تشامبرسبيرغ، بنسلفانيا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 29 صور
الموسوعة الحرة

تشامبرسبيرغ هي بلدة وعاصمة مقاطعة فرانكلين ، في منطقة جنوب وسط ولاية بنسلفانيا بالولايات المتحدة الأمريكية. [ 3 ] تقع في وادي كمبرلاند ، وهو جزء من وادي الأبلاش العظيم ، على بُعد 21 كيلومترًا (13 ميلًا) شمال ولاية ماريلاند وخط ماسون-ديكسون ، و 84 كيلومترًا (52 ميلًا) جنوب غرب هاريسبرج ، عاصمة الولاية. ووفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي، بلغ عدد سكان تشامبرسبيرغ 21,903 نسمة عام 2020. [ 5 ] وعند ضمها إلى بلدات غرين وهاملتون وغيلفورد المحيطة بها ، يصل عدد سكان منطقة تشامبرسبيرغ الكبرى إلى 66,340 نسمة. وتشمل منطقة تشامبرسبيرغ الإحصائية الحضرية مقاطعة فرانكلين المحيطة بها، وبلغ عدد سكانها 149,618 نسمة عام 2010. [ 6 ]  

وفقًا لوزارة التنمية المجتمعية والاقتصادية في ولاية بنسلفانيا، فإن مقاطعة تشامبرسبيرج هي ثالث أكبر بلدية في ولاية بنسلفانيا وأكبر مقاطعة من حيث الحجم المالي اعتبارًا من عام 2016. يتم تنظيم مقاطعة تشامبرسبيرج بموجب قانون المقاطعات في ولاية بنسلفانيا وهي ليست بلدية ذات حكم ذاتي.

بدأ استيطان تشامبرسبيرغ عام ١٧٣٠، عندما بُنيت طواحين مائية عند خور كونوكوشيغ وخور فولينغ سبرينغ. ونمت المدينة على ضفتي هذين الخورين. ويشمل تاريخها أحداثًا تتعلق بالحرب الفرنسية والهندية ، وتمرد الويسكي ، وغارة جون براون على هاربرز فيري ، والحرب الأهلية . وكانت البلدة هي التجمع السكاني الشمالي الرئيسي الوحيد الذي أحرقته قوات الكونفدرالية خلال الحرب. واتهم السكان الكونفدراليين بارتكاب جرائم حرب. [ ٧ ] [ ٨ ]

تخدم تشامبرسبيرغ طريق لينكولن السريع ، الطريق السريع الأمريكي رقم 30 ، بين ماكونيلسبيرغ وجيتيسبيرغ . ويمر بها الطريق السريع الأمريكي رقم 11 ، المعروف باسم طريق مولي بيتشير السريع ، بين شيبنسبيرغ، بنسلفانيا ، وهاجرستاون، ماريلاند . ويحيط الطريق السريع بين الولايات رقم 81 بالبلدة من جهة الشرق. تقع البلدة تقريبًا في منتصف الطريق السريع الأمريكي رقم 30 بين بيتسبرغ وفيلادلفيا. وتتنوع تضاريس المنطقة بين المناطق المنبسطة مثل فيلادلفيا والمناطق الجبلية مثل بيتسبرغ . ويشهد وسط مدينة تشامبرسبيرغ فعاليات بين الحين والآخر، مثل مهرجان شاحنات الطعام، ومهرجان التفاح، ومهرجان الجليد.

تاريخ

التسوية الأوروبية

شمل السكان الأصليون الذين عاشوا أو مارسوا الصيد في المنطقة خلال القرن الثامن عشر ست قبائل من الإيروكوا، وهي قبائل تابعة لاتحاد يُعرف باسم رابطة الإيروكوا أو هاودينوسوني ، بالإضافة إلى قبيلتي لينابي وشاوني . [ 9 ] سكنت قبيلة لينابي في الغالب شرق المنطقة، بينما سكنت قبيلة الإيروكوا شمالًا، وقبيلة شاوني جنوبًا. سافر تجارهم وصيادوهم ومحاربوهم على الطريق الشمالي الجنوبي الذي يُطلق عليه أحيانًا اسم "طريق فرجينيا"، مرورًا بوادي كمبرلاند ، من نيويورك عبر ما أصبح لاحقًا كارلايل وشيبنسبورغ ، ثم عبر ما سيصبح هاجرستاون في ولاية ماريلاند ، وعبروا نهر بوتوماك إلى وادي شيناندواه . [ 10 ]

خريطة فراي-جيفرسون لعام 1751 التي تصور "طريق العربات العظيم إلى فيلادلفيا"

يُنسب إلى بنيامين تشامبرز، وهو مهاجر اسكتلندي-أيرلندي ، الفضل في تأسيس "فولينغ سبرينغ" عام 1730. وقد بنى طاحونة حبوب ومنشرة خشب بجوار شلال كان يبلغ ارتفاعه آنذاك 7.9 متر (26 قدمًا) عند ملتقى جدول فولينغ سبرينغ مع جدول كونوكوشيغ . [ 11 ] [ 12 ] وقد وفر الجدول الطاقة اللازمة للطواحين، وسرعان ما نمت مستوطنة وأصبحت تُعرف باسم "فولينغ سبرينغ". 

في 30 مارس 1734، حصل تشامبرز على "رخصة بلونستون" لأرض مساحتها 400 فدان (160 هكتارًا) من ممثل عائلة بن . وظل الاستيطان الأوروبي في المنطقة محل شك قانوني حتى معاهدة إنهاء حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية) عام 1763، نظرًا لعدم توقيع جميع القبائل الهندية التي لها مطالبات بالأراضي معاهدات مع الحكومة الاستعمارية البريطانية. [ 11 ] [ 13 ] 

شجعت عائلة بن الاستيطان في المنطقة لتعزيز موقفها في نزاع حدودي مع مستعمرة ماريلاند ، والذي أدى إلى أعمال عدائية عُرفت باسم حرب كريساب . لم يُحسم هذا النزاع حتى عام 1767، مع مسح الحدود الذي أسفر عن خط ماسون-ديكسون . سافر تشامبرز إلى إنجلترا للإدلاء بشهادته دعمًا لمطالب بن. [ 14 ] وللحفاظ على السلام مع السكان الأصليين، رتب بن أحيانًا لإجلاء المستوطنين الأوروبيين من المناطق المجاورة. في مايو 1750، ساعد بنجامين تشامبرز في إجلاء المستوطنين من منطقة بيرنت كابينز المجاورة ، والتي سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى حادثة وقعت هناك. [ 15 ] [ 16 ]

صُنفت المنطقة في البداية كجزء من مقاطعة تشيستر ، ثم مقاطعة لانكستر (التي أُنشئت من الجزء الغربي من مقاطعة تشيستر). بعد ذلك، قُسمت مقاطعة لانكستر، وأُعيد تسمية الجزء الغربي منها إلى مقاطعة كمبرلاند ؛ وأخيرًا، أدى تقسيم آخر (هذه المرة لمقاطعة كمبرلاند) إلى إنشاء مقاطعة فرانكلين في عام 1784. ( تجاورها مقاطعة آدامز من الشرق). [ 17 ]

كان طريق العربات العظيم الذي يربط فيلادلفيا بوادي شيناندواه (وفرع شرقي غربي يمر عبر هاجرستاون وكامبرلاند في ولاية ماريلاند وصولاً إلى وادي أوهايو ، والمعروف باسم درب نيماكولين ) يمر بالقرب من المنطقة. وفي عام 1744، اكتمل الطريق عبر هاريس فيري وكارلايل وشيبنسبورغ وتشامبرسبورغ وصولاً إلى نهر بوتوماك . [ 11 ] وفي عام 1748 ، شُكّلت ميليشيا محلية لحماية المنطقة من هجمات السكان الأصليين، وعُيّن بنجامين تشامبرز قائداً لها.

كانت تشامبرسبيرغ لا تزال تُعتبر منطقة حدودية خلال حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية) . بنى بنجامين تشامبرز حصنًا حجريًا خاصًا خلال الحرب، مُجهزًا بمدفعين من عيار 4 أرطال. ودارت معارك وتحركات عسكرية في الجوار. [ 11 ] [ 12 ] [ 18 ] [ 19 ] انخفض عدد سكان المنطقة من حوالي 3000 نسمة عام 1755 مع بداية الحرب، إلى حوالي 300 نسمة خلال النزاع. ولم يعد معظم المستوطنين إلا بعد عام 1764 (عندما وُقعت معاهدة السلام بين بريطانيا العظمى وفرنسا). [ 20 ]

نظراً لضعف تحصينات حصن تشامبرز ، حاول المسؤولون إزالة المدافع لمنع استيلاء الهنود عليها واستخدامها ضد حصون أخرى. إلا أن محاولة الإزالة باءت بالفشل. وبقي أحد المدافع في مكانه عام 1830، حيث أُطلق احتفالاً بيوم الاستقلال في ذلك العام. [ 21 ]

كان طريق فوربس وغيره من الطرق المؤدية إلى حصن بيت يمران بالقرب من المنطقة. [ 22 ] تطور طريق فوربس ليصبح جزءًا من الطريق الرئيسي الذي يربط بين بيتسبرغ وفيلادلفيا، ثم لاحقًا إلى الطريق السريع الأمريكي رقم 30. وتطورت تشامبرسبيرغ لتصبح مركزًا تجاريًا ونقلًا عند تقاطع طريق فوربس وطريق العربات العظيم.

استمر القتال في المنطقة بعد الحرب. وقعت مذبحة مدرسة إينوك براون خلال حرب بونتياك ، عندما كان السكان الأصليون يحاولون طرد الأمريكيين الأوروبيين من المنطقة. ثار الأولاد السود ضد القوات البريطانية المتمركزة في حصن لاودون . [ 23 ]

تم تخطيط مدينة تشامبرسبيرغ أو وضعها في عام 1764. تم الإعلان عن قطع الأراضي للبيع في 19 يوليو في صحيفة ذا بنسلفانيا غازيت ، التي نشرها بنجامين فرانكلين .

يُعلن للجمهور عن إنشاء بلدة على ضفاف نهر كونغوغيغ، على جانبي نبع غريت فولينغ، حيث يصب في النهر، وذلك من قِبل بنيامين تشامبرز، من مقاطعة كمبرلاند. تتوفر قطع الأراضي بشروط معقولة، وقد منح تشامبرز المذكور سندات ملكية نهائية لها. يوم إجراء القرعة هو الثامن والعشرون من شهر يونيو القادم، الموافق ليوم الخميس. يتميز موقع هذه البلدة بوفرة المياه والأحجار، سواءً كانت رملية أو رخامية، والرمال، وكلها قريبة من الموقع، بالإضافة إلى منطقة مجاورة غنية بالأشجار. يوجد داخل البلدة طاحونة حبوب جيدة، ومنشرة خشب، وأحجار طحن تعمل بالطاقة المائية. سيتم قراءة مواد البلدة في يوم إجراء القرعة، وسيتم نشر شروط البيع من قِبلي.

— بنجامين تشامبرز [ 24 ]

كان المستوطنون الأوائل من المشيخيين الاسكتلنديين الأيرلنديين، ثم وصل البروتستانت الألمان بعد ذلك بفترة وجيزة. استقر عدد قليل نسبيًا من الكويكرز والبروتستانت الإنجليز (الذين شكلوا نسبة كبيرة من المستوطنين الأوائل في بنسلفانيا عمومًا) في أقصى الغرب حتى تشامبرسبيرغ. مع ذلك، سكن السود في تشامبرسبيرغ منذ بدايات الاستيطان تقريبًا. امتلك بنجامين تشامبرز جارية سوداء قبل حرب الفرنسيين والهنود، وسُجّل عشرون عبدًا كممتلكات خاضعة للضريبة عام ١٧٨٦. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

تأسست أول كنيسة على يد المشيخيين الاسكتلنديين الأيرلنديين عام ١٧٣٤. منح تشامبرز الجماعة أرضًا عام ١٧٦٨، مقابل إيجار سنوي لا يتجاوز قيمة وردة واحدة. لاحقًا، تأسست كل من الكنيسة اللوثرية الأولى وكنيسة صهيون الإصلاحية عام ١٧٨٠ بشروط مماثلة، ولذلك عُرفت هذه الكنائس الثلاث باسم "كنائس إيجار الوردة". [ ٢٧ ] تأسست جماعة كاثوليكية عام ١٧٨٥. يعود تاريخ تأسيس كنيسة سانت جيمس الأسقفية الميثودية الأفريقية إلى شراء أعضائها كوخًا خشبيًا من الجماعة الكاثوليكية المتنامية عام ١٨١١، واستمرت الجماعة في النمو والتوسع حتى عام ١٨٣٠. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] يعود تاريخ كنيسة جبل موريا المعمدانية الأفريقية الأولى إلى عام ١٨٨٧. أما المقبرة اليهودية فيعود تاريخها إلى عام ١٨٤٠. [ ١١ ]

1775–1858

كنيسة سنترال بريسبيتيريان في ساحة دايموند (ساحة المدينة) في بطاقة بريدية قديمة

في يونيو 1775، بعد معركة ليكسينغتون بفترة وجيزة ، تم تجنيد قوات محلية لمحاربة البريطانيين في الثورة الأمريكية بقيادة الكابتن جيمس تشامبرز، الابن الأكبر لبنيامين تشامبرز، كجزء من فوج بنسلفانيا الأول . [ 30 ] كانت هذه القوات من أوائل غير سكان نيو إنجلاند الذين انضموا إلى حصار بوسطن ، حيث وصلوا في 7 أغسطس 1775. قاتل جيمس تشامبرز لمدة سبع سنوات خلال الثورة، ووصل إلى رتبة عقيد في الجيش القاري في 26 سبتمبر 1776. [ 31 ] خدم شقيقاه، ويليام وبنيامين الابن، معظم فترة الحرب ووصلا إلى رتبة نقيب. [ 32 ] قاد جيمس تشامبرز القوات المحلية في معركة لونغ آيلاند ، وفي وايت بلينز ، وترينتون ، وبرينستون ، وبرانديواين ، وجيرمانتاون ، ومونماوث . كان جزءًا من الحرس الخلفي الذي يغطي الانسحاب من بروكلين ، وأصيب في معركة برانديواين أثناء مواجهة القوات الهيسية بقيادة الجنرال كنوبهاوزن في تشادز فورد . [ 33 ]

خلال ثورة الويسكي ، رفع مواطنون محليون عمودًا للحرية تأييدًا للمتمردين، واحتجاجًا على تجنيد الجنود لقمع الثورة. ومع ذلك، وُجّهت اللائمة لهؤلاء المواطنين في اجتماع عام بالمدينة ، وأزالوا العمود في اليوم التالي. [ 34 ] مرّ الرئيس جورج واشنطن ، أثناء قيادته قوات الولايات المتحدة ضد المتمردين، بالمدينة في طريقه من كارلايل إلى بيدفورد ، وقضى ليلته هناك في 12 أكتوبر 1794. ووفقًا للروايات المتداولة، أقام واشنطن مع الدكتور روبرت جونسون، وهو جراح في صفوف جيش بنسلفانيا خلال الثورة. وكانت هذه المسيرة إحدى المرتين فقط اللتين قاد فيهما رئيسٌ في منصبه الجيش شخصيًا في الميدان. (أما الأخرى فكانت بعد فرار الرئيس جيمس ماديسون من الاحتلال البريطاني لواشنطن العاصمة خلال حرب 1812 ). بعد إرسال القوات باتجاه بيتسبرغ من بيدفورد بقيادة الجنرال هنري "لايت هورس هاري" لي ، عاد واشنطن عبر تشامبرسبيرغ في وقت ما بين 21 و26 أكتوبر. [ 35 ] تقول الروايات المحلية إن واشنطن أقام في حانة سكينر في وادي هورس، على مسافة ما شمال غرب المدينة، لقضاء إحدى الأمسيات؛ وتشير رسالة إلى ألكسندر هاميلتون كُتبت في 26 أكتوبر إلى أن قواته "صعدت الجبل الشمالي من سكينر عبر طريق خاطئ". [ 36 ] [ 37 ] عُيّن جيمس تشامبرز برتبة عميد في الميليشيا خلال ثورة الويسكي. [ 38 ]

تأسست تشامبرسبيرغ رسميًا في 21 مارس 1803، [ 39 ] وأُعلنت مقرًا للمقاطعة عندما أنشأت الجمعية التشريعية للولاية حكومة رسمية. كان أول مبنى للمحكمة حانة جون جاك في ساحة دايموند (ساحة المدينة) عام 1784، ثم بُني مبنى محكمة دائم عام 1793، وأُنشئ أول سجن للمقاطعة عام 1795. [ 20 ] بُني "السجن القديم" عام 1818، ونجا من حريق عام 1864، وهو أقدم مبنى سجن في بنسلفانيا. استُخدم في الأصل كمقر إقامة للشريف، وكان أطول سجن في الولاية استخدامًا متواصلًا، حيث استمر تشغيله حتى عام 1971. اليوم، يُعد السجن القديم متحفًا ومقرًا لجمعية فرانكلين كاونتي - كيتوشتيني التاريخية. [ 40 ] لا تزال مشنقة المقاطعة قائمة في فناء السجن. [ 41 ] في الفترة من عام 1786 إلى عام 1879، نُفذت خمس عمليات إعدام في مقاطعة فرانكلين، بلغ مجموعها ستة مجرمين - خمسة بتهمة القتل وواحد بتهمة الاغتصاب. [ 42 ]

يعود جزء كبير من نمو المدينة إلى موقعها كمركز نقل، حيث كانت في البداية نقطة انطلاق طريق فوربس المؤدي إلى بيتسبرغ. وفي عام 1803، وضع الكونغرس الأمريكي تشامبرسبيرغ على طريق البريد بين فيلادلفيا وبيتسبرغ. أُعيد بناء الطريق ليصبح طريق تشامبرسبيرغ-بيدفورد السريع في عام 1811. وفي عام 1837، شُيّد خط سكة حديد وادي كمبرلاند ، الذي شكّل مركز النشاط الاقتصادي للمنطقة لما يقرب من مئة عام. وحتى اكتمال الخط الرئيسي لسكك حديد بنسلفانيا في عام 1854، كانت أسرع طريقة للوصول من بيتسبرغ إلى فيلادلفيا هي عبر العربات التي تجرها الخيول من بيتسبرغ إلى تشامبرسبيرغ، ثم بالقطار إلى فيلادلفيا.

حقبة الحرب الأهلية

السكة الحديدية السرية / جون براون

تمثال لجندي من جيش الاتحاد في الساحة الرئيسية.

بحلول عام ١٨٥٩، اجتذب مجتمع تشامبرسبيرغ النشط، المؤلف من السود الأحرار والمستعبدين والبيض المتعاطفين معهم، محطةً على طريق السكك الحديدية السرية . وقد درّست عدة مدارس الأطفال السود، على الرغم من أن هذا النشاط كان غير قانوني في فرجينيا وولايات العبودية الأخرى الواقعة جنوبًا. أقام جون براون في غرفة بالطابق العلوي في نُزُل ماري ريتنر بين يونيو وأكتوبر ١٨٥٩ أثناء تحضيره لغارته على هاربرز فيري (التي كانت آنذاك في فرجينيا). [ ٤٣ ] أقام عدد من رفاقه في الغارة في النُزُل أيضًا، ونجا أربعة منهم من الأسر وزاروا النُزُل لفترة وجيزة بعد الغارة. لا يزال النُزُل قائمًا حتى اليوم في ٢٢٥ شارع إيست كينغ. أثناء وجوده في تشامبرسبيرغ، انتحل براون شخصية الدكتور إسحاق سميث، وهو مطور مناجم حديد، واشترى وشحن وخزّن أسلحة تحت ستار معدات التعدين. [ ٤٤ ]

التقى براون (مستخدمًا اسم جون سميث) وجون هنري كاجي مع فريدريك دوغلاس وشيلدز غرين في محجر مهجور خارج المدينة لمناقشة الغارة في 19 أغسطس. [ 45 ] ووفقًا لرواية دوغلاس، وصف براون الغارة المخطط لها بالتفصيل، فنصحه دوغلاس بالعدول عنها. كما قدم دوغلاس 10 دولارات من أحد مؤيديه، وساعد غرين - الذي سيصبح لاحقًا أحد الغزاة - في العثور على براون.

أول احتلالين للكونفدرالية، عمليات حرق انتقائية

خلال الحرب الأهلية الأمريكية، في العاشر من أكتوبر عام ١٨٦٢، شنّ اللواء الكونفدرالي جيه إي بي ستيوارت ، برفقة ١٨٠٠ فارس، غارة على تشامبرسبيرغ ، فدمروا ممتلكات سكك حديدية بقيمة ٢٥٠ ألف دولار، واستولوا على ٥٠٠ مدفع، ومئات الخيول، واستعبدوا ثمانية شبان وفتيان من ذوي البشرة السمراء. [ ٤٦ ] إلا أنهم فشلوا في تحقيق أحد الأهداف الرئيسية للغارة: حرق جسر السكة الحديد الذي يعبر خور كونوكوشيغ في سكوتلاند، على بُعد خمسة أميال (٨ كيلومترات) شمال المدينة. [ ٤٧ ] 

خلال الأيام الأولى من حملة جيتيسبيرغ عام 1863 ، احتلت فرقة من سلاح الفرسان من فرجينيا بقيادة العميد ألبرت ج. جينكينز المدينة وأحرقت العديد من المستودعات ومنشآت سكة حديد وادي كمبرلاند والجسر في سكوتلاند. في الفترة من 24 إلى 28 يونيو 1863، مرّ جزء كبير من جيش شمال فرجينيا عبر تشامبرسبيرغ [ 48 ] [ 49 ] في طريقه إلى كارلايل وجيتيسبيرغ ، وأقام الجنرال روبرت إي. لي مقر قيادته في مزرعة قريبة.

مبنى محكمة مقاطعة فرانكلين بعد غارة مكوسلاند عام 1864.
تشامبرسبيرغ 1864
تشامبرسبيرغ 1864

دمار 30 يوليو 1864

منظر لأطلال تشامبرسبيرغ، بريشة تشارلز ل. لوكمان، 1864

في العام التالي، غُزيت تشامبرسبيرغ للمرة الثالثة، بوصول قوات الفرسان التي أرسلها جوبال إيرلي من وادي شيناندواه . [ 7 ] في 30 يوليو 1864، أحرق العميد الكونفدرالي جون مكوسلاند جزءًا كبيرًا من المدينة لعدم دفع فدية قدرها 500,000 دولار أمريكي، أو 100,000 دولار من الذهب. وكان البنك المحلي قد أرسل احتياطياته إلى خارج المدينة لحفظها. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] من بين المباني القليلة التي نجت من الحريق كان معبد الماسونية ، الذي كان يحرسها أحد أعضاء الماسونية الكونفدراليين. [ 53 ] أُحرقت نورلاند ، منزل السياسي والمحرر الجمهوري ألكسندر ماكلور ، على الرغم من أنها كانت تقع شمال الحريق الرئيسي. وكان إيرلي قد أمر بدفع الفدية كتعويض لسكان وادي شيناندواه الذين أُحرقت منازلهم على يد العميد الاتحادي. ديفيد هنتر . قام أيضًا بحرق معهد فرجينيا العسكري . [ 54 ] وفقًا لتقرير مكوسلاند، وقعت الوفاة الوحيدة عندما قُتل أحد جنوده بالقرب من المدينة بعد مغادرة قواته، ولم يفقد أي من المواطنين أرواحهم. [ 55 ] لقي أحد سكان تشامبرسبيرغ السود حتفه حرقًا عندما أضرم الكونفدراليون النار في منزله ثم رفضوا السماح له بالمغادرة، مما أدى إلى احتجازه في النيران. سأل الكونفدراليون رجلاً آخر عما إذا كان قد قام بتعليم "الزنوج" من قبل؛ وبعد أن أجاب بالإيجاب، أحرق الكونفدراليون منزله. [ 56 ] لاحقًا، أصبح شعار "تذكروا تشامبرسبيرغ" صرخة حرب للاتحاد. [ 57 ] بلغت قيمة الأضرار المادية 713,294.34 دولارًا أمريكيًا، وقيمة الأضرار الشخصية 915,137.24 دولارًا أمريكيًا، ليصبح المجموع 1,628,431.58 دولارًا أمريكيًا، دُفع منها 50% بموافقة الدولة، أولًا بموجب قانون صادر عن الهيئة التشريعية في 15 فبراير 1866 بقيمة 500,000.00 دولارًا أمريكيًا، وثانيًا بموجب قانون صادر في 27 مايو 1871؛ وبموجب القانون الأخير، حصل كل مُطالب (وعددهم 650) على شهادة بقيمة خسارته، ولكن لم تُدفع المطالبات إلا بعد أن دفعتها حكومة الولايات المتحدة. [ 58 ]

إرث الحرب الأهلية

اتهامات بارتكاب جرائم حرب

الجنرال إيرلي، المتهم بارتكاب جرائم حرب، متنكراً في زي مزارع، أثناء هروبه إلى المكسيك، عام 1865.

اتُهم الفريق الكونفدرالي جوبال إيرلي بارتكاب جرائم حرب لأمره بإحراق تشامبرسبيرغ. وقد أدى الحريق نفسه إلى انقسام بين اثنين من قادة سلاح الفرسان التابعين له، فبعد أن رأى الجنرال برادلي جونسون، المولود في ماريلاند، سلوك قوات الجنرال مكوسلاند في تشامبرسبيرغ، رفض المشاركة في حرق مماثل في كمبرلاند وهانكوك، بولاية ماريلاند، الواقعة جنوبًا. ونتيجة لذلك، نجت المدينتان رغم عدم دفعهما أي فدية. [ 59 ] كما لاحق سلاح الفرسان التابع للاتحاد بقيادة العميد ويليام دبليو أفيريل ، الكونفدراليين، رغم توجيههم في البداية نحو بالتيمور، ما أدى إلى تأخرهم في الوصول لمنع الفظائع، والذين تكبدوا عدة هزائم وخسروا معظم وادي شيناندواه بحلول نوفمبر. علاوة على ذلك، عندما استسلم جيش شمال فرجينيا في 9 أبريل 1865، فرّ إيرلي إلى تكساس على ظهر حصان، على أمل العثور على قوة كونفدرالية لا تزال صامدة. ثم توجه إلى المكسيك، ومن هناك أبحر إلى كوبا وكندا . أثناء إقامته في تورنتو ، كتب مذكراته بعنوان " مذكرات السنة الأخيرة من حرب الاستقلال في الولايات الكونفدرالية الأمريكية" ، والتي ركزت على حملته في وادي فينيكس ونُشرت في عام 1867.

إعادة إعمار تشامبرسبيرغ

ساهمت مصادر تمويل حكومية وخاصة في إعادة بناء تشامبرسبيرغ. مع ذلك، شُيِّدت العديد من المباني الجديدة على عجل، ولم تُبنَ في البداية وفقًا للمعايير الأصلية. استغرق الأمر أكثر من ثلاثين عامًا لإعادة ترميم المساكن في المدينة بالكامل إلى معايير ما قبل الحرب الأهلية. وكما سيُناقش لاحقًا، كانت تشامبرسبيرغ موقعًا لإحدى المدارس التسع والستين التي أنشأتها ولاية بنسلفانيا لتعليم الأطفال الذين تيتموا بسبب الحرب، والتي بقيت قائمةً بعد إغلاق جميع المدارس الأخرى لعقود. عُرفت باسم "مدرسة اسكتلندا لأبناء المحاربين القدامى" بعد تسعينيات القرن التاسع عشر، وظلت مفتوحة حتى عام ٢٠١٠، وخرّجت أكثر من عشرة آلاف طفل خلال فترة وجودها.

إحياء ذكرى الحرب الأهلية

"نافورة، ساحة النصب التذكاري، تشامبرسبيرغ، بنسلفانيا." بطاقة بريدية من عام 1921.

نظرًا لوجود أقارب لأهالي تشامبرسبيرغ في كلا الجانبين خلال الحرب، ولأن الحرب دمرت المدينة، فقد أصبح هذا الحدث جزءًا لا يتجزأ من هوية المدينة. في 17 يوليو 1878، حضر 15 ألف شخص حفل تدشين نافورة تذكارية في وسط المدينة، تُخلّد ذكرى جنود الحرب الأهلية، ولاحقًا مقاتلي تشامبرسبيرغ في حروب أخرى. ويقف تمثال لجندي من جيش الاتحاد بجوار النافورة، متجهًا نحو الجنوب، كرمز للحماية من عودة الغزاة الجنوبيين.

وحتى يومنا هذا، لا يزال حرق تشامبرسبيرغ خلال الحرب الأهلية جزءاً من الهوية التاريخية للمدينة، وتقام فعاليات تذكارية سنوية، خاصة قرب 30 يوليو.

كما خضعت تشامبرسبيرغ مؤخراً لدراسة حول كيفية إدراك الناس تاريخياً لمآسي الحرب وكيفية استجابتهم لها. [ 60 ]

السجل الوطني للأماكن التاريخية

الأماكن التالية في تشامبرسبيرغ مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية : [ 61 ]

"مبنى ويلسون الرئيسي لكلية البنات، تشامبرسبيرغ، بنسلفانيا." بطاقة بريدية من عام 1921.
صورة جوية لمدينة تشامبرسبيرغ، باتجاه الجنوب من ساحة دايموند (ساحة المدينة في أسفل الوسط)، حوالي عام 1940
موقععنوانمدرج
مزرعة برذرتونجنوب شرق تشامبرسبيرغ على طريق فولينغ سبرينغ.1979
منزل جون براون225 شارع الملك الشرقي1970
الحي التاريخي في تشامبرسبيرغالطريق السريع الأمريكي 11 والطريق السريع الأمريكي 30 ( 2320 فدانًا (940 هكتارًا) ، 159 مبنى) 1982
مزرعة كولدبروك955 سبرينغ لين.1996
منزل جيمس فينليالمبنى رقم 505، مستودع ليتركيني العسكري1974
محكمة مقاطعة فرانكلين1 شارع نورث مين، ساحة النصب التذكاري1974
سجن مقاطعة فرانكلينالزاوية الشمالية الغربية من تقاطع شارعي كينغ والثاني.1970
منزل الغازشرق تشامبرسبيرغ قبالة الطريق السريع الأمريكي 301977
كنيسة روكي سبرينغ المشيخيةطريق روكي سبرينغ، على بعد حوالي 0.5 ميل (800 متر) شمال غرب طريق فانك،  1994
معبد الماسونية74 شارع إس. الثاني1976
نافورة تذكارية وتمثالساحة النصب التذكاري1978
صف منازل تاون هاوس57-85 شارع نورث مين1978
كلية ويلسون1015 شارع فيلادلفيا ( 550 فدانًا (220 هكتارًا) ، 17 مبنى) 1995
كنيسة صهيون الإصلاحيةشارع إس. مين وشارع دبليو. ليبرتي1979

صور تاريخية

صور ملونة مأخوذة من سلسلة من 22 صورة لبطاقات بريدية تم إرسالها بالبريد في عام 1921. [ 62 ]

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة تشامبرسبيرغ الإجمالية 6.8 ميل مربع (17.6 كيلومتر مربع ) ، وهي أرض يابسة بالكامل. ويبلغ ارتفاعها 617 قدمًا (188 مترًا) فوق مستوى سطح البحر. [ 64 ] تقع تشامبرسبيرغ في وادي كمبرلاند بجوار جبال الأبلاش . كما أنها تقع على مقربة من منتزه كاليدونيا الحكومي ، وهو منتزه تبلغ مساحته 1125 فدانًا (455 هكتارًا) ويضم مناطق للصيد البري والبحري ومسارات للمشي، بما في ذلك جزء من درب الأبلاش . وتقع أيضًا خارج تشامبرسبيرغ غابة ميشو الحكومية ، وهي غابة تبلغ مساحتها 85000 فدان (34000 هكتار) . يوفر كلا الموقعين فرصًا ترفيهية للسكان.    

يمرّ جدول كونوكوشيج ، وهو جدول شهير بسمك السلمون المرقط ، عبر وسط المدينة. وهو أحد روافد نهر بوتوماك . وتقع أقصى نقطة شمالية لحوض نهر بوتوماك على بعد بضعة أميال شمال المدينة.

مناخ

تتمتع تشامبرسبيرغ بمناخ بارد، وفقًا لوزارة الطاقة الأمريكية . [ 65 ] [ 66 ] تتلقى المنطقة ما بين 970 و1070 ملم (38 إلى 42 بوصة) من الأمطار سنويًا. [ 67 ] تقع تشامبرسبيرغ ضمن الجزء الأكثر دفئًا من المناخ القاري الرطب، مع بعض خصائص المناخ شبه الاستوائي الرطب في الصيف، ولكنها تحمل خصائص المناخ القاري الرطب بشكل أكبر. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة الصغرى في يناير حوالي -5 درجات مئوية (23 درجة فهرنهايت) ، ومتوسط ​​درجة الحرارة العظمى 3 درجات مئوية (37 درجة فهرنهايت) . أما متوسط ​​درجة الحرارة العظمى في يوليو فيبلغ 29 درجة مئوية (85 درجة فهرنهايت) ، ومتوسط ​​درجة الحرارة الصغرى حوالي 18 درجة مئوية (65 درجة فهرنهايت) . [ 68 ]         

بيانات المناخ لمدينة تشامبرسبيرغ، بنسلفانيا (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1894-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)77 (25)79 (26)88 (31)94 (34)98 (37)102 (39)107 (42)105 (41)101 (38)95 (35)82 (28)75 (24)107 (42)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)37.4 (3.0)40.9 (4.9)50.4 (10.2)63.2 (17.3)72.6 (22.6)80.8 (27.1)84.9 (29.4)82.9 (28.3)75.6 (24.2)64.0 (17.8)52.1 (11.2)41.4 (5.2)62.2 (16.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)30.2 (-1.0)32.7 (0.4)41.1 (5.1)52.4 (11.3)62.1 (16.7)70.7 (21.5)74.8 (23.8)72.9 (22.7)65.7 (18.7)54.3 (12.4)43.5 (6.4)34.4 (1.3)52.9 (11.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)22.9 (-5.1)24.6 (−4.1)31.9 (−0.1)41.6 (5.3)51.5 (10.8)60.6 (15.9)64.7 (18.2)63.0 (17.2)55.7 (13.2)44.6 (7.0)34.9 (1.6)27.4 (−2.6)43.6 (6.4)
أدنى مستوى مسجل لدرجة الحرارة بالفهرنهايت (درجة مئوية)-21 (-29)-16 (-27)-8 (-22)8 (-13)25 (-4)32 (0)41 (5)37 (3)28 (-2)18 (-8)4 (-16)-13 (-25)-21 (-29)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)3.21 (82)2.61 (66)3.61 (92)3.98 (101)4.13 (105)4.10 (104)3.83 (97)3.82 (97)4.14 (105)3.53 (90)3.12 (79)3.45 (88)43.53 (1,106)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)10.0 (25)8.0 (20)6.0 (15)0.3 (0.76)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)1.0 (2.5)5.5 (14)30.8 (78)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)9.59.310.011.312.310.89.89.38.88.98.09.0117.0
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة)4.23.52.00.20.00.00.00.00.00.00.62.212.7
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 69 ] [ 70 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
18101304—
1820171731.7%
1830278362.1%
1840323916.4%
185033353.0%
1860525557.6%
1870630820.0%
188068779.0%
1890786314.3%
1900886412.7%
19101180033.1%
19201317111.6%
1930137884.7%
1940148527.7%
19501721215.9%
196017,6702.7%
197017315-2.0%
198016174-6.6%
199016,6472.9%
2000178627.3%
20102026813.5%
2020219038.1%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 71 ] [ 4 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان تشامبرسبيرغ 21,903 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 38.2 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 23.1% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 19.9%. وبلغ عدد الذكور 89.9 لكل 100 أنثى، و85.6 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 72 ] [ 73 ]

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. [ 74 ]

بلغ عدد الأسر في تشامبرسبيرغ 9031 أسرة، منها 28% تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً. ومن بين جميع الأسر، كانت 35.9% أسراً مكونة من زوجين، و20.8% أسراً يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و34.5% أسراً ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 35.5% من إجمالي الأسر، بينما ضمت 15.5% منها شخصاً يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر. [ 72 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 9756 وحدة، منها 7.4% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 1.8%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 6.6%. [ 72 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 73 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض1399263.9%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي226810.4%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون1790.8%
آسيوي2941.3%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى100.0%
عرق آخر271012.4%
عرقان أو أكثر245011.2%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)525424.0%

تعداد عام 2000

بحسب تعداد عام 2000 [ 75 ] ، بلغ عدد سكان البلدة 17,862 نسمة، موزعين على 7,722 أسرة، و4,386 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 2,601.3 نسمة لكل ميل مربع (1,004.4 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 8,305 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 1,209.5 وحدة لكل ميل مربع (467.0 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للبلدة فكانت كالتالي: 86.43% من البيض ، 7.56% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.18% من السكان الأصليين ، 0.87% من الآسيويين ، 0.05% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 3.08% من أعراق أخرى ، و1.83% من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 6.38% من السكان.

بلغ عدد الأسر 7722 أسرة، منها 24.1% تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً، و41.2% عبارة عن أزواج يعيشون معاً، و11.7% ترأسها امرأة بدون زوج، و43.2% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 37.5% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فرداً واحداً يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر 16.8%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.16 فرداً، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.83 فرداً.

توزعت التركيبة السكانية في المنطقة على النحو التالي: 20.8% دون سن 18 عامًا، و9.1% من 18 إلى 24 عامًا، و26.8% من 25 إلى 44 عامًا، و20.6% من 45 إلى 64 عامًا، و22.7% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 40 عامًا. وبلغ عدد الذكور 81.7 ذكرًا لكل 100 أنثى، و77.1 ذكرًا لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في البلدة 32,336 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 40,352 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 31,803 دولارًا مقابل 21,548 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في البلدة 19,278 دولارًا. وكان حوالي 9.8% من الأسر و12.9% من السكان تحت خط الفقر، بما في ذلك 18.3% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و9.1% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

اقتصاد

برج المياه في تشامبرسبيرغ

تضم المنطقة المحيطة عددًا كبيرًا من المزارعين، بمن فيهم العديد من عائلات الأميش والمينونايت . يُعدّ الذرة المحصول الرئيسي في مقاطعة فرانكلين، حيث يوجد 579 مزرعة تغطي مساحة 29,916 فدانًا (12,107 هكتارات) . كما تضم ​​فرانكلين 344 مزرعة قمح و299 مزرعة شعير ، تغطي مجتمعةً مساحة 14,063 فدانًا (5,691 هكتارًا) . [ 76 ] تشمل الصناعات التحويلية في تشامبرسبيرغ إنتاج الآلات، وتصنيع المعادن، وتجهيز الأغذية، وفقًا للتعداد الاقتصادي لمقاطعة فرانكلين لعام 1997. [ 77 ] كانت أكبر القطاعات من حيث عدد الموظفين هي شركات التصنيع مثل شركة تي بي وودز، ورافعات مانيتووك ، وتجارة التجزئة، والرعاية الصحية والمساعدة الاجتماعية. على الرغم من التوسع العمراني في الضواحي، لا يزال جزء كبير من اقتصاد المنطقة يعتمد بشكل أساسي على الزراعة. [ 39 ]  

شهد قطاع التجزئة في تشامبرسبيرغ نمواً سريعاً منذ عام 2006 مع افتتاح متاجر التجزئة بالقرب من المخرج 17 الذي تم بناؤه حديثاً من الطريق السريع 81. كما تم افتتاح العديد من المطاعم الجديدة في المنطقة.

كانت أكبر 5 جهات توظيف في تشامبرسبيرج، وفقًا للتقرير المالي السنوي الموحد للبلدة، في عام 2017: خدمات ساميت الصحية / مستشفى تشامبرسبيرج مع 3600 موظف، ومنطقة مدارس تشامبرسبيرج مع 1125 موظفًا، ومجمع مينو هافن السكني للمتقاعدين مع 705 موظفين، وحكومة مقاطعة فرانكلين مع 690 موظفًا، وفينتورا فودز مع 630 موظفًا [ 78 ].

يشجع موقع المدينة على الطريق السريع 81، على بُعد 160 كيلومترًا (100 ميل) من كلٍّ من واشنطن العاصمة وبالتيمور بولاية ماريلاند، شركات النقل والتوزيع. [ 79 ] ويُعدّ مستودع ليتركيني العسكري، الواقع على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) شمال المدينة، جهة توظيف رئيسية. كما يوظف معسكر ديفيد سكان تشامبرسبيرغ. في عام 2004، بلغ متوسط ​​دخل الفرد في تشامبرسبيرغ 28,208 دولارًا أمريكيًا، وهو أقل من المتوسط ​​الوطني البالغ 33,050 دولارًا أمريكيًا. [ 80 ]  

ثقافة

منتزه كاليدونيا الحكومي
مسرح الكابيتول

تُعدّ تشامبرسبيرغ جزءًا من نمط الحياة في المدن الصغيرة الأمريكية. تشمل الأنشطة الترفيهية الصيد، والفعاليات الرياضية مثل مباريات البيسبول في ملعب هينينجر ، ومباريات كرة القدم للمدارس الثانوية. كما تضم ​​المدينة فريق كرة قدم محترفًا، هو فريق تشامبرسبيرغ كاردينالز ، الذي يلعب في دوري تطوير كرة القدم الأمريكية. يتحدث سكان المنطقة بلهجة بيتسبرغ الإنجليزية أو بلهجة وسط بنسلفانيا ، مع نطق حرفي "O" و"I" بشكل مبالغ فيه. توفر حديقة كاليدونيا الحكومية مساحةً للأنشطة الخارجية، وتزدحم الحديقة بشكل خاص في الرابع من يوليو.

افتُتح مسرح الكابيتول كدار سينما في شارع مين ستريت عام 1927. وفي عام 2003، أُعيد افتتاحه باسم مركز مسرح الكابيتول، وهو يضم المسرح الرئيسي وقاعة المحاضرات، ومجلس تشامبرسبيرغ للفنون، وشركة مسرح كاليدونيا، ومدرسة مسرح باليه تشامبرسبيرغ، ومسرح تشامبرسبيرغ المجتمعي. [ 81 ]

تضم كلية ويلسون مدرسة وادي كمبرلاند للموسيقى، وهي مدرسة محلية تقدم دروسًا خاصة في مختلف الآلات الموسيقية. توفر المدرسة مجموعة واسعة من الدروس والصفوف وورش العمل والمخيمات الصيفية، بالإضافة إلى تقديم العديد من الحفلات الموسيقية في قاعة طومسون. ترعى المدرسة جوقة أطفال (كومبربوندز)، وفرقة موسيقية مجتمعية، وأوركسترا مجتمعية، وفرقة جاز، وفرقة آفاق جديدة للبالغين من عمر 50 عامًا فما فوق.

استخدم الصحفي ديفيد بروكس في عام 2001 مدينتي تشامبرسبيرغ وفرانكلين كمثال نموذجي لـ" أمريكا الحمراء " الجمهورية. ووفقًا لبروكس، فإن التفاوت في الدخل ضئيل، ولا يُحدد الناس مكانتهم في المجتمع بناءً على مستوى دخلهم. إنهم يُقدّرون أخلاقيات العمل، ويُعارضون النقابات العمالية، ويُعارضون برامج الرعاية الاجتماعية ، ويُؤيدون اقتصاد السوق الحر، ويُعتبرون محافظين اجتماعيين متدينين.

النكتة التي يرويها سكان بنسلفانيا عن ولايتهم هي أنها تحوي فيلادلفيا في أحد طرفيها، وبيتسبرغ في الطرف الآخر، وألاباما في المنتصف. تقع مقاطعة فرانكلين في الجزء التابع لألاباما... وتدين الثقافة المحلية لناشفيل وهيوستن ودايتونا أكثر مما تدين لواشنطن أو فيلادلفيا أو نيويورك... إن النزعة المحافظة التي وجدتها في مقاطعة فرانكلين ليست محافظة أيديولوجية أو رجعية، بل هي محافظة مزاجية. يُولي الناس قيمة كبيرة للود والتهذيب واللطف... ويُقدّرون الاستمرارية ويُجلّون الماضي. [ 82 ]

حكومة

تُدار الحكومة المحلية بموجب قانون البلديات في ولاية بنسلفانيا، ويتمتع مجلس المدينة بالسلطتين التشريعية والتنفيذية. يُنتخب أعضاء المجلس العشرة من خمس دوائر انتخابية، عضوان من كل دائرة، وتكون مدة ولايتهم أربع سنوات متداخلة. يُدير رئيس البلدية قسم الشرطة، وله حق التصويت في حال تعادل الأصوات في المجلس. أما الإدارات الأخرى، فيُديرها مدير البلدة. مدير البلدة الحالي هو جيفري ستونهيل. [ 83 ] [ 84 ] تُعد ميزانية بلدية تشامبرسبيرغ ضخمة بشكل غير معتاد بالنسبة لبلدة بحجمها، وهي من بين البلديات القليلة على مستوى البلاد التي تمتلك مرافق كهرباء وغاز بلدية. [ 85 ] ونتيجةً لهذه المرافق الداخلية، تحتل تشامبرسبيرغ المرتبة الرابعة عشرة من حيث أكبر ميزانية بلدية في الولاية.

تولى والتر بيتش منصب رئيس البلدية في 2 يناير 2018. [ 86 ]

اعتبارًا من يناير 2020، أعضاء مجلس المدينة هم: شارون أ. بيجلر، الدائرة الرابعة (ديمقراطية)؛ عامر شودري، الدائرة الرابعة (ديمقراطي)؛ ألين ب. كوفمان، الدائرة الأولى (جمهوري)؛ باربرا بيتي، الدائرة الثالثة (ديمقراطية)؛ أليس س. إيليا، الدائرة الأولى (ديمقراطية) (رئيسة المجلس)؛ بيل إيفيرلي، الدائرة الخامسة (جمهوري)؛ جون هوبر، الدائرة الثانية (جمهوري)؛ كاثي ج. ليدي، الدائرة الثالثة (ديمقراطية)؛ مايك هربرت، الدائرة الثانية (جمهوري) (نائب رئيس المجلس)؛ هيث إي. تالهيلم، الدائرة الخامسة (ديمقراطي).

تُعدّ تشامبرسبيرغ جزءًا من الدائرة الانتخابية الثالثة عشرة في ولاية بنسلفانيا، ويمثلها جون جويس (جمهوري) في مجلس النواب، وجون فيترمان (ديمقراطي)، وبوب كيسي جونيور (ديمقراطي) في مجلس الشيوخ. [ 87 ]

تعليم

كلية ويلسون

كلية ويلسون هي كلية خاصة للفنون الحرة تابعة للكنيسة المشيخية، تأسست عام 1869 ككلية للبنات، وسُميت تيمناً بأولى المتبرعات الرئيسيات لها، سارة ويلسون من تشامبرسبيرغ. تضم الكلية حوالي 800 طالبة في المرحلة الجامعية الأولى، وتشتهر ببرامجها المتميزة في مجالات رعاية الأطفال، وفنيات الطب البيطري، والفروسية. كانت الكلية مخصصة للطالبات فقط، ثم بدأت باستقبال الطلاب الذكور عام 2013. وفي عام 2009، افتتحت الكلية أول مبنى "أخضر" في حرمها الجامعي، والذي يضم قسم العلوم والتكنولوجيا، ويتميز بشلال ممتد على طول المبنى، يبدأ من الطابق الثالث وينتهي في الطابق السفلي.

المدارس الحكومية

مدرسة تشامبرسبيرغ الثانوية العليا عام 1921

مدرسة تشامبرسبيرغ الثانوية العليا (CASHS)، التي تضم فريق التنس للرجال، هي مدرسة حكومية تضم حوالي 2400 طالب وطالبة في الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر، من سكان بلدة تشامبرسبيرغ والبلدات المحيطة بها: هاميلتون، وغرين، ولورغان، وليتركينّي، وغيلفورد. مدرسة CASHS معتمدة من قبل رابطة الولايات الوسطى، وتشغل مبانيها الحالية منذ عام 1955. وقد حاز مديرها، الدكتور باري بورفيس، على جائزة أفضل مدير مدرسة ثانوية لعام 2006 من قبل رابطة مديري المدارس الابتدائية والثانوية في ولاية بنسلفانيا. [ 88 ]

حتى أغسطس 2011، كانت مدرسة جيه فرانك فاوست الإعدادية المدرسة الإعدادية الحكومية الوحيدة لطلاب الصفين الثامن والتاسع في منطقة مدارس تشامبرسبيرغ، حيث كانت تخدم حوالي 1400 طالب. أما الآن، فقد أصبحت مدرسة جيه فرانك فاوست مدرسة متوسطة لطلاب منطقة تشامبرسبيرغ الشمالية (كامز نورث)، وتضم الصفوف من السادس إلى الثامن.

كانت مدرسة تشامبرسبيرغ الإعدادية الجنوبية المدرسة الإعدادية الوحيدة، ولكن اعتبارًا من أغسطس 2011، أصبحت تُعرف باسم كامز الجنوبية، وتضم الصفوف من السادس إلى الثامن. خلال العام الدراسي 2001-2002، حازت كامز على جائزة الشريط الأزرق للتميز من وزارة التعليم الأمريكية ، [ 89 ] وهي أعلى جائزة يمكن أن تحصل عليها مدرسة أمريكية. [ 90 ] [ 91 ]

يقع مركز فرانكلين كاونتي للتدريب المهني والتقني أيضًا في تشامبرسبيرغ. وهو مركز مخصص للطلاب والبالغين لتعلم المهن الحرفية بالتزامن مع دراسة المواد الأساسية في المدرسة. يقدم المركز تدريبًا في حوالي 20 إلى 30 تخصصًا مختلفًا. يوجد حاليًا ست مناطق تعليمية مختلفة يرتاد طلابها مركز فرانكلين كاونتي للتدريب المهني والتقني، وهي: تشامبرسبيرغ ، وفانيت-ميتال ، وغرينكاسل-أنتريم ، وشيبنسبيرغ ، وتوسكارورا ، وواينسبورو . [ 92 ]

تضم منطقة تشامبرسبيرغ التعليمية سبع عشرة مدرسة ابتدائية. ويجري تحديث العديد من المدارس أو إعادة بنائها أو إغلاقها بسبب قدم مبانيها ونقص المساحة. اعتبارًا من يوليو 2008، يشغل ستانلي هيلمان منصب رئيس مجلس إدارة المدرسة. ومن بين الأعضاء الآخرين: آن بوريان، ورينيه شارب، ونورمان بلورز، ولوري ليدي، وفريد ​​رايس، وديف شيامانا، وجو توستن. ويجري حاليًا شغل مقعد شاغر بعد استقالة الرئيس السابق للمجلس، الدكتور توماس أورندورف. [ 93 ]

مدرسة اسكتلندا لأبناء المحاربين القدامى

كانت مدرسة اسكتلندا لأبناء المحاربين القدامى (SSVC) مدرسة حكومية تقدم تعليمًا سكنيًا مجانيًا لأبناء سكان ولاية بنسلفانيا من المحاربين القدامى أو الذين يخدمون حاليًا في القوات المسلحة الأمريكية. [ 94 ] تأسست مدرسة اسكتلندا عام 1863 بعد أن طرق طفلان يتيمان باب حاكم ولاية بنسلفانيا، أندرو جريج كورتين، حاكم مقاطعة سنتر شمال تشامبرسبيرغ، وهما يتسولون الطعام. أدرك الحاكم كورتين وزوجته أن أبناء جنود بنسلفانيا الكثر قد نُسوا، فأنشأ 70 مدرسة لأيتام الجنود في أنحاء الولاية. مع مرور الوقت، انخفض عدد الطلاب المؤهلين، وفي عام 1895 أُغلقت جميع المدارس باستثناء تلك الواقعة في قرية اسكتلندا غير المُدمجة ، على بُعد حوالي 6 كيلومترات  شمال تشامبرسبيرغ. تغير اسم المدرسة إلى مدرسة اسكتلندا لأبناء المحاربين القدامى، ثم إلى مدرسة بنسلفانيا الصناعية لأيتام الجنود، وتغيرت معايير الأهلية لتوفير التعليم لأي طفل من أبناء أي محارب قديم، سواء كان حيًا أو متوفى (لذا يُذكر أحيانًا أن تاريخ تأسيس المدرسة هو 1895). كان عدد طلابها حوالي 300 طالب سنويًا في الصفوف من الثالث إلى الثاني عشر. تلقى أكثر من 10,000 طالب تعليمهم في المدرسة قبل إغلاقها عام 2009، عندما وافق مشرعو ولاية بنسلفانيا على قرار الحاكم إد ريندل بوقف التمويل. [ 95 ] يضم الحرم الجامعي، الذي تبلغ مساحته 186 فدانًا (75 هكتارًا)، حوالي 70 مبنى، بما في ذلك منازل سكنية. [ 96 ] 

المدارس الخاصة

تشمل المدارس الخاصة مدرسة كوربوس كريستي، وهي مدرسة كاثوليكية تضم 310 طلاب وأكثر من 20 معلمًا [ 97 ] ، ومدرسة كمبرلاند فالي المسيحية، وهي أكاديمية مسيحية خاصة من الروضة وحتى الصف الثاني عشر، تقع في تشامبرسبيرغ. تتبع مدرسة كمبرلاند فالي المسيحية لكنيسة الباب المفتوح، ويبلغ عدد طلابها حوالي 400 طالب. ومن المدارس الخاصة الأخرى أكاديمية مونتيسوري في تشامبرسبيرغ (من عمر 22 شهرًا إلى الصف الثاني عشر، غير طائفية [ 98 ] )، وأكاديمية شالوم المسيحية (من الروضة وحتى الصف الثاني عشر، تابعة للطائفة المينونيتية)، وهي أكاديمية من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر، ويبلغ عدد طلابها حوالي 700 طالب، بالإضافة إلى العديد من المدارس الابتدائية ذات التوجهات الدينية المينونيتية والمعمدانية والإخوة والعلم المسيحي وغيرها. [ 99 ]

مكتبة

بطاقة بريدية تعود لعام 1921 لمبنى مكتب البريد، الذي يضم حاليًا مكتبة كويل الحرة.

تعود جذور مكتبة كويل الحرة [ 100 ] إلى عام 1891 [ 101 ] ، عندما أنشأ نادي ما بعد الظهيرة المحلي مكتبة تضم 166 كتابًا . وقد أوصت بلانش كويل، إحدى أعضاء النادي، بمبلغ 30,435 دولارًا أمريكيًا (ما يعادل حوالي 680,746 دولارًا أمريكيًا في عام 2024 ) عام 1915 لبناء مبنى المكتبة. اكتمل بناء المبنى عام 1924، ويقع عند زاوية شارعي الثاني والملكة. لاحقًا، أصبحت المكتبة جزءًا من مكتبة مقاطعة فرانكلين، وبدأت تتلقى تمويلًا من المقاطعة والولاية، مع استمرار نادي ما بعد الظهيرة في التبرع لها حتى عام 1979 على الأقل. المبنى الذي تشغله المكتبة حاليًا هو مكتب بريد سابق.

وسائط

الصحف

صحيفة تشامبرسبيرغ بابليك أوبينيون هي الصحيفة اليومية الوحيدة التي تُنشر في المدينة، ويبلغ توزيعها خلال أيام الأسبوع حوالي 17000 نسخة. تأسست عام 1869 وهي مملوكة الآن لشركة غانيت . [ 102 ]

التلفزيون والراديو

تقع مقاطعة فرانكلين ضمن نطاق التغطية التلفزيونية لهاريسبرج-لانكستر-يورك. قد يكون استقبال البث التلفزيوني ضعيفًا بسبب الجبال المحيطة. تعيد محطة WITF-TV التابعة لشبكة PBS في هاريسبرج بث برامجها عبر جهاز إعادة البث W34FM-D ذي الطاقة المنخفضة. جميع محطات التلفزيون في هاريسبرج متاحة عبر البث الأرضي والفضائي. تُعدّ WHTM أول محطة تلفزيونية تابعة لشبكة تُنشئ مكتبًا لها في تشامبرسبيرج. تبثّ كل من WDVM-TV و WWPB برامجهما من هاجرستاون القريبة في ولاية ماريلاند .

تتشارك تشامبرسبيرغ في سوق إذاعي، وهو السوق رقم 165 الأكبر في الولايات المتحدة ، مع واينسبورو، بنسلفانيا ، وهاجرستاون، ماريلاند . [ 103 ]

مدينة توأمة

شخصيات بارزة

برادي
ديلاني
آيفيل

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "مكتب رئيس البلدية - مقاطعة تشامبرسبيرغ" . borough.chumbersburg.pa.us .
  2. ↑ "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
  3. 1 2 3 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: تشامبرسبيرغ، بنسلفانيا
  4. 1 2 "واجهة برمجة تطبيقات تعداد السكان" . مكتب تعداد الولايات المتحدة . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2022 .
  5. ↑ حقائق سريعة من مكتب الإحصاء الأمريكي: مقاطعة فرانكلين، بنسلفانيا؛ الولايات المتحدة، تم الاطلاع عليها في 28 أغسطس 2021
  6. ↑ الجدول 1: التقديرات السنوية للسكان المقيمين في مقاطعات ولاية بنسلفانيا: من 2017 إلى 2021 ، الولايات المتحدة nimhd.nih.gov، 2. تم استرجاعه في 1 يوليو 2024.
  7. 1 2 "الحرب تعود إلى الوطن، تشامبرسبيرغ 1864" . وادي الظلال . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ↑ مورفاي، جوان إي. (13 يناير 2005). "تاريخ تشامبرسبيرغ الحربي العريق، بلدة بنسلفانيا التي أعيد بناؤها بعد احتراقها في الحرب الأهلية" . هارتفورد كورانت . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2008 .
  9. ↑ بيتس 1887 ، الصفحات 140-143 
  10. ↑ بول مار (2002). "شيبنسبيرغ وتطور النقل البري في وادي كمبرلاند، بنسلفانيا في القرن الثامن عشر" (ملف PDF) . مجلة الجغرافيا للولايات الوسطى . 35 : 101-109 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ جون ر. شاين الابن وراي س. هيرن (٣١ يوليو ١٩٨٠). "قائمة ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة تشامبرسبيرغ التاريخية" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في ١٥ أبريل ٢٠١٢.
  12. 1 2 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "تشامبرسبيرغ" . الموسوعة البريطانية . المجلد 5 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 822.    
  13. ↑ بيتس 1887 ، الصفحات 139-140 
  14. ↑ غارارد 1856 ، ص 12 
  15. ↑ تشامبرز 1856 ، الصفحات 122-125 
  16. ↑ حوليات السيرة الذاتية لمقاطعة فرانكلين، بنسلفانيا، المجلد 1. دار هيريتيج للنشر. 2007. ISBN 978-0-7884-3738-0.ص 3
  17. ↑ "التاريخ" . borough.chambersburg.pa.us. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .
  18. ↑ بيتس 1887 ، الصفحات 159-175 ، الفصل الثالث، حرب الهنود 
  19. ↑ "الحرب الفرنسية والهندية في بنسلفانيا" . explorepahistory.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2007 .
  20. 1 2 "مشروع مقاطعة فرانكلين، بنسلفانيا USGENWEB" . جمعية كيتوتشتيني التاريخية. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .
  21. ↑ غارارد 1856 ، الصفحات 22-31 
  22. ↑ "النقطة: مسارات الهنود إلى حصن دوكين" . مكتبة كارنيجي في بيتسبرغ. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2007 .
  23. ↑ بيتس 1887 ، الصفحات 170-175 
  24. ↑ بيتس 1887 ، ص 452
  25. ↑ غارارد 1856 ، ص 13 
  26. ↑ ماكولي 1878 ، ص 38 
  27. ↑ «كنيسة صهيون الإصلاحية» . كنيسة صهيون الإصلاحية. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .
  28. ↑ جين ب. ويليامز (1996). "الكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية تنتقل إلى وسط ولاية بنسلفانيا" (ملف PDF) . Lycoming.edu . ص 2. 
  29. ↑ مكارثي، تيموثي باتريك؛ ستوفر، جون (13 مارس 2012). أنبياء الاحتجاج: إعادة النظر في تاريخ حركة إلغاء العبودية الأمريكية . دار النشر الجديدة. ص 170. ISBN  9781595588548تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2019 – عبر كتب جوجل.
  30. ↑ غارارد 1856 ، الصفحات 39-42 
  31. ↑ غارارد 1856 ، ص 45 
  32. ↑ بيتس 1887 ، الصفحات 180، 625 
  33. ↑ غارارد 1856 ، الصفحات 48-49 
  34. ↑ بالدوين، ليلاند ديويت (1968). متمردو الويسكي: قصة انتفاضة حدودية . مطبعة جامعة بيتسبرغ. ص 208. ISBN  9780822951513.
  35. ↑ "أوراق جورج واشنطن" . جامعة فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2009 .
  36. ↑ "المعالم التاريخية الوطنية والسجل الوطني للأماكن التاريخية في بنسلفانيا" (قاعدة بيانات قابلة للبحث) . CRGIS: نظام المعلومات الجغرافية للموارد الثقافية.ملاحظة: يشمل ذلك آر. أندروز وليلياني ستيوارت (يونيو 1975). "نموذج ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: معبد الماسونية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2012 .
  37. ↑ (أكتوبر ١٧٩٤) مذكرات جورج واشنطن. المجلد ٦. دونالد جاكسون ودوروثي توهيغ، محرران. أوراق جورج واشنطن. شارلوتسفيل: مطبعة جامعة فرجينيا، ١٩٧٩. أوراق جورج واشنطن في مكتبة الكونغرس، ١٧٤١-١٧٩٩. ص ١٩٧. تاريخ الاطلاع: ٩ يوليو ٢٠١٤ . 
  38. ↑ بيتس 1887 ، ص 180 
  39. 1 2 "مقاطعة فرانكلين" . أرشيف ولاية بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2009 .
  40. ↑ "المواقع التاريخية" . chambersburg.biz. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .
  41. ↑ "صور تاريخية" . جمعية مقاطعة فرانكلين - كيتوتشتيني التاريخية. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2009 .
  42. ↑ تاريخ مقاطعة فرانكلين، بنسلفانيا، الصفحات 458-459
  43. ↑ "مجموعة رسائل من تشامبرسبيرغ، Familytales.org" . مؤرشفة من الأصل في 7 يونيو 2007. تم الاطلاع عليها في 26 فبراير 2008 .
  44. ↑ "منزل جون براون" . nps.gov. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .
  45. ↑ "مقتطف من كتاب حياة وأزمنة فريدريك دوغلاس، الصفحات 350-354" . طبعة نيويورك: دار باثواي للنشر، 1941. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2007 .
  46. ↑ "خريطة غارة ستيوارت" . ExplorePaHistory.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أكتوبر 2012 .
  47. ↑ "غارة ستيوارت" . ExplorePaHistory.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2012 .
  48. ↑ "حملة جيتيسبيرغ" . civilwarhome.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2007 .
  49. ↑ "الجيولوجيا وحملة جيتيسبيرغ" (ملف PDF) . وزارة الحفاظ على الموارد الطبيعية في ولاية بنسلفانيا. 1962. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .
  50. ↑ "أضرار الحرب في تشامبرسبيرغ" . www.portal.state.pa.us. 19 مارس 1866. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  51. ↑ "مقاطعة فرانكلين: "حرق تشامبرسبيرغ"،" . valley.vcdh.virginia.edu. 27 أغسطس 1870. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. ↑ ديفيس، جيفرسون (1990) [1881، نشرته شركة دي. أبليتون]. صعود وسقوط حكومة الكونفدرالية (المجلد الثاني) . نيويورك: دار نشر دا كابو . الصفحات 532-533 . ISBN  0-306-80418-2تشامبرسبيرغ ، بنسلفانيا.
  53. ↑ "حرق تشامبرسبيرغ" . explorepahistory.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2012 .
  54. ↑ حرق اللوحة التذكارية التاريخية لتشامبرسبيرغ
  55. ↑ تاريخ مقاطعة فرانكلين، صفحة 383
  56. ↑ ألكسندر، تيد (سبتمبر 2001). "مطاردة عبيد منتظمة" (ملف PDF) . الشمال والجنوب . ص 88. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2015 . 
  57. ↑ ليفا بيكر (أغسطس 1973). "حرق تشامبرسبيرغ" . مجلة التراث الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .
  58. ↑ تاريخ مقاطعة فرانكلين، بنسلفانيا، صفحة 390
  59. ↑ دوغلاس ساوثول فريمان، مساعدو لي (نسخة مختصرة من مجلد واحد حررها ستيفن دبليو سيرز) (سكريبنر 1998) ص 745
  60. ↑ "وادي الظلال" . valley.newamericanhistory.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2025 .
  61. ↑ "السجل الوطني للأماكن التاريخية" . NationalRegisterofHistoricPlaces.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2007 .
  62. ↑ "وادي الظلال: ذكرى الحرب" . valley.vcdh.virginia.edu . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .
  63. ↑ "المواقع التاريخية في تشامبرسبيرغ" . جمعية فرانكلين كاونتي التاريخية. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2013 .
  64. ↑ "تشامبرسبيرغ، بنسلفانيا" . epodunk.com. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .
  65. ↑ "بناء أمريكا" (ملف PDF) . eere.energy.gov. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2007 .
  66. ↑ "المناطق المناخية" . eere.energy.gov . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .
  67. ↑ "متوسط ​​هطول الأمطار السنوي" . ocs.orst.edu. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .
  68. ↑ "تشامبرسبيرغ، بنسلفانيا" . Weather.com. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .
  69. ↑ "NowData – بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .
  70. ↑ "المحطة: تشامبرسبيرغ 1 شرق-جنوب شرق، بنسلفانيا" . المعدلات المناخية الأمريكية لعام 2020: المعدلات المناخية الشهرية الأمريكية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .
  71. ↑ "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  72. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .
  73. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .
  74. ↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  75. ↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2008 .
  76. ↑ "خريطة محاصيل بنسلفانيا" . جامعة بيردو . تم الاطلاع عليها في 21 سبتمبر 2007 .
  77. ↑ "إحصاءات موجزة عن التعداد الاقتصادي لعام 1997 لمقاطعة فرانكلين، بنسلفانيا" . census.gov. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .
  78. ↑ "تقرير تشامبرسبيرغ، بنسلفانيا المالي لعام 2017" (ملف PDF) . Borough.chambersburg.pa.us . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2019 . 
  79. ↑ ديفيد بروكس، أمة واحدة، قابلة للانقسام قليلاً؛ مجلة أتلانتيك الشهرية؛ ديسمبر 2001؛ المجلد 288، العدد 5؛ 53-65.
  80. ↑ "مقاطعة فرانكلين، بنسلفانيا" . مكتب التحليل الاقتصادي. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .
  81. ↑ "معلم ثقافي بارز: مسرح الكابيتول في تشامبرسبيرغ" . مجلة هاغارستاون. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2008 .
  82. ↑ ديفيد بروكس، أمة واحدة، قابلة للانقسام قليلاً ، مجلة ذا أتلانتيك الشهرية، ديسمبر 2001.
  83. ↑ "المسؤولون المعينون" . بلدية تشامبرسبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2018 .
  84. ↑ "الهيكل" . بلدية تشامبرسبيرغ. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .
  85. ↑ "الكهرباء | بلدية تشامبرسبيرغ" . www.borough.chambersburg.pa.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2022 .
  86. ↑ "مكتب رئيس البلدية" . مقاطعة تشامبرسبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2018 .
  87. ↑ "دليل مجلس المدينة" . مقاطعة تشامبرسبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2018 .
  88. ↑ «الدكتور باري بورفيس من مدرسة CASHS الثانوية يُسمى مدير المدرسة الثانوية للعام على مستوى الولاية» . thegazettenews.com. ١٥ فبراير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ سبتمبر ٢٠٠٧ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  89. ↑ برنامج المدارس المتميزة: المدارس المعترف بها من عام 1982-1983 إلى عام 1999-2002 (ملف PDF) مؤرشف في 26 مارس 2009، على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2006
  90. ↑ أشارت وزارة التعليم إلى أن CIBA من بين الأفضل. (مؤرشف في 19 أغسطس 2007، على موقع Wayback Machine ، صحيفة Journal Inquirer ، 16 نوفمبر 2006). "تُمنح جائزة الشريط الأزرق فقط للمدارس التي تصل إلى أعلى 10% من نتائج اختبارات ولايتها على مدى عدة سنوات أو تُظهر مكاسب كبيرة في تحصيل الطلاب. وتُعتبر هذه الجائزة أعلى تكريم يمكن أن تحصل عليه المدرسة ."
  91. ↑ مدرسة فيرز ميل تفوز بجائزة الشريط الأزرق؛ المدرسة تحقق نتائج عالية في اختبار على مستوى الولاية؛ صحيفة واشنطن بوست . 29 سبتمبر 2005 "نظراً لإنجازاتها، حصلت المدارس الثلاث هذا الشهر على لقب مدرسة الشريط الأزرق، وهو أعلى تكريم يمكن أن تمنحه وزارة التعليم الأمريكية لمدرسة."
  92. ↑ "مركز فرانكلين كاونتي للتدريب المهني والتقني" . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2010 .تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2010
  93. ↑ صفحة ويب CASD مؤرشفة في 22 أبريل 2008، على Wayback Machine، تم الوصول إليها في 29 مايو 2008.
  94. ↑ "مدرسة اسكتلندا لأبناء المحاربين القدامى" . موقع مدرسة اسكتلندا لأبناء المحاربين القدامى. 15 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .
  95. ↑ فرام، سي. فرانك (2009). " مؤسسة مدرسة اسكتلندا لأبناء المحاربين القدامى" . موقع المؤسسة الإلكتروني . مؤسسة مدرسة اسكتلندا لأبناء المحاربين القدامى. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2010. بقلوب حزينة وشعور عميق بالخسارة، نعلن إغلاق مدرسة اسكتلندا لأبناء المحاربين القدامى، وهي مدرسة عريقة عمرها 114 عامًا تُعنى بشؤون المحاربين القدامى. كما تعلمون، لم يخصص الحاكم إدوارد ج. ريندل تمويلًا للمدرسة في ميزانية هذا العام، وقد أيد المجلس التشريعي هذا الموقف عند الموافقة على الميزانية.
  96. ↑
  97. ↑ "موقع مدرسة كوربوس كريستي الإلكتروني" . Corpus.pa.net .
  98. ↑ "أكاديمية مونتيسوري في تشامبرسبيرغ" . أكاديمية مونتيسوري في تشامبرسبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2019 .
  99. ↑ المدارس الخاصة في تشامبرسبيرغ، بنسلفانيا، تم الاطلاع عليها في 24 مارس 2007.
  100. ↑ مكتبة كويل الحرة، مؤرشفة في 12 أكتوبر 2006، على موقع Wayback Machine
  101. ↑ مخطوطة من مكتبة كويل الحرة، "جذور وفروع مكتبتنا"، بقلم جين ك. شلايشر، أمينة المكتبة، 7 نوفمبر 1979، تاريخ الاطلاع 25 مارس 2007. مؤرشفة في 29 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine .
  102. ↑ الرأي العام عنا: الرأي العام: جزء من الحياة في وادي كمبرلاند. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 8 سبتمبر 2012 على archive.today
  103. ↑ تصنيفات السوق والجداول 151-200 ، أربترون، خريف 2007، تم استرجاعه في 22 مارس 2008.
  104. ↑ "التبادل الدولي" . قائمة الشركاء المنتسبين داخل المحافظات . مجلس السلطات المحلية للعلاقات الدولية (CLAIR). مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2015 .
  105. ↑ جيرارد سي. ويرتكين (2 أغسطس 2004). موسوعة الفن الشعبي الأمريكي . روتليدج. ISBN 978-1-135-95614-1.

مصادر