كولين كايبرنيك

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كولن راند كايبرنيك ( يُلفظ / ˈkæpərnɪk / كاب - أر -نيك ؛ [ 1 ] وُلد في 3 نوفمبر 1987) ناشط أمريكي في مجال الحقوق المدنية ولاعب كرة قدم أمريكية محترف سابق . لعب لفريق سان فرانسيسكو 49ers في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) لمدة ستة مواسم. في عام 2016، لفت الأنظار إليه لركوعه أثناء عزف النشيد الوطني الأمريكي في بداية مباريات دوري كرة القدم الأمريكية احتجاجًا على وحشية الشرطة وعدم المساواة العرقية في الولايات المتحدة . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

لعب كايبرنيك كرة القدم الجامعية مع فريق نيفادا وولف باك ، وفاز بجائزة أفضل لاعب هجومي في مؤتمر ألعاب القوى الغربي مرتين. اختير من قبل فريق سان فرانسيسكو 49ers في الجولة الثانية من مسودة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2011 ، وبدأ كايبرنيك مسيرته الاحترافية كلاعب احتياطي لأليكس سميث . أصبح اللاعب الأساسي لفريق 49ers في منتصف موسم 2012 بعد إصابة سميث، وقاد الفريق إلى سوبر بول XLVII ، وهي أول مشاركة للفريق في السوبر بول منذ عام 1994. في أول موسم كامل له كلاعب أساسي في عام 2013، ساعد كايبرنيك فريق 49ers على الوصول إلى مباراة بطولة المؤتمر الوطني لكرة القدم الأمريكية . على مدار المواسم الثلاثة التالية، تم تخفيض رتبة كايبرنيك وإعادته كلاعب أساسي في مركز الظهير الرباعي للفريق، حيث فشل فريق 49ers في التأهل للأدوار الإقصائية في كل عام.

جلس كايبرنيك وركع أثناء عزف النشيد الوطني الأمريكي قبل مباريات موسم 2016، سواءً في فترة ما قبل الموسم أو الموسم العادي، احتجاجًا على وحشية الشرطة وعدم المساواة العرقية في الولايات المتحدة. [ 5 ] [ 6 ] اتسمت الاحتجاجات باستقطاب حاد، وشملت ردود فعل سلبية من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب . [ 7 ] [ 8 ] أصبح كايبرنيك لاعبًا حرًا بعد انتهاء الموسم، ولم يوقع مع أي فريق، مما دفعه إلى تقديم شكوى ضد رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) ومالكي الفرق في نوفمبر 2017، متهمًا إياهم بالتواطؤ في منعه من الانضمام إلى الدوري. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] سحب كايبرنيك الشكوى في فبراير 2019 بعد التوصل إلى تسوية سرية مع رابطة كرة القدم الأمريكية. حظيت احتجاجاته باهتمام متجدد في عام 2020 وسط احتجاجات جورج فلويد ، وأصبح الركوع جزءًا من حركات الاحتجاج في رياضات أخرى تتعلق بالظلم العنصري.

وقت مبكر من الحياة

وُلد كايبرنيك عام 1987 في ميلووكي ، ويسكونسن، لأمٍّ أمريكية بيضاء تُدعى هايدي روسو، كانت تبلغ من العمر 19 عامًا. [ 13 ] [ 14 ] أما والده البيولوجي، وهو أمريكي أسود (من أصول غانية ونيجيرية وإيفوارية ) وهويته غير معروفة، [ 15 ] فقد انفصل عن روسو قبل ولادة كايبرنيك. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] عرضت روسو كايبرنيك للتبني، وفي عمر 5 أسابيع، وُضع لدى زوجين أبيضين يُدعيان ريك وتيريزا كايبرنيك. [ 19 ] كان للزوجين طفلان بيولوجيان: ابنهما كايل وابنتهما ديفون. قرر آل كايبرنيك تبني صبي بعد أن فقدوا ابنين آخرين بسبب عيوب خلقية في القلب . [ 16 ] [ 20 ] [ 21 ]

عاش كايبرنيك في فوند دو لاك، ويسكونسن ، حتى بلغ الرابعة من عمره، ثم انتقلت عائلته إلى كاليفورنيا . [ 22 ] [ 23 ] في الثامنة من عمره، بدأ كايبرنيك لعب كرة القدم الأمريكية للناشئين كظهير دفاعي ولاعب ركل . وفي التاسعة، أصبح لاعب الوسط الأساسي في فريقه للناشئين، وأكمل أول تمريرة له مسجلاً هدفاً طويلاً. [ 22 ] كان كايبرنيك طالباً متفوقاً بمعدل تراكمي 4.0 [ 24 ] في مدرسة جون إتش. بيتمان الثانوية في تورلوك، كاليفورنيا ، ولعب كرة القدم الأمريكية وكرة السلة والبيسبول ، ورُشِّح للانضمام إلى فريق كل النجوم في الولاية في جميع هذه الرياضات الثلاث في سنته الأخيرة. [ 25 ] في سنته الأخيرة، حصل على لقب أفضل لاعب في مؤتمر وسط كاليفورنيا لكرة القدم الأمريكية. [ 26 ] [ 27 ] في كرة السلة، اختير ضمن الفريق الأول لجميع نجوم مؤتمر CCC في مركز الهجوم، وقاد فريقه المصنف السادس عشر إلى تحقيق فوزٍ شبه مفاجئ على مدرسة أوك ريدج الثانوية المصنفة الأولى في الجولة الافتتاحية من التصفيات. في تلك المباراة، سجل كايبرنيك 34 نقطة، لكن لاعب NBA المستقبلي رايان أندرسون من أوك ريدج سجل 50 نقطة ليقود فريقه إلى النصر. [ 28 ]

المسيرة الجامعية

حصل كايبرنيك على معظم جوائزه في المدرسة الثانوية كرامي كرة بيسبول . [ 29 ] تلقى العديد من عروض المنح الدراسية في هذه الرياضة، لكنه كان يرغب في لعب كرة القدم الجامعية. [ 22 ] كانت جامعة نيفادا، رينو ، ومدربها الرئيسي كريس أولت، الجامعة الوحيدة التي قدمت لكايبرنيك منحة دراسية لكرة القدم، ووقع كايبرنيك مع نيفادا في فبراير 2006. [ 23 ]

بدأ كايبرنيك مسيرته الجامعية عام 2007 مع فريق وولف باك كلاعب احتياطي في مركز الظهير الرباعي، حيث شارك في 11 مباراة من أصل 13 مباراة خاضها الفريق. أنهى الموسم برصيد 19 تمريرة حاسمة، وثلاث اعتراضات، و2175 ياردة تمرير، محققًا نسبة إكمال تمريرات بلغت 53.8%. كما أضاف كايبرنيك 593 ياردة ركض وست تمريرات حاسمة ركض، ليُنهي فريق نيفادا الموسم برصيد 6 انتصارات و7 هزائم. [ 30 ] [ 31 ] وحصل على لقب أفضل لاعب جديد في مؤتمر ألعاب القوى الغربي. [ 32 ]

في سنته الثانية، سجل كايبرنيك 2849 ياردة تمرير، و22 تمريرة هبوط، وسبع اعتراضات، و1130 ياردة ركض، و17 تمريرة هبوط. [ 33 ] أصبح سادس لاعب في تاريخ الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) يمرر لمسافة 2000 ياردة ويركض لمسافة 1000 ياردة أو أكثر في موسم واحد. [ 34 ] في مباراة "هيومانيتاريان بول" ، حقق 370 ياردة تمرير، وثلاث تمريرات هبوط، واعتراضين، و15 ياردة ركض، وتمريرة هبوط واحدة، ليحصد جائزة أفضل لاعب في المباراة رغم خسارة فريقه. [ 35 ] في نهاية المباراة، نال كايبرنيك لقب أفضل لاعب هجومي في مؤتمر WAC. [ 36 ] كان أول طالب في سنته الثانية يفوز بهذه الجائزة منذ مارشال فولك من جامعة سان دييغو ستيت عام 1992. [ 37 ]

في مسودة دوري البيسبول الرئيسي لعام 2009 ، اختير كايبرنيك في الجولة 43 من قبل فريق شيكاغو كابز . [ 38 ] قرر أنه يريد مواصلة لعب كرة القدم في جامعة نيفادا ولم يوقع مع فريق كابز. [ 39 ]

أنهى كايبرنيك موسمه الثالث برصيد 2052 ياردة تمرير، و20 تمريرة هجومية ناجحة، وست اعتراضات، و1183 ياردة ركض، و16 تمريرة هجومية ناجحة. [ 40 ] قاد كايبرنيك فريق وولف باك إلى سجل 8-5، محققًا المركز الثاني في مؤتمر WAC خلف فريق بويز ستيت الذي لم يُهزم. [ 41 ] تم اختياره كأفضل لاعب وسط في فريق WAC الثاني لهذا الموسم.

كايبرنيك في عام 2010

في 26 نوفمبر 2010، قاد كايبرنيك فريقه إلى فوزٍ مثير بنتيجة 34-31 بعد وقت إضافي على فريق بويز ستيت برونكوز الذي لم يُهزم من قبل ، منهيًا بذلك سلسلة انتصاراتهم المتتالية التي بلغت 24 مباراة، والتي تعود إلى مباراة بوينسيتيا بول عام 2008. [ 42 ] أُقيمت هذه المباراة في ليلة تكريم خريجي جامعة نيفادا ، وكانت آخر مباراة لكايبرنيك على أرضه. وصف مدرب نيفادا آنذاك، كريس أولت، هذه المباراة لاحقًا بأنها "أهم فوز في تاريخ البرنامج".

أنهى كايبرنيك موسمه الأخير برصيد 3022 ياردة تمرير، و21 تمريرة هجومية ناجحة، وثماني اعتراضات، و1206 ياردات ركض، و20 تمريرة هجومية ناجحة بالركض. [ 43 ] وانضم إلى تيم تيبو من جامعة فلوريدا كثاني لاعب خط وسط في تاريخ دوري الجامعات لكرة القدم الأمريكية (FBS) يحقق 20 تمريرة هجومية ناجحة و20 تمريرة هجومية ناجحة بالركض في نفس الموسم. [ 44 ] وحصد فريق نيفادا لقب مؤتمر WAC مناصفةً بعد فوزه على لويزيانا تك. وحصل كايبرنيك على جائزة أفضل لاعب هجومي في مؤتمر WAC مناصفةً مع كيلين مور ، الذي فاز بالجائزة عام 2009. [ 45 ]

أنهى كايبرنيك مسيرته الجامعية برصيد 10,098 ياردة تمرير، و82 تمريرة هبوط، و24 اعتراضًا، و4,112 ياردة ركض، و59 تمريرة هبوط. [ 46 ] أصبح أول لاعب خط وسط في تاريخ دوري الدرجة الأولى لكرة القدم الجامعية (FBS) يمرر لأكثر من 10,000 ياردة ويركض لأكثر من 4,000 ياردة في مسيرته الجامعية، وهو إنجاز لم يتكرر. [ 47 ] كما عادل رقم إريك كراوتش، لاعب خط الوسط السابق لفريق نبراسكا والفائز بجائزة هيزمان ، في عدد تمريرات الهبوط التي سجلها لاعب خط وسط في تاريخ دوري الدرجة الأولى لكرة القدم الجامعية (FBS) (قبل أن يحطمه كينان رينولدز ). [ 37 ]

حافظ كايبرنيك على معدل تراكمي 4.0 خلال سنوات دراسته الجامعية وتخرج عام 2011 بدرجة البكالوريوس في إدارة الأعمال. [ 48 ] بعد موسمه الأخير، أصبح كايبرنيك مؤهلاً للمشاركة في مسودة اختيار اللاعبين المحترفين في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2011.

المسار المهني

مقاييس ما قبل المسودة
ارتفاعوزنطول الذراعبمدى اليدطول الجناحينسباق 40 ياردةتقسيم 10 يارداتتقسيم 20 ياردةمكوك لمسافة 20 ياردةمثقاب ثلاثي المخاريطالقفزة العموديةقفزة واسعة
6  أقدام و4 بوصات + 5/8 بوصة ( 1.95  متر ) 233  رطل (106  كجم)33 + 1 ⁄2 بوصة (0.85  متر ) 9 + 1 ⁄8 بوصة (0.23  متر ) 6  أقدام و 7 بوصات + 3/8 بوصة (2.02  متر ) 4.63 ثانية1.63 ثانية2.71 ثانية4.18 ثانية6.85 ثانية32.5  بوصة (0.83  متر)9  أقدام و7  بوصات (2.92  متر)
جميع القيم من اختبارات NFL Combine [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

موسم 2011

في 29 أبريل 2011، قام فريق سان فرانسيسكو 49ers بصفقة تبادل مع فريق دنفر برونكوز، حيث انتقلوا من المركز الثالث عشر في الجولة الثانية (المركز 45 إجمالاً) إلى اختيار كولن كايبرنيك في المركز الرابع في الجولة الثانية (المركز 36 إجمالاً) في مسودة اختيار اللاعبين لعام 2011 في دوري كرة القدم الأمريكية . حصل فريق برونكوز على المراكز 45 و108 و141 إجمالاً مقابل المركز 36. [ 52 ]

أمضى كايبرنيك موسم 2011 كلاعب احتياطي لأليكس سميث ، ولم يقم سوى بخمس تمريرات في ثلاث مباريات خلال الموسم. [ 53 ]

موسم 2012

في عام ٢٠١٢ ، استُخدم كايبرنيك في البداية بشكل محدود لتنفيذ بعض الهجمات. سجّل أول هدف له في مسيرته في المباراة الرابعة للفريق عندما أحرز هدفًا من ركضة سبعة ياردات ضد فريق نيويورك جيتس . [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] في الأسبوع العاشر، ضد فريق سانت لويس رامز ، حلّ كايبرنيك محل سميث في الشوط الثاني من المباراة بعد تعرضه لارتجاج في المخ في الشوط الأول. أكمل كايبرنيك ١١ تمريرة من أصل ١٧ تمريرة لمسافة ١١٧ ياردة، وأضاف ٦٦ ياردة ركضًا وهدفًا بالركض، وانتهت المباراة بالتعادل ٢٤-٢٤ بين فريقي سان فرانسيسكو ٤٩رز وسانت لويس رامز. [ ٥٦ ] بدأ كايبرنيك أول مباراة له كأساسي في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين في المباراة التالية في ١٩ نوفمبر، خلال مباراة ليلة الاثنين ضد فريق شيكاغو بيرز في ملعب كاندلستيك بارك . [ 57 ] أكمل كايبرنيك 16 من أصل 23 تمريرة لمسافة 246 ياردة، مسجلاً هدفين في فوز ساحق بنتيجة 32-7 على دفاع فريق بيرز المصنف عالياً. [ 58 ] بدأت المنافسة على مركز لاعب الوسط. كان سميث يحتل المركز الثالث في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية من حيث تقييم التمرير (104.1)، ويتصدر الدوري في نسبة إكمال التمريرات (70%)، وكان سجله 19-5-1 كلاعب أساسي تحت قيادة جيم هاربو ، بينما كان يُنظر إلى كايبرنيك على أنه أكثر ديناميكية بفضل قدرته على المراوغة وقوة ذراعه. [ 59 ] [ 60 ] سُمح لسميث باللعب قبل يوم من المباراة التالية، لكن هاربو اختار عدم التسرع في إعادته إلى التشكيلة الأساسية وأشرك كايبرنيك مجدداً. فاز كايبرنيك بجائزة أفضل لاعب هجومي في الأسبوع الخامس عشر من مؤتمر NFC ضد فريق نيو إنجلاند باتريوتس . مرر لمسافة 221 ياردة، مسجلاً أربعة أهداف، وتعرض لاعتراض واحد في الفوز بنتيجة 41-34. [ 61 ] وظلّ اللاعب الأساسي لبقية الموسم، وقاد فريق سان فرانسيسكو 49ers إلى سجلّ 11 فوزًا و4 خسائر وتعادل واحد، وتأهل إلى الأدوار الإقصائية في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

كايبرنيك في سوبر بول XLVII

في أول مباراة له كأساسي في الأدوار الإقصائية، ضد فريق غرين باي باكرز ، حقق كايبرنيك 263 ياردة تمرير، وتمريرتين حاسمتين، واعتراضًا واحدًا، بالإضافة إلى 181 ياردة ركض وتمريرتين حاسمتين، ليقود فريقه سان فرانسيسكو 49ers للفوز على الباكرز بنتيجة 45-31. وبهذا الأداء، سجل رقمًا قياسيًا جديدًا في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) لأكبر عدد من ياردات الركض للاعب خط وسط برصيد 181 ياردة، متجاوزًا بذلك رقم مايكل فيك البالغ 173 ياردة في مباراة ضمن الموسم العادي لعام 2002. [ 66 ] كما حطم الرقم القياسي لفريق 49ers في الركض خلال الأدوار الإقصائية، بغض النظر عن مركزه، وانضم إلى جاي كاتلر وأوتو غراهام كأحد اللاعبين الوحيدين في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية الذين سجلوا هدفين بالركض وهدفين آخرين بالتمرير في مباراة واحدة ضمن الأدوار الإقصائية. [ 67 ] [ 66 ] وفي نهائي مؤتمر NFC، فاز فريق 49ers على أتلانتا فالكونز بنتيجة 28-24، حيث أكمل كايبرنيك 16 من أصل 21 تمريرة لمسافة 233 ياردة وسجل هدفًا واحدًا. [ 68 ] تأهل الفريق إلى مباراة السوبر بول XLVII في نيو أورليانز لمواجهة فريق بالتيمور رافينز . مرر كايبرنيك الكرة لمسافة 302 ياردة، مسجلاً هدفاً واحداً بالتمرير، بالإضافة إلى هدف بالركض، لكن فريق سان فرانسيسكو 49ers تأخر في وقت مبكر من المباراة ولم يتمكن من العودة، وخسر بنتيجة 34-31. [ 69 ] صُنِّف كايبرنيك في المرتبة 81 من قِبَل زملائه اللاعبين ضمن قائمة أفضل 100 لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2013. [ 70 ]

موسم 2013

في المباراة الافتتاحية لموسم 2013 ضد فريق غرين باي باكرز ، حقق كايبرنيك رقماً قياسياً شخصياً بتمرير 412 ياردة وثلاثة تاتش داونز، ليصبح أول لاعب خط وسط لفريق سان فرانسيسكو 49ers يحقق أكثر من 400 ياردة في مباراة واحدة منذ تيم راتاي في 10 أكتوبر 2004. [ 71 ] [ 72 ] أنهى كايبرنيك الموسم برصيد 3197 ياردة تمرير، و21 تاتش داون، وثماني اعتراضات، و524 ياردة ركض، وأربعة تاتش داونز ركض، وقاد فريق 49ers إلى سجل 12-4 وتأهل إلى الأدوار الإقصائية في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. [ 73 ]

في جولة التصفيات المؤهلة ، واجه فريق سان فرانسيسكو 49ers فريق غرين باي باكرز. حقق كولن كايبرنيك 227 ياردة تمرير، وتمريرة هبوط واحدة، واعتراضًا واحدًا، بالإضافة إلى 98 ياردة ركض، ليقود فريقه للفوز على الباكرز بنتيجة 23-20. وفي جولة التقسيم ، ضد فريق كارولينا بانثرز ، حقق كايبرنيك 196 ياردة تمرير، وتمريرة هبوط واحدة، و15 ياردة ركض، وتمريرة هبوط واحدة، ليقود فريقه للفوز على البانثرز بنتيجة 23-10. وفي مباراة بطولة المؤتمر الوطني لكرة القدم الأمريكية ، ضد فريق سياتل سي هوكس ، بطل السوبر بول لاحقًا ، حقق كايبرنيك 153 ياردة تمرير، وتمريرة هبوط واحدة، واعتراضين، وركض لمسافة 130 ياردة، لكن فريقه خسر أمام السي هوكس بنتيجة 23-17، لتنتهي بذلك مسيرة الفريق في الموسم ومحاولته للعودة إلى السوبر بول. [ 74 ] [ 75 ] وقد صُنِّف في المرتبة 81 من قبل زملائه اللاعبين في قائمة أفضل 100 لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2014. [ 76 ]

موسم 2014

في الرابع من يونيو، وقّع كايبرنيك عقدًا لتمديد إقامته مع فريق سان فرانسيسكو 49ers لمدة ست سنوات، بقيمة تصل إلى 126 مليون دولار، بما في ذلك 54 مليون دولار كضمانات محتملة، و13 مليون دولار مضمونة بالكامل. [ 77 ]

في 17 سبتمبر، فرضت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) غرامة مالية على كايبرنيك لاستخدامه ألفاظًا غير لائقة في الملعب. [ 78 ] وفي 9 أكتوبر، فرضت عليه الرابطة غرامة قدرها 10,000 دولار أمريكي لظهوره في مؤتمر صحفي بعد المباراة مرتديًا سماعات رأس من شركة Beats by Dre ، بينما كانت شركة Bose هي الراعي الرسمي لسماعات الرأس في الرابطة . [ 79 ] وفي مباراة ضد فريق سان دييغو تشارجرز ، سجل كايبرنيك هدفًا بالركض لمسافة 90 ياردة. [ 80 ] أنهى فريق سان فرانسيسكو 49ers الموسم برصيد 8 انتصارات و8 هزائم، وفشل في التأهل للأدوار الإقصائية لأول مرة منذ عام 2010. [ 81 ] مرر كايبرنيك الكرة لمسافة 3,369 ياردة مسجلاً 19 هدفًا و10 اعتراضات. كما ركض لمسافة 639 ياردة مسجلاً هدفًا واحدًا. [ 82 ] بعد انتهاء الموسم، غادر المدرب الرئيسي جيم هاربو ليتولى تدريب فريق جامعة ميشيغان . [ 83 ]

موسم 2015

في عام ٢٠١٥، عانى كايبرنيك تحت قيادة المدرب الجديد جيم تومسولا . فبعد يوم من الهزيمة المذلة ٢٧-٦ أمام سانت لويس في الأسبوع الثامن، خسر كايبرنيك مركزه الأساسي لصالح البديل بلاين غابرت في الأسبوع التاسع ضد أتلانتا . [ ٨٤ ] ومع بدء غابرت كلاعب أساسي، فاز فريق سان فرانسيسكو ٤٩رز بصعوبة ١٧-١٦. [ ٨٥ ] في ٢١ نوفمبر، أعلن فريق سان فرانسيسكو ٤٩رز أن كايبرنيك سيغيب عن بقية الموسم بسبب إصابة في كتفه الأيسر استدعت جراحة. [ ٨٦ ] أنهى الموسم برصيد ١٦١٥ ياردة تمرير، وستة تمريرات حاسمة، وخمس اعتراضات، و٢٥٦ ياردة ركض مع تمريرة حاسمة واحدة في تسع مباريات. [ ٨٧ ]

أُقيل المدرب الرئيسي تومسولا بعد انتهاء الموسم، وعيّن فريق سان فرانسيسكو 49ers تشيب كيلي خلفًا له. [ 88 ] في فبراير 2016، أبدى كايبرنيك رغبته في الانتقال إلى فريق آخر. [ 89 ]

موسم 2016

كان كايبرنيك قد خضع لثلاث عمليات جراحية قبل انطلاق موسم 2016 ، [ 90 ] حيث احتاج إلى عمليات جراحية في إبهامه وركبته بالإضافة إلى عملية الكتف التي أنهت موسمه. [ 91 ] وبعد أن فقد وزنه وكتلته العضلية بسبب الإصابات، [ 92 ] تنافس مع غابرت على مركز لاعب الوسط الأساسي. [ 93 ] اختار كيلي غابرت كلاعب أساسي في بداية الموسم. [ 94 ]

قبل مباراة سان فرانسيسكو 49ers في الأسبوع السادس ضد بافالو بيلز ، أعلن كيلي أن كايبرنيك سيبدأ المباراة، مسجلاً بذلك أول مشاركة له كأساسي هذا الموسم. في 13 أكتوبر، أُعلن أنه وفريق 49ers أعادا هيكلة عقده، ليصبح عقدًا لمدة عامين مع خيار التمديد للموسم التالي. [ 95 ] أكمل 13 تمريرة من أصل 29، محققًا 187 ياردة تمرير، وتمريرة هبوط واحدة، و66 ياردة ركض في خسارة 49ers أمام بافالو بيلز بنتيجة 45-16. [ 96 ] في 27 نوفمبر، سجل 296 ياردة تمرير، وثلاث تمريرات هبوط، و113 ياردة ركض في خسارة 49ers أمام ميامي دولفينز بنتيجة 31-24 . [ 97 ] انضم إلى مايكل فيك ، وكام نيوتن ، وراندال كانينغهام ، وماركوس ماريوتا كلاعبين الوسط الوحيدين في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية الذين سجلوا ثلاثة تمريرات هجومية على الأقل و100 ياردة ركض في مباراة واحدة. في خسارة الأسبوع 13 أمام شيكاغو بيرز ، رمى كايبرنيك أربع ياردات فقط، وهو أدنى مستوى له في مسيرته، قبل أن يُستبدل بجابرت. [ 98 ] عاد إلى التشكيلة الأساسية في الأسبوع التالي، ورمى 183 ياردة وسجل هدفين في خسارة سان فرانسيسكو 49ers أمام أتلانتا فالكونز بنتيجة 41-13 . [ 99 ] في 24 ديسمبر، سجل كايبرنيك 281 ياردة إجمالية، وهدفين بالتمرير، واعتراضًا واحدًا، وهدفًا بالركض، وتحويلًا لنقطتين في الهجمة الحاسمة التي منحت الفوز لفريقه، حيث تغلب سان فرانسيسكو 49ers على لوس أنجلوس رامز بنتيجة 22-21 ليحققوا فوزهم الأول في الموسم مع كايبرنيك كلاعب أساسي. [ 100 ] خلال موسم 2016 من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، لعب كايبرنيك اثنتي عشرة مباراة، وأنهى الموسم برصيد 2241 ياردة تمرير، وستة عشر تمريرة هجومية ناجحة، وأربع اعتراضات، بالإضافة إلى 468 ياردة ركض وهبوطين بالركض. [ 101 ] [ 102 ]

خلال فترة ما قبل الموسم، عيّن فريق سان فرانسيسكو كايل شاناهان من أتلانتا مدربًا جديدًا له. [ 103 ] كان يخطط لتطبيق نفس أسلوب الهجوم الذي اتبعه في العام السابق مع فريق فالكونز، ولم يكن يعتقد أن كايبرنيك مناسب لهذا الأسلوب. [ 104 ] أبلغ فريق 49ers كايبرنيك بنيتهم ​​الاستغناء عنه. [ 104 ] [ 105 ] في 3 مارس 2017، فسخ عقده وأصبح لاعبًا حرًا مع بداية موسم الدوري لعام 2017 في 9 مارس. [ 106 ]

دعوى قضائية ضد دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) ومستقبل محتمل للدوري

بعد رحيله عن فريق سان فرانسيسكو 49ers عام 2016، لم يوقع كايبرنيك مع أي فريق خلال فترة ما قبل الموسم ومعسكرات التدريب لعام 2017، مما أدى إلى اتهامات بأنه يُستبعد بسبب تصريحاته السياسية في الملعب وليس بسبب أدائه. [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] استضاف فريق سياتل سي هوكس كايبرنيك في زيارة في مايو 2017، لكنه لم يُجرِ معه أي اختبار أداء أو يُقدم له عقدًا. [ 113 ] [ 105 ] قال بيت كارول، مدرب فريق سي هوكس : "إنه لاعب أساسي في هذا الدوري. ولدينا لاعب أساسي. لكنه لاعب أساسي في هذا الدوري، ولا أستطيع أن أتخيل أن أحدًا لن يمنحه فرصة اللعب." [ 113 ] فكّر فريق بالتيمور رافينز في التعاقد مع كولن كايبرنيك كلاعب احتياطي للاعب الوسط الأساسي جو فلاكو قبل موسم 2017. ووفقًا للاعب رافينز السابق راي لويس ، تراجع الفريق عن هذه الخطوة بعد أن شبّهت صديقة كايبرنيك مالك الفريق ستيف بيسكيوتي بمالك عبيد، ولويس بعبده، في تغريدة؛ [ 114 ] [ 115 ] وورد أن بيسكيوتي اعتقد أن التعاقد سيؤدي إلى ردود فعل عنيفة وانتقادات شديدة من عامة الناس، [ 116 ] وهو ادعاء نفاه الفريق. [ 117 ] وبحلول أغسطس 2017، خلص موقع الإحصائيات FiveThirtyEight إلى أنه "من الواضح أن كايبرنيك يُستبعد بسبب آرائه السياسية"، واصفًا الأمر بأنه "استثنائي... ألا يجد لاعب مثله فريقًا"، استنادًا إلى ملاحظة أنه "لم يكن أي لاعب وسط فوق المتوسط ​​عاطلًا عن العمل لفترة تقارب فترة كايبرنيك خلال فترة ما قبل الموسم". [ 9 ] رتب فريق سياتل سي هوكس زيارة أخرى وتدريباً معه في أبريل 2018، لكن الفريق أجّلها إلى أجل غير مسمى بعد أن رفض الإفصاح عما إذا كان سيواصل احتجاجه أثناء عزف النشيد الوطني أم لا. [ 118 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2017، رفع كايبرنيك دعوى قضائية ضد رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL)، متهمًا مالكي الأندية بالتواطؤ لإبقائه خارج الدوري. [ 119 ] طلبت الرابطة إسقاط الدعوى، لكن طلبها قوبل بالرفض من قبل المحكم، ما يعني إحالة القضية إلى المحاكمة. [ 120 ] [ 121 ] في 15 فبراير/شباط 2019، أُعلن أن كايبرنيك توصل إلى تسوية سرية مع الرابطة وسحب دعواه. وفي قضية ذات صلة، توصل إريك ريد ، الذي كان أول من انضم إلى كايبرنيك في الركوع عندما كانا زميلين في فريق سان فرانسيسكو 49ers، إلى تسوية مع الرابطة أيضًا. [ 122 ] [ 123 ] وكان ريد قد بقي بدون فريق لفترة قبل انضمامه إلى فريق كارولينا بانثرز . [ 122 ]

قبل نوفمبر 2019، لم يخضع كايبرنيك لأي تجربة أداء في دوري كرة القدم الأمريكية منذ أن أصبح لاعبًا حرًا. [ 124 ] وواصل التدرب خمسة أيام في الأسبوع، [ 125 ] وصرح علنًا وسرًا برغبته في مواصلة اللعب. [ 126 ]

في 12 نوفمبر 2019، رتبت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) جلسة تدريبية لكايبرنيك في أتلانتا يوم السبت 16 نوفمبر. دُعيت جميع فرق الرابطة البالغ عددها 32 فريقًا لحضور الجلسة الخاصة، التي كان من المقرر أن تكون مغلقة أمام وسائل الإعلام. كان من المقرر أن تتضمن الجلسة تدريبًا ميدانيًا ومقابلة، مع إرسال مقاطع فيديو لكليهما إلى الفرق لاحقًا. [ 127 ] باستثناء معسكر الكشف عن المواهب ، نادرًا ما تنظم الرابطة جلسات تدريبية لجميع فرقها. [ 128 ] عادةً ما تُحدد فرق الرابطة مواعيد التدريبات أيام الثلاثاء، حيث يكون حضور المدربين الرئيسيين والمديرين العامين أسهل. [ 127 ] أما أيام السبت، فتكون الفرق منشغلة بالاستعداد لمباريات اليوم التالي والسفر إلى مباريات خارج أرضها. [ 127 ] [ 128 ] في 16 نوفمبر، قبل حوالي 30 دقيقة من الموعد المقرر لبدء التدريب، ألغى كايبرنيك الخطط بسبب مخاوفه من عدم علنية التدريب ومشاكل تتعلق بإقرار إخلاء المسؤولية الذي طلبت منه الرابطة توقيعه. انتقل بدلاً من ذلك إلى مدرسة ثانوية في منطقة أتلانتا، حيث أقام جلسة تدريبية عامة على رمي الكرة حضرها كشافون من سبعة فرق في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. [ 129 ] [ 130 ]

في مقال رأي نشرته صحيفة نيويورك تايمز في 22 نوفمبر 2019، قال تا-نيهيسي كوتس إن كايبرنيك "لا يناضل من أجل وظيفة" ولكنه "يناضل ضد الإلغاء ". [ 131 ]

في فبراير 2019، أفادت التقارير أن كايبرنيك تحدث مع رابطة كرة القدم الأمريكية (AAF) ودوري XFL بشأن الانضمام إليهما كلاعب خط وسط، لكنه اشترط الحصول على راتب مضمون قدره 20 مليون دولار أمريكي للموسم الواحد. [ 132 ] وكان لاعبو خط الوسط في دوري XFL يتقاضون 250 ألف دولار أمريكي للموسم الواحد [ 132 ] ، بينما كان لاعبو خط الوسط في رابطة AAF يوقعون عقودًا غير مضمونة بقيمة 250 ألف دولار أمريكي على مدى ثلاثة مواسم. [ 133 ]

في يونيو 2020، صرّح بيت كارول، مدرب فريق سياتل سي هوكس، بأنه نادم على عدم التعاقد مع كولن كايبرنيك في عام 2017؛ ومع ذلك، لن يتعاقد معه لموسم 2020، وأنه راضٍ عن جينو سميث كلاعب احتياطي في مركز الظهير الرباعي. [ 134 ] وأشار كارول إلى أن "هناك من يهتم" بكايبرنيك، وأن أحد الفرق تواصل معه للاستفسار عنه والحصول على بعض المعلومات عنه، وقال كارول إنها المرة الأولى التي يتواصل فيها معه أي فريق منذ اجتماعه مع كايبرنيك في عام 2017. [ 135 ]

خضع كايبرنيك لاختبارات مع فريق لاس فيغاس رايدرز في مايو 2022. [ 136 ]

في أغسطس 2024، كشف هاربو، في عامه الأول كمدرب رئيسي لفريق لوس أنجلوس تشارجرز ، أنه تواصل مع كايبرنيك قبل أشهر لعرض وظيفة تدريبية عليه في الفريق، لكنه رفض. وبما أن طاقم تشارجرز كان مكتملاً بالفعل لموسم 2024 ، فسيتعين عليه الانضمام في بداية موسم 2025 إذا غيّر رأيه. [ 137 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

دوري كرة القدم الأمريكية

أسطورة
عريضأعلى مستوى في مسيرته المهنية

الموسم العادي

سنةفريقألعابالمروراندفاعأكياسأخطاء في الإمساك
طبيب عامجي إسسِجِلّمقارنةانتباهالنسبة المئويةيارداتنعم/أالغاز الطبيعيتي ديعدد صحيحRtgانتباهيارداتالمتوسطالغاز الطبيعيتي ديSckيارداتفومضائع
2011سان فرانسيسكو30—3560.0357.0190081.32-2-1.0-100000
2012سان فرانسيسكو1375-213621862.418148.35710398.3634156.65051611292
2013سان فرانسيسكو161612-424341658.431977.76421891.6925245.72843923164
2014سان فرانسيسكو16168-828947860.533697.080191086.41046396.19015234485
2015سان فرانسيسكو982-614424459.016156.6766578.5452565.71512816651
2016سان فرانسيسكو12111-1019633159.222416.86516490.7694686.83023620793
حياة مهنية695828-301011169259.8122717.380723088.937523006.1901317110603715

الأدوار الإقصائية

سنةفريقألعابالمروراندفاعأكياسأخطاء في الإمساك
طبيب عامجي إسسِجِلّمقارنةانتباهالنسبة المئويةيارداتنعم/أالغاز الطبيعيتي ديعدد صحيحRtgانتباهيارداتالمتوسطالغاز الطبيعيتي ديSckيارداتفومضائع
2011سان فرانسيسكو00لم يلعب
2012سان فرانسيسكو332-1498061.379810.04542100.92526410.656353210
2013سان فرانسيسكو332-1458254.95767.0453374.0262439.358162631
حياة مهنية664-29416258.013748.5457587.3515079.9584115841

كلية

موسمفريقطبيب عامالمروراندفاع
مقارنةانتباهالنسبة المئويةيارداتتي ديعدد صحيحRtgانتباهيارداتالمتوسطتي دي
2006نيفاداقميص أحمرقميص أحمر
2007نيفادا1113324753.82175193150.81055935.66
2008نيفادا1320838354.32849227132.116111307.017
2009نيفادا1316628258.92052206139.116111837.316
2010نيفادا1423335964.93022218150.517312067.020
حياة مهنية51740127158.210,0988224142.560041126.959

النشاط

قبل انطلاق موسم 2016، كان كايبرنيك نشطًا في شهر يوليو على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث علّق على حوادث إطلاق النار المميتة من قبل الشرطة على ألتون ستيرلينغ وفيلاندو كاستيل ، وإطلاق النار على تشارلز كينسي، وتبرئة الشرطة في قضية وفاة فريدي غراي . [ 138 ] [ 15 ] وفي المباراة الثالثة لفريق سان فرانسيسكو 49ers في فترة ما قبل الموسم، لاحظ المراسل ستيف وايتش أن كايبرنيك كان جالسًا أثناء عزف النشيد الوطني الأمريكي " ذا ستار-سبانغلد بانر "، [ 138 ] على عكس التقليد المتبع بالوقوف. [ 139 ] خلال مقابلة بعد المباراة، أوضح كايبرنيك موقفه قائلاً: "لن أقف لأُظهر فخري بعلم دولة تضطهد السود وذوي البشرة الملونة. بالنسبة لي، هذا الأمر أكبر من كرة القدم، وسيكون من الأنانية أن أتجاهله. هناك جثث في الشوارع، بينما يحصل الناس على إجازات مدفوعة الأجر ويفلتون من العقاب على جرائم القتل"، في إشارة إلى سلسلة من وفيات الأمريكيين من أصل أفريقي على يد قوات إنفاذ القانون، والتي أدت إلى ظهور حركة " حياة السود مهمة "، وأضاف أنه سيواصل الاحتجاج حتى يشعر بأن "[العلم الأمريكي] يُمثل ما يُفترض أن يُمثله". [ 5 ] [ 140 ] لم يُلاحظ على نطاق واسع أن كايبرنيك كان يجلس أيضًا أثناء عزف النشيد الوطني في الأسبوعين السابقين، عندما كان خارج الملعب ولم يكن يرتدي الزي الرسمي أثناء تعافيه من الإصابات. [ 138 ] [ 141 ]

في المباراة الرابعة والأخيرة لفريق سان فرانسيسكو 49ers في فترة ما قبل الموسم، ركع كايبرنيك أثناء عزف النشيد الوطني الأمريكي تعبيرًا عن احترامه لأفراد الجيش الأمريكي السابقين والحاليين، مع استمراره في الاحتجاج أثناء عزف النشيد بعد محادثة مع لاعب كرة القدم الأمريكية السابق والمحارب القديم في الجيش الأمريكي، نيت بوير . [ 142 ] ازداد انخراط كايبرنيك في قضايا العدالة الاجتماعية. [ 143 ] [ 144 ] بعد حادثة إطلاق النار التي نفذتها الشرطة في سبتمبر 2016 وأودت بحياة تيرينس كروتشير وكيث لامونت سكوت ، [ 145 ] علّق علنًا على الحادثة قائلًا: "هذا مثال واضح على ما يدور حوله الأمر". [ 146 ] ثم انتشرت صور له وهو يرتدي جوارب عليها رسومات لضباط الشرطة على هيئة خنازير. [ 147 ] [ 148 ] وفي بيان له، أقرّ كايبرنيك بارتدائه هذه الجوارب كرسالة ضد "رجال الشرطة المنحرفين". أكد أن لديه أصدقاء/أقارب في أجهزة إنفاذ القانون، وأن هناك رجال شرطة ذوي "نوايا حسنة" يحمون ويخدمون، وأنه لم يكن يستهدف جميع رجال الشرطة. [ 149 ] ثم ركع كايبرنيك أثناء عزف النشيد الوطني قبل كل مباراة لفريق سان فرانسيسكو 49ers في ذلك الموسم.

بعد ردود الفعل السلبية الأولية على احتجاجاته، تعهد كايبرنيك بالتبرع بمليون دولار لـ"منظمات تعمل في المجتمعات المضطهدة". [ 150 ] [ 151 ] تبرع بمبلغ 25 ألف دولار لمنظمة "أمهات ضد وحشية الشرطة" التي أسستها كوليت فلانغان، التي وقع ابنها ضحية لوحشية الشرطة. [ 152 ] في عام 2018، أعلن كايبرنيك أنه سيقدم التبرع الأخير من "تعهد المليون دولار" وقدره 100 ألف دولار، وذلك على شكل تبرعات بقيمة 10 آلاف دولار للجمعيات الخيرية، على أن يقوم المشاهير بمضاعفة هذه التبرعات. [ 153 ]

استلهم لاعبون آخرون في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) ورياضيون محترفون من كايبرنيك، فقاموا بأشكال مختلفة من الاحتجاجات الصامتة أثناء عزف النشيد الوطني. [ 105 ] [ 116 ] منحه زملاؤه في فريق سان فرانسيسكو جائزة لين إشمونت ، تقديرًا لأدائه الذي جسّد روح الإلهام والشجاعة التي تميّز بها لاعب سان فرانسيسكو السابق لين إشمونت . [ 154 ] [ 155 ] صرّح مدرب فريق سان فرانسيسكو آنذاك، تشيب كيلي، لاحقًا بأن كايبرنيك لم يكن مصدر إلهاء يُذكر خلال ذلك الموسم. [ 90 ] [ 156 ]

في عام ٢٠١٦ أيضًا، أسس كايبرنيك وشريكته نيسا "مخيم اعرف حقوقك"، وهي منظمة تُقيم ندوات مجانية للشباب المحرومين لتعليمهم التمكين الذاتي، والتاريخ الأمريكي، والحقوق القانونية. [ ١٥٧ ] [ ١٥٨ ] وفي أبريل ٢٠٢٠، أطلق مخيم اعرف حقوقك صندوق إغاثة للأفراد المتضررين من جائحة كوفيد-١٩ . [ ١٥٩ ] وتبرع كايبرنيك بمبلغ ١٠٠ ألف دولار للصندوق. [ ١٦٠ ]

في عام ٢٠١٨، أصدرت شركة نايكي إعلانًا يظهر فيه كايبرنيك مع عبارة: "آمن بشيء ما، حتى لو كان ذلك يعني التضحية بكل شيء". وردّت جوسلين مور، المتحدثة باسم دوري كرة القدم الأمريكية ، على الإعلان قائلةً إن حملة كايبرنيك للعدالة الاجتماعية "تستحق اهتمامنا ودعمنا". [ ١٦١ ]

في يوليو 2019، أصدرت شركة نايكي حذاءً رياضيًا يحمل علم بيتسي روس ، وهو حذاء Air Max 1 Quick Strike Fourth of July. صُمم هذا الحذاء احتفالًا بيوم الاستقلال . إلا أن الشركة سحبت هذا الطراز لاحقًا بعد أن صرّح كولن كايبرنيك للشركة بأنه وآخرين وجدوا العلم مسيئًا لارتباطه بالعبودية. [ 162 ] [ 163 ] [ 164 ] استنكر جو سكاربورو قرار نايكي ووصفه بأنه "جنون سياسي"، قائلًا إن العلم يجب أن يُنظر إليه كرمز للمقاومة ضد الملك جورج الثالث . كما رأى سكاربورو أن هذه النزعة السياسية قد تُساعد دونالد ترامب على إعادة انتخابه. [ 165 ] وصف تشارلز تايلور من مجلة فوربس قرار نايكي بأنه خطأ فادح، مشيرًا إلى أن عددًا قليلًا من الأمريكيين ينظرون إلى علم بيتسي روس كرمز عنصري، وأن استطلاعًا للرأي يُظهر أن 85% من جيل الألفية الأمريكي يُحبون رؤية العلم الأمريكي في يوم الاستقلال. [ 166 ] أثار قرار شركة نايكي بسحب المنتج انتقادات من حاكم ولاية أريزونا الجمهوري دوغ دوسي ، الذي سحب لاحقاً حافزاً ضريبياً بقيمة مليوني دولار أمريكي لمصنع نايكي في الولاية، [ 167 ] والسيناتور الجمهوري عن ولاية تكساس تيد كروز . [ 168 ]

في يونيو/حزيران 2020، وسط احتجاجات جورج فلويد ، كتبت صحيفة نيويورك تايمز أن دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) قد واجه صعوبة في التعامل مع قضية العرق، مشيرةً إلى أن ثلاثة أرباع لاعبي الدوري من أصول أفريقية، ومع ذلك فإن جميع مالكي فرق الدوري تقريبًا من البيض (وبعضهم من أبرز مؤيدي ترامب). [ 169 ] أصدر مفوض الدوري، روجر جوديل، بيانًا اعتذر فيه عن عدم الاستماع إلى مخاوف اللاعبين الأمريكيين من أصول أفريقية. [ 169 ] وكتبت صحيفة التايمز أن "كلمات جوديل وُصفت بالنفاق بسبب رفض مالكي فرق الدوري لكولن كايبرنيك". [ 169 ] كتب مايكل روزنبرغ من مجلة سبورتس إليستريتد : "سيعيد التيار السائد في أمريكا البيضاء النظر في قضية كايبرنيك في وقت ما، كما فعل مع محمد علي بعد سنوات من رفضه الذهاب إلى فيتنام، وكما فعل مع جاكي روبنسون وجاك جونسون . التقدم يأتي على مراحل متقطعة، وهذا البلد يميل إلى معاقبة من يحثونه على التحرك بشكل أسرع. لقد بدأت إعادة النظر في قضية كايبرنيك." [ 170 ] [ 171 ] في أغسطس، بعد إطلاق النار على جاكوب بليك ، وهو رجل أسود، قال جوديل إنه كان يتمنى لو أن اتحاد كرة القدم الأمريكية استمع في وقت سابق لأسباب كايبرنيك للركوع. [ 172 ]

يؤيد كايبرنيك إلغاء الشرطة والسجون . في أكتوبر/تشرين الأول 2020، أطلقت دار نشر كايبرنيك مشروعًا على منصة Medium بعنوان "الإلغاء من أجل الشعب"، وهو عبارة عن مجموعة من 30 مقالًا كتبها عدد من النشطاء الذين يدعون إلى إلغاء الشرطة والسجون، وينتقدون إصلاح السجون باعتباره مجرد " إصلاح وإعادة تشكيل وإعادة تسمية" للعنصرية الممنهجة . [ 173 ] [174] [ 175 ] [ 176 ] في أغسطس /آب 2016، ارتدى كايبرنيك قميصًا عليه صورة لاجتماع بين مالكوم إكس وفيدل كاسترو، وأشاد بحملة محو الأمية في كوبا . كما قال: "أنا مؤمن بمالكوم إكس وأيديولوجيته، وبما تحدث عنه، وبما آمن به فيما يتعلق بمكافحة الظلم". [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ]

النشاط النباتي

في عام ٢٠١٦، صرّح كايبرنيك بأنه بدأ باتباع نظام غذائي نباتي قبل تسعة أشهر للمساعدة في التعافي من الإصابات. [ ١٨٠ ] وفي عام ٢٠٢٠، تعاون مع شركة إمبوسيبل فودز من خلال منظمته "مخيم اعرف حقوقك" لتوفير الطعام النباتي "للمجتمعات المحتاجة". [ ١٨١ ] وفي العام نفسه، تعاون مع شركة بن آند جيري لإنتاج نكهة نباتية جديدة تُسمى "غيّر الدوامة". وسيُخصص جزء من عائدات هذا المنتج لمخيم "اعرف حقوقك". [ ١٨٢ ]

الأعمال المكتوبة

الحياة الشخصية

كولين كايبرنيك يقف مع كارميلو أنتوني بعد مباراة نصف نهائي دوري كرة السلة النسائي الأمريكي بين فريقي نيويورك ليبرتي ولاس فيغاس إيسز، 1 أكتوبر 2024
كولين كايبرنيك يقف مع كارميلو أنتوني بعد مباراة نصف نهائي دوري كرة السلة النسائي الأمريكي بين فريقي نيويورك ليبرتي ولاس فيغاس إيسز ، 1 أكتوبر 2024

تعمّد كايبرنيك على المذهب الميثودي ، ثمّ ثبتت عضويته في الكنيسة اللوثرية ، وكان يرتاد كنيسة معمدانية خلال سنوات دراسته الجامعية. [ 184 ] [ 185 ] تحدث كايبرنيك عن إيمانه قائلاً: "أعتقد أن الله يرشدني في كل يوم، ويساعدني على اتخاذ الخطوات الصحيحة، وقد ساعدني في الوصول إلى ما أنا عليه الآن." [ 186 ] لدى كايبرنيك العديد من الوشوم التي تعبر عن إيمانه. يحمل ذراعه الأيمن لفافة مكتوب عليها آية من الكتاب المقدس، المزمور 18 : 39. وتحت اللفافة، وشم ليدين متضرعتين مكتوب عليهما عبارة "لله المجد". وإلى يسار كل من اللفافة واليدين المتضرعتين، كُتبت كلمة "إيمان" عموديًا. أما ذراعه الأيسر فيحمل صليبًا مسيحيًا مكتوب عليه عبارة "مرسل من السماء"، في إشارة إلى يسوع المسيح . وفوق الصليب وتحته كُتبت عبارة "الله سيرشدني". وإلى يمين الصليب وعلى يساره كُتبت آية من الكتاب المقدس، المزمور 27 : 3. [ 187 ] [ 188 ] [ 189 ]

وبحسب ما ورد بدأ كايبرنيك بمواعدة شخصية الراديو ومقدمة البرامج التلفزيونية نيسا دياب في يوليو 2015 [ 190 ] وأعلنا علاقتهما رسمياً في فبراير 2016. [ 191 ] وولدت ابنتهما في أغسطس 2022. [ 192 ]

تمتلك عائلة كايبرنيك سلحفاة أفريقية ذات مهاميز تُدعى سامي منذ أن كان عمره 10 سنوات. [ 193 ]

في فبراير 2020، أسس كايبرنيك دار نشر كايبرنيك . [ 194 ] ونشر كايبرنيك كتابًا للأطفال بعنوان " أنا ألون نفسي بشكل مختلف" في أبريل 2022 من خلال دار النشر الخاصة به ودار سكولاستيك . [ 195 ]

في 29 أكتوبر 2021، عرضت نتفليكس مسلسل "كولين بالأبيض والأسود" ، وهو مسلسل قصير من ست حلقات يتناول سنوات مراهقة كولن كايبرنيك. شارك كايبرنيك وآفا دوفيرناي في ابتكار المسلسل . [ 196 ]

الجوائز والتكريمات

مراجع

  1. ↑ فارمر، سام (17 يناير 2013). "كايبرنيك أصبح فجأة اسمًا لامعًا، والآن نعرف كيف نقول ذلك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  2. ↑ "تدريب كولن كايبرنيك الخاص في دوري كرة القدم الأمريكية، ومقابلة الأمير أندرو: 5 أشياء يجب معرفتها في نهاية هذا الأسبوع" . يو إس إيه توداي . 16 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019. لم يلعب كايبرنيك، البالغ من العمر 32 عامًا، في أي مباراة في دوري كرة القدم الأمريكية منذ عام 2016 بعد أن بدأ بالركوع أثناء عزف النشيد الوطني قبل المباريات كوسيلة للاحتجاج على وحشية الشرطة وعدم المساواة العرقية في أمريكا.
  3. ↑ "كايبرنيك، من لاعب كرة قدم أمريكية في مباراة السوبر بول إلى منبوذ في دوري كرة القدم الأمريكية" . فرانس 24. وكالة فرانس برس . 9 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019. ما بدأ كاحتجاج سلمي ضد وحشية الشرطة وعدم المساواة العرقية، دفع كولن كايبرنيك إلى طليعة حركة "حياة السود مهمة".
  4. ↑ لانغ، كادي (19 أغسطس 2019). "«أشعر أن جاي زي قادر على إعادة كولن كايبرنيك». مشاهير يعلقون على صفقة جاي زي الجديدة مع دوري كرة القدم الأمريكية . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019. كما أعربت كاردي عن أملها في أن يتمكن جاي زي من التأثير على الدوري لضم كايبرنيك، الذي لم يلعب في الدوري منذ عام 2016، وذلك في أعقاب التوترات التي أثيرت حول قراره بالركوع أثناء عزف النشيد الوطني كشكل من أشكال الاحتجاج السلمي ضد وحشية الشرطة وعدم المساواة العرقية.
  5. 1 2 وايتش، ستيف (27 أغسطس 2016). "كولن كايبرنيك يشرح سبب جلوسه أثناء عزف النشيد الوطني" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2017 .
  6. ↑ بلاكيستون، كيفن ب. (24 مارس 2017). "هل تم استبعاد كولن كايبرنيك من قبل دوري كرة القدم الأمريكية؟" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2017 .
  7. ↑ «ترامب يقول إن على دوري كرة القدم الأمريكية طرد اللاعبين الذين يركعون أثناء النشيد الوطني» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس . ٢٢ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٨ .
  8. ↑ واتكينز، إيلي (9 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "بنس يغادر مباراة كولتس بعد احتجاج أثناء عزف النشيد الوطني" . CNN.com . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير/شباط 2018. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير/شباط 2018 .
  9. 1 2 فاغنر، كايل (9 أغسطس 2017). "ليس من المفترض أن يكون كولن كايبرنيك عاطلاً عن العمل" . فايف ثيرتي إيت . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  10. ↑ ماسك، مارك (30 أغسطس/آب 2018). "قضية التواطؤ لكولين كايبرنيك تستمر بعد رفض طلب رابطة كرة القدم الأمريكية برفضها" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
  11. ↑ «بيان من البروفيسور بوربانك بشأن القرار المتعلق بقضية التواطؤ لكولين كايبرنيك» . كلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا . 30 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .
  12. ↑ بيلسون، كين (30 أغسطس 2018). "قضية كولن كايبرنيك بالتواطؤ ضد دوري كرة القدم الأمريكية ستتقدم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .
  13. ↑ مارتينزي، جونسون (10 ديسمبر 2016). "والدا كولين كايبرنيك يكسران صمتهما: 'نحن ندعمه بكل تأكيد'"" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2017 .
  14. ↑ يوركي، مايك (1 أغسطس 2013). اللعب بهدف: كرة القدم: نظرة على حياة وإيمان أكثر الشخصيات إثارة للاهتمام في دوري كرة القدم الأمريكية . دار باربور للنشر. رقم ISBN 9781624165115تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 18 نوفمبر 2016 – عبر كتب جوجل.
  15. 1 2 برانش، جون (7 سبتمبر 2017). "صحوة كولن كايبرنيك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 . 
  16. 1 2 رايلي، ريك (30 يناير 2013). "مكالمة يجب أن يجريها كايبرنيك" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2013 .
  17. ↑ "خسائر مؤلمة تستمر لكايبرنيك" . NPR.com . أسوشيتد برس . 31 يناير 2013.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ↑ دانيلز، تيم (30 أغسطس/آب 2018). "رودني هاريسون يقول إن كولن كايبرنيك 'ليس أسود' وسط احتجاج لاعب الوسط في فريق سان فرانسيسكو 49ers" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو/تموز 2019 .
  19. ↑ بوليو، هنريك (8 نوفمبر 2022). "من هما والدا كولين كايبرنيك بالتبني، ريك وتيريزا؟ سلسلة جديدة تسلط الضوء على خلفية نجم دوري كرة القدم الأمريكية" . موقع سبورتس كيدا . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  20. ↑ وايز، مايك (30 يناير 2013). "سوبر بول: كولن كايبرنيك ليس خارج دائرة المرشحين، لكنه قد يصبح الوجه الإعلاني الجديد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
  21. ↑ لويس، إيمي (10 سبتمبر 2018). "كولن كايبرنيك: نجم ثقافي يتحول بسرعة إلى رمز عالمي" . CNN.com . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2018 .
  22. 1 2 3 هيملباخ، آدم (28 أغسطس/آب 2010). "ليس اسمًا مألوفًا، ولا حتى في نيفادا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس/آب 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .
  23. 1 2 أديلسون، أندريا (4 أكتوبر 2010). "كولن كايبرنيك أكثر من مجرد نجم في مركز الظهير الرباعي" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2010 .
  24. ↑ كليمكو، روبرت (30 نوفمبر 2012). "والدا كولن كايبرنيك مستاءان من الانتقادات الموجهة إلى وشم ابنهما" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  25. ↑ مارتن، أنجلينا (30 يناير 2020). "سيتم سرد سنوات كايبرنيك في تورلوك في مسلسل على نتفليكس" . صحيفة تورلوك جورنال . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  26. ↑ إسترادا، ريتشارد ت. (12 يونيو 2009). "فريق شيكاغو كابز يفاجئ كايبرنيك باختياره" . صحيفة موديستو بي . الصفحات ج1، ج-4 . 
  27. ↑ ديبورد، ويل (12 يناير 2006). "نجوم بيتمان سيكونون خصومًا في الجامعة" . صحيفة موديستو بي . ص. ج-4. 
  28. ↑ هيل، جينيفر (4 مايو 2014). "ريان أندرسون يتذكر مواجهته لكولين كايبرنيك في المدرسة الثانوية" . FoxSports.com . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2015.
  29. ↑ نوريس، لوك (30 مايو 2020). "كان كولن كايبرنيك بارعًا جدًا في البيسبول لدرجة أنه تم اختياره من قبل فريق شيكاغو كابز بعد سنوات من كونه لاعبًا واعدًا في مركز الرامي على مستوى الولاية" . سبورتسكاستينغ . تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .
  30. ↑ "سجل مباريات كولين كايبرنيك لعام 2007" . مرجع رياضي . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  31. ↑ "إحصائيات فريق نيفادا وولف باك لعام 2007" . مرجع رياضي . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  32. ↑ "فريق مؤتمر WAC لعام 2007" . www.nationalchamps.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
  33. ↑ "سجل مباريات كولين كايبرنيك لعام 2008" . مرجع رياضي . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  34. ↑ "لاعبو الوسط في دوري BCS الذين مرروا الكرة لمسافة 2000 ياردة وركضوا لمسافة 1000 ياردة في نفس الموسم" . صحيفة أريزونا ديلي ستار . 15 نوفمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2023 .
  35. ↑ "مباراة الإنسانية - نيفادا ضد ماريلاند، 30 ديسمبر 2008" . مرجع رياضي . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  36. ↑ "الفائزون بجائزة أفضل لاعب هجومي في مؤتمر WAC" . مرجع رياضي . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  37. 1 2 موراي، كريس (23 أكتوبر 2020). "كولن كايبرنيك يتصدر قائمة المكرمين الستة في قاعة مشاهير نيفادا لعام 2020" . شبكة نيفادا الرياضية . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  38. ↑ "مسودة البيسبول لعام 2009" . موسوعة البيسبول . تم الاطلاع عليها في 9 مارس 2023 .
  39. ↑ "قصة اختيار فريق شيكاغو كابز للاعب الوسط كولن كايبرنيك من فريق سان فرانسيسكو 49ers" . سي إس إن - شيكاغو . 12 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  40. ↑ "سجل مباريات كولين كايبرنيك لعام 2009" . مرجع رياضي . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  41. ↑ "ملخص عام 2009 لمؤتمر ألعاب القوى الغربي" . مرجع رياضي . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  42. ↑ "نتيجة مباراة بويز ستيت ضد نيفادا، 26 نوفمبر 2010" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  43. ↑ "سجل مباريات كولين كايبرنيك لعام 2010" . مرجع رياضي . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  44. ↑ "سجلات كرة القدم الجامعية لعام 2011" (ملف PDF) . NCAA.org . صفحة 6. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2013 . 
  45. ↑ كرايب، تشاد (6 ديسمبر 2010). "مؤتمر WAC يُعلن عن مور وكايبرنيك كأفضل لاعبين هجوميين للعام؛ 11 لاعبًا من فريق برونكوس ضمن الفريق الأول لمؤتمر WAC" . صحيفة آيداهو ستيتسمان . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ "إحصائيات كولين كايبرنيك الجامعية، المدرسة، الاختيار، سجل المباريات، تقسيمات الأداء" . مرجع رياضي . تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .
  47. ↑ موراي، كريس (26 فبراير 2021). "إي إس بي إن تصنف كولين كايبرنيك ضمن أفضل لاعبي الوسط في الجامعات هذا القرن" . شبكة نيفادا الرياضية . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  48. ↑ بيدرمان، كريس (13 ديسمبر 2016). "كولن كايبرنيك 'يستكشف' فكرة الدراسات العليا" . ناينرز واير . ماكلين، فيرجينيا: يو إس إيه توداي.
  49. ↑ "ملف تعريف كولين كايبرنيك في مسودة اللاعبين واختبارات الكفاءة" . NFL.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
  50. ↑ "ملف كولن كايبرنيك عن كرة القدم الجامعية في مسودة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2011" . DraftScout.com . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .
  51. ↑ "متتبع مسودة 2011" . NFL.com . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  52. ↑ "قائمة اختيار اللاعبين في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2011" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  53. ↑ "سجل مباريات كولين كايبرنيك لعام 2011" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  54. ↑ "كايبرنيك يسجل أول هدف في فوز فريق سان فرانسيسكو 49ers على فريق نيويورك جيتس" . أخبار KOLO 8 الآن . 30 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2012 .
  55. ↑ سميث، مايكل ديفيد (7 سبتمبر 2012). "فريق غرين باي باكرز يستعد لمواجهة استخدام فريق سان فرانسيسكو 49ers لكولين كايبرنيك في تشكيلة وايلدكات" . برو فوتبول توك . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  56. ↑ "مباراة بين فريقي سان فرانسيسكو 49ers ولوس أنجلوس رامز تُسفر عن أول تعادل في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية منذ أربع سنوات" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 11 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2016 .
  57. ↑ ديفيس، نيت (19 نوفمبر 2012). "أليكس سميث لاعب فريق سان فرانسيسكو 49ers خارج المباراة ضد فريق شيكاغو بيرز، وكولين كايبرنيك سيبدأ المباراة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2012 .
  58. ↑ سامانو، سيمون (20 نوفمبر 2012). "أليكس سميث أم كولين كايبرنيك؟ مدرب فريق سان فرانسيسكو 49ers، جيم هاربو، لم يُفصح عن رأيه بعد الفوز على فريق شيكاغو بيرز" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
  59. ↑ دودز، إريك (28 نوفمبر 2012). "دراسة جدل مركز لاعب الوسط في فريق سان فرانسيسكو 49ers" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2012 .
  60. ↑ ساندو، مايك (27 نوفمبر 2012). "العودة إلى أوجه التشابه مع لاعبي الوسط في فريق سان فرانسيسكو 49ers" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2012.
  61. ↑ "سان فرانسيسكو 49ers ضد نيو إنجلاند باتريوتس - 16 ديسمبر 2012" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  62. ↑ ساندو، مايك (26 نوفمبر 2012). "النصر يتغلب على ارتباك مركز الظهير الرباعي لفريق سان فرانسيسكو 49ers" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2012 .
  63. ↑ كليمكو، روبرت (26 نوفمبر 2012). "كايبرنيك لا يُخيّب الآمال، حيث فاز فريق سان فرانسيسكو 49ers على فريق نيو أورليانز ساينتس" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
  64. ↑ «كولن كايبرنيك سيبدأ أساسياً مع فريق سان فرانسيسكو 49ers» . ESPN.com . أسوشيتد برس. 28 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2012 .
  65. ↑ ماك إيفوي، كولين (9 فبراير 2023). "المنافسة الأخوية الأسمى: 8 أزواج من الإخوة الذين تنافسوا في البطولات الرياضية" . سيرة ذاتية . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2023 .
  66. 1 2 "كولن كايبرنيك يحطم الرقم القياسي في الركض بالكرة لصالح فريق سان فرانسيسكو 49ers على حساب فريق غرين باي باكرز" . ESPN.com . 12 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2013 .
  67. ↑ إنمان، كام (12 يناير 2013). "وضع أداء كايبرنيك في الجري ضمن سياق الفريق والدوري" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2013 .
  68. ↑ "بطولة المؤتمر الوطني لكرة القدم الأمريكية - سان فرانسيسكو 49ers ضد أتلانتا فالكونز - 20 يناير 2013" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  69. ↑ "فريق رايفنز يتغلب على انقطاع التيار الكهربائي، وينجو من انتفاضة ليفوز ببطولة السوبر بول" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 4 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2016 .
  70. ↑ "أفضل 100 لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2013" . مرجع كرة القدم المحترفة . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  71. ↑ "مباراة غرين باي باكرز ضد سان فرانسيسكو 49ers - 8 سبتمبر 2013" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  72. ↑ باربر، فيل (9 سبتمبر 2013). "كولن كايبرنيك يقود فريق سان فرانسيسكو 49ers للفوز على غرين باي باكرز بنتيجة 34-28" . صحيفة سانتا روزا برس ديموكرات . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2013 .
  73. ↑ "إحصائيات ولاعبو فريق سان فرانسيسكو 49ers لعام 2013" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2019 .
  74. ↑ "بطولة المؤتمر الوطني لكرة القدم الأمريكية - سان فرانسيسكو 49ers ضد سياتل سي هوكس - 19 يناير 2014" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2017 .
  75. ↑ "سجل مباريات كولن كايبرنيك لعام 2013" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2017 .
  76. ↑ "أفضل 100 لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2014" . مرجع كرة القدم المحترفة . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  77. ↑ "صفحة سقف رواتب كولن كايبرنيك وعقده" . موقع Over the Cap . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
  78. ↑ غوتيريز، بول (17 سبتمبر 2014). "تغريم كولن كايبرنيك 11 ألف دولار من قبل دوري كرة القدم الأمريكية" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  79. ↑ باروز، مات (9 أكتوبر 2014). "سماعات كولن كايبرنيك ذات خاصية إلغاء الضوضاء الدقيقة" . صحيفة ساكرامنتو بي . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2014 .
  80. ↑ "سان دييغو تشارجرز ضد سان فرانسيسكو 49ers - 20 ديسمبر 2014" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  81. ↑ "إحصائيات ولاعبو فريق سان فرانسيسكو 49ers لعام 2014" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  82. ↑ "سجل مباريات كولن كايبرنيك لعام 2014" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  83. ↑ روزنبرغ، مايكل (30 ديسمبر 2014). "جيم هاربو يشرح قراره بالعودة إلى ميشيغان" . SI.com . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  84. ↑ ويسلينغ، كريس (2 نوفمبر 2015). "فريق سان فرانسيسكو 49ers يُجلس كولن كايبرنيك على مقاعد البدلاء؛ وبلاين غابرت سيبدأ المباراة" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  85. ↑ "أتلانتا فالكونز ضد سان فرانسيسكو 49ers - 8 نوفمبر 2015" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  86. ↑ إنمان، كام (21 نوفمبر 2015). "كولن كايبرنيك لاعب فريق سان فرانسيسكو 49ers ينهي موسمه بسبب إصابة في الكتف" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015.
  87. ↑ "سجل مباريات كولن كايبرنيك لعام 2015" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .
  88. ↑ برينسون، ويل (14 يناير 2016). "فريق سان فرانسيسكو 49ers يعيّن تشيب كيلي مدربًا رئيسيًا جديدًا: 5 أمور يجب معرفتها" . CBSSports.com . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2016 .
  89. ↑ برادي، جيمس (26 فبراير 2016). "طلب كايبرنيك لا يعني أنه لن يبقى" . ناينرز نيشن . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2016 .
  90. 1 2 غليسون، سكوت (29 يونيو 2017). "تشيب كيلي يدافع عن كولن كايبرنيك، ويقول إن لاعب الوسط السابق لفريق سان فرانسيسكو 49ers لم يكن مصدر إلهاء على الإطلاق في عام 2016" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
  91. ↑ نوسيرا، جو (14 أكتوبر 2016). "هل يُعدّ إشراك كولن كايبرنيك أساسيًا في فريق سان فرانسيسكو 49ers مخاطرة؟ ليس بالنسبة لهم" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2019 .
  92. ↑ بورين، سيندي (29 أغسطس/آب 2016). "قد يكون لمستقبل كولن كايبرنيك علاقة أكبر بكرة القدم منه بحرية التعبير" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2019. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر/أيلول 2023 .
  93. ↑ واغنر، نيك (27 أغسطس/آب 2016). "من الصعب تصور كيف يمكن لكولين كايبرنيك أن يتجاوز بلاين غابرت الآن" . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس/آب 2016 .
  94. ↑ سيسلر، مارك (3 سبتمبر 2016). "كايبرنيك ينضم إلى القائمة؛ غابرت يُعيّن كلاعب أساسي في مركز الظهير الرباعي" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2016 .
  95. ↑ شيفتير، آدم ؛ كابلان، آدم (12 أكتوبر 2016). "مصادر: كولن كايبرنيك يمكنه اختيار أن يصبح لاعبًا حرًا بعد عام" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  96. ↑ "مباراة سان فرانسيسكو 49ers ضد بافالو بيلز - ملخص المباراة - 16 أكتوبر 2016 - ESPN" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2016.
  97. ↑ "سان فرانسيسكو 49ers ضد ميامي دولفينز - 27 نوفمبر 2016" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  98. ↑ "سان فرانسيسكو 49ers ضد شيكاغو بيرز - 4 ديسمبر 2016" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  99. ↑ "سان فرانسيسكو 49ers ضد أتلانتا فالكونز - 18 ديسمبر 2016" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  100. ↑ "مباراة سان فرانسيسكو 49ers ضد لوس أنجلوس رامز - ملخص المباراة - 24 ديسمبر 2016 - ESPN" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2016.
  101. ↑ "سجل مباريات كولين كايبرنيك لعام 2016" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  102. ↑ "بالتيمور رافينز قد يوقعون مع لاعب الوسط كولين كايبرنيك" . سكاي سبورتس . ١٣ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠١٧.
  103. ↑ جاكسون، زاك (7 فبراير 2017). "فريق سان فرانسيسكو 49ers يعيّن كايل شاناهان رسميًا" . برو فوتبول توك . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  104. 1 2 برينسون، ويل (31 مايو 2017). "كان فريق سان فرانسيسكو 49ers سيستغني عن كولن كايبرنيك لو لم ينسحب من عقده" . CBSSports.com . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
  105. 1 2 3 غراتسيانو، دان (14 نوفمبر 2019). "تدريب كولن كايبرنيك في دوري كرة القدم الأمريكية: لماذا يحدث الآن، وماذا بعد؟" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
  106. ↑ فان، جو (3 مارس 2017). "كولن كايبرنيك ينسحب من عقده ويصبح لاعبًا حرًا" . 49ers.com . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017.
  107. ↑ ليفين، جوش (18 أغسطس/آب 2017). "أصحاب المليارات في دوري كرة القدم الأمريكية متأخرون جدًا لإيقاف كولن كايبرنيك" . مجلة سلات . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس/آب 2017 .
  108. ↑ بلاكيستون، كيفن ب. (23 مارس 2017). "لقد قامت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) فعلياً بحظر كولن كايبرنيك؛ "ما تجرأ كايبرنيك على فعله هو البصق في عين رابطة كرة القدم الأمريكية"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أغسطس 2017 - عبر صحيفة دنفر بوست . "
  109. ↑ زيرين، ديف . "حرب دوري كرة القدم الأمريكية ضد كولن كايبرنيك" . مجلة ذا نيشن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-8378 . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2017 . 
  110. ↑ ريس، مايك (17 سبتمبر 2017). "توم برادي عن كولن كايبرنيك: 'أتمنى أن يحصل على فرصة'"" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 .
  111. ↑ غريفيث، برنت د.؛ جاكسون، هنري س. (22 سبتمبر/أيلول 2017). "ترامب يُشعل حربًا مع دوري كرة القدم الأمريكية - وليبرون" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر/ أيلول 2017. في مارس/آذار، ادعى ترامب خلال تجمع انتخابي في كنتاكي أن عدم قدرة كايبرنيك على إيجاد فريق جديد يعود إلى خشيته من أن يُطلق الرئيس تغريدة، وبالتالي أزمة علاقات عامة، على أي فريق يوقع مع لاعب سوبر بول XLVII.
  112. ↑ واتكينز، إيلي (21 مارس/آذار 2017). "ترامب يعزو بطالة كايبرنيك إلى غضبه على تويتر" . CNN.com . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر/أيلول 2017. قال: "ورد أن مالكي فرق دوري كرة القدم الأمريكية لا يرغبون في التعاقد معه لأنهم لا يريدون تلقي تغريدة مسيئة من دونالد ترامب. هل تصدقون ذلك؟ لقد رأيت ذلك للتو."
  113. 1 2 كاباديا، شيل (2 يونيو 2017). "بيت كارول عن كولن كايبرنيك: لم يفعل أي شيء بعد، لكنه لاعب أساسي في هذا الدوري"" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2019 .
  114. ↑ «راي لويس يدّعي أن فريق رافينز لم يوقع مع كولن كايبرنيك بعد تغريدة صديقته» . RSN . 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  115. ↑ "راي لويس: فريق رافينز يتجاهل كايبرنيك بسبب تغريدة "عنصرية" من صديقته" . صحيفة الغارديان . 6 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2023 .
  116. 1 2 هاريس، جايمي سي. (3 أغسطس 2017). "كولن كايبرنيك يشعر بقوة قاعدة جماهير دوري كرة القدم الأمريكية المحافظة" . أمستردام نيوز . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2019 .
  117. ↑ لي، إدوارد (2 أغسطس/آب 2017). "فريق رافينز ينفي تقرير ESPN الذي يزعم أن بيسكيوتي أبدى "مقاومة" للتعاقد مع كايبرنيك" . BaltimoreSun.com . تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 .
  118. ↑ شيفتير، آدم (12 أبريل 2018). "فريق سياتل سي هوكس يؤجل الزيارة بعد رفض كولن كايبرنيك الإفصاح عما إذا كان سيتوقف عن الركوع أثناء عزف النشيد الوطني" . ESPN.com . تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2019 .
  119. ↑ «كولن كايبرنيك، لاعب الوسط، يرفع دعوى قضائية ضد ملاك فرق دوري كرة القدم الأمريكية بتهمة التواطؤ» . أخبار ABC . وكالة أسوشيتد برس. 15 أكتوبر/تشرين الأول 2017. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس/آذار 2023 – عبر ESPN.com.
  120. ↑ "مارك جيراغوس على تويتر" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2018 .
  121. ↑ "قضية التواطؤ التي رفعها كولن كايبرنيك ضد مالكي فرق دوري كرة القدم الأمريكية قد تصل إلى المحاكمة" . بي بي سي سبورت . 30 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2018 .
  122. 1 2 دريبر، كيفن؛ بيلسون، كين (15 فبراير 2019). "كولن كايبرنيك ودوري كرة القدم الأمريكية يتوصلان إلى تسوية في قضية التواطؤ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2019 .
  123. ↑ روبنسون، تشارلز (16 فبراير 2019). "رابطة كرة القدم الأمريكية تتوصل إلى تسوية مالية مع كولن كايبرنيك وإريك ريد" . ياهو! سبورتس . ياهو !. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .
  124. ↑ بيلسون، كين (13 نوفمبر 2019). "لم يُبلغ كولن كايبرنيك بمن سيحضر تدريبه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2019 .
  125. ↑ "ممثلو كايبرنيك يردون على "الروايات الكاذبة"" رويترز. 11 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019. "
  126. ↑ روزنبرغ، مايك (13 نوفمبر 2019). "طلب رابطة كرة القدم الأمريكية للتدريب يضع كولن كايبرنيك بين المطرقة والسندان" . SI.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2019 .
  127. 1 2 3 شيفتير، آدم (12 نوفمبر 2019). "الفرق المدعوة لحضور تدريب كولن كايبرنيك يوم السبت" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019 .
  128. 1 2 شيبجيل، بن؛ بيلسون، كين (12 نوفمبر 2019). "دوري كرة القدم الأمريكية يدعو الفرق لمشاهدة كولن كايبرنيك يتدرب يوم السبت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2019 .
  129. ↑ سلاتر، جيم (17 نوفمبر 2019). "كايبرنيك يتخلى عن تدريبه الخاص في دوري كرة القدم الأمريكية لصالح جلسة عامة" . Yahoo.com . وكالة فرانس برس . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .
  130. ↑ براينت، هوارد (26 نوفمبر 2019). "لماذا لم يكن من الممكن أن تنجح علاقة كولن كايبرنيك مع دوري كرة القدم الأمريكية" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2019 .
  131. ↑ كوتس، تا-نيهيسي (22 نوفمبر/تشرين الثاني 2019). "رأي: تا-نيهيسي كوتس: إلغاء كولن كايبرنيك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2023 . 
  132. 1 2 مكارثي، مايكل (26 فبراير 2019). "حصريًا على سبورتينغ نيوز: دوري كرة القدم الأمريكية XFL يؤكد إجراء محادثات مع كولن كايبرنيك" . سبورتينغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  133. ↑ روفيل، دارين (12 يوليو 2018). "لاعبو دوري كرة القدم الأمريكية سيحصلون على عقود لمدة 3 سنوات بقيمة 250 ألف دولار" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  134. ↑ فان، جو (11 يونيو 2020). "لماذا تجاهل فريق سياتل سي هوكس كولين كايبرنيك في عام 2017 ولن يوقع معه الآن؟" . إن بي سي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2023 .
  135. ↑ شوك، نيك (11 يونيو 2020). "كارول: فريق 'مهتم' يتصل للاستفسار عن كولن كايبرنيك" . NFL.com . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
  136. ↑ «كولن كايبرنيك أجرى تدريباً إيجابياً مع فريق رايدرز، ولم يتم التوصل إلى اتفاق بعد» . فوكس سبورتس . 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2022 .
  137. ↑ دجاني، جوردان (14 أغسطس 2024). "جيم هاربو، مدرب فريق تشارجرز، يوضح انضمام كولن كايبرنيك إلى الجهاز التدريبي، ويؤكد اكتمال الجهاز التدريبي لعام 2024" . CBSSports.com . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2024 .
  138. 1 2 3 ووكر، ريانون (28 أغسطس 2017). "بعد مرور عام، ستيف وايتش يتحدث عن كشفه لقصة كولن كايبرنيك" . أندسكيب . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 .
  139. ↑ مالينسون، ماتيلدا (18 يونيو 2020). "لماذا يركع الناس؟ التاريخ وراء هذه اللفتة الرمزية القوية" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 .
  140. ↑ فوسيلو، ديفيد (27 أغسطس/آب 2016). "رابطة كرة القدم الأمريكية تصدر بيانًا بشأن عدم وقوف كولن كايبرنيك أثناء عزف النشيد الوطني" . ناينرز نيشن . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر/أيلول 2016 .
  141. ↑ هولواي، دانيال (30 أغسطس 2016). "احتجاج كولن كايبرنيك على النشيد الوطني سيجذب انتباه مذيعي دوري كرة القدم الأمريكية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  142. ↑ ويتز، بيلي (1 سبتمبر 2016). "هذه المرة، كولن كايبرنيك يتخذ موقفًا بالركوع" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2017 .
  143. ↑ ووكر، جاكسون (3 أكتوبر 2024). "الاحتفاء بكولين كايبرنيك بوصفه "ناشطًا" خلال مباراة في الأدوار الإقصائية لدوري كرة السلة النسائي الأمريكي" . سي بي إس أوستن . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  144. ↑ غيريرو، خوان كارلوس (29 يناير 2025). "الجدول الزمني: رحلة كولن كايبرنيك من نجم فريق سان فرانسيسكو 49ers إلى الركوع احتجاجًا على الظلم العنصري" . أخبار ABC 7. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  145. ↑ ماكسويل، فرانسيس (21 سبتمبر/أيلول 2016). "صمت منتقدي كايبرنيك يُعبّر عن الكثير" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر/أيلول 2016 .
  146. ↑ «الولايات المتحدة: كولن كايبرنيك يقول إنه تلقى تهديدات بالقتل» . الجزيرة . ٢٢ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢٣ .
  147. ↑ بريتش، جون (31 أغسطس 2016). "جوارب كولن كايبرنيك التدريبية تبدو وكأنها استهزاء بالشرطة" . CBSSports.com . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2016 .
  148. ↑ إيمري، ديفيد (سبتمبر 2016). "كولن كايبرنيك يرتدي جوارب عليها صورة الشرطة كخنازير" . سنوبس: رياضة . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2016 .
  149. ↑ برينسون، ويل (1 سبتمبر 2016). "كولن كايبرنيك يشرح سبب ارتدائه جوارب عليها صور خنازير الشرطة: كان يوجه رسالة" . سي بي إس سبورتس . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2016 .
  150. ↑ بيتر، جوش (1 سبتمبر 2016). "كولن كايبرنيك: لستُ معادياً لأمريكا، وسأتبرع بمليون دولار" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
  151. ↑ "تعهد المليون دولار" . kaepernick7.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2017.
  152. ↑ بيشوب، جريج (11 ديسمبر 2017). "تأثير KAP" . SI.com . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2019 .
  153. ↑ فيليبس، كارون ج. (17 يناير 2018). "كايبرنيك يعلن عن تبرع أصدقائه المشاهير بمبلغ مماثل لعشرة تبرعات بقيمة 10 آلاف دولار" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 .
  154. ↑ باين، ماريسا (31 ديسمبر 2016). "زملاء كولن كايبرنيك في فريق سان فرانسيسكو 49ers يصوتون لمنحه جائزة مرموقة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .
  155. ↑ "فريق سان فرانسيسكو 49ers يعلن عن الفائزين بجوائز الفريق لعام 2016" . سان فرانسيسكو 49ers . 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .
  156. ↑ بيلر، ديس (11 أكتوبر 2019). "وكيل كولن كايبرنيك يرد على "الروايات الكاذبة" ويؤكد رغبة اللاعب في اللعب" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .
  157. ↑ كيغان، ريبيكا (23 يونيو 2022). "كولن كايبرنيك يتحدث عن انضمامه إلى مؤسسة EIF لبرنامجه الخاص بالعدالة الاجتماعية" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2025 .
  158. ↑ "كولن كايبرنيك يُقيم معسكرًا بعنوان 'اعرف حقوقك' لشباب منطقة أوكلاند" . ESPN.com . 29 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2019 .
  159. ↑ "معسكر كولن كايبرنيك "اعرف حقوقك" يُطلق صندوق إغاثة لمواجهة جائحة كوفيد-19" . نيوز وان . 18 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .
  160. ↑ ماكسوريس، كريستينا (17 أبريل 2020). "كولن كايبرنيك يتبرع بمبلغ 100 ألف دولار لجهود الإغاثة من فيروس كورونا لمساعدة مجتمعات الأقليات" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .
  161. ↑ روميرو، دينيس (4 سبتمبر 2018). "رابطة كرة القدم الأمريكية تقول إن القضايا التي أثارها كولن كايبرنيك "تستحق اهتمامنا وتحركنا"" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 . "
  162. ↑ صفدر، خديجة؛ بيتون، أندرو (1 يوليو 2019). "نايكي تلغي حذاء 'علم بيتسي روس' بعد تدخل كايبرنيك" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
  163. ↑ بيتر، أوليفيا (2 يوليو 2019). "نايكي تسحب أحذية رياضية خاصة بيوم الاستقلال بعد أن أثار كولن كايبرنيك مخاوف بشأنها"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
  164. ↑ "شركة نايكي تسحب حذاء بيتسي روس الرياضي بعد شكوى كايبرنيك"" . بي بي سي نيوز . 2 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
  165. ↑ وايز، جاستن (2 يوليو 2019). "نايكي تسحب أحذية رياضية تحمل علم بيتسي روس بعد شكوى كايبرنيك" . ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
  166. ↑ تايلور، تشارلز (2 يوليو 2019). "لماذا يُعدّ سحب نايكي لحذاء العلم خطأً فادحاً؟" . Forbes.com . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2019 .
  167. ↑ "شركة نايكي تفقد دعم المصنع مع تصاعد الجدل حول "الأحذية الرياضية العنصرية" . بي بي سي . 2 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
  168. ↑ نوفى ويليامز، إيبن؛ جيامونا، كريج (2 يوليو 2019). "نايكي تسحب أحذية رياضية تحمل شعار 'علم بيتسي روس' بعد شكوى كايبرنيك" . بلومبرج . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
  169. 1 2 3 بيلسون، كين (5 يونيو 2020). "مع تجدد ترامب للخلاف حول دوري كرة القدم الأمريكية، ينحاز جوديل إلى جانب اللاعبين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 يونيو 2020 . 
  170. ↑ روزنبرغ، مايكل (1 يونيو 2020). "ما رأيك في كولن كايبرنيك الآن؟" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  171. ↑ باين، نيل (3 يونيو 2020). "بعد أربع سنوات من ركوع كولن كايبرنيك، بدأ لاعبو الوسط في دوري كرة القدم الأمريكية بالتحدث علنًا" . فايف ثيرتي إيت . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  172. ↑ إبستين، جوري (27 أغسطس/آب 2020). "نائب رئيس فريق دالاس كاوبويز، ستيفن جونز، يرفض فرصة دعم موقف روجر جوديل بشأن احتجاجات كولن كايبرنيك" . يو إس إيه توداي . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس/آب 2020 .
  173. ↑ كايبرنيك، كولين (6 أكتوبر 2020). "المطالبة بالإلغاء" . ميديوم . ليفل مان . تم الاسترجاع في 12 يناير 2021 .
  174. ↑ "إلغاء العبودية من أجل الشعب" . ميديوم . ليفل مان. 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2021 .
  175. ↑ بريتو، كريستوفر (8 أكتوبر 2020). "كولن كايبرنيك يدعو إلى إلغاء الشرطة والسجون في مقال جديد" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2021 .
  176. ↑ تشوي، جوزيف (11 أكتوبر 2020). "كايبرنيك: إلغاء الشرطة والسجون" . ذا هيل . إم إس إن . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2021 .
  177. ↑ بيلر، ديس (24 نوفمبر 2016). "مراسل صحيفة ميامي هيرالد يستجوب كولن كايبرنيك بشأن قميص فيدل كاسترو" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  178. ↑ «كولن كايبرنيك يتحدث عن قميصه الذي يحمل صورة فيدل كاسترو بعد مشاركته في مباراة ميامي» . مجلة سبورتس إليستريتد . 27 نوفمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2023 .
  179. ↑ ويليس، جاي (28 نوفمبر 2016). "كولن كايبرنيك كان لديه رأي مشكوك فيه حول إرث فيدل كاسترو" . مجلة GQ . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  180. ↑ سميث، راشيل (2 ديسمبر 2024). "مشاهير نباتيون في عام 2025: 71 نجمًا يشاركون أسباب تحولهم إلى النظام النباتي" . مجلة الطعام والحياة النباتية . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025 .
  181. ↑ ستاروستينتسكايا، آنا (9 يوليو 2020). "شركة إمبوسيبل فودز تتعاون مع برنامج العدالة الاجتماعية لكولين كايبرنيك لمكافحة انعدام الأمن الغذائي" . فيج نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025 .
  182. ↑ هونكوس، ماري (10 ديسمبر 2020). "بين آند جيري وكولين كايبرنيك يتعاونان لإطلاق نكهة آيس كريم نباتية تحمل اسم "غيّر الدوامة"" مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025. "
  183. ↑ أوزبورن، أوسي (18 مايو 2022). "دار سكولاستيك تنشر رواية كولن كايبرنيك المصورة" . أوسي أوزبورن . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022 .
  184. ↑ أنجيلا دينكر (24 سبتمبر 2017). "كولن كايبرنيك والفعل الديني القوي المتمثل في الركوع" . washingtonpost.com .
  185. ↑ ساراسيفيتش، آل (30 نوفمبر 2012). "كايبرنيك يُثير جدلاً حول الوشم" . إس إف غيت . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
  186. ↑ ترومرهاوزر، داميان (16 يناير 2013). "مستند إلى الإيمان: نجم سابق من نيفادا يتحدث في كنيسة محلية عن الحياة والرياضة" . صحيفة ديلي سباركس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013.
  187. ↑ ألموند، إليوت (25 يناير 2013). "سوبر بول 2013: وشم كولن كايبرنيك يتجاوز مجرد المظهر الخارجي" . ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2019 .
  188. ↑ كينغ، بيتر (23 يوليو/تموز 2013). "كولن كايبرنيك لا يكترث برأيك في وشومه" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 3 يناير/كانون الثاني 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2019 .
  189. ↑ سيسلر، مارك (8 فبراير 2013). "كولن كايبرنيك يستعرض وشومه بعد مباراة السوبر بول" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2019 .
  190. ↑ «منشورات كايبرنيك على وسائل التواصل الاجتماعي تُشيد بحركة "حياة السود مهمة" وحركة "الفهود السود" منذ مواعدته للناشطة دي جي» . فوكس نيوز . 30 أغسطس/آب 2016. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر/أيلول 2016 .
  191. ↑ "كولن كايبرنيك، لاعب الوسط في فريق سان فرانسيسكو 49ers، ونيسا، نجمة قناة MTV، يعلنان علاقتهما رسميًا" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مجموعة أخبار منطقة الخليج. 17 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2016 .
  192. ↑ تروفو-وونغ، أوليفيا (29 أغسطس 2022). "كولن كايبرنيك ونيسا دياب يرحبان بطفلهما الأول" . ذا كت . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2022 .
  193. ↑ أوستلر، سكوت (9 مايو 2011). "من تورلوك إلى سان فرانسيسكو، عبر الطريق الطويل" . SFGate . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  194. ↑ دريبر، كيفن (13 فبراير 2020). "كولن كايبرنيك سيصدر مذكراته ويؤسس دار نشر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  195. ↑ بالابان، سامانثا (2 أبريل 2022). "كولن كايبرنيك يقول: 'أنا ألون نفسي بشكل مختلف' في أول كتاب له للأطفال" . NPR . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  196. ↑ لورانس، ديريك (12 أغسطس 2021). "ألقِ نظرة أولى على مسلسل كولين كايبرنيك على نتفليكس بعنوان "كولين بالأبيض والأسود"" . EW.com . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  197. ↑ "كولن كايبرنيك مواطن العام من مجلة GQ" . GQ.com . ١٣ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠١٧ .
  198. ↑ روزنبرغ، مايكل (30 نوفمبر 2017). "كولن كايبرنيك يحصل على جائزة إرث محمد علي من مجلة سبورتس إليستريتد لعام 2017" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2019 .
  199. ↑ مارتن، جيل (4 ديسمبر 2017). "تكريم كولن كايبرنيك بجائزة الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية" . CNN.com . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2019 .
  200. ↑ "كولن كايبرنيك، المكرم لعام 2017" . puffinfoundation.org . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2019 .
  201. ↑ غريغوري، شون (21 أبريل 2018). "كولن كايبرنيك يفوز بأعلى وسام من منظمة العفو الدولية" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  202. ↑ "كايبرنيك وشابيل من بين ثمانية فائزين بميدالية دو بويز في جامعة هارفارد" . جريدة هارفارد . 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  203. ↑ واغامان، كونور (12 أكتوبر 2018). "كايبرنيك، تشابيل، وستيفنسون يتسلمون ميداليات دبليو إي بي دو بويز في حفل استقبال حافل في قاعة ساندرز" . صحيفة هارفارد كريمسون . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  204. ↑ أوكين، كايتلين (30 يوليو 2020). "الدكتور فاوتشي وكولين كايبرنيك سيحصلان على جائزة "للالتزام بالتغيير الاجتماعي"" سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2020. "

للمزيد من القراءة

  • تاولر، سي.، كروفورد، ن.، وبينيت، ر. (2020). اصمت والعب: الرياضيون السود، وسياسات الاحتجاج، والعمل السياسي الأسود. وجهات نظر في السياسة، 18(1)، 111-127.