ترنيمة

الترتيل (من الفرنسية chanter ، ^{[ 1 ]} من اللاتينية cantare ، بمعنى "يغني") ^{[ 2 ]} هو نطق أو غناء متكرر للكلمات أو الأصوات ، غالبًا على نغمة أو نغمتين رئيسيتين تُسميان نغمات الترتيل . تتراوح التراتيل من لحن بسيط يتضمن مجموعة محدودة من النوتات إلى تراكيب موسيقية بالغة التعقيد، غالبًا ما تتضمن قدرًا كبيرًا من تكرار العبارات الموسيقية الفرعية، مثل التراتيل الغريغورية الكبرى والتراتيل التقدمية . يمكن اعتبار الترتيل كلامًا أو موسيقى أو شكلًا راقيًا أو منمقًا من الكلام. في أواخر العصور الوسطى ، تطورت بعض التراتيل الدينية إلى أغاني (مُشكلةً أحد جذور الموسيقى الغربية اللاحقة). ^{[ 3 ]}

يُعدّ الترديد (مثل المانترا ، والنصوص المقدسة ، واسم الله/الروح القدس ، إلخ) ممارسة روحية شائعة . ومثل الصلاة ، قد يكون الترديد جزءًا من الممارسة الفردية أو الجماعية. وتعتبره العديد من التقاليد الروحية سبيلًا للتطور الروحي .

تتضمن بعض الأمثلة الترانيم في الثقافات الأفريقية والهاوائية ( ميلي ) والأمريكية الأصلية والآشورية والأسترالية الأصلية، والترانيم الغريغورية ، والترانيم الفيدية ، وقراءة القرآن ، والذكر الإسلامي ، والترانيم البهائية ، والترانيم البوذية المختلفة، والمانترا المختلفة ، والترتيل اليهودي ، والتكرار الأبيقوري لـ Kyriai Doxai، وترتيل المزامير والصلوات خاصة في الكنائس الكاثوليكية الرومانية (انظر الترانيم الغريغورية أو جماعة تايزيه )، والأرثوذكسية الشرقية (انظر الترانيم البيزنطية أو ترانيم زناميني ، على سبيل المثال)، واللوثرية ، والأنجليكانية (انظر الترانيم الأنجليكانية ).

تشمل الأمثلة التاريخية أو الأسطورية الترانيم في الوثنية الجرمانية .

تختلف ممارسات الترتيل. ففي تقليد ثيرافادا ، يُؤدى الترتيل عادةً بلغة بالي ، وبشكل رئيسي من نصوص بالي . أما الترتيل البوذي التبتي فيتضمن الغناء الحنجري ، حيث يُصدر كل مؤدي نغمات متعددة. ويحظى مفهوم ترتيل المانترا بأهمية خاصة في العديد من التقاليد الهندوسية وغيرها من الديانات الهندية ذات الصلة الوثيقة . ويرتكز تقليد بهاكتي التعبدي في الهند على الكيرتان ، الذي يحظى بشعبية في العديد من البلدان والتقاليد مثل أناندا مارغا . وتستند حركة هاري كريشنا بشكل خاص على ترتيل أسماء الله السنسكريتية في تقليد فايشنافا، ويُغنى من دان تيان (أو أسفل البطن) - وهو مركز القوة في التقاليد الشرقية . ^{[ 4 ]}

• أ لو ديفينو
• هتافات كرة القدم
• أغنية القتال
• أغنية بحرية – أغنية عمل إيقاعية تُغنى على متن السفن الشراعية
• قافية حبل القفز
• سموت (ترنيمة)

• موقع إلكتروني حول الترانيم الفيدية
• الترانيم البوذية التقليدية (نصوص وتسجيلات صوتية) كما وردت في الموسوعة البوذية