تشارلز غرافلي

كان تشارلز آلان غرافلي الابن (3 ديسمبر 1862 - 5 مايو 1929) نحاتًا ومعلمًا أمريكيًا. عمل مدرسًا للنحت في أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة لمدة 37 عامًا، وكان من بين طلابه بياتريس فينتون ، وبول مانشيب ، وألبين بولاسيك ، ووالكر هانكوك .

ابتكر منحوتات بطولية للمعارض الدولية والنصب التذكارية للحرب، واشتهر أيضاً بتماثيله البرونزية الصغيرة وتماثيله النصفية. وتُعرض أعماله في مجموعات متحف متروبوليتان للفنون ، والمعرض الوطني للفنون ، ومتحف سميثسونيان للفن الأمريكي ، والمعرض الوطني للصور ، ومتحف ويتني للفن الأمريكي ، والأكاديمية الوطنية للتصميم ، ومتحف الفنون الجميلة في بوسطن ، وغيرها من المتاحف.

تعليم

وُلد غرافلي في حي تشيستنت هيل بمدينة فيلادلفيا، بنسلفانيا ، وهو أصغر أبناء تشارلز وإليزابيث (سيمونز) غرافلي الثمانية. ^{[ 1 ]} كانت عائلته من المزارعين الكويكرز ، وينحدرون من أصول ألمانية وهولندية. ^{[ 2 ]}^{: 118} تلقى تعليمه في مدارس فيلادلفيا الحكومية، ونشأ لديه اهتمام بالفن منذ صغره. ^{[ 1 ]} في سن السابعة عشرة، تدرب لدى شركة جون ستروثرز وأولاده لأعمال الرخام، التي كانت آنذاك من أكبر مشاريع نحت الحجر في البلاد. ^{[ 2 ]}^{: 118} أمضى أربع سنوات في نحت الزخارف والتماثيل لبلدية فيلادلفيا ، تحت إشراف النحات ألكسندر ميلن كالدر . ^{[ 2 ]}^{: 118}

لتحسين فهمه لعلم التشريح ومهارته في نحت التماثيل، بدأ بحضور دروس مسائية في معهد سبرينغ غاردن . ^{[ 3 ]} درس على يد توماس إيكنز في أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة ابتداءً من عام 1884، ^{[ 3 ]} ثم التحق برابطة طلاب الفنون في فيلادلفيا عام 1886. ^{[ 3 ]} عاد إلى أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة في العام التالي، ودرس على يد توماس أنشوتز . ^{[ 2 ]}^{: 118}

انتقل غرافلي إلى باريس عام ١٨٨٨، حيث درس لمدة عام في أكاديمية جوليان ، فدرس الرسم على يد توني روبرت فلوري ، والتصوير على يد ويليام أدولف بوغيرو ، والنحت على يد هنري شابو . ^{[ ٢ ]}^{: ١١٩} تقاسم شقة مع زملائه الطلاب الأمريكيين في الفنون: روبرت هنري ، وهاري فيني، وويليام هوفيكر، وجيمس راندولف فيشر. ^{[ ٤ ]} في عام ١٨٨٩، قُبل في مدرسة الفنون الجميلة ، لكنه لم يمكث فيها سوى عام واحد. ^{[ ٣ ]} عرض تمثالين نصفيين مثاليين، هما القديس يوحنا وديدالوس ، في صالون باريس عام ١٨٩٠. ^{[ ١ ]} عرض أول أعماله الرئيسية، وهو تمثال بالحجم الطبيعي لامرأة عارية، بعنوان "نذير سيء "، في صالون عام ١٨٩١، والذي حاز على تنويه شرفي. ^{[ ١ ]} وهو معروض الآن في معهد ديترويت للفنون . ^{[ ١ ]}

حياة مهنية

أعاد وفاة والده غرافلي إلى فيلادلفيا في أوائل عام 1892، ^{[ 2 ]}^{: 119} ، وبدأ التدريس في معهد دريكسل وأكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة. ^{[ 1 ]} استحدثت أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة منصب "مدرس النحت" لغرافلي، وفي عهده، وُضِع قسم النحت "على قدم المساواة مع قسم الرسم لأول مرة". ^{[ 2 ]}^{: 119} أخذ إجازة لمدة عام في عام 1895، ليتزوج ويُبدع ما كان يأمل أن يكون تحفته الفنية. ^{[ 2 ]}^{: 119}

في باريس، بدأ العمل على "نسر الحرب" ، وهي مجموعة منحوتات كابوسية تصور المجازر والموت. ^{[ 5 ]} وسرعان ما تطورت من عمل ثنائي الشخصيات إلى ثلاثي، ثم إلى رباعي. ^{[ 2 ]}^{: 123} تضمنت هذه الشخصيات: شخصية الحرب العملاقة، التي تحمل الإنسان الجاهل كسلاح (تلوح به كالمنجل)؛ وامرأة هامدة ( الموت والدمار )؛ وشخصية النهب الشريرة ، التي تحمل الكرة الأرضية تحت قدمها. ^{[ 5 ]} كان النحات جان دامب يقدم لغرافلي ملاحظات أسبوعية مع تقدم العمل. ^{[ 2 ]}^{: 119} من بين الشخصيات الأربع، لم يكتمل سوى الناهب بنهاية إجازته. ^{[ 5 ]} عاد غرافلي إلى التدريس في أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة في خريف عام 1896، ^{[ 1 ]} لكنه استمر في العمل على مجموعة المنحوتات. عُرض تمثال جبسي ضخم للناهب في المعرض السنوي لأكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة عام 1898، ^{[ 6 ]}^{: 219،} وكان جزءًا من معرض غرافلي الحائز على الميدالية الذهبية في المعرض العالمي عام 1900 في باريس. ^{[ 1 ]} كما كان التمثال الجصي جزءًا من معرض غرافلي في معرض شراء لويزيانا عام 1904 في سانت لويس، لكنه تركه هناك بدلًا من دفع تكاليف شحنه إلى فيلادلفيا. ^{[ 7 ]}^{: 171}

كُلِّف غرافلي عام 1898 بنحت تمثالين نصفيين ضخمين لقوس سميث التذكاري ، وهو نصب تذكاري للحرب الأهلية في حديقة فيرمونت ، فيلادلفيا. ^{[ 2 ]}^{: 119} بعد انسحاب النحات ويليام أوردواي بارتريدج ، نحت غرافلي أيضًا تمثال الجنرال جون إف. رينولدز الذي يبلغ ارتفاعه 15 قدمًا (4.6 مترًا) للنصب التذكاري . ^{[ 8 ]}

المعارض

نافورة الإنسان (1901)، المعرض الأمريكي ، بوفالو.

الإنسان الغامض

نافورة الإنسان

كُلِّف غرافلي والمهندس المعماري تشارلز دادلي أرنولد بتصميم نافورة لمعرض عموم أمريكا عام 1901 في بوفالو، نيويورك . ^{[ 5 ]} تُوِّجت نافورة الإنسان بشخصية مركزية غريبة نصف مُغطاة بغطاء رأس، تُدعى الإنسان الغامض ، بوجهين على مقدمة ومؤخرة رأسه يُمثلان طبيعتي الإنسان. ^{[ 5 ]} دعمت الحوض العلوي للنافورة تماثيل عارية تُمثل الحواس الخمس، بينما دعمت الحوض السفلي أربعة أزواج من تماثيل أطلس ذكور وإناث جاثمة ، يُمثل كل زوج منها مشاعر مُتناقضة - الحب والكراهية، الطموح واليأس، إلخ. ^{[ 5 ]} كتب النحات لورادو تافت:

عندما تُتاح الفرصة، ويُطلب من المرء بذل أقصى طاقاته، يكون من دأب على بذل قصارى جهده في وضعٍ مثالي. وقد أُتيحت هذه الفرصة للسيد غرافلي في المعرض الأمريكي. وبينما كانت الزخارف النحتية في ذلك المعرض الباهر ملائمةً للغرض منها، وأسهمت كثيرًا في جماله، إلا أن القليل منها تميز بأصالة لافتة. أما العمل الذي لا يزال راسخًا في الذاكرة بقيمته الدائمة، وإسهامه الخالد في فن هذا البلد، فهو "نافورة الإنسان" للسيد غرافلي. ^{[ 9 ]}

معرض شراء لويزيانا

عمل غرافلي عضوًا في لجنة تحكيم الفنون لمعرض شراء لويزيانا عام 1904 في سانت لويس، ميزوري، ^{[ 10 ]} وصمم الميدالية التي مُنحت للفنانين الفائزين. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} بعد انسحاب النحات جون كوينسي آدامز وارد ، نحت غرافلي تمثالًا ضخمًا لتوماس جيفرسون جالسًا لحديقة كاسكيد. ^{[ 13 ]} نُحت تمثاله " الحقيقة " ( Vérité ) من الرخام، ووُضع في محراب على جانبي المدخل الرئيسي لقصر الفنون الجميلة ( متحف سانت لويس للفنون حاليًا ). كما وُضعت مجموعته النحتية " الكهرباء " فوق مدخل قصر الكهرباء. ^[¹⁴^]

نصب الأم الرائدة

لعلّ أشهر منحوتات غرافلي هي نصب الأم الرائدة (1913-1915) في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا . ^{[ 15 ]}^{: 370.} ترأس جون إي. دي. تراسك، مدير متحف ومدير سابق لأكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة ، قسم الفنون الجميلة لمعرض بنما-المحيط الهادئ المُخطط له عام 1915. ^{[ 16 ]} جمعت جمعية نصب الأم الرائدة 22,500 دولارًا للمشروع، وكلّف تراسك غرافلي بنحت التمثال عام 1913. [ ^{16 ] تُحفظ} رسومات غرافلي الجصية في متحف أولريش للفنون بجامعة ولاية ويتشيتا ، وكانت إحدى النسخ المبكرة للعمل أقرب إلى الكوميديا - أمٌّ قوية تحمل توأمين رضيعين يصرخان، أحدهما على كل ذراع. ^[¹⁷^] اتخذ النموذج النهائي لغرافلي منحىً آخر، مانحًا المرأة وطفليها العاريين كرامةً بسيطة. استغرقت عملية الصب وقتًا أطول من المتوقع، ولم يكن التمثال جاهزًا لافتتاح المعرض في 2 مارس 1915. ^[¹⁶^] وُضع التمثال على قاعدة خرسانية متدرجة يبلغ ارتفاعها 7.9 متر (26 قدمًا)، وتم تدشينه في 30 يونيو 1915. ^[¹⁶^]

نصب " الأم الرائدة" ، من تصميم تشارلز غرافلي، هو تمثال برونزي دائم، تكريم من شعب الغرب للنساء اللواتي وضعن أسس رفاهيتهم. سيُقام في مركز سان فرانسيسكو المدني، حيث ستكون بساطته المتقنة أكثر إثارة للإعجاب مما هي عليه في هذا الرواق الملون. إنه إضافة قيّمة إلى الأعمال الفنية الأمريكية البارزة، ويعبّر تمامًا عن روح هذه الأمومة الشجاعة، الرقيقة والقوية، المغامرة والأنوثة، الصامدة وغير المتواضعة. لقد تجنّب كل مأزق الابتذال، ورفض بعناد أن ينحدر إلى مجرد جمالية، وارتقى إلى أسمى معاني موضوعه. الأيدي القوية، والقدمان الثابتتان، والجبين العريض الواضح للأم، والخطوط البسيطة والنقية للشكل والملابس، كلها صادقة ومهيبة في جمالها. الأطفال أيضًا، تم تصميمهم بصدق وحنان، وهم تجسيد واقعي لسحر الطفولة. جماجم الثيران، ومخاريط الصنوبر، والأوراق، والصبار تزين القاعدة. تُظهر اللوحات السفينة الشراعية القديمة، والبوابة الذهبية، والمسارات العابرة للقارات. ^{[ 18 ]}

لم يتم نقل النصب التذكاري إلى مركز سان فرانسيسكو المدني، وأُعيد اكتشاف التمثال خلال فترة الكساد الكبير ، وقد تضرر بفعل عوامل التعرية والتخريب، وسط أنقاض المعرض العالمي لعام 1915. ^{[ 16 ]} جمعت جماعات مدنية وتاريخية، ولا سيما جمعية بنات كاليفورنيا الأصليات ، ^{[ 19 ]} تبرعات لترميم التمثال استعدادًا لمعرض غولدن غيت الدولي لعام 1939. ^{[ 20 ]} بعد المعرض ، نُصب التمثال في حديقة غولدن غيت وأُعيد افتتاحه في 8 ديسمبر 1940. ^{[ 16 ]}

الأعمال المعروضة

معرض كولومبوس العالمي عام 1893 ، شيكاغو، إلينوي – تمثال نصفي لديدالوس (برونز)، ونذير شؤم (جص). مُنحت المجموعة ميدالية "للتميز". ^{[ 21 ]}
معرض الولايات القطنية والمعرض الدولي لعام 1895 ، أتلانتا، جورجيا، صورة والدتي . حصل التمثال النصفي على ميدالية فضية. ^{[ 1 ]}
معرض باريس العالمي عام 1900 ، فرنسا – نسر الحرب ، رمز الحياة ، من جيل إلى جيل ، تماثيل نصفية لوالدته وزوجته. ^{[ 1 ]} حازت المجموعة على الميدالية الذهبية. ^{[ 22 ]}
معرض عموم أمريكا لعام 1901، بوفالو، نيويورك – نسر الحرب ، رمز الحياة ، من جيل إلى جيل ، تماثيل نصفية لوالدته وزوجته، ميدالية معمارية لجامعة كورنيل. مُنحت المجموعة ميدالية ذهبية. ^{[ 23 ]}
معرض كارولاينا الجنوبية بين الولايات وجزر الهند الغربية لعام 1902 ، تشارلستون، كارولاينا الجنوبية - رمز الحياة ، من جيل إلى جيل . ^{[ 2 ]}^{: 125-126.} مُنحت المجموعة ميدالية ذهبية. ^{[ 24 ]}
معرض شراء لويزيانا عام ١٩٠٤، سانت لويس، ميزوري – نسر الحرب ، رمز الحياة ، من جيل إلى جيل ، بحكمة بالغة ؛ تماثيل نصفية لزوجته، الدكتورة لويس ستار، والفنان جوزيف ر. ديكامب، والسياسي جيمس ماكمانز. ^{[ ١٠ ]} عمل غرافلي عضوًا في لجنة تحكيم الفنون. لم تكن أعماله منافسة على الجوائز.
معرض 1910 الدولي للفنون المئوية، بوينس آيرس ، في حكمة بالغة . ^{[ 2 ]}^{: 130} وقد مُنح الجائزة الكبرى في النحت. ^{[ 24 ]}
معرض بنما-المحيط الهادئ 1915، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا – رأس رخامي [ رأس مثالي لامرأة ؟]، المجداف ، العذراء ؛ تماثيل نصفية لـ دبليو. إلمر سكوفيلد، جورج هاردينغ، الدكتور جوزيف برايس، إدوارد دبليو. ريدفيلد، جوزيف آر. ديكامب، إدوين سويفت كلايمر، هنري إل. فيريك، ويليام إم. باكستون، وتوماس بي. أنشوتز. ^{[ 25 ]}^{: 235-236.} عمل غرافلي مستشارًا للمعرض. لم تُشارك أعماله في مسابقات الجوائز.
معرض الذكرى المئوية والخمسين لتأسيس الولايات المتحدة عام ١٩٢٦ ، فيلادلفيا، بنسلفانيا - أعمال فنية: إينياس وأنخيسيس ، رمز الحياة ، من جيل إلى جيل ، رأس الحربة (نصب ميد التذكاري)؛ تماثيل نصفية لكل من دبليو إلمر سكوفيلد ، وتوماس ب. أنشوتز ، والإنجيلي فيليكس . ^{[ ٢٦ ]} شغل غرافلي منصب مدير قسم الفنون الجميلة ورئيس لجنة التحكيم الفنية. لم تُشارك أعماله في مسابقات الجوائز.

أعمال أخرى

تماثيل نصفية

نحت غرافلي عشرات الرؤوس والتماثيل النصفية؛ العديد منها بتكليف، ولكن بعضها لأصدقائه وأفراد عائلته. في عام 1898، نحت تمثالاً نصفياً لهيو إتش. بريكنريدج ، وهو الأول في سلسلة استمرت ثلاثة عقود من التماثيل النصفية لزملائه الفنانين. ^{[ 27 ]} في بعض الأحيان، كان الشخص الذي يُنحت له التمثال يرسم صورة لغرافلي مقابل ذلك. زعم لورادو تافت أنه "لا يوجد نحات في هذا البلد يستطيع صنع تمثال نصفي أروع منه". ^{[ 15 ]}^{: 370} كتبت الناقدة هيلين دبليو. هندرسون:

يُعدّ تمثال نصفي لهنري لورنز فيريك، عالم الحشرات، العملَ الفريد لتشارلز غرافلي في واشنطن العاصمة. وهو ملكٌ لصاحب التمثال. يُعتبر هذا التمثال، الذي نُحت حوالي عام ١٩٠٨، من أنجح سلسلة تماثيل البورتريه التي بدأها النحات قبل بضع سنوات، والتي تضمّ حتى الآن العديد من الفنانين والأطباء والمتخصصين المرموقين في مجالات أخرى. يتبوأ غرافلي مكانةً فريدةً في جيله في مجال تماثيل البورتريه. ويُجسّد رأس فيريك نموذجًا نموذجيًا لجودة وأسلوب إنجازات النحات. ^{[ ٢٨ ]}

في عشرينيات القرن العشرين، نحت غرافلي أربعة تماثيل نصفية لشخصيات تاريخية لقاعة مشاهير الأمريكيين العظماء في برونكس، مدينة نيويورك. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

مكتب جمارك نيويورك

صمّم غرافلي تمثالين ضخمين لواجهة مبنى الجمارك الأمريكية ألكسندر هاميلتون في مانهاتن، مدينة نيويورك. يصور تمثاله الرمزي لإنجلترا (1903-1907) الملكة فيكتوريا الشابة مرتديةً درعًا، تحمل عصا هيرميس ، ويرافقها درع القديس جورج وعجلة سفينة. ^{[ 33 ]} أما تمثاله الرمزي لفرنسا (1904-1907) فيصور إلهةً متوجةً بإكليل غار ، تحمل صولجانًا وحزمة قمح وتمثالًا برونزيًا يمثل الفنون الجميلة، ويرافقها ديك غالي وتمثال نصفي للإله القديم دوسيوس . ^{[ 34 ]} نُحت كلا التمثالين من الحجر الجيري على يد الأخوين بيتشيريللي . ^{[ 35 ]}

نصب ميد التذكاري

كان أهم مشروعٍ أنجزه غرافلي هو نصب اللواء جورج غوردون ميد التذكاري (1915-1927)، وهو نصبٌ تذكاريٌّ في ناشونال مول بواشنطن العاصمة ^{[ 36 ].} كان الجنرال ميد (1815-1872 ) قائدًا للجيش الاتحادي الذي حقق النصر الحاسم في معركة غيتيسبيرغ ، وكان النصب التذكاري هديةً من ولاية بنسلفانيا للأمة. ^{[ 37 ]} نُصِبَ النصب في الأصل جنوب شارع بنسلفانيا ، بين الشارعين الثاني والثالث شمال غرب ^{[ 37 ]} ، وهو موقعٌ يُغطّيه الآن في معظمه بركة الكابيتول العاكسة . ^{[ 38 ]} كان هذا الموقع مقابل نصب يوليسيس إس. غرانت التذكاري، وإلى الشمال منه قليلًا .

في 21 يناير 1915، وقّع الرئيس وودرو ويلسون قرارًا مشتركًا من الكونغرس بإنشاء اللجنة الفيدرالية لنصب ميد التذكاري. ^{[ 39 ]}^{: 43} وفي 23 نوفمبر 1915، اختارت اللجنة غرافلي نحاتًا، وسيمون وباسيت (لاحقًا سيمون وسيمون) مهندسين معماريين للمشروع. ^{[ 39 ]}^{: 44} مرّ برنامج غرافلي النحتي بعدة مراحل قبل أن يحصل على الموافقة المبدئية من لجنة الفنون الجميلة في مقاطعة كولومبيا، بعد ثلاث سنوات. ^{[ 39 ]}^{: 44} مزج تصميمه بين الواقعي والرمزي والخيالي، وحصل على الموافقة النهائية في يناير 1922. ^{[ 39 ]}^{: 45}

يضم النصب التذكاري ثمانية تماثيل مُجمّعة في دائرة. ^{[ 40 ]} يتجه التمثال الرئيسي، وهو الجنرال ميد، مرتدياً زيه العسكري في الحرب الأهلية، نحو الجنوب. ويحيط به ستة تماثيل رمزية عارية - الولاء والشهرة والطاقة على الجانب الغربي ؛ والفروسية والتقدم والشجاعة العسكرية على الجانب الشرقي - تمثل الصفات التي اعتقد غرافلي أنها ضرورية لشخصية القائد العسكري العظيم. ^[³⁷^] ويتجه نحو الشمال ملاك الحرب المظلم ، "الذي لم يتغير منذ أن دمرت الحرب العالم لأول مرة"، ^[³⁹^]^:⁸ وهو يرتدي خوذة ودرعاً وعباءة، وأمامه سيف فارس ، جاهز للاستخدام عند الضرورة. " الحرب ... تحمل في قبضتها القاتمة لوحين تذكاريين [مُدوّن عليهما معارك ميد العسكرية]. تمتد أجنحته، في منحنيات طويلة واسعة، نحو الراية التي يحملها الولاء ... وهكذا تتضح المجموعات الجانبية في مقابل الظل المشؤوم لأجنحة الحرب ." ^[³⁹^]^:⁸ الولاء والشهامة ينزعان "عباءة المعركة" عن الجنرال ميد. " كما يرفع الولاء فوق رأس ميد راية [ نسر الفيلق ] من أكاليل الزهور والزينة، تخليدًا لإنجازه العظيم." ^[³⁹^]^:⁸

نحت الأخوان بيتشيريللي التماثيل من رخام تينيسي الأبيض. ^{[ 37 ]} القاعدة الأسطوانية مصنوعة من الجرانيت الرمادي، ومنصتها الدائرية المتدرجة من جرانيت ميلفورد الوردي. ^{[ 37 ]} تم تدشين النصب التذكاري في 19 أكتوبر 1927. ^{[ 37 ]}

تم تفكيك نصب ميد التذكاري عام 1969 لإفساح المجال أمام حفر نفق الشارع الثالث أسفل المجمع الوطني وبناء بركة الكابيتول العاكسة. ^{[ 37 ]} بعد أربعة عشر عامًا من التخزين، خضع النصب التذكاري للترميم، وتم تركيبه في ساحة مدخل محكمة إي. باريت بريتيمان الفيدرالية عام 1983، على بُعد مبنى واحد شمال غرب موقعه الأصلي. ^{[ 37 ]}

نصب بينيباكر التذكاري

كُلِّف غرافلي بإنشاء نصب تذكاري للواء غالوشا بينيباكر في ساحة لوغان بمدينة فيلادلفيا . كان بينيباكر ضابطًا شجاعًا في الحرب الأهلية الأمريكية، وقد رُقِّي إلى رتبة جنرال في سن الثانية والعشرين. ^{[ 41 ]} تمثّلت فكرة غرافلي في تصويره في أوج شبابه - كجنرال روماني مفتول العضلات، عاري الصدر، محاطًا بنمور ويركب مدفعًا يشبه العربة. دعا غرافلي تلميذه السابق ألبرت ليسل لتصميم النمور، وعمل على المشروع بين عامي 1921 و1926، قبل أن يُؤجِّله لإكمال نصب ميد التذكاري. ^{[ 2 ]}^{: 119} في عام 1934، بعد خمس سنوات من وفاة غرافلي، أكمل ليسل نصب بينيباكر التذكاري بناءً على تصميمات أستاذه. ^{[ 2 ]}^{: 119}

تكريمات أخرى

منحت أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة غرافلي ميدالية كونفرس الذهبية الفخرية عام 1899 "لخدماته المتميزة للفن والأكاديمية". ^{[ 42 ]} ومنحته الجمعية الوطنية للنحت جائزة جيه كيو إيه وارد عام 1905. ^{[ 43 ]} وفي معرضها السنوي عام 1913، منحته أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة أول ميدالية وايدنر الذهبية للنحت عن تمثاله النصفي لتوماس أنشوتز . ^{[ 6 ]}^{: 220} ومنحه نادي فيلادلفيا للألوان المائية جائزة ليا الأولى عام 1916 (للرسم). ^{[ 44 ]} ومنحته الأكاديمية الوطنية للتصميم ميدالية واتروس الذهبية عام 1919 عن تمثاله النصفي لتشايلد حسام . ^{[ 45 ]} ومنحه معهد شيكاغو للفنون ميدالية بوتر بالمر الذهبية عام 1921 عن تمثاله النصفي لفرانك دوفينيك ، [ ^{46 ] ومنحته} جمعية كونكورد للفنون ميدالية الشرف عام 1922 عن العمل نفسه. ^{[ 47 ]}

كان غرافلي عضوًا مؤسسًا في الجمعية الوطنية للنحت (1893)، وعمل في مجلس إدارتها، وانتُخب لاحقًا زميلًا فيها. ^{[ 48 ]} وانتُخب عضوًا منتسبًا في الأكاديمية الوطنية للتصميم عام 1902، وعضوًا رسميًا فيها عام 1905. ^{[ 45 ]} ( رسم روبرت هنري صورة غرافلي الشخصية عند حصوله على شهادة الأكاديمية الوطنية للتصميم). ^{[ 45 ]} وكان عضوًا في نادي فيلادلفيا للفنون ، ورابطة نيويورك المعمارية ، والمعهد الوطني للفنون والآداب ، وغيرها من المنظمات الفنية. ^{[ 3 ]}

شخصي

تزوج غرافلي من فرانسيس سيكليس من كورينث، ميسيسيبي ، في 7 يونيو 1895. ورُزقا بابنة واحدة، دوروثي (1896-1980 ) ، التي وُلدت في باريس خلال فترة إجازته من أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة. سكن آل غرافلي في 2140 شارع نورث 12، فيلادلفيا، وكان لديه مرسم في 2200 شارع آرتش.

في عام ١٩٠٥، اشترى غرافلي عقارًا في لينزفيل، غلوستر، ماساتشوستس ، وبنى منزلًا واستوديو أطلق عليه اسم "جنة الحمقى". ^{[ ٢ ]}^{: دُعي ١١٩} طالبًا من طلاب أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة المفضلين لزيارة استوديو غرافلي واستخدامه. بعد وفاة النحات بيلا برات عام ١٩١٧ ، درّس غرافلي (إضافةً إلى عمله) في مدرسة متحف الفنون الجميلة في بوسطن . ^{[ ٤٥ ]} اتخذ من "جنة الحمقى" مقرًا لإقامته على مدار العام، وكان يتنقل يوميًا إلى فيلادلفيا أو بوسطن بالقطار. ^{[ ٤٩ ]}

اعتبره ووكر هانكوك، تلميذ غرافلي، "أبرز مُدرّس للنحت في هذا البلد"، والتحق بأكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة عام 1920 خصيصًا للدراسة على يديه. ^{[ 50 ]}^{: 21} حاز هانكوك على جوائز عن أعماله كطالب، منها منحتان دراسيتان للسفر، وبعد تخرجه، جائزة روما للنحت عام 1925. في أبريل 1929، في اليوم الذي عاد فيه هانكوك إلى فيلادلفيا من الأكاديمية الأمريكية في روما ، سمع نبأً محزنًا : غرافلي قد صدمته سيارة مسرعة وفرّ سائقها في الليلة السابقة. ^{[ 50 ]}^{: 68-69}

خلال الأيام التالية، ورغم تدهور حالته الصحية تدريجيًا، أتيحت لنا الفرصة للتحدث عن أمور كانت تشغل باله. كان هناك أمران يشغلان باله بشدة. طلب مني التأكد من إعادة طلاء إكليل الزهور خلف رأس الجنرال ميد في نصب ميد التذكاري في واشنطن بالذهب. وكان قلقه الآخر هو عدم إتمام أعمال تنسيق الحدائق المحيطة بتمثاله لجيمس بوكانان في لانكستر، بنسلفانيا. أرادني أن أتأكد من إنجاز ذلك. خلال فترة مكوثه في المستشفى ومعاناته، أخبر غرافلي السيد [جون أندرو] مايرز [مدير أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة] أنه يريدني أن أحل محله كمدرس للنحت في أكاديمية بنسلفانيا. لم يعش سوى أسبوعين بعد الحادث. ^{[ 50 ]}^{: 68-69}

كان هانكوك من بين الذين رثوا غرافلي في حفل تأبينه. ^{[ 50 ]}^{: 68-69.} وشمل حاملو نعشه في جنازته طلابه السابقين ألبرت ليسل وألبين بولاسيك، والفنانين هيو بريكنريدج وإدوارد ريدفيلد وروبرت هنري وألبرت روزنتال. ^{[ 2 ]}^{: 119}

إرث

باستثناء فترة إجازته في 1895-1896، قام غرافلي بالتدريس في PAFA من عام 1892 حتى وفاته في عام 1929. وكان من بين طلابه النحاتون يوجين كاستيلو، ونانسي كونسمان، وجورج ديميتريوس، وهازل بريل جاكسون ، ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} وميتا فو واريك فولر ، ووالكر هانكوك ، وتشارلز هارلي، وألبرت ليسل، وبول مانشيب ، وإليانور ماري ميلون ، ^{[ 53 ]} ولويس ميليون، وألبين بولاسيك ، ودادلي برات ، ولورانس تيني ستيفنز ، وكاثرين لين ويمز .

تضم مجموعة أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة حوالي عشرين تمثالاً برونزياً لغرافلي. أما متحف أولريش للفنون في جامعة ولاية ويتشيتا فيمتلك أكثر من مئتي عمل من أعماله، معظمها قوالب جبسية، وهي وصية من دوروثي غرافلي دروموند (ابنة الفنان).

أصبحت دوروثي غرافلي ناقدة فنية ومؤلفة. أعيد إصدار سيرتها الذاتية لوالدها عام 1929، بعنوان " طين النحات: تشارلز غرافلي (1862-1929)" ، من قبل جامعة ولاية ويتشيتا في عام 1996. ^{[ 7 ]}

أعمال مختارة

إينياس وأنخيسيس (1893)، متحف ديلاوير للفنون ، ويلمنجتون، ديلاوير. ^{[ 54 ]} يصور التمثال إينياس وهو يحمل والده المسن، أنخيسيس ، خارج مدينة طروادة المحترقة.
نسر الحرب (1895-1899)، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة، فيلادلفيا، بنسلفانيا. ^{[ 55 ]}
رمز الحياة (1897)، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة، فيلادلفيا، بنسلفانيا. ^{[ 56 ]} الشاب يتكئ على منجل؛ الشابة تحمل كرة ينبت منها سنبلة قمح.
من جيل إلى جيل (1897-1898)، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة، فيلادلفيا، بنسلفانيا. ^{[ 57 ]} شاب ورجل عجوز يسيران جنبًا إلى جنب أمام ساعة زودياك مجنحة.
قوس سميث التذكاري ، حديقة ويست فيرمونت، فيلادلفيا، بنسلفانيا.
- تمثال نصفي للأميرال ديفيد ديكسون بورتر (1898-1901) ^{[ 58 ]}
- تمثال نصفي لجون ب. جيست (1901) ^{[ 59 ]}
- الجنرال جون ف. رينولدز (1901-1902) ^{[ 8 ]}
نافورة الإنسان (1901)، المعرض الأمريكي ، بوفالو، نيويورك.
في لوحة "حكمة كثيرة" (1902)، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة. ^{[ 60 ]} تقف إلهة عارية ترتدي خوذة مع ثعبان ملتف حول كتفيها، وتنظر في مرآة يدوية.
الحقيقة ( الحقيقة ) (1904)، متحف سانت لويس للفنون ، سانت لويس، ميسوري.
الأم والطفل (1905، مصبوب من البرونز 1989)، حديقة تشارلز جرافلي للنحت، جامعة ولاية ويتشيتا. ^{[ 61 ]}
العذراء (1906)، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة. ^{[ 62 ]} دراسة تشريحية، كانت جزءًا من معرض غرافلي في معرض بنما-المحيط الهادئ عام 1915. ^{[ 2 ]}^{: 132}
مبنى الجمارك الأمريكي ، مانهاتن، مدينة نيويورك، كاس جيلبرت ، مهندس معماري.
- شخصية رمزية لإنجلترا (1903-1907) ^{[ 33 ]}
- شخصية رمزية لفرنسا (1904-1907) ^{[ 34 ]}
رأس المرأة المثالي (1908)، متحف أولريش للفنون، جامعة ولاية ويتشيتا. ^{[ 63 ]}
المجدف (1910)، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة. ^{[ 64 ]} نُحتت في استوديو غرافلي في لينزفيل، على الأرجح كدراسة تشريحية، وكانت جزءًا من معرضه في معرض بنما-المحيط الهادئ عام 1915. ^{[ 2 ]}^{: 136}
نصب الأم الرائدة (1913-1915)، حديقة البوابة الذهبية ، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. ^{[ 65 ]}
جيمس بوكانان (1924-1928)، حديقة بوكانان، لانكستر، بنسلفانيا. ^{[ 66 ]}
نصب تذكاري للواء جورج جوردون ميد (1927)، مبنى المحكمة الفيدرالية إي. باريت بريتيمان، واشنطن العاصمة ^{[ 37 ]}
- رأس الحرب (1921)، متحف ويتني للفن الأمريكي، مدينة نيويورك. ^{[ 67 ]} توجد نسخة أخرى في معهد شيكاغو للفنون . ^{[ 68 ]}
- رأس الفروسية (1927)، متحف سميثسونيان للفن الأمريكي. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}
نصب تذكاري للواء غالوشا بينيباكر (1921-1934)، ميدان لوغان ، فيلادلفيا، بنسلفانيا. ^{[ 41 ]} أكمل ألبرت ليسل النصب التذكاري من تصميمات غرافلي.

رمز الحياة (1897)، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة.
من جيل إلى جيل (1897-1898)، PAFA.
الأدميرال ديفيد ديكسون بورتر (1898-1901)، قوس سميث التذكاري، فيلادلفيا.
جون ب. جيست (1898-1901)، قوس سميث التذكاري، فيلادلفيا.
الجنرال جون إف. رينولدز (1901-1902)، قوس سميث التذكاري، فيلادلفيا.
في حكمة عظيمة (1902)، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة.
الأم والطفل (1905)، جامعة ولاية ويتشيتا.
إنجلترا (1903-1907)، ألكسندر هاميلتون، مبنى الجمارك الأمريكية، مدينة نيويورك.
فرنسا (1904-1907)، ألكسندر هاميلتون، مبنى الجمارك الأمريكية، مدينة نيويورك.
نصب اللواء جالوشا بينيباكر التذكاري (1921-1934)، لوجان سيركل، فيلادلفيا، الذي أنجزه ألبرت ليسل.

تماثيل نصفية

ديدالوس (1890)، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة. ^{[ 71 ]} عُرضت في صالون باريس عام 1890. عُرضت في أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة عام 1891، واشتراها صندوق تمبل.
أمي – تمثال نصفي لإليزابيث غرافلي (1892، مصبوب من البرونز عام 1990)، حديقة تشارلز غرافلي للنحت، جامعة ولاية ويتشيتا. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}
إيكاروس (1894، تم صبه من البرونز عام 1973)، حديقة تشارلز جرافلي للنحت، جامعة ولاية ويتشيتا. ^{[ 74 ]}
هنري أو. تانر (1896)، متحف متروبوليتان للفنون، مدينة نيويورك. ^{[ 75 ]}
هيو إتش. بريكنريدج (1898)، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة. ^{[ 76 ]}
جوزيف ر. ديكامب (1902)، متحف فيلادلفيا للفنون. ^{[ 77 ]}
إدوارد هورنر كوتس (1903)، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة. ^{[ 78 ]}
دبليو إلمر سكوفيلد (1905)، الأكاديمية الوطنية للتصميم، مدينة نيويورك. ^{[ 79 ]}
الجراح - صورة جوزيف برايس (1906)، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة.
إميلي كلايتون بيشوب (1907)، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة. ^{[ 80 ]}
إدوارد دبليو ريدفيلد (1909)، المعرض الوطني للفنون، واشنطن العاصمة ^{[ 81 ]}
ويليام إم. باكستون (1909)، متحف الفنون الجميلة في بوسطن. ^{[ 82 ]}
عالم الحشرات - صورة هنري ل. فيريك (1909)، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة.
هنري تشارلز ليا (1910)، شركة مكتبة فيلادلفيا . ^{[ 83 ]}
توماس ب. أنشوتز (1912)، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة. حصل على أول ميدالية ذهبية من وايدنر من أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة، في عام 1913.
فرانك دوفينك (1915)، المعرض الوطني للصور، واشنطن العاصمة ^{[ 84 ]}
بول وايلاند بارتليت (1916)، الأكاديمية الوطنية للتصميم، مدينة نيويورك. ^{[ 85 ]}
تشايلد حسام (1918)، متحف فيلادلفيا للفنون . ^{[ 86 ]}
موريس غراي (1923)، متحف متروبوليتان للفنون، مدينة نيويورك. ^{[ 87 ]}

قاعة مشاهير العظماء الأمريكيين، برونكس، مدينة نيويورك

جيمس بوكانان إيدز (1924) ^{[ 88 ]}
جوناثان إدواردز (1926) ^{[ 89 ]}
ديفيد غلاسكو فاراغوت (1927) ^{[ 90 ]}
جون بول جونز (1928) ^{[ 91 ]}

ديدالوس (1890)، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة
صورة والدتي (1892)
صورة السيدة غرافلي (1895)
هنري أو. تانر (1896)، متحف متروبوليتان للفنون
جوزيف ر. ديكامب (1902)، متحف فيلادلفيا للفنون
إدوارد هورنور كوتس (1903)، PAFA
دبليو إلمر سكوفيلد (1905)، الأكاديمية الوطنية للتصميم
الدكتور جوزيف برايس (1906)، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة
فرانك دوفينيك (1915)، متحف سينسيناتي للفنون
بول وايلاند بارتليت (1916)، الأكاديمية الوطنية للتصميم

ملحوظات

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 جيمس تيري وايت، "تشارلز جرافلي" الموسوعة الوطنية للسير الذاتية الأمريكية (نيويورك: جيمس تي وايت وشركاه، 1904)، ص 547.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 جيمس- جادزينسكي وكونينغهام.
1 2 3 4 5 مجموعة تشارلز غرافلي ، من مكتبة وينترثور.
↑ ويليام يارو ولويس بوش، روبرت هنري، حياته وأعماله (نيويورك: بوني وليفرايت، 1921)، ص 18.
1 2 3 4 5 6 فيتوريا سي. دالين، "عمل تشارلز جرافلي"، مجلة نيو إنجلاند ، المجلد 25، العدد 2 (أكتوبر 1901)، الصفحات 228-35.
1 2 بيتر هاستينغز فالك، محرر، السجل السنوي لمعرض أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة، المجلد 2، 1876 – 1913 (ماديسون، كونيتيكت: ساوندفيو برس، 1989).
1 2 دوروثي غرافلي دروموند، طين النحات: تشارلز غرافلي (1862-1929) (متحف إدوين أ. أولريش للفنون، 1996).
1 2 اللواء جون فولتون رينولدز ، من SIRIS.
↑ لورادو تافت، تاريخ النحت الأمريكي (نيويورك: شركة ماكميلان، 1903)، 508-11.
1 2 الكتالوج الرسمي للعارضين، المعرض العالمي، سانت لويس، الولايات المتحدة الأمريكية 1904 (شركة معرض شراء لويزيانا، 1904)، الصفحات 6، 60.
↑ التقرير النهائي للجنة معرض شراء لويزيانا، 1906 (واشنطن العاصمة: لجنة معرض شراء لويزيانا، 1906)، ص 323.
↑ معرض لويزيانا ، من SIRIS.
↑ "الجرافلي يصنع تمثالاً"، صحيفة سانت لويس ريبابليك ، 16 ديسمبر 1903، ص 4.
↑ هيلين دبليو هندرسون، "تشارلز جرافلي، النحات: رسول الرمزية"، مجلة محبي الكتب المجلد 2، العدد 5 (نوفمبر 1903)، (فيلادلفيا: شركة النشر الأدبي، 1903)، ص 502-03.
1 2 "تشارلز غرافلي"، موسوعة غروف للفن الأمريكي، المجلد 1 ، جوان م. مارتر، محررة، (مطبعة جامعة أكسفورد، 2011).
1 2 3 4 5 6 الأم الرائدة ، من سيريس.
↑ الأم الرائدة ، من متحف أولريش للفنون.
↑ ستيلا جي إس بيري، النحت والزخارف الجدارية للمعرض (سان فرانسيسكو: بول إلدر وشركاه للنشر، 1915).
↑ وارن وجورجيا رادفورد، النحت الخارجي في سان فرانسيسكو: تراث الفن العام ، مطبعة هيلشام، غوالالا، كاليفورنيا، 2002، ص 54.
↑ نصب الأم الرائدة التذكاري في حديقة غولدن غيت ، من إدارة الترفيه والمتنزهات في سان فرانسيسكو.
↑ الكتالوج الرسمي للمعرض الكولومبي العالمي، 1893: الجزء العاشر. القسم ك. الفنون الجميلة (شيكاغو: شركة دبليو بي كونكلي، 1893)، ص 12.
↑ جون إي دي تراسك، "تشارلز جرافلي، النحات ، الفن والتقدم ، المجلد 1، العدد 4 (فبراير 1910)، الاتحاد الأمريكي للفنون، ص 83-89.
↑ كتالوج معرض الفنون الجميلة (بوفالو: المعرض الأمريكي، 1901)، الصفحات 9، 68.
1 2 منشور المدرسة: أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة (فيلادلفيا، PAFA، 1917)، ص 8.
↑ الكتالوج الرسمي لقسم الفنون الجميلة، المعرض الدولي الباناما-باسيفيك (سان فرانسيسكو: المعرض الدولي الباناما-باسيفيك، 1915).
↑ اللوحات والمنحوتات والمطبوعات في قسم الفنون الجميلة، المعرض الدولي للذكرى المئوية والنصف (فيلادلفيا: المعرض، 1926)، ص 55.
↑ هيلين دبليو هندرسون، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة ومجموعة أخرى في فيلادلفيا (بوسطن: 1911)، ص 206-07.
↑ هيلين دبليو هندرسون، كنوز واشنطن الفنية (بوسطن: إل سي بيج وشركاه، 1912)، ص 383-84.
↑ جيمس بوكانان إيدز، مؤرشف بتاريخ 2010-06-20 في Wayback Machine من قاعة مشاهير العظماء الأمريكيين.
↑ جوناثان إدواردز مؤرشف بتاريخ 27-09-2011 في Wayback Machine من قاعة مشاهير العظماء الأمريكيين.
↑ ديفيد غلاسكو فاراغوت مؤرشف بتاريخ 27-09-2011 في Wayback Machine من قاعة مشاهير العظماء الأمريكيين.
↑ جون بول جونز مؤرشف بتاريخ 28-07-2011 في Wayback Machine من قاعة مشاهير العظماء الأمريكيين.
1 2 إنجلترا ، من سيريس.
1 2 فرنسا ، من سيريس.
↑ جرد المنحوتات الأمريكية ، يونيو 1998، المتحف الوطني للفن الأمريكي/مؤسسة سميثسونيان، رقم السجل: IAS 77003068.
↑ "جرافلي، تشارلز (1862-1929)"، قاموس أكسفورد للفن والفنانين الأمريكيين (مطبعة جامعة أكسفورد، 2007).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 نصب ميد التذكاري ، من SIRIS.
↑ بركة انعكاس الكابيتول ، من كتاب مهندس الكابيتول.
1 2 3 4 5 6 7 النصب التذكاري للواء جورج جوردون ميد في واشنطن العاصمة (لجنة ميد التذكارية في بنسلفانيا، أكتوبر 1927).
↑ كاثرين ألامونغ جاكوب، وصية الاتحاد: آثار الحرب الأهلية في واشنطن، الجزء 3 (مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 1998)، ص 54-59.
1 2 اللواء جالوشا بينيباكر ، من سيريس.
↑ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " جرافلي، تشارلز ". الموسوعة البريطانية . المجلد 12 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 316.
↑ الفرشاة والقلم الرصاص ، المجلد 16، العدد 5 (نوفمبر 1905)، ص 143.
↑ معرض تذكاري لأعمال تشارلز غرافلي (فيلادلفيا: أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة، 1930)، ص 7.
1 2 3 4 ديفيد ب. ديرينجر، اللوحات والمنحوتات في الأكاديمية الوطنية للتصميم، المجلد 1، 1826 – 1925 (دار نشر هدسون هيلز، 2004)، ص 230-31.
↑ "العمل الفائز في معرض الفن الأمريكي"، أخبار النصب التذكارية ، المجلد 34، العدد 2 (فبراير 1922)، ص 98.
↑ "كونكورد، ماساتشوستس." أخبار الفن الأمريكي ، 20 مايو 1922، ص 4.
↑ الأعضاء التاريخيون مؤرشفون في 29 يونيو 2017، في Wayback Machine ، من الجمعية الوطنية للنحت.
↑ آنا سيتون-شميدت، "تشارلز غرافلي في منزله الصيفي"، المجلة الأمريكية للفنون ، العدد 10 (ديسمبر 1918).
1 2 3 4 ووكر هانكوك، ثروات النحات (غلوستر، ماساتشوستس: جمعية كيب آن التاريخية، 1997).
↑ الجمعية الوطنية للنحت (الولايات المتحدة) (1929). النحت الأمريكي المعاصر: قصر كاليفورنيا لفيلق الشرف، حديقة لينكولن، سان فرانسيسكو، من أبريل إلى أكتوبر 1929. مطبعة شركة كالكوف. ص 167 وما بعدها.
↑ هيلر، جولز؛ هيلر، نانسي ج. (19 ديسمبر 2013). "جاكسون، هازل بريل" . فنانات أمريكا الشمالية في القرن العشرين: قاموس سير ذاتية . روتليدج. ص 279-280 . ISBN 978-1-135-63882-5.
↑ جولز هيلر؛ نانسي ج. هيلر (19 ديسمبر 2013). فنانات أمريكا الشمالية في القرن العشرين: قاموس سير ذاتية . روتليدج. ISBN 978-1-135-63882-5.
↑ اينيس وأنخيسيس ، من سيريس.
↑ نسر الحرب. من أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة.
↑ رمز الحياة ، من أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة.
↑ من جيل إلى جيل ، من أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة.
↑ الأدميرال ديفيد ديكسون بورتر ، من SIRIS.
↑ جون ب. جيست، المحامي، من سيريس.
↑ في حكمة بالغة ، من أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة.
↑ الأم والطفل ، من جامعة ولاية ويتشيتا.
↑ العذراء ، من أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة.
↑ رأس المرأة المثالي ، من سيريس.
↑ المجداف ، من أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة.
↑ الأم الرائدة ، من سيريس.
↑ جيمس بوكانان ، من سيريس.
↑ رئيس الحرب ، من سيريس.
↑ رأس الحرب ، من معهد شيكاغو للفنون.
↑ الفروسية ، من سيريس.
↑ تم أرشفة الفروسية في 31 ديسمبر 2017 في Wayback Machine ، من متحف سميثسونيان للفن الأمريكي.
↑ ديدالوس ، من أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة.
↑ أمي ، من سيريس.
↑ والدتي ، من جامعة ولاية ويتشيتا.
↑ إيكاروس ، من جامعة ولاية ويتشيتا.
↑ هنري أو. تانر ، من سيريس.
↑ هيو هنري بريكنريدج ، من مسلسل SIRIS.
↑ جوزيف ر. ديكامب ، من متحف فيلادلفيا للفنون.
↑ إدوارد هورنر كوتس ، من سيريس.
↑ والتر إلمر سكوفيلد ، من مسلسل SIRIS.
↑ إميلي كلايتون بيشوب مؤرشفة في 31-12-2017 في Wayback Machine ، من PAFA.
↑ إدوارد دبليو ريدفيلد ، من سيريس.
↑ ويليام م. باكستون ، من سيريس.
↑ هنري تشارلز ليا ، من شركة مكتبة فيلادلفيا.
↑ فرانك دوفينيك ، من مسلسل SIRIS.
↑ بول وايلاند بارتليت ، من سيريس.
↑ تشايلد حسام ، من متحف فيلادلفيا للفنون.
↑ موريس غراي ، من سيريس.
↑ جيمس بوكانان إيدز ، من سيريس.
↑ جوناثان إدواردز ، من سيريس.
↑ ديفيد غلاسكو فاراغوت ، من سيريس.
↑ جون بول جونز ، من سيريس.

للمزيد من القراءة

دروموند، دوروثي غرافلي، طين النحات: تشارلز غرافلي (1862-1929) ، متحف إدوين أ أولريش للفنون، جامعة ولاية ويتشيتا، ويتشيتا، كانساس (1929، أعيد طبعه عام 1996).
مويساي ماران، “تشارلز جرافلي كمدرس”، مراجعة النحت الوطنية ، المجلد. 21 (خريف 1972).
باميلا هـ. سيمبسون، نحت تشارلز غرافلي ، أطروحة دكتوراه، (جامعة ديلاوير، 1974).
آن دي هارنونكورت، "تشارلز غرافلي (1862-1929)"، فيلادلفيا: ثلاثة قرون من الفن الأمريكي (متحف فيلادلفيا للفنون، 1976)، ص 439-440.
سوزان جيمس-جادزينسكي وماري مولين كانينغهام، "تشارلز غرافلي، 1862-1929"، النحت الأمريكي في متحف الفن الأمريكي التابع لأكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة (PAFA، 1997)، ص 118-41.

روابط خارجية

تشارلز غرافلي على موقع Find a Grave

[Cyclopedia-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 جيمس تيري وايت، "تشارلز جرافلي" الموسوعة الوطنية للسير الذاتية الأمريكية (نيويورك: جيمس تي وايت وشركاه، 1904)، ص 547.

[J-G_&_C-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 جيمس- جادزينسكي وكونينغهام.

[Winterthur-3] 1 2 3 4 5 مجموعة تشارلز غرافلي ، من مكتبة وينترثور.

[4] ويليام يارو ولويس بوش، روبرت هنري، حياته وأعماله (نيويورك: بوني وليفرايت، 1921)، ص 18.

[Dallin-5] 1 2 3 4 5 6 فيتوريا سي. دالين، "عمل تشارلز جرافلي"، مجلة نيو إنجلاند ، المجلد 25، العدد 2 (أكتوبر 1901)، الصفحات 228-35.

[Falk-6] 1 2 بيتر هاستينغز فالك، محرر، السجل السنوي لمعرض أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة، المجلد 2، 1876 – 1913 (ماديسون، كونيتيكت: ساوندفيو برس، 1989).

[Drummond-7] 1 2 دوروثي غرافلي دروموند، طين النحات: تشارلز غرافلي (1862-1929) (متحف إدوين أ. أولريش للفنون، 1996).

[Reynolds-8] 1 2 اللواء جون فولتون رينولدز ، من SIRIS.

[9] لورادو تافت، تاريخ النحت الأمريكي (نيويورك: شركة ماكميلان، 1903)، 508-11.

[Catalogue-10] 1 2 الكتالوج الرسمي للعارضين، المعرض العالمي، سانت لويس، الولايات المتحدة الأمريكية 1904 (شركة معرض شراء لويزيانا، 1904)، الصفحات 6، 60.

[11] التقرير النهائي للجنة معرض شراء لويزيانا، 1906 (واشنطن العاصمة: لجنة معرض شراء لويزيانا، 1906)، ص 323.

[12] معرض لويزيانا ، من SIRIS.

[13] "الجرافلي يصنع تمثالاً"، صحيفة سانت لويس ريبابليك ، 16 ديسمبر 1903، ص 4.

[14] هيلين دبليو هندرسون، "تشارلز جرافلي، النحات: رسول الرمزية"، مجلة محبي الكتب المجلد 2، العدد 5 (نوفمبر 1903)، (فيلادلفيا: شركة النشر الأدبي، 1903)، ص 502-03.

[Grove-15] 1 2 "تشارلز غرافلي"، موسوعة غروف للفن الأمريكي، المجلد 1 ، جوان م. مارتر، محررة، (مطبعة جامعة أكسفورد، 2011).

[Pioneer-16] 1 2 3 4 5 6 الأم الرائدة ، من سيريس.

[Ulrich-17] الأم الرائدة ، من متحف أولريش للفنون.

[18] ستيلا جي إس بيري، النحت والزخارف الجدارية للمعرض (سان فرانسيسكو: بول إلدر وشركاه للنشر، 1915).

[19] وارن وجورجيا رادفورد، النحت الخارجي في سان فرانسيسكو: تراث الفن العام ، مطبعة هيلشام، غوالالا، كاليفورنيا، 2002، ص 54.

[20] نصب الأم الرائدة التذكاري في حديقة غولدن غيت ، من إدارة الترفيه والمتنزهات في سان فرانسيسكو.

[21] الكتالوج الرسمي للمعرض الكولومبي العالمي، 1893: الجزء العاشر. القسم ك. الفنون الجميلة (شيكاغو: شركة دبليو بي كونكلي، 1893)، ص 12.

[22] جون إي دي تراسك، "تشارلز جرافلي، النحات ، الفن والتقدم ، المجلد 1، العدد 4 (فبراير 1910)، الاتحاد الأمريكي للفنون، ص 83-89.

[23] كتالوج معرض الفنون الجميلة (بوفالو: المعرض الأمريكي، 1901)، الصفحات 9، 68.

[1917_Circular-24] 1 2 منشور المدرسة: أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة (فيلادلفيا، PAFA، 1917)، ص 8.

[25] الكتالوج الرسمي لقسم الفنون الجميلة، المعرض الدولي الباناما-باسيفيك (سان فرانسيسكو: المعرض الدولي الباناما-باسيفيك، 1915).

[26] اللوحات والمنحوتات والمطبوعات في قسم الفنون الجميلة، المعرض الدولي للذكرى المئوية والنصف (فيلادلفيا: المعرض، 1926)، ص 55.

[27] هيلين دبليو هندرسون، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة ومجموعة أخرى في فيلادلفيا (بوسطن: 1911)، ص 206-07.

[28] هيلين دبليو هندرسون، كنوز واشنطن الفنية (بوسطن: إل سي بيج وشركاه، 1912)، ص 383-84.

[29] جيمس بوكانان إيدز، مؤرشف بتاريخ 2010-06-20 في Wayback Machine من قاعة مشاهير العظماء الأمريكيين.

[30] جوناثان إدواردز مؤرشف بتاريخ 27-09-2011 في Wayback Machine من قاعة مشاهير العظماء الأمريكيين.

[31] ديفيد غلاسكو فاراغوت مؤرشف بتاريخ 27-09-2011 في Wayback Machine من قاعة مشاهير العظماء الأمريكيين.

[32] جون بول جونز مؤرشف بتاريخ 28-07-2011 في Wayback Machine من قاعة مشاهير العظماء الأمريكيين.

[England-33] 1 2 إنجلترا ، من سيريس.

[France-34] 1 2 فرنسا ، من سيريس.

[35] جرد المنحوتات الأمريكية ، يونيو 1998، المتحف الوطني للفن الأمريكي/مؤسسة سميثسونيان، رقم السجل: IAS 77003068.

[36] "جرافلي، تشارلز (1862-1929)"، قاموس أكسفورد للفن والفنانين الأمريكيين (مطبعة جامعة أكسفورد، 2007).

[Meade-37] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 نصب ميد التذكاري ، من SIRIS.

[38] بركة انعكاس الكابيتول ، من كتاب مهندس الكابيتول.

[Commission-39] 1 2 3 4 5 6 7 النصب التذكاري للواء جورج جوردون ميد في واشنطن العاصمة (لجنة ميد التذكارية في بنسلفانيا، أكتوبر 1927).

[Jacob-40] كاثرين ألامونغ جاكوب، وصية الاتحاد: آثار الحرب الأهلية في واشنطن، الجزء 3 (مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 1998)، ص 54-59.

[Pennypacker-41] 1 2 اللواء جالوشا بينيباكر ، من سيريس.

[EB1911-42] تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " جرافلي، تشارلز ". الموسوعة البريطانية . المجلد 12 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 316.

[43] الفرشاة والقلم الرصاص ، المجلد 16، العدد 5 (نوفمبر 1905)، ص 143.

[44] معرض تذكاري لأعمال تشارلز غرافلي (فيلادلفيا: أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة، 1930)، ص 7.

[NAD-45] 1 2 3 4 ديفيد ب. ديرينجر، اللوحات والمنحوتات في الأكاديمية الوطنية للتصميم، المجلد 1، 1826 – 1925 (دار نشر هدسون هيلز، 2004)، ص 230-31.

[46] "العمل الفائز في معرض الفن الأمريكي"، أخبار النصب التذكارية ، المجلد 34، العدد 2 (فبراير 1922)، ص 98.

[47] "كونكورد، ماساتشوستس." أخبار الفن الأمريكي ، 20 مايو 1922، ص 4.

[48] الأعضاء التاريخيون مؤرشفون في 29 يونيو 2017، في Wayback Machine ، من الجمعية الوطنية للنحت.

[49] آنا سيتون-شميدت، "تشارلز غرافلي في منزله الصيفي"، المجلة الأمريكية للفنون ، العدد 10 (ديسمبر 1918).

[Hancock-50] 1 2 3 4 ووكر هانكوك، ثروات النحات (غلوستر، ماساتشوستس: جمعية كيب آن التاريخية، 1997).

[National_Sculpture_Society_(U.S.)-1929-51] الجمعية الوطنية للنحت (الولايات المتحدة) (1929). النحت الأمريكي المعاصر: قصر كاليفورنيا لفيلق الشرف، حديقة لينكولن، سان فرانسيسكو، من أبريل إلى أكتوبر 1929. مطبعة شركة كالكوف. ص 167 وما بعدها.

[Heller-2013-52] هيلر، جولز؛ هيلر، نانسي ج. (19 ديسمبر 2013). "جاكسون، هازل بريل" . فنانات أمريكا الشمالية في القرن العشرين: قاموس سير ذاتية . روتليدج. ص 279-280 . ISBN 978-1-135-63882-5.

[HellerHeller2013-53] جولز هيلر؛ نانسي ج. هيلر (19 ديسمبر 2013). فنانات أمريكا الشمالية في القرن العشرين: قاموس سير ذاتية . روتليدج. ISBN 978-1-135-63882-5.

[54] اينيس وأنخيسيس ، من سيريس.

[55] نسر الحرب. من أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة.

[56] رمز الحياة ، من أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة.

[57] من جيل إلى جيل ، من أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة.

[58] الأدميرال ديفيد ديكسون بورتر ، من SIRIS.

[59] جون ب. جيست، المحامي، من سيريس.

[60] في حكمة بالغة ، من أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة.

[61] الأم والطفل ، من جامعة ولاية ويتشيتا.

[62] العذراء ، من أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة.

[63] رأس المرأة المثالي ، من سيريس.

[64] المجداف ، من أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة.

[65] الأم الرائدة ، من سيريس.

[66] جيمس بوكانان ، من سيريس.

[67] رئيس الحرب ، من سيريس.

[68] رأس الحرب ، من معهد شيكاغو للفنون.

[69] الفروسية ، من سيريس.

[70] تم أرشفة الفروسية في 31 ديسمبر 2017 في Wayback Machine ، من متحف سميثسونيان للفن الأمريكي.

[71] ديدالوس ، من أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة.

[72] أمي ، من سيريس.

[73] والدتي ، من جامعة ولاية ويتشيتا.

[74] إيكاروس ، من جامعة ولاية ويتشيتا.

[75] هنري أو. تانر ، من سيريس.

[76] هيو هنري بريكنريدج ، من مسلسل SIRIS.

[77] جوزيف ر. ديكامب ، من متحف فيلادلفيا للفنون.

[78] إدوارد هورنر كوتس ، من سيريس.

[79] والتر إلمر سكوفيلد ، من مسلسل SIRIS.

[80] إميلي كلايتون بيشوب مؤرشفة في 31-12-2017 في Wayback Machine ، من PAFA.

[81] إدوارد دبليو ريدفيلد ، من سيريس.

[82] ويليام م. باكستون ، من سيريس.

[83] هنري تشارلز ليا ، من شركة مكتبة فيلادلفيا.

[84] فرانك دوفينيك ، من مسلسل SIRIS.

[85] بول وايلاند بارتليت ، من سيريس.

[86] تشايلد حسام ، من متحف فيلادلفيا للفنون.

[87] موريس غراي ، من سيريس.

[88] جيمس بوكانان إيدز ، من سيريس.

[89] جوناثان إدواردز ، من سيريس.

[90] ديفيد غلاسكو فاراغوت ، من سيريس.

[91] جون بول جونز ، من سيريس.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ ٤ ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ ٢٦ ]

[ 27 ]

[ ٢٨ ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ].

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

46 ] ومنحته

[ 47 ]

[ 48 ]

[ ٤٩ ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗