كارلا بروني

كارلا بروني ساركوزي دي ناجي بوكسا (ولدت كارلا جيلبرتا بروني تيديسكي ؛ النطق الإيطالي: [ ˈkarla dʒilˈbɛrta ˈbruːni teˈdeski ] ؛ 23 ديسمبر 1967) هي مغنية وكاتبة أغاني وعارضة أزياء إيطالية وفرنسية [ 3 ] شغلت منصب السيدة الأولى لفرنسا من عام 2008 - عندما تزوجت من الرئيس آنذاك نيكولا ساركوزي - إلى عام 2012.

وُلدت في إيطاليا وانتقلت إلى فرنسا في سن السابعة. عملت بروني عارضة أزياء من عام ١٩٨٧ إلى ١٩٩٧ قبل أن تتجه إلى الموسيقى. ألّفت العديد من الأغاني لجوليان كليرك ، والتي ظهرت في ألبومه " Si j'étais elle " عام ٢٠٠٠. أصدرت بروني ألبومها الأول " Quelqu'un m'a dit" عام ٢٠٠٣، والذي بقي ٣٤ أسبوعًا ضمن قائمة أفضل ١٠ ألبومات في فرنسا. فازت بروني بجائزة فيكتوار لأفضل فنانة في حفل جوائز فيكتوار للموسيقى عام ٢٠٠٤. في العام نفسه، أصدرت ألبومها الثاني " No Promises" ، ثم في العام التالي، أصدرت ألبومها الثالث " Comme si de rien n'était" . في عام ٢٠١٣، أصدرت بروني ألبومها الرابع " Little French Songs ". وفي عام ٢٠١٧، أصدرت ألبومها الخامس " French Touch ". في عام 2024، شاركت في عرض أزياء فيكتوريا سيكريت .

الحياة المبكرة والأسرة

وُلدت بروني في تورينو ، إيطاليا. وهي ابنة عازفة البيانو الإيطالية الشهيرة ماريسا بوريني ورجل الصناعة والملحن الكلاسيكي ألبرتو بروني تيديسكي . [ 4 ] إلا أن بروني صرّحت لمجلة فانيتي فير عام 2008 أن والدها البيولوجي هو ماوريتسيو ريمرت، عازف غيتار كلاسيكي ينتمي لعائلة ثرية. عندما التقى ريمرت بماريسا بوريني في حفل موسيقي في تورينو، كان عازف غيتار كلاسيكي يبلغ من العمر 19 عامًا ، واستمرت علاقتهما ست سنوات. [ 5 ] شقيقتها هي الممثلة والمخرجة السينمائية فاليريا بروني تيديسكي . كان لديها أخ يُدعى فيرجينيو بروني تيديسكي (1959 - 4 يوليو 2006)، توفي نتيجة مضاعفات فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز . [ 6 ] كان أجدادها من جهة والدها (بحكم القانون) وجدها من جهة والدتها إيطاليين، بينما يعود الربع الأخير من أصولها إلى فرنسا. [ 7 ] وهي ابنة عم أليساندرا مارتينيز من الدرجة الثانية . [ 8 ] [ 9 ]

بروني وريثة ثروة شركة سي إي إيه تي الإيطالية لتصنيع الإطارات ، التي أسسها جدها الشرعي، فيرجينيو بروني تيديشي، في عشرينيات القرن الماضي. بيعت الشركة في سبعينيات القرن الماضي لشركة بيريللي (ولا تزال العلامة التجارية موجودة في فرعها السابق في الهند ، الذي تأسس عام 1958). [ 10 ] انتقلت العائلة إلى فرنسا عام 1975، [ 5 ] ظاهريًا هربًا من خطر الاختطاف على يد الألوية الحمراء ، وهي جماعة إرهابية شيوعية نشطت في إيطاليا خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. نشأت بروني في فرنسا منذ سن السابعة، والتحقت بمدرسة شاتو مون شوازي الداخلية في لوزان ، سويسرا. سافرت إلى باريس لدراسة الفن والهندسة المعمارية، لكنها تركت الدراسة في سن التاسعة عشرة لتصبح عارضة أزياء. [ 11 ] ولدى بروني أخت غير شقيقة من والدها البيولوجي، تُدعى كونسويلو ريمرت. [ 12 ]

حياة مهنية

1987–1996: بداية المسيرة المهنية وعرض الأزياء

وقّعت بروني عقدًا مع وكالة سيتي موديلز عام 1987، وكان عمرها آنذاك 19 عامًا. [ 11 ] عثر بول مارسيانو ، رئيس ومدير الإبداع في شركة غيس ، على صورتها بين بطاقات تعريفية لعارضات أزياء طموحات، واختارها للعمل مع إستيل ليفيبور في حملات إعلانية لجينز غيس . [ 11 ] عملت بروني لاحقًا مع مصممين ودور أزياء عالمية مثل كريستيان ديور ، وجيفنشي ، وباكو رابان ، وسونيا ريكيل ، وكريستيان لاكروا ، وكارل لاغرفيلد ، وجون غاليانو ، وإيف سان لوران ، وشياتزي تشين ، وشانيل ، وفيرساتشي . [ 11 ] بحلول التسعينيات، كانت بروني من بين أعلى 20 عارضة أزياء أجرًا، حيث بلغ دخلها 7.5  مليون دولار أمريكي في ذروة مسيرتها. خلال فترة عملها كعارضة أزياء، واعدت بروني إريك كلابتون ، ثم ميك جاغر . [ 13 ] في 11 أبريل 2008، بيعت صورة عارية لبروني، التُقطت عام 1993 خلال مسيرتها كعارضة أزياء، في مزاد علني مقابل 91,000 دولار أمريكي (65,093 يورو)، أي أكثر من 60 ضعف السعر المتوقع. [ 14 ] كانت بروني موضوعًا للوحة فنية ثلاثية الأبعاد (خداع بصري) لفستان صوفي محبوك، رسمتها جوآن غاير عام 1999 ، وهي مُدرجة في كتاب غاير الثاني، " رسم الجسد: روائع جوآن غاير" . [ 15 ]

1997–2005: المسيرة الموسيقية والألبوم الأول

بروني مع الممثل فينسنت بيريز في مهرجان كان السينمائي عام 1994

في عام 1997، تركت بروني عالم الموضة لتتفرغ للموسيقى . [ 5 ] أرسلت كلمات أغانيها إلى جوليان كليرك في عام 1999، وبناءً عليها قام بتأليف ست أغنيات في ألبومه Si j'étais elle الصادر عام 2000. [ 16 ]

في عام ٢٠٠٣، حقق ألبومها الأول "Quelqu'un m'a dit" ، من إنتاج لويس بيرتينياك ، والذي صدر في أوروبا، نجاحًا مفاجئًا، حيث بيع منه مليونا نسخة. [ ١٦ ] ظهرت ثلاث أغنيات من الألبوم في فيلم هانز كانوسا الأمريكي " Conversations with Other Women" عام ٢٠٠٥ ، [ ١٧ ] واستُخدمت أغنية "Le Plus Beau du quartier" في إعلان H&M لعيد الميلاد عام ٢٠٠٦، بينما ظهرت الأغنية الرئيسية في فيلم " Le Divorce" عام ٢٠٠٣ [ ١٨ ] وفي فيلم "(٥٠٠) Days of Summer " عام ٢٠٠٩. [ ١٩ ] في يناير ٢٠١٠، ظهرت أغنيتها "L'amoureuse" في حلقة من مسلسل " Chuck " على قناة NBC بعنوان "Chuck vs. First Class". [ ٢٠ ]

في عام 2005، كتبت كلمات 10 من أصل 12 أغنية لألبوم لويس بيرتينياك الجديد Longtemps ، وقدمت معه أغنيتين ثنائيتين في الألبوم، وهما Les Frôleuses و Sans toi . [ 21 ]

2006-2008: لا وعود و Comme si de rien n'était

استمرت في التسجيل بعد زواجها. أصدرت ألبومها الثالث " Comme si de rien n'était " في 11 يوليو 2008. جميع الأغاني من تأليفها باستثناء نسخة واحدة من أغنية " You Belong to Me " وأغنية أخرى تتضمن قصيدة ميشيل ويلبيك " La Possibilité d'une île" مُلحّنة. [ 22 ] سيتم التبرع بعائدات الألبوم لأعمال خيرية وإنسانية لم يُكشف عن هويتها. [ 23 ]

2009–حتى الآن: أغاني فرنسية صغيرة ، والعودة إلى عرض الأزياء، ومشاريع أخرى

غنت بروني في عيد ميلاد نيلسون مانديلا الحادي والتسعين في 18 يوليو 2009 في قاعة راديو سيتي الموسيقية في مدينة نيويورك. [ 24 ]

في سبتمبر 2009، سجلت دويتو مع هاري كونيك جونيور للنسخة الفرنسية من ألبومه " Your Songs ". غنوا أغنية " And I Love Her " لفرقة البيتلز . [ 25 ] صدر الألبوم في فرنسا في 26 أكتوبر 2009. [ 26 ]

بعد أشهر من التكهنات، كشفت بروني في مقابلة تلفزيونية بُثت في 23 نوفمبر 2009 أنها قبلت دورًا في فيلم قادم للمخرج وودي آلن . وأوضحت سبب مشاركتها في إنتاج الفيلم في باريس قائلةً: "أنا لست ممثلة على الإطلاق. ربما سأكون فاشلة تمامًا، لكن لا يمكنني تفويت فرصة كهذه. عندما أصبح جدة، أود أن أقول إنني شاركت في فيلم مع وودي آلن." [ 27 ] [ 28 ]

في سبتمبر 2010، قدمت نسخةً من أغنية ديفيد بوي "Absolute Beginners" لألبوم " We Were So Turned On: A Tribute to David Bowie" الخيري لصالح منظمة "War Child " ( من إنتاج Manimal Vinyl ). كما أصدروا الأغنية أيضاً كألبوم مشترك على أسطوانة فينيل 7 بوصة مع فرقة " Duran Duran" البريطانية الأسطورية . [ 29 ]

كانت أغنية " مينو مالي" (Meno Male)، التي تتضمن لازمتها "مينو مالي كي سي كارلا بروني" (Meno male che c'è Carla Bruni) ("الحمد لله على وجود كارلا بروني")، هي الأغنية التي شاركت بها المغنية وكاتبة الأغاني الإيطالية سيموني كريستيتشي في مهرجان سان ريمو للأغنية الإيطالية عام 2010. يبدو أن الأغنية تسخر من بروني وزوجها، لكن كريستيتشي صرّح في مقابلة مع برنامج " تي في سوريسي إي كانزوني" (TV Sorrisi e Canzoni) التلفزيوني الإيطالي الأسبوعي : "أستخدم السخرية لشرح ميلنا الإيطالي الدائم لمتابعة أي نوع من النميمة دون الاهتمام بالمشاكل الحقيقية". [ 30 ] كان من المقرر أن تكون بروني ضيفة شرف في مهرجان سان ريمو عام 2010، لكنها انسحبت من المشاركة. [ 31 ]

بروني يؤدي عرضاً في ديسمبر 2017

في سبتمبر 2017، اختتمت بروني، إلى جانب عارضات الأزياء كلوديا شيفر ، ونعومي كامبل ، وهيلينا كريستنسن ، وسيندي كروفورد ، عرض أزياء فيرساتشي لربيع وصيف 2018، والذي كان بمثابة تكريم للراحل جياني فيرساتشي. [ 32 ]

قدم بروني سلسلتين موسيقيتين من ثلاثة أجزاء على راديو بي بي سي 2 : بطاقات بريدية من باريس في عام 2014 [ 33 ] و C'est La Vie في عام 2018. [ 34 ]

تعتبر بروني "أسطورة" في صناعة الأزياء، وفقًا لموقع models.com. [ 35 ]

في أكتوبر 2024، عادت بروني إلى منصة العرض للمشاركة في أول عرض أزياء لعلامة فيكتوريا سيكريت منذ ست سنوات. [ 36 ] [ 37 ]

السيدة الأولى لفرنسا

بعد زواج بروني من الرئيس نيكولا ساركوزي في 2 فبراير 2008، انتقلت إلى قصر الإليزيه للفترة المتبقية من ولاية ساركوزي الرئاسية التي امتدت لخمس سنوات. وتم تخصيص مكتب لبروني في الجناح الشرقي من القصر، والذي عُرف باسم "جناح السيدة"، كما عُيّن لها سكرتير خاص. [ 38 ]

على الرغم من أن بروني لم تكن تشغل منصباً رسمياً في الحكومة من الناحية الدستورية، إلا أنها ساعدت زوجها في عدد من المهام الرسمية. كما رافقت ساركوزي في زيارات دولة، أبرزها إلى المملكة المتحدة، حيث ساهم وجودها في تغطية إعلامية واسعة النطاق للزيارة. [ 39 ] ورافقت بروني أيضاً ساركوزي في زيارة دولة للقاء الدالاي لاما في أغسطس/آب 2008. [ 40 ]

مثّل بروني الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا مرات عديدة كسفير ، وزار بوركينا فاسو وبنين أثناء تمثيله للمنظمة. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

في عام 2010، صنفت مجلة فوربس بروني في المرتبة 35 ضمن قائمة أقوى النساء في العالم. [ 44 ]

الحياة الشخصية

المشاهدات السياسية

نيكولا ساركوزي وكارلا بروني يغادران قصر الإليزيه، 15 مايو 2012

خلال الانتخابات الرئاسية الفرنسية عام 2007 ، صرّحت بروني بأنها كانت ستصوّت لسيغولين رويال ، التي كانت تتنافس مع زوجها المستقبلي نيكولا ساركوزي. وأوضحت بروني أن عدم حصولها على الجنسية الفرنسية حال دون تصويتها، لكنها كانت ستصوّت لليسار نظرًا لتقليد عائلي. [ 45 ] وفي مقابلة أجرتها معها صحيفة "صنداي هيرالد" الاسكتلندية في أكتوبر 2011 ، قالت بروني: "لطالما صوّتت عائلتي لليسار. إنه تقليد. لن أصوّت أبدًا لليمين." [ 46 ]

في مقابلة مع مجلة "لو بوان" ، قالت بروني، رداً على سؤال حول ميولها السياسية: "أنا يسارية، لكنني لست ضد زوجي أو حزبه. لست ناشطة". وفي مقابلة أخرى مع صحيفة " لو باريزيان " في مايو/أيار 2011 ، صرّحت بروني بأنها لم تعد تشعر بأنها يسارية، وأنها تُعرّف نفسها بأنها من أشدّ مؤيدي ساركوزي. [ 47 ]

في مقابلة مع مجلة فوغ عام ٢٠١٢ ، صرّحت بروني قائلةً: "جيلي لا يحتاج إلى الحركة النسوية... أنا لستُ ناشطةً نسويةً على الإطلاق. بل على العكس، أنا من الطبقة البرجوازية ." [ ٤٨ ] إلا أنها في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠، صرّحت لإذاعة بي بي سي ٥ لايف قائلةً: "بالطبع أنا نسوية، مثل كل امرأة" و"زوجي رجلٌ نسويّ بامتياز". كما قالت إنها "ليست شخصيةً سياسيةً على الإطلاق." [ ٤٩ ]

في عام 2012، صرحت بأنها تدعم زواج المثليين وتبني المثليين للأطفال. [ 50 ] [ 51 ]

العلاقة مع عائلة إنتوفن

في عام ٢٠٠١، أنجبت بروني طفلها الأول، ابنها أوريليان، من أستاذ الفلسفة رافائيل إنتوفن . وُصفت بروني بأنها كانت عشيقة والد إنتوفن، الصحفي جان بول إنتوفن ، عندما بدأت علاقتها مع إنتوفن الابن، الذي كان متزوجًا آنذاك من الروائية جوستين ليفي ؛ وتدّعي بروني أنها لم تخرج مع جان بول إنتوفن إلا مرات قليلة ولم تكن عشيقته قط، وأن رافائيل إنتوفن كان بصدد تطليق زوجته عندما التقت به بعد أشهر من آخر لقاء لها مع جان بول. [ ٥ ]

تتحدث أغنية "رافائيل" من ألبوم بروني " Quelqu'un m'a dit " عن علاقتها برافائيل إنتوفن، بينما يتناول كتاب جوستين ليفي الصادر عام 2004 بعنوان "Rien de Grave " (والذي نُشر بالإنجليزية عام 2005 بعنوان "Nothing Serious ") نهاية زواجها؛ حيث تُمثل شخصية "باولا" بروني. [ 5 ] [ 52 ] صرّحت بروني لمجلة "فانيتي فير " أن رافائيل إنتوفن أنهى علاقتهما في مايو 2007 لأنه شعر أنهما أصبحا "كصديقين"، وأنهما حافظا على علاقة طيبة. [ 5 ]

الزواج من ساركوزي

كارلا بروني مع جورشاران كور ، 14 يوليو 2009

التقت بروني بالرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي، الذي كان قد انفصل عن زوجته مؤخرًا، في حفل عشاء في نوفمبر 2007. [ 53 ] وبعد علاقة عاطفية قصيرة، تزوجا في 2 فبراير 2008 في قصر الإليزيه بباريس. كان هذا الزواج الأول لبروني والثالث لساركوزي. حصلت بروني على الجنسية الفرنسية بالتجنس في 10 ديسمبر 2008. [ 54 ] [ 55 ] ومنذ ذلك الحين ، أدلت بتصريحات متضاربة حول ما إذا كانت لا تزال تحمل الجنسية الإيطالية أيضًا. [ 56 ] وفي حلقة 28 أبريل 2014 من برنامج إيلين دي جينيريس ، أكدت أنها لا تزال تحمل الجنسية الإيطالية. [ 57 ]

بعد زواجها من ساركوزي في فبراير 2008، واصلت بروني مرافقته في زيارات الدولة، بما في ذلك زيارتها إلى المملكة المتحدة في مارس 2008، الأمر الذي أثار ضجة في الصحافة الدولية وبين عامة الناس في كل من بريطانيا وفرنسا. [ 58 ] وبصفتها السيدة الأولى، كان لديها مكتب وطاقم عمل تحت تصرفها في الجناح الشرقي من قصر الإليزيه. [ 59 ]

أثير جدل عشية الزيارة الرسمية إلى المملكة المتحدة، بعد أن نشرت دار كريستيز للمزادات صورة عارية لبروني التُقطت خلال مسيرتها المهنية كعارضة أزياء. بيعت الصورة مقابل 91 ألف دولار. [ 60 ] في الوقت نفسه، كان هناك اهتمام كبير بخزانة ملابس بروني، التي كانت من تصميم كريستيان ديور ؛ واعتُبر هذا خيارًا دبلوماسيًا، نظرًا لأن ديور دار أزياء فرنسية، لكن الملابس صممها جون غاليانو ، المصمم البريطاني الذي كان يعمل لدى ديور. [ 61 ] كما أثار استخدام صورة شهيرة للرئيس الفرنسي وبروني في إعلان مطبوع لشركة رايان إير جدلًا آخر . حكمت محكمة فرنسية للزوجين بتعويضات قدرها يورو واحد لساركوزي و60 ألف يورو لبروني بسبب الطابع الساخر للإعلان الذي تضمن شعار "مع رايان إير، يمكن لجميع أفراد عائلتي حضور حفل زفافي" فوق رأس بروني. [ 62 ] [ 63 ]

في ديسمبر 2008، رفعت بروني دعوى قضائية ضد الشركة المصنعة لحقيبة تحمل صورة عارية لها التُقطت في شبابها. أنتجت شركة باردون لتصميم الأزياء 10,000 حقيبة تسوق مزينة بالصورة العارية التي التُقطت عام 1993، والتي تُظهر بروني وهي تحدق في الكاميرا ويداها متقاطعتان تغطيان منطقة العانة. [ 64 ]

في 19 أكتوبر 2011، أنجبت بروني ابنة أسمتها جوليا في عيادة لا مويت في باريس. [ 65 ]

التلاعب بالشهود

في 9 يوليو 2024، أُفرج عن بروني ساركوزي بكفالة بعد اتهامه بالضغط على شاهد اتهم الرئيس السابق نيكولا ساركوزي بتلقي تمويل غير قانوني لحملته الانتخابية من الديكتاتور الليبي العقيد معمر القذافي. [ 66 ] [ 67 ]

في سياق التحقيق الجاري بشأن التلاعب بالشهود، سلطت السلطات الضوء على الدور المزعوم لكارلا بروني ساركوزي في تسهيل الاتصالات الرامية إلى إقناع زياد تقي الدين بسحب تصريحاته المتعلقة بتمويل حملته الانتخابية بشكل غير قانوني. وأفاد المحققون بأن بروني ساركوزي شاركت في مناقشات حول تنسيق هذه الجهود، وأن اتصالاتها خضعت للتدقيق بحثًا عن أدلة على الإكراه أو التأثير غير المبرر. ونتيجة لذلك، تخضع الآن لإشراف قضائي، يتضمن قيودًا على التواصل مع بعض الأفراد المتورطين في القضية. [ 68 ]

كانت مشتبهة في تورطها في رشوة موظفين قضائيين لبنانيين. [ 69 ]

بروني في مهرجان كان السينمائي 2026

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

فيلموغرافيا

سنةفيلمدورملحوظات
1994ملابس جاهزةنفسهابدون ذكر المصدر
1998المصورون المتطفلوننفسها
2009أخبرني أحدهم عن... كارلا برونينفسهافيلم وثائقي مدته 80 دقيقة [ 70 ]
2011منتصف الليل في باريسدليل المتحفمن إخراج وودي آلن [ 71 ] ، مرشح لجائزة تحالف صحفيات السينما لأفضل طاقم تمثيلي ، مرشح لجائزة جمعية نقاد السينما في فينيكس لأفضل أداء تمثيلي جماعي، مرشح لجائزة جمعية نقاد السينما في سان دييغو لأفضل أداء جماعي، مرشح لجائزة نقابة ممثلي الشاشة للأداء المتميز لطاقم تمثيلي في فيلم سينمائي

التكريمات

الأوسمة الأجنبية

مراجع

  1. 1 2 "كارلا بروني - نبذة عن عارضة الأزياء - صور وآخر الأخبار" . models.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2021 .
  2. 1 2 "كارلا بروني" . إدارة العواصف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2023 .
  3. "عندما تتجنب كارلا بروني المطالبة بالجنسية الفرنسية" "بأدب"" . أوروبا 1 (بالفرنسية). 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  4. "مربع حقائق: خمس حقائق عن كارلا بروني" . رويترز . 2 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2019 .
  5. 1 2 3 4 5 6 أورث، مورين (سبتمبر 2008). "مباراة باريس" . فانيتي فير : 2.
  6. «كارلا بروني أصبحت سفيرة لمكافحة الإيدز بعد وفاة شقيقها بالمرض» . صحيفة ديلي تلغراف . 1 ديسمبر 2008.
  7. الأنظمة، eZ. "La généalogie de Carla Bruni" . La revue française de Généalogie .
  8. ^ ميديا، بريزما (19 سبتمبر 2021). "Le saviez-vous ؟ أليساندرا مارتينز هي ابنة عم كارلا بروني - حفل" . Gala.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2021 . 
  9. ^ "Cos'hanno in comune Fantaghirò, Carla Bruni e Valeria Bruni Tedeschi؟ Il loro Legame vi sorprenderà" . Cinematographe.it (باللغة الإيطالية). 24 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2021 .
  10. ^ "بروني تيديشي، ملحمة المسلسل التلفزيوني" . التحرير (بالفرنسية). 4 فبراير 2008.
  11. ١ ٢ ٣ ٤ "كارلا بروني" . مجلة فاشن إنسايدر . ٧ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠٠٨ .
  12. ^ "الوالد الطبيعي لكارلا بروني: 'Vi racconto il Legame con mia figlia ' " . لا ريبوبليكا . 9 يناير 2008. (باللغة الإيطالية)
  13. برنارد، بريندان (2 فبراير 2007). "مدرسة الشعر فائقة الجمال" . نيويورك صن .
  14. «بيع صورة عارية للسيدة الأولى الفرنسية في نيويورك مقابل 91 ألف دولار» . إنترناشونال هيرالد تريبيون . بلومبيرغ إل بي، 11 أبريل 2008. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2008 .
  15. غاير، قسم اللوحات
  16. 1 2 "سيرة ذاتية - كارلا بروني" مؤرشفة في 1 يناير 2008 على موقع Wayback Machine - RFI ، يوليو 2008
  17. محادثات مع نساء أخريات (2005) – الموسيقى التصويرية IMDb
  18. الطلاق (2003) – الموسيقى التصويرية IMDb
  19. (500) يومًا من الصيف (2009) – الموسيقى التصويرية" . IMDb .
  20. " تشاك : تشاك ضد الدرجة الأولى (2010) - الموسيقى التصويرية" . IMDb .
  21. ^ “لويس بيرتينياك – لونغتيمبس” . ديسكوجز.
  22. بريمنر، تشارلز (21 مايو 2008). "أغنية كارلا بروني الجديدة عن الحشيش" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2008.
  23. براندل، لارس (21 مايو 2008). "بروني 'يعد' بالوصول هذا الصيف" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 24 مايو 2008 .
  24. "بروني تغني في حفل مانديلا في نيويورك" . بي بي سي نيوز . 19 يوليو 2009.
  25. ^ “Le duo de Carla et Harry Connick Jr” (الفرنسية)، باريس ماتش . 26 سبتمبر 2009.
  26. "هاري كونيك جونيور - ألبوم جديد «  أغانيك  » - صدر في 26 أكتوبر" مؤرشف في 7 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine (بالفرنسية)، سوني كولومبيا فرنسا على ماي سبيس
  27. "كارلا بروني تقبل عرض فيلم وودي آلن" صحيفة الغارديان . 24 نوفمبر 2009.
  28. "جوني هاليداي يسير على خطى كارلا بروني في عالم السينما" . صحيفة ديلي تلغراف . 25 نوفمبر 2009.
  29. "Boys keep swinging – Duran Duran / Absolute beginners – Carla Bruni" . Music on Vinyl، 16 فبراير 2011.
  30. ^ “Simone Cristicchi – Secondo me son tutti Matti” أرشفة 24 نوفمبر 2010 في آلة Wayback. TV Sorrisi e Canzoni . 10 فبراير 2010
  31. " كارلا بروني تنسحب من المهرجان بسبب أغنية ساركوزي " . صحيفة ديلي تلغراف . 2 فبراير 2010.
  32. سينغر، سالي (22 سبتمبر 2017). "مجموعة فيرساتشي الجاهزة للارتداء لربيع 2018" . فوغ .
  33. "بطاقات بريدية من باريس لكارلا بروني" . راديو بي بي سي 2.
  34. ^ ""C'est La Vie" لكارلا بروني" . راديو بي بي سي 2.
  35. "الأساطير" . models.com. كارلا بروني - قليلون هم من يستطيعون الجمع بين لقب عارضة أزياء عالمية، وسيدة فرنسا الأولى، ومغنية بارعة، لكن كارلا بروني تتمتع بشخصية فريدة من نوعها. كعارضة أزياء، جعلتها أناقتها الآسرة مفضلة لدى المصممين الذين يتبنون الأناقة الكلاسيكية بلمسة عصرية. ورغم أنها تقسم وقتها الآن بين الموسيقى والعمل الخيري، إلا أن بروني تعود للظهور بين الحين والآخر لحملات إعلانية مميزة أو أغلفة مجلات مختارة - مثل فترة عملها المستمرة كوجه إعلاني لدار بولغاري، أو مشاركتها كضيفة شرف في تحرير مجلة فوغ باريس.
  36. "كارلا بروني تبهر الجميع بإطلالة جريئة بأجنحة مزينة بشراشيب ودانتيل في أول ظهور لها على منصة عرض أزياء فيكتوريا سيكريت لعام 2024" . 16 أكتوبر 2024.
  37. "الظهور الأول الأيقوني لعلامة فيكتوريا سيكريت الذي فاتنا جميعاً" . 16 أكتوبر 2024.
  38. ^ "سرية : كارلا بريند ses quartiers à l'Élysée" . لوفيجارو (بالفرنسية). 3 أبريل 2008. ISSN 0182-5852 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2017 .  
  39. مجلة، لو بوان. "الأرشيف – LePoant.fr" . LePoant.fr (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2017 .
  40. ليفيجارو.فر. "لو فيجارو - السياسة : كارلا بروني ساركوزياكويلي من الدالاي لاما" . www.lefigaro.fr (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2017 . 
  41. ^ "كارلا بروني ساركوزي تزور برامج مكافحة تمويل المساعدات المالية من الصندوق العالمي في بوركينا فاسو" . الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا . مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2017 .
  42. "(غير معروف)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2017 .
  43. "كارلا بروني ساركوزي ليست مرشحة لمسار سياسي"" . Libération.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2017 .
  44. ^ "آن، كارلا، كريستين: les Françaises les plus puissantes dans le monde" . التوسع . 7 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2017 .
  45. "كارلا بروني : "Je Voterai toujours à gauche" " . L'Obs (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2017 .
  46. ^ ألكسندر لوماري (20 أكتوبر 2011). "كارلا بروني-ساركوزي تؤكد مجددًا رغبتها في رؤية ابنها ماري" . لوموند.فر (بالفرنسية). ردمك 1950-6244 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2017 . 
  47. "كارلا بروني ساركوزي : "أنا شديدة ساركوزي"" " . leparisien.fr . 2 مايو 2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2017 .
  48. "كارلا بروني: النسوية غير ضرورية" . 27 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012 .
  49. "برنامج إيما بارنيت على راديو بي بي سي 5 لايف، 16/11/2020" . برنامج إيما بارنيت . 16 نوفمبر 2020. وقع الحدث في تمام الساعة 1:43:31 و1:49:41. راديو بي بي سي 5 لايف . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .
  50. نيلسون، سارة سي (26 نوفمبر 2012). "كارلا بروني تتحدث عن النسوية وسبب اختلافها مع نيكولا ساركوزي بشأن زواج المثليين" . هافينغتون بوست المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2021 .
  51. ليتاور، دان (25 نوفمبر 2012). "كارلا بروني ساركوزي تصرح بدعمها لزواج المثليين وتبني الأطفال" . غاي ستار نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2021 .
  52. جون فولين (23 ديسمبر 2007). " نيكولا ساركوزي وكارلا بروني: قصة حب " [ تم حذف الرابط ] . تايمز أونلاين .
  53. «بدأت فرنسا تشعر بالملل من مسلسل ساركوزي» . صحيفة الغارديان . 13 يناير 2008.
  54. ^ "JORF رقم 0288 دو 11 ديسمبر 2008 - ليجيفرانس" (PDF) . Legifrance.gouv.fr (بالفرنسية). ص. 18888 . تم الاسترجاع 8 يناير 2024 . 
  55. "كارلا بروني تحصل على التجنس" ، لوفيجارو . 9 يوليو 2008.
  56. "كارلا بروني ساركوزي: الابن يدفع، elle l'aime... mais elle le Quitte!" أرشفة 21 فبراير 2009 في آلة Wayback . – ماريان 17 يناير 2009 (بالفرنسية)
  57. "كارلا بروني تلتقي إيلين" . 28 أبريل 2014. عبر يوتيوب.
  58. بي بي سي نيوز بالصور – كارلا بروني ساركوزي . بي بي سي نيوز . 27 مارس 2008.
  59. ^ "سرية  : كارلا بريند ses quartiers à l'Élysée" . لو فيجارو . 3 أبريل 2008. (بالفرنسية) .
  60. «بيع صورة عارية لبروني مقابل 91 ألف دولار في مزاد علني» . رويترز، 11 أبريل 2008.
  61. "كارلا بروني من تصميم الإنجليزي جون غاليانو" . صحيفة ديلي تلغراف ، 27 مارس 2008.
  62. "ساركوزي وبروني يفوزان بتعويضات عن إعلان لشركة رايان إير" . باريس : رويترز . 5 فبراير 2008. تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2026 .
  63. «كارلا بروني تحصل على تعويضات من شركة رايان إير» . صحيفة ديلي تلغراف ، 7 فبراير 2008
  64. "السيدة الأولى الفرنسية كارلا بروني ساركوزي تقاضي شركة Pardon لصناعة الحقائب بسبب صورة عارية" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 12 ديسمبر 2008.
  65. " كارلا بروني ساركوزي وابنتها جوليا طلعتا من عيادة Muette " [ تمت إزالة الرابط ] . لو بوينت . 23 أكتوبر 2011.
  66. "كارلا بروني ساركوزي متهمة بالتلاعب بشهود في قضية تمويل حملة زوجها الانتخابية" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2024 .
  67. "كارلا بروني ساركوزي متهمة بالتلاعب بالشهود" . www.bbc.com . 10 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2026 .
  68. "كارلا بروني ساركوزي متهمة في قضية التلاعب بالشهود ضد زوجها" . 9 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2025 .
  69. "كارلا بروني ساركوزي متهمة بالتلاعب بالشهود" . www.bbc.com . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2024 .
  70. "عرض كارلا بروني ونيكولا ساركوزي" صحيفة التايمز . 28 ديسمبر 2008.
  71. «ألين يكشف تفاصيل الفيلم القادم» مجلة فارايتي ، 22 أبريل 2010
  72. ^ Ina.fr، المعهد الوطني للسمعي البصري-. "كارلا بروني ساركوزي ترد على الصليب الكبير في بنين" . Ina.fr .

للمزيد من القراءة

  • جير، جوان؛ كلوم، هايدي (مقدمة) (2006). الرسم على الجسد: روائع جوان جير . دار نشر يونيفرس. قسم اللوحات. رقم ISBN 0-7893-1509-2.