كراغسايد

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

كراغسايد منزل ريفي على طراز تيودور ريفايفل، يقع بالقرب من بلدة روثبري في نورثمبرلاند ، إنجلترا. يعود تاريخه إلى العصر الفيكتوري ، وكان منزل ويليام أرمسترونغ، البارون الأول لأرمسترونغ ، مؤسس شركة أرمسترونغ ويتوورث للأسلحة. كان أرمسترونغ قطبًا صناعيًا وعالمًا ومحسنًا ومخترعًا للرافعة الهيدروليكية ومدفع أرمسترونغ ، كما أظهر براعته في المجال المنزلي، حيث جعل من كراغسايد أول منزل في العالم يُضاء باستخدام الطاقة الكهرومائية . كانت الضيعة متطورة تقنيًا: كتب مهندس المنزل، ريتشارد نورمان شو ، أنها كانت مجهزة بـ "آلات هيدروليكية رائعة تقوم بجميع أنواع الأشياء". [ 2 ] في أراضيها، بنى أرمسترونغ سدودًا وبحيرات لتشغيل منشرة خشب، ومغسلة تعمل بالطاقة المائية، ونماذج أولية من غسالة أطباق ومصعد طعام ، ومصعد هيدروليكي ، وشواية دوارة تعمل بالطاقة الكهرومائية . في عام 1887، رُفع أرمسترونج إلى رتبة النبلاء ، ليصبح أول مهندس أو عالم يحصل على لقب نبيل، وأصبح بارون أرمسترونج من كراجسايد.

كان المبنى الأصلي عبارة عن نُزُل صيد صغير بناه أرمسترونغ بين عامي 1862 و1864. وفي عام 1869، استعان بالمهندس المعماري ريتشارد نورمان شو لتوسيع الموقع، وعلى مرحلتين من العمل بين عامي 1869 و1882، حوّلا المنزل إلى نسخة شمالية من قلعة نويشفانشتاين . وقد وصف المهندس المعماري والكاتب هاري ستيوارت غودهارت-ريندل النتيجة بأنها "واحدة من أكثر التكوينات إثارة في تاريخ العمارة". [ 3 ] ملأ أرمسترونغ المنزل بمجموعة فنية قيّمة؛ وكان هو وزوجته من رعاة العديد من الفنانين البريطانيين في القرن التاسع عشر . وأصبح كراغسايد جزءًا لا يتجزأ من عمليات أرمسترونغ التجارية: فقد كان الضيوف الكرام الذين استضافهم أرمسترونغ، بمن فيهم شاه بلاد فارس وملك سيام ورئيسان لوزراء اليابان المستقبليان ، من عملاء مشاريعه التجارية.

بعد وفاة أرمسترونغ عام ١٩٠٠، كافح ورثته للحفاظ على المنزل والعقار. وفي عام ١٩١٠، بيعت أفضل مقتنيات أرمسترونغ الفنية، وبحلول سبعينيات القرن العشرين، وفي محاولة لتسديد ضريبة الميراث ، قُدّمت خطط لتطوير العقار سكنيًا على نطاق واسع. وفي عام ١٩٧١، طلبت مؤسسة التراث الوطني من المؤرخ المعماري مارك جيروارد إعداد دليل لأهم المنازل الفيكتورية في بريطانيا والتي ينبغي على المؤسسة السعي للحفاظ عليها في حال بيعها. وضع جيروارد منزل كراغسايد على رأس القائمة؛ وفي عام ١٩٧٧، استحوذت المؤسسة على المنزل بمساعدة منحة من صندوق الأراضي الوطني . يُعدّ كراغسايد مبنىً مُدرجًا من الدرجة الأولى منذ عام ١٩٥٣، وهو مفتوح للجمهور منذ عام ١٩٧٩.

تاريخ

أرمسترونغ في سبعينيات القرن التاسع عشر

ويليام أرمسترونغ

وُلد ويليام أرمسترونغ في 26 نوفمبر 1810 في نيوكاسل أبون تاين ، وهو ابن تاجر حبوب. [ 4 ] بعد أن تدرب كمحامٍ، انتقل إلى لندن قبل أن يبلغ العشرين من عمره. عاد إلى نيوكاسل، وفي عام 1835 التقى بمارغريت رامشو، ابنة عامل بناء، وتزوجها. [ 5 ] كان أرمسترونغ عالمًا هاويًا شغوفًا، فبدأ بإجراء تجارب في كلٍ من الهيدروليكا والكهرباء. في عام 1847، ترك مهنة المحاماة واتجه إلى التصنيع، وأسس شركة دبليو جي أرمسترونغ وشركاه في موقع بإلسويك ، خارج نيوكاسل. [ 6 ] بحلول خمسينيات القرن التاسع عشر، ومع تصميمه لمدفع أرمسترونغ ، وضع أرمسترونغ أسس شركة أسلحة ستصبح، قبل نهاية القرن، منافسها العالمي الوحيد، شركة كروب . [ 7 ] [ 8 ] رسّخ مكانته كشخصية وطنية مرموقة: فقد اعتُبر عمله في تزويد الجيش البريطاني بالمدفعية ردًا هامًا على إخفاقات القوات البريطانية خلال حرب القرم . [ 8 ] في عام 1859، مُنح لقب فارس وعُيّن مهندسًا للأسلحة ذات السبطانات الحلزونية، ليصبح المورد الرئيسي للأسلحة لكل من الجيش والبحرية الملكية . [ 9 ] [ أ ]

صندوق التصوير: 1862–1865

قضى أرمسترونغ معظم طفولته في روثبري ، هربًا من نيوكاسل الصناعية حفاظًا على صحته التي كانت غالبًا ما تكون متدهورة. [ 12 ] عاد إلى المنطقة عام 1862، بعد انقطاع دام أكثر من خمسة عشر عامًا عن السفر. [ 13 ] خلال نزهة مع أصدقائه، لفت انتباه أرمسترونغ جمال الموقع الذي يصلح لبناء منزل. عند عودته إلى نيوكاسل، اشترى قطعة أرض صغيرة وقرر بناء منزل متواضع على سفح جرف في أرض مستنقعية. كان ينوي بناء منزل من ثماني أو عشر غرف وإسطبل لزوج من الخيول. [ 13 ] اكتمل بناء المنزل في منتصف ستينيات القرن التاسع عشر على يد مهندس معماري مجهول: [ 14 ] كان عبارة عن كوخ صيد من طابقين ذي تصميم معماري بسيط، إلا أنه شُيّد ووُفر بمستوى عالٍ. [ 15 ]

قصر الجنيات: 1869–1900

كان المهندس المعماري الاسكتلندي ر. نورمان شو هو من اختاره أرمسترونغ لتصميم توسعة قصر كراغسايد. بدأ شو مسيرته المهنية في مكتب ويليام بيرن ، ثم درس لاحقًا على يد أنتوني سالفين وجورج إدموند ستريت . [ 16 ] علّمه سالفين إتقان التخطيط الداخلي، وهو أمرٌ ضروري لتصميم المنازل الكبيرة والمتنوعة التي كان الأثرياء في العصر الفيكتوري يتوقون إليها. كما علّمه سالفين وستريت فهم أسلوب إحياء العمارة القوطية . [ 17 ] في سن الرابعة والعشرين فقط، فاز شو بالميدالية الذهبية ومنحة السفر الدراسية من المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين . [ 18 ] نشأت العلاقة بين أرمسترونغ وشو عندما اشترى أرمسترونغ لوحةً للأمير هال وهو يستلم التاج من جوار سرير والده، بريشة جون كالكوت هورسلي ، والتي تبيّن أنها كبيرة جدًا بحيث لا تتسع في منزله في جيسموند ، نيوكاسل. [ 19 ] كان هورسلي صديقًا لكليهما، وأوصى شو بتصميم إضافة لقاعة الولائم التي كان أرمسترونغ قد بناها سابقًا في أرض القصر. [ 20 ] عندما اكتمل هذا المشروع عام 1869، طُلب من شو توسيع وتحسين نُزُل الصيد الذي بناه أرمسترونغ في روثبري قبل أربع سنوات. كانت هذه بداية تحوّل المنزل بين عامي 1869 و1884. [ 21 ] على مدى الثلاثين عامًا التالية، أصبح كراغسايد مركز عالم أرمسترونغ؛ وفي شيخوخته، استذكر تلك الفترة قائلًا: "لولا كراغسايد، لما كنت أتحدث إليكم اليوم ، فقد كان هو حياتي". [ 22 ] 

يذكر المؤرخ المعماري أندرو سانت أن شو رسم التصميم الكامل لـ"قصر الجنيات المستقبلي" في فترة ما بعد الظهيرة، بينما كان أرمسترونغ وضيوفه في رحلة صيد. [ 21 ] بعد هذا التصميم الأولي السريع، عمل شو على بناء المنزل لأكثر من 20 عامًا. أدت فترة البناء الطويلة، ونهج أرمسترونغ المجزأ والمتغير في تطوير المنزل، ورغبته في الحفاظ على نُزُل الصيد الأصلي في جوهره، [ 23 ] إلى توترات بين العميل والمهندس المعماري، وإلى مبنى يفتقر إلى الوحدة الشاملة. [ 24 ] غيّر أرمسترونغ وظيفة العديد من الغرف مع تطور اهتماماته، ولاحظ المؤرخ المعماري الألماني هيرمان موثيسيوس ، الذي كتب بعد وفاة أرمسترونغ مباشرة عام 1900، أن "المنزل لم يحظَ بالقبول المطلق لدى أتباع شو كما حظيت به أعماله السابقة، ولم يُرضِ شو تمامًا". [ 25 ] ومع ذلك، فإن قدرات شو، كمهندس معماري ومدير للعملاء الصعبين، ضمنت أن يكون تصميم كراغسايد "قويًا لا يُنسى". [ 17 ]

المعرض المضاء من الأعلى، والذي كان يُعرف سابقًا باسم متحف أرمسترونغ

إلى جانب كونه منزل أرمسترونغ، مثّل كراغسايد معرضًا ضخمًا لمجموعته الفنية المتنامية باستمرار. عُلّقت أفضل لوحاته في غرفة الرسم، لكن شو حوّل المتحف أيضًا إلى معرض صور مضاء من الأعلى. [ 26 ] حظيت لوحة " أكتوبر البارد " لجون إيفريت ميليس بمكانة بارزة ، والتي اشتراها أرمسترونغ في مزاد صموئيل مندل في كريستيز عام 1875. كما اشترى أرمسترونغ لوحة " ابنة يفتاح " لميليس في مزاد مندل. بيعت اللوحتان في مزاد عام 1910؛ "أكتوبر البارد" الآن ضمن المجموعة الخاصة لأندرو لويد ويبر ، [ 27 ] بينما تُحفظ "ابنة يفتاح" في المتحف الوطني في كارديف . [ 28 ] [ ب ]

كانت كراغسايد موقعًا هامًا لأنشطة أرمسترونغ التجارية. يذكر الكاتب المعماري سيمون جينكينز : "زارها كبار الشخصيات اليابانية والفارسية والسيامية والألمانية، مُبديين إعجابهم بالرجل الذي جهّز جيوشهم وبنى أساطيلهم البحرية". [ 31 ] وفي كتابه "معالم بريطانيا " الصادر عام 2005 ، يشير كلايف أسليت إلى زيارات قام بها ولي عهد أفغانستان وشاه فارس للغرض نفسه . [ 32 ] زار الشاه ناصر الدين المنطقة في يوليو 1889، والأمير الأفغاني نصر الله خان في يونيو 1895. وتذكر هنرييتا هيلد، كاتبة سيرة أرمسترونغ، رئيسي وزراء اليابان المستقبليين، كاتو تاكاكي وسايتو ماكوتو ، ضمن سلسلة متواصلة من الصناعيين اليابانيين وضباط البحرية والسياسيين وأفراد العائلات المالكة الذين دوّنوا أسماءهم في سجل زوار كراغسايد. [ 33 ] زار الدبلوماسي الصيني لي هونغ تشانغ المنطقة في أغسطس 1896. وكان الملك شولالونغكورن ملك سيام يقيم هناك في أغسطس 1897، عندما تعطل العمل في مصانع إلسويك بسبب إضراب حادّ حول الأجور وساعات العمل. [ 34 ]

في أغسطس/آب 1884، قام أمير وأميرة ويلز (الملك إدوارد السابع والملكة ألكسندرا لاحقًا ) بزيارة استغرقت ثلاثة أيام إلى كراغسايد، وكانت هذه الزيارة ذروة مسيرة أرمسترونغ الاجتماعية. وقد أُضيئت لحظة وصولهما الملكي إلى المنزل بعشرة آلاف مصباح، وعُلّقت مجموعة كبيرة من الفوانيس الصينية على أشجار العقار، كما أُطلقت الألعاب النارية من ستة بالونات، وأُشعلت نار عظيمة على تلال سيمونسايد . [ 35 ] وفي اليوم الثاني من زيارتهما، سافر الأمير والأميرة إلى نيوكاسل لافتتاح أراضي منزل أرمسترونغ القديم، جيسموند دين، رسميًا، والذي كان قد تبرع به آنذاك للمدينة كمتنزه عام. ولا يزال متنزهًا عامًا حتى اليوم، وهو عبارة عن وادٍ يُعرف باسم جيسموند دين . [ 36 ] وبعد ثلاث سنوات، في اليوبيل الذهبي للملكة فيكتوريا ، مُنح أرمسترونغ لقب بارون أرمسترونغ من كراغسايد، ليصبح أول مهندس وأول عالم يحصل على لقب نبيل. [ 37 ] [ ج ] من بين العديد من الاحتفالات الأخرى، مُنح حرية مدينة نيوكاسل. وفي كلمة شكره، أشار رئيس البلدية إلى أن ربع سكان المدينة يعملون مباشرةً لدى أرمسترونغ، أو لدى شركات كان يرأسها. [ 40 ]

ورثة أرمسترونغ: 1900–حتى الآن

توفي أرمسترونغ في كراغسايد في 27 ديسمبر 1900، عن عمر يناهز التسعين عامًا، ودُفن بجوار زوجته في مقبرة روثبري. [ 41 ] يحمل شاهد قبره نقشًا يقول: " أكسبته إنجازاته العلمية شهرة عالمية، ونال بفضل أعماله الخيرية العظيمة امتنان الفقراء" . [ 42 ] ورث ويليام واتسون-أرمسترونغ ، ابن شقيق أرمسترونغ، كراغسايد وثروته . [ 43 ] افتقر واتسون-أرمسترونغ إلى الفطنة التجارية التي كان يتمتع بها أرمسترونغ، وأدت سلسلة من الاستثمارات المالية الخاسرة إلى بيع جزء كبير من المجموعة الفنية القيّمة عام 1910. [ 44 ] في عام 1972، ومع وفاة وريث واتسون-أرمسترونغ، ويليام جون مونتاغو واتسون-أرمسترونغ، بات المنزل والعقار مهددين بمشاريع سكنية واسعة النطاق، كان الهدف منها جمع الأموال لسداد فاتورة ضريبة الميراث الباهظة . [ 45 ] في عام 1971، عندما كان مارك جيروارد يقدم المشورة للصندوق الوطني بشأن أهم المنازل الفيكتورية التي يجب الحفاظ عليها للأمة في حال بيعها، حدد منزل كراغسايد على رأس الأولويات. [ 46 ] أسفرت حملة واسعة النطاق عن استحواذ الصندوق على المنزل والأراضي عام 1977، [ 43 ] بمساعدة منحة من الصندوق الوطني للأراضي . [ 45 ]

في عام ٢٠٠٧، أعيد افتتاح منزل كراغسايد بعد خضوعه لبرنامج ترميم استمر ١٨ شهرًا [ ٤٧ ] تضمن إعادة توصيل الأسلاك الكهربائية للمنزل بأكمله. [ ٤٦ ] وقد أصبح أحد أكثر المواقع زيارةً في شمال شرق إنجلترا ، حيث استقبل حوالي ٢٥٥,٠٠٥ زائرًا في عام ٢٠١٩. [ ٤٨ ] وتواصل المؤسسة أعمال الترميم، مما يسمح بعرض المزيد من أجزاء المنزل: فقد أعيد افتتاح غرفة أرمسترونغ الكهربائية، التي أجرى فيها تجارب على الشحنات الكهربائية في أواخر حياته، في عام ٢٠١٦. [ ٤٩ ] وقد أدت هذه التجارب إلى نشر آخر أعمال أرمسترونغ، " الحركة الكهربائية في الهواء والماء "، في عام ١٨٩٧، والذي زُيّن بصور فوتوغرافية مبكرة رائعة التقطها صديقه جون وورسوب. [ ٥٠ ]

تواصل المؤسسة إعادة بناء العقار الأوسع، مع خطط لإعادة تطوير البيوت الزجاجية لأرمسترونغ، بما في ذلك بيت النخيل، وبيوت السرخس، وبيت الأوركيد. [ 51 ]

الهندسة المعمارية والوصف

واجهة المدخل – افتتاحية شو "الفاجنرية" [ 14 ] 

يُعدّ قصر كراغسايد مثالًا على أسلوب إحياء تيودور الذي ابتكره شو ؛ [ 14 ] وقد وصفه دليل بيفسنر المعماري لنورثمبرلاند بأنه "أكثر القصور الفيكتورية إثارةً في شمال إنجلترا ". [ 14 ] ووصف هاري ستيوارت غودهارت-ريندل واجهة المدخل بأنها "واحدة من أكثر التكوينات إثارةً في تاريخ العمارة"، [ 3 ] واعتبر المؤرخ المعماري جيمس ستيفنز كيرل المنزل " تكوينًا تصويريًا متقنًا للغاية ". [ 52 ] وتركز الانتقادات على افتقار المبنى إلى التماسك العام؛ ففي كتاب "الصندوق الوطني للمنازل الإنجليزية"، يصف أسليت وباورز المنزل بأنه "كبير ومتعرج"، [ 53 ] ويكتب الناقدان المعماريان ديكسون وموثيسيوس أن "التصميم يمتد على طول سفح التل". [ 54 ] أما سانت فكان أكثر استخفافًا: فبالنسبة له، "تصميم كراغسايد ليس أفضل من مجرد فوضى". [ 55 ] كما وُجهت انتقادات للهيكل الخشبي نصف الدائري فوق المدخل، باعتباره مخالفًا للتقاليد المعمارية المحلية في شمال شرق البلاد. [ 14 ] لم يكن شو ليُبالي بذلك؛ فقد رغب فيه "لإضفاء لمسة رومانسية، فاستخدمه كما يستخدم الفنان أنبوبًا من الألوان". [ 56 ]

يعتبر المؤرخ المعماري ج. موردونت كروك منزل كراغسايد أحد المنازل الريفية القليلة التي شيدتها الطبقة الثرية التجارية في العصر الفيكتوري والتي كانت بالفعل " طليعية أو رائدة في مجالها". [ 57 ] في دراسته " صعود الأثرياء الجدد "، يرى كروك أن العديد من الملاك الجدد كانوا متسلطين للغاية، وعادةً ما اختاروا مهندسين معماريين من الدرجة الثانية، لأنهم كانوا أكثر "مرونة"، مما سمح للعملاء بتحقيق رغباتهم، على عكس المهندسين المعماريين من الدرجة الأولى مثل شو. [ 57 ] يُشكل الطابع الرايني للمنزل تباينًا ملحوظًا مع منزل ريفي آخر كان معاصرًا تقريبًا لكراغسايد: فيلا هوغل التي بناها ألفريد كروب ، المنافس الأكبر لأرمسترونغ . [ 58 ] بينما استلهم أرمسترونغ تصميمه النورثمبري من الطراز الجرماني ، صمم منافسه الألماني وبنى منزلًا كان بمثابة تجسيد للكلاسيكية الجديدة . [ 59 ]

وصف مارك جيروارد موقع المنزل بأنه "موقع غريب الأطوار". [ 60 ] ويصف بيفسنر وريتشموند كلاً من الموقع والمنزل بأنه على طراز فاغنر. [ 14 ] الحافة التي يقف عليها المنزل ضيقة، ولم يكن من الممكن إيجاد مساحة للتوسعات المتكررة إلا بتفجير واجهة الصخر خلفه بالديناميت، أو بالبناء عموديًا. هذه التحديات لم تزد أرمسترونغ إلا إصرارًا، وكان التغلب على العقبات التقنية أمام البناء مصدر سعادة كبيرة له. [ 61 ] وقد سهّل عليه استخدام القوى العاملة وتقنية مصانع إلسويك مهمته. [ 62 ] وتشير المؤرخة المعمارية جيل فرانكلين إلى أن الانحدار الشديد للموقع حاد لدرجة أن غرفة الرسم، التي تقع على مستوى هبوط الطابق الأول في مقدمة المنزل، تلتقي بواجهة الصخر في الخلف. [ 63 ]

يصف جينكينز تصميم المنزل بأنه "أبسط مما يوحي به مظهره الخارجي". [ 31 ] تقع معظم غرف الاستقبال في الطابق الأرضي، وكذلك غرف الخدمات الملحقة بها. [ 31 ] ويُستثنى من ذلك الامتداد الكبير الذي أضافه شو إلى الجهة الجنوبية الشرقية بدءًا من عام 1882. [ 64 ] ويشمل هذا الامتداد غرفة الرسم، التي اكتملت لاستقبال أمير وأميرة ويلز في أغسطس 1884. [ 44 ]

صُنِّف المنزل ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى منذ 21 أكتوبر 1953، [ 65 ] ويشير التصنيف، من بين أمور أخرى، إلى "تصميمه الداخلي الفيكتوري شبه الكامل". [ 65 ] وقد أشار ماركوس بيني ، المراسل المعماري لصحيفة التايمز ، والذي كان له دورٌ بارزٌ في حملة ضم كراغسايد إلى الصندوق الوطني، إلى الأهمية التاريخية لهذا "التصميم الداخلي الذي لم يمسه التغيير تقريبًا"، [ 66 ] بما يحتويه من مجموعات من المفروشات والأثاث (الذي صُمِّمَ الكثير منه خصيصًا لكراغسايد)، والفنون الجميلة والزخرفية، والتي تضم أعمالًا للعديد من المصممين البارزين في تلك الفترة، بمن فيهم ويليام موريس ، ودانتي غابرييل روسيتي ، وفيليب ويب ، وإدوارد بيرن جونز . [ 67 ] ويذكر بيفسنر أن المجموعة الفنية أظهرت "ما كان مسموحًا به للنبيل الفيكتوري فيما يتعلق بالفن الإيروتيكي " . [ 68 ]

غرف المطبخ والخدمة

يُعدّ المطبخ واسعًا وفقًا لمعايير العصر الفيكتوري، ويُشكّل مع غرفة المؤن الخاصة بالخادم شقةً كبيرة. [ 14 ] ويُظهر المطبخ براعة أرمسترونغ التقنية على أكمل وجه، إذ يحتوي على مصعد طعام صغير وشواية تعملان بالطاقة الهيدروليكية. [ 14 ] وكان جرس كهربائي يُعلن عن مواعيد الوجبات. [ 69 ] ولزيارة إدوارد وألكسندرا، استعان أرمسترونغ بشركة غونترز ، وهي شركة تموين ملكية، استخدمت المطبخ لإعداد قائمة طعام من ثمانية أطباق، شملت المحار، وحساء السلاحف ، وسمك التوربوت المحشو ، ولحم الغزال، ودجاج التدرج، والخوخ في جيلي الماراشينو ، وآيس كريم الخبز الأسمر . [ 70 ]

حمام تركي فيكتوري

أضاف أرمسترونغ حمامًا تركيًا على الطراز الفيكتوري ، بجوار المطبخ وتحت المكتبة، كما فعل العديد من الصناعيين الأثرياء وأفراد الطبقة الأرستقراطية في ذلك الوقت. [ د ] لا يُعرف سوى حمامين من هذا النوع ما زالا قائمين، مع أن أياً منهما غير مستخدم حاليًا. يقع الحمام الآخر في ولفرهامبتون في قصر وايتويك، الذي ينتمي، مثله مثل كراغسايد، إلى الصندوق الوطني للتراث. يتألف حمام كراغسايد من غرفة ساخنة (يدخل الهواء الساخن من خلال فتحة في الأرضية)، وغرفة ملابس، وغرفة تبريد، ودش، وحوض صغير للغطس. [ 72 ] وهو مُبطّن ببلاط ديلفت الأزرق والأبيض بنقوش زهرية، مع حافة علوية تُصوّر فرسانًا مختلفين. [ 73 ] أثناء بناء الحمامات، تم تغيير تصميم الغرف عن التصميم الأصلي الذي وضعه شو. وكما كان الحال غالبًا، وجد أرمسترونغ أيضًا استخدامًا عمليًا لمتعته: فقد ساهم البخار المتولد أثناء تدفئة الهواء الجاف للحمام التركي في توفير التدفئة للمنزل. [ 74 ]

مكتبة وغرفة طعام

المكتبة – "أعظم تصميم داخلي منزلي لشو" [ 75 ] 

يصف جيروارد المكتبة بأنها "إحدى أكثر غرف العصر الفيكتوري انسجامًا مع الطراز المعماري في إنجلترا". [ 56 ] تنتمي المكتبة إلى المرحلة الأولى من أعمال شو الإنشائية، وقد اكتمل بناؤها عام 1872. تضم المكتبة نافذة كبيرة بارزة تُطل على الجسر والوادي. [ 76 ] نصف جدران الغرفة مُغطى بألواح من خشب البلوط، ويحتوي الموقد على شظايا من العقيق المصري ، جُمعت خلال زيارة أرمسترونغ للبلاد عام 1872. [ 77 ] احتوت المكتبة في الأصل على بعضٍ من أفضل لوحات أرمسترونغ، على الرغم من إعادة تعليق معظمها في المعرض أو غرفة الرسم، بعد حملة شو الإنشائية اللاحقة في ثمانينيات القرن التاسع عشر، ثم بيعت عام 1910، بعد عشر سنوات من وفاة أرمسترونغ. [ 78 ] كانت أبرز اللوحات لوحة " اتبع قائدي" لألبرت جوزيف مور ، والتي يعود تاريخها إلى عام 1872. [ 44 ] يعتبر أندرو سانت هذه الغرفة "أعظم تصميم داخلي منزلي لشو". [ 75 ] تحتوي غرفة الطعام المجاورة للمكتبة على مدفأة "قوطية" مع ركن مخصص للمدفأة . [ 79 ] [ هـ ]

تُظهر لوحةٌ رسمها هنري هيذرينغتون إيمرسون لأرمسترونغ جالسًا في ركن المدفأة مع كلابه، [ 85 ] تحت نقشٍ محفورٍ على رفّ المدفأة كُتب عليه " شرقًا أو غربًا، الأفضل في المنزل" . [ 79 ] الزجاج الملون في نوافذ ركن المدفأة من تصميم ويليام موريس، كما تم تركيب زجاجٍ آخر من شركة موريس وشركاه ، بتصاميم من روسيتي، وبيرن جونز، وويب، وفورد مادوكس براون ، في المكتبة والمعرض والدرج العلوي. [ 86 ]

جناح البومة

شُيِّدت غرف البومة خلال حملة البناء الأولى، وشكّلت جناحًا للضيوف المهمين. [ 8 ] [ 87 ] اشتق اسمها من البوم المنحوتة التي تُزيّن الأعمال الخشبية والسرير. [ 87 ] الغرفة مُغطاة بألواح من خشب الجوز الأسود الأمريكي ، وهو نفس الخشب الذي نُحت منه السرير ذو المظلة . [ 79 ] يُشير سانت إلى أن شو كان "فخورًا بالتصميم"، وعرض سريرًا آخر على شكل بومة في معرض عام 1877. [ 88 ] أقام أمير وأميرة ويلز في الغرف خلال إقامتهما في كراغسايد عام 1884. [ 87 ] زُيّنت غرف نوم أخرى، ولا سيما الغرفتان الصفراء والبيضاء، بورق جدران من تصميم ويليام موريس، بما في ذلك نسخ مبكرة من تصميماته " فاكهة وطائر " و"تعريشة" . أُعيد طباعة ورق الجدران باستخدام قوالب الطباعة الأصلية ، وأُعيد تعليقه خلال أعمال التجديد التي قامت بها مؤسسة التراث الوطني. [ 89 ]

كانت هذه القاعة في الأصل غرفة متحف أرمسترونغ، وقد بناها شو بين عامي 1872 و1874. [ 90 ] وكانت تؤدي إلى المرصد في برج جيلنوكي. لاحقًا، أصبحت القاعة ممرًا للموكب المؤدي إلى غرفة الرسم التي أُنشئت حديثًا، ثم تحولت إلى معرض للصور والمنحوتات. [ 91 ] وقد أظهرت إضاءتها براعة أرمسترونغ التقنية. فمع وجود اثنتي عشرة مصباحًا معلقًا، كان من الممكن تعزيز إضاءة القاعة بثمانية مصابيح إضافية، تعمل بالتيار الكهربائي المنقول من مصابيح غرفة الطعام عند عدم الحاجة إليها. [ 92 ] كانت الإضاءة، ووسائل توفيرها، مهمة لأرمسترونغ، على المستويين التقني والجمالي؛ فقد كتب: "في الممرات والسلالم، تُستخدم المصابيح بدون أغطية، مما يُضفي مظهرًا جميلًا يشبه النجوم." [ 92 ]

غرفة الرسم

غرفة الرسم والمدفأة التقليدية - "مذهلة" [ 31 ] أو "رائعة" [ 93 ] أو "مقززة" [ 94 ] حسب الذوق 

شُيِّدت غرفة الرسم في ثمانينيات القرن التاسع عشر، عندما باع أرمسترونغ منزله في جيسموند وأقام في كراغسايد. [ 43 ] يشير أسليت إلى أن تصميم الغرفة كان مستوحى من القاعة الكبرى في هادون هول ، ديربيشاير ، [ 32 ] بينما يرى سانت أن قاعة داوبول ، تشيشاير ، التي صممها شو، هي المصدر الأرجح. [ 81 ] [ 95 ] يذكر بيفسنر وريتشموند قاعة هاردويك ومنزل هاتفيلد كنموذجين محتملين للتصميم العام "الرائع". [ 93 ]

تحتوي الغرفة على مدفأة رخامية ضخمة ، يُقال إن وزنها عشرة أطنان، صممها مساعد شو، دبليو آر ليثابي . [ 95 ] يصف موثيسيوس المدفأة بأنها "مثال رائع... بزخارف بارزة متقنة الصنع". [ 96 ] يعتبرها جينكينز "أكبر مدفأة في العالم بلا شك"، ويصف التأثير العام للغرفة بأنه "مذهل"، مشيرًا إلى السقف المضاء من الأعلى وأعمال الجص اليعقوبية المتقنة . [ 31 ] لكن آخرين كانوا أقل إطراءً؛ فقد كتب الكاتب ريجينالد تورنر، الذي لم يكن من مُحبي شو أو العمارة الفيكتورية ومهندسيها المعماريين بشكل عام، [ 97 ] عن "تفاصيل الغرفة الباذخة والمُقززة نوعًا ما". [ 94 ] بحلول وقت بناء الغرفة، كان شو، الذي كان يعمل بشكل متزايد مع عملاء من ذوي الثروات الطائلة، قد تخلى عن أسلوبه "الإنجليزي القديم"، [ 98 ] وصُممت الغرفة وزُينت بذوق عصر النهضة الأكثر فخامةً وبذخًا . [ 43 ] [ 99 ] في عام 2025، أُعيد تركيب بيانو برودوود ، الذي كان مملوكًا في الأصل لعازفة البيانو أرابيلا غودارد ، في غرفة الرسم. ظهر البيانو لأول مرة عام 1875، بعد أن اشتراه أرمسترونغ في مزاد علني مقابل 250 جنيهًا إسترلينيًا ، لكنه غادر المنزل بعد وفاته بفترة. [ 100 ]

غرفة البلياردو

قام فريدريك والر بتصميم توسعة غرفة البلياردو عام ١٨٩٥. [ ١٠١ ] وقد حلت محل مختبر كان أرمسترونغ يجري فيه تجارب على التيارات الكهربائية. [ ١٠٢ ] وقامت شركة بوروز وواتس بتوريد طاولة البلياردو والأثاث . [ ١٠٣ ] شكلت غرفة البلياردو وغرفة الأسلحة المجاورة [ ١٠٤ ] جناحًا للتدخين، ويتضح غيابه سابقًا من خلال لوحة مائية رُسمت تخليدًا لزيارة أمير وأميرة ويلز. يظهر الأمير وأرمسترونغ وهما يدخنان السيجار على الشرفة، حيث لم يكن التدخين مسموحًا به في قاعات الاستقبال الرئيسية في العصر الفيكتوري. [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ] [ و ]

تكنولوجيا

توربين كراغسايد اللولبي ، الذي تم تركيبه في عام 2014
محطة بيرنفوت لتوليد الطاقة، مولد كهرباء

بعد زيارته الأولى عام ١٨٦٩، وصف شو المنزل في رسالة إلى زوجته، مشيرًا إلى "الآلات الهيدروليكية الرائعة التي تقوم بكل ما يمكن تخيله". [ ٢ ] من خلال بناء السدود، أنشأ أرمسترونغ خمس بحيرات جديدة في العقار، وهي: ديبدون، وتامبلتون، وبلاكبيرن، والبحيرات العليا والسفلى في نيليز موس. [ ١٠٩ ] في عام ١٨٦٨، تم تركيب محرك هيدروليكي . مستوحى من طاحونة مائية على نهر دي في دينتديل ، [ ١١٠ ] في عام ١٨٧٠، قام أرمسترونغ بتركيب مولد سيمنز في ما كان أول محطة لتوليد الطاقة الكهرومائية في العالم . [ ٦٨ ] تم توسيع وتحسين المولدات، التي كانت توفر الطاقة أيضًا لمباني المزرعة في العقار، باستمرار لتلبية الطلب المتزايد على الكهرباء في المنزل. تضمن مشروع التجديد لعام ٢٠٠٦ إعادة توصيل الأسلاك الكهربائية على نطاق واسع. [ 46 ] تم تركيب توربين لولبي جديد ، مزود ببرغي أرخميدس بطول 17 مترًا (56 قدمًا)، في عام 2014؛ ويمكنه توفير 12 كيلوواط، ما يغطي حوالي 10% من استهلاك الكهرباء للمبنى. [ g ] [ 112 ]  

استُخدمت الكهرباء المُولّدة لتشغيل مصباح قوس كهربائي مُثبّت في معرض الصور عام ١٨٧٨. استُبدل هذا المصباح عام ١٨٨٠ بمصابيح جوزيف سوان المتوهجة، فيما اعتبره سوان "أول تركيب حقيقي" للإضاءة الكهربائية. [ ١١٣ ] كان أرمسترونغ يعرف سوان جيدًا، وقد ترأس عرض مصابيح سوان الجديدة على الجمعية الأدبية والفلسفية في نيوكاسل أبون تاين . تصف هيئة التراث الإنجليزي منزل كراغسايد بأنه "أول منزل في العالم يُضاء بالكهرباء المُستمدة من الطاقة المائية". [ ٦٥ ] جعل استخدام الكهرباء لتشغيل أجهزة المنزل وأنظمته الداخلية من كراغسايد رائدًا في مجال أتمتة المنازل ؛ فهو من أوائل المساكن الخاصة التي تحتوي على غسالة أطباق ومكنسة كهربائية وغسالة ملابس. وتشير سارة شميتز وكارولين روسون، وهما من خبراء ترميم المنازل، إلى أن كراغسايد كان "المكان الذي بدأت فيه الحياة العصرية". [ ٤٦ ] كما كان سيخ الشواء في المطبخ يعمل بنظام هيدروليكي. [ 32 ] احتوت الحديقة الشتوية على نظام ري ذاتي لنباتات الأصص، يعمل على حوامل دوارة تعمل بالطاقة المائية. [ 17 ] تم إدخال نظام الهاتف، سواء بين غرف المنزل أو بين المنزل والمباني الأخرى في العقار. [ 114 ] تشير لوحة في قلعة بامبورغ ، مقر إقامة أرمسترونغ الآخر على ساحل نورثمبرلاند، إلى أن تطويره لهذه التقنيات الآلية الجديدة "حرر... الكثير من العالم من مشقة الأعمال المنزلية". [ 115 ]

الأراضي والعقارات

جسر أرمسترونغ فوق نهر ديبدون بيرن

سُميت كراغسايد نسبةً إلى تل كراغند المُطل على المنزل، وهي مُحاطة بحديقة صخرية واسعة ، تضم مجموعة من شجيرات الرودودندرون ، إحداها تحمل اسم الليدي أرمسترونغ، التي أسهمت إسهامًا كبيرًا في تصميم وبناء الحدائق، [ 116 ] بالإضافة إلى مساحات شاسعة من الأشجار الصنوبرية في الغالب . [ 117 ] ومن بين هذه الأشجار أطول شجرة صنوبر اسكتلندي في بريطانيا، بارتفاع 40 مترًا (131 قدمًا) . [ 118 ] بعد أكثر من مئة عام على زراعتها، كتبت جيل فرانكلين أن "الأشجار الكبيرة الداكنة تُشكل حاجزًا واقيًا لمنزل (أرمسترونغ)". [ 119 ] واصل أرمسترونغ شراء الأراضي بعد شراء الموقع الأصلي، وبحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، بلغت مساحة الحدائق والأراضي حوالي 1700 فدان (690 هكتارًا) ، [ 17 ] بينما امتدت مساحة العقار الأوسع، بما في ذلك ممتلكات أرمسترونغ الزراعية، إلى 15000 فدان (6100 هكتار) وفقًا لسيرة هنريتا هيلد لأرمسترونغ الصادرة عام 2012، [ 120 ] وإلى أكثر من 16000 فدان (6500 هكتار) وفقًا للمؤرخ ديفيد كانادين . [ 121 ] ويذكر ديفيد دوغان الادعاء التقليدي بأن أرمسترونغ زرع أكثر من سبعة ملايين شجرة في الحدائق والمتنزهات. [ 122 ] ويُعدّ العقار ملاذًا لبعضٍ من آخر مستعمرات السنجاب الأحمر المتبقية في إنجلترا. [ 45 ] يمتد جسر حديدي فوق الوادي الواقع شمال غرب المنزل، ويعبر نهر ديبدون، وقد شُيّد وفقًا لتصميم أرمسترونغ [ 123 ] في مصانعه في إلسويك في سبعينيات القرن التاسع عشر. [ 68 ] وهو مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية* [ 124 ] ، وقد رُمِّم من قِبَل الصندوق الاستئماني، وأُعيد افتتاحه للجمهور في الفترة 2008-2009. [ 125 ] أما الحدائق نفسها فهي مُدرجة ضمن الفئة الأولى، [ 126 ] ولبعض المباني المعمارية والتقنية قوائمها التاريخية الخاصة. [ 127 ] برج الساعة، الذي كان يُنظِّم الحياة في العقار، [ 128 ]    يعود تاريخها إلى زمن بناء نُزُل الصيد، وربما صممها نفس المهندس المعماري؛ فهي ليست من تصميم شو. [ 129 ] من المحتمل أن يكون أرمسترونغ نفسه قد صمم الساعة. [ 130 ] ومثل الجسر، فإن برج الساعة مُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية*. [ 130 ] وقد استحوذت المؤسسة على الحدائق الرسمية، حيث كانت تقع بيوت أرمسترونغ الزجاجية الكبيرة والتي كانت منفصلة لفترة طويلة عن العقار الرئيسي. [ 131 ]

الظهور الإعلامي

ظهرت كراغسايد في دورة تأسيسية للفنون في الجامعة المفتوحة ، [ 132 ] وسلسلة جوناثان ميدز الوثائقية " في الخارج مجدداً في بريطانيا" ، [ 133 ] وبرنامج "تراث بريطانيا الخفي" على قناة بي بي سي وان ، [ 134 ] وبرنامج "الحدائق الرائعة من الأعلى " ، [ 135 ] وبرنامج "رحلات السكك الحديدية الساحلية العظيمة" ، [ 136 ] وبرنامج " الكنوز الخفية للصندوق الوطني" ، [ 137 ] وسلسلة " داخل الصندوق الوطني" على قناة آي تي ​​في . [ 138 ] كما صُوِّر جزء من فيلم "حرب التيارات" (2017) في هذه الملكية. [ 139 ] واستُخدمت كراغسايد كأساس لتمثيل قصر لوكوود في فيلم " عالم جوراسي: المملكة الساقطة" . [ 140 ]

الحواشي

  1. ↑ انكشفت أوجه القصور العسكرية البريطانية في حرب القرم. في ذلك الوقت، كانت بريطانيا، شأنها شأن القوى الأوروبية الأخرى، تمتلك صناعة أسلحة مؤممة. [ 10 ] شهد تعيين أرمسترونغ مهندسًا للذخائر الحلزونية نقلًا شبه كامل لمسؤولية الإنتاج إلى شركته الخاصة، شركة إلسويك للذخائر [ 11 ] ، وتطوير أول مدفع يُعبأ من المؤخرة. [ 10 ] أدت المنافسات التجارية والصراعات الحكومية الداخلية إلى إلغاء جميع عقود أرمسترونغ في عام 1862، وفي عام 1863 استقال من منصبه، ودمج شركة إلسويك للذخائر مع شركاته الهندسية الأخرى لتشكيل شركة السير دبليو جي أرمسترونغ وشركاه. [ 11 ]
  2. ↑ توجد آراء متباينة حول السعر الذي دفعه أرمسترونغ مقابل اللوحات. فقد نقلت كاتبة سيرته، هنرييتا هيلد، في رسالة إلى زوجته عام 2012، قوله: "اشتريت لوحتي " أكتوبر البارد" و "يفتاح" مقابل 900 جنيه إسترليني - وهو سعر كبير، لكنه أقل بكثير مما كان متوقعًا". ويذكر هيو ديكسون، في دليل كراغسايد لعام 2007، أن أرمسترونغ دفع 3800 جنيه إسترليني مقابل لوحة " ابنة يفتاح " وحدها، "إحدى أغلى مشترياته". [ 29 ] ويذكر مؤرخ الفن جيرالد ريتلينجر الأسعار التالية في دليله المرجعي: "أكتوبر البارد " 3255 جنيهًا إسترلينيًا، و "ابنة يفتاح " 3990 جنيهًا إسترلينيًا (أي 3100 جنيه إسترليني و3800 جنيه إسترليني على التوالي). تغيرت قيمها النسبية بشكل كبير بحلول عام 1910: فقد بيع تشيل أكتوبر بمبلغ 5040 جنيهًا إسترلينيًا، بينما بيع يفتاح بمبلغ 1260 جنيهًا إسترلينيًا فقط (4800 و1200 جنيه إسترليني). [ 30 ]
  3. ↑ وقد ادعى آخرون أن شرف أول لقب نبيل علمي مُنح للفيزيائي اللورد كلفن ، الذي مُنح لقب البارونة عام 1892، تقديراً لإنجازاته العلمية بالكامل. [ 38 ] [ 39 ]
  4. ↑ أشار بيفسنر (طبعة ١٩٩٢) إلى أن هذا عنصر غير مألوف في المنازل الخاصة الفيكتورية. ومنذ ذلك الحين، تم تحديد عدد كافٍ من المساكن التي تحتوي على حمامات تركية، مما يدل على أن هذا ليس هو الحال. ويحدد موقع الحمامات التركية الفيكتورية أكثر من خمسين حمامًا، [ ٧١ ] ويتضمن أيضًا مقالات مصورة عن بعضها.
  5. ↑ تخصص شو في بناء زوايا الموقد. بنى أولها في كرانبروك لجون كالكوت هورسلي، الذي عرّف شو لاحقًا على أرمسترونغ. [ 80 ] بالإضافة إلى تلك الموجودة في كراغسايد، تم إنشاء مثالين بارزين لقاعة داوبول التي هُدمت الآن في ويرال. [ 81 ] يشكل أحدهما الآن رواق البانثيون في بورتميريون [ 82 ] ، بينما لم يُبَع الآخر على موقع إيباي عام 2012. [ 83 ] يكتب أندرو سانت، كاتب سيرة شو، أن "زوايا الموقد هي القطعة الزخرفية الأبرز في منزل شو الريفي ". [ 84 ]
  6. ↑ شهدت المواقف تجاه التدخين داخل المنازل تغيرات كبيرة في العصر الفيكتوري . كتب المهندس المعماري روبرت كير ، الذي اشتهر بكتابه عن تصميم المنازل الفيكتورية أكثر من مبانيه، عام ١٨٦٤: "إن الموارد الضئيلة التي يضطر إليها بعض السادة، حتى في منازلهم، للاستمتاع برفاهية السيجار المزعجة، قد أدت إلى تخصيص بعض الغرف لاستخدام التبغ." [ ١٠٧ ] وأشارت المؤرخة جيل فرانكلين إلى أن "التدخين كان لا يزال ممنوعًا تمامًا في بعض المنازل حتى خمسينيات القرن التاسع عشر"، وأنه فقط في "المنازل الأكثر تسامحًا كان بإمكان السادة استخدام قاعة الخدم أو غرفة السروج في الإسطبلات." [ ١٠٨ ]
  7. ↑ كما بحث أرمسترونغ في إمكانيات تطبيق الابتكارات التكنولوجية على الأنشطة الزراعية؛ ففي منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر، أنشأ مصنعًا هيدروليكيًا لإنتاج السيلاج في مزرعة كراغيند . لم يُحقق المصنع نجاحًا يُذكر، نظرًا لكمية العمل اليدوي المطلوبة والغازات التي ينتجها. [ 111 ]

مراجع

  1. ↑ جيروارد 1979 ، ص 307.
  2. 1 2 سانت 1992 ، ص. 17.
  3. 1 2 فيريداي 1963 ، ص 70.
  4. ↑ سانت 1992 ، ص 6.
  5. ↑ سانت 1992 ، ص 7.
  6. ↑ هيلد 2012 ، ص 63.
  7. ↑ سانت 1992 ، ص 13.
  8. 1 2 3 Greeves 2008 ، ص 106.
  9. ↑ هيلد 2012 ، ص 150.
  10. 1 2 فريدمان 2011 ، ص. 17.
  11. 1 2 جونستون وبكستون 2013 ، ص 57-58.
  12. ↑ دوجان 1991 ، ص 119.
  13. 1 2 هيلد 2012 ، ص 164-165.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 Pevsner & Richmond 1992 ، ص 244.
  15. ↑ هيلد 2012 ، ص 168.
  16. ^ برودي وآخرون. 2001 ، ص. 591.
  17. 1 2 3 4 هول 2009 ، ص 118.
  18. ↑ تورنور 1950 ، ص 97.
  19. ↑ هول 2009 ، ص 117.
  20. ^ جيروارد 1979 ، ص 307-308.
  21. 1 2 سانت 2010 ، ص 80.
  22. ↑ هيلد 2012 ، ص 165.
  23. ↑ جيروارد 1979 ، ص 310.
  24. ↑ سانت 1992 ، ص 18-19.
  25. ↑ موثيسيوس 1979 ، ص 24.
  26. ↑ موثيسيوس 1979 ، ص 90.
  27. ↑ سايكس، آلان (15 مارس 2013). "قصر ساحر معاصر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2017 .
  28. ↑ هيلد 2012 ، ص 282.
  29. ↑ ديكسون 2007 ، ص 9.
  30. ↑ ريتلينجر 1961 ، ص 389-390.
  31. 1 2 3 4 5 جينكينز 2003 ، ص 564-565.
  32. 1 2 3 Aslet 2005 ، ص 385-386.
  33. ↑ هيلد 2012 ، ص 278.
  34. ↑ سميث 2005 ، ص 33.
  35. ↑ سميث 2005 ، ص 35.
  36. ↑ سميث 2005 ، ص 37.
  37. ↑ هيلد 2012 ، ص 294.
  38. ↑ سميث ونورتون وايز 1989 ، ص 801.
  39. ↑ شوبيرت 2014 ، ص 154.
  40. ↑ هيلد 2012 ، ص 296.
  41. ↑ سميث 2005 ، ص 44.
  42. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (25 أغسطس 1987). "نصب تذكاري للورد أرمسترونغ الأول، روثبري (1371120)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2017 .
  43. 1 2 3 4 هول 2009 ، ص 121.
  44. 1 2 3 جيروارد 1979 ، ص 314.
  45. 1 2 3 بيني 2007 ، ص 389.
  46. 1 2 3 4 شميتز، سارة؛ راوسون، كارولين (2006). "كراغسايد: إعادة تصميم معبد بتقنية العصر الفيكتوري العالي" . دليل صيانة المباني . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2017 .
  47. ↑ ثورب، فانيسا (31 مارس 2007). "ترميم: أول منزل يعمل بالطاقة الكهرومائية في العالم" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 17 يوليو 2010 .
  48. ↑ "رابطة أبرز مناطق الجذب السياحي ALVA" . www.alva.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2020 .
  49. ↑ هندرسون، توني (2 أغسطس 2016). "غرفة كراغسايد التي شبعت شغف اللورد أرمسترونغ الدائم بالكهرباء" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2017 .
  50. ↑ سميث 2005 ، ص 42.
  51. ↑ ديكسون 2007 ، ص 48.
  52. ↑ كيرل 1990 ، ص 119.
  53. ↑ Aslet & Powers 1985 ، ص 164.
  54. ↑ ديكسون وموثيسيوس 1993 ، ص 54.
  55. ↑ سانت 2010 ، ص 82.
  56. 1 2 جيروارد 1979 ، ص 312.
  57. 1 2 كروك 1999 ، ص 70-71.
  58. ↑ دوجان 1991 ، ص 118.
  59. ↑ فان مارل وآخرون. 2015 ، ص. 667.
  60. ↑ هيلد 2012 ، ص 166.
  61. ↑ جيروارد 1979 ، ص 306.
  62. ↑ هيلد 2012 ، ص 166-167.
  63. ↑ فرانكلين 1981 ، ص 211.
  64. ↑ جيروارد 1979 ، ص 308.
  65. ١ ٢ ٣ هيئة التراث الإنجليزي (٢١ أكتوبر ١٩٥٣). "كراغسايد، كارتينغتون (١٠٤٢٠٧٦)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ سبتمبر ٢٠١٧ .
  66. ↑ بيني 2007 ، ص 388-389.
  67. ↑ "كراغسايد" . مجموعات الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2017 .
  68. 1 2 3 Pevsner & Richmond 1992 ، ص 246.
  69. ↑ تينيسوود 2016 ، ص 148.
  70. ↑ ديكسون 2007 ، ص 10-11.
  71. ↑ "بعض الحمامات التركية الفيكتورية لمستخدمين ذوي احتياجات خاصة: في منازل خاصة، مرتبة حسب الموقع" . الحمامات التركية الفيكتورية: أصلها وتطورها وانحدارها التدريجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2026 .
  72. ↑ شيفرين 2015 ، ص 243-245.
  73. ↑ "دليل البلاط: نورثمبرلاند" . جمعية البلاط والسيراميك المعماري (TACS) . TACS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2026 .
  74. ↑ هيلد 2012 ، ص 174.
  75. 1 2 سانت 2010 ، ص 84.
  76. ↑ سانت 1992 ، ص 52.
  77. ↑ سانت 1992 ، ص 53-54.
  78. ↑ سانت 1992 ، ص 54.
  79. 1 2 3 جينكينز 2003 ، ص 565.
  80. ↑ سانت 2010 ، ص 45.
  81. 1 2 سانت 2010 ، ص. 290.
  82. ↑ "معبد البانثيون، بورت ميريون (407058)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  83. ↑ واينرايت، مارتن (19 يناير 2012). "مشروع ضخم فاشل لمالك سفينة تايتانيك يُعرض على موقع إيباي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2018 .
  84. ↑ سانت 2010 ، ص 137.
  85. ↑ «السير ويليام جورج أرمسترونغ، البارون الأول لأرمسترونغ من كراغسايد (1810-1900)، في إنجلينوك في كراغسايد 1230258» . مجموعات الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2017 .
  86. ↑ ديكسون 2007 ، ص 19.
  87. 1 2 3 سانت 1992 ، ص 63.
  88. ↑ سانت 2010 ، ص 194.
  89. ↑ ديكسون 2007 ، ص 26.
  90. ↑ Pevsner & Richmond 1992 ، ص 245-246.
  91. ↑ سانت 1992 ، ص 64.
  92. 1 2 هيلد 2012 ، ص. 288.
  93. 1 2 Pevsner & Richmond 1992 ، ص. 245.
  94. 1 2 Turnor 1950 ، ص. 101.
  95. 1 2 سانت 1992 ، ص. 66.
  96. ↑ موثيسيوس 1979 ، ص 185.
  97. ↑ تورنور 1950 ، ص. 6.
  98. ↑ هيلد 2012 ، ص 283.
  99. ↑ Greeves 2008 ، ص 107.
  100. ↑ هندرسون، توني (30 سبتمبر 2025). "مغامرة مذهلة لبيانو اللورد أرمسترونغ" . chroniclelive.co.uk . نيوكاسل: ذا جورنال (نُشر في 1 أكتوبر 2025). ص 4. ISSN 0307-3645 . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 .  
  101. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (1 يناير 1985). "كراغسايد، كارتينغتون (1042076)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2017 .
  102. ↑ سانت 1992 ، ص 70.
  103. ↑ ديكسون 2007 ، ص 31.
  104. ↑ فرانكلين 1981 ، ص 59.
  105. ↑ جيروارد 1979 ، ص 317.
  106. ↑ داتون 1948 ، ص 174.
  107. ↑ كير 2012 ، ص 143.
  108. ↑ فرانكلين 1981 ، ص 56-57.
  109. ↑ سانت 1992 ، ص 75-76.
  110. ↑ هيلد 2012 ، ص 22.
  111. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى صومعة هيدروليكية في مزرعة كراغند (الدرجة الثانية*) (1153196)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2019 . 
  112. ↑ كيربي، أليكس (31 يوليو 2014). "الصندوق الوطني يضيء قصراً تاريخياً بالطاقة الكهرومائية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2017 .
  113. ↑ Aslet 2005 ، ص 386.
  114. ↑ دوجان 1991 ، ص 122.
  115. ↑ كليري 2006 ، ص 67.
  116. ↑ هيلد 2012 ، ص 299.
  117. ↑ "أفضل الحدائق لمشاهدة أزهار الرودودندرون" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2014 .
  118. ↑ بي بي سي (2 يونيو 2014). "شجرة الصنوبر الاسكتلندي في كراغسايد هي "الأطول من نوعها" في المملكة المتحدة - بي بي سي نيوز" . BBC.co.uk. تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2017 .
  119. ↑ فرانكلين 1981 ، ص 119.
  120. ↑ هيلد 2012 ، ص 169.
  121. ↑ كانادين 1992 ، ص 202.
  122. ↑ دوجان 1991 ، ص 120.
  123. ↑ بانيرجي، جاكلين (2 مارس 2017). "كراغسايد، من تصميم ريتشارد نورمان شو ومهندسين معماريين آخرين" . Victorianweb.org . تاريخ الاسترجاع: 11 سبتمبر 2017 .
  124. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (25 أغسطس 1987). "الجسر الحديدي فوق نهر ديبدون، روثبري (1042033)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2017 .
  125. ↑ ديكسون 2007 ، ص 36-37.
  126. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (1 يناير 1985). "منتزه وحدائق كراغسايد (1001046)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2017 .
  127. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (1 يناير 1985). "كراغسايد، برينكبيرن (1001046)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2017 .
  128. ↑ سانت 1992 ، ص 75.
  129. ↑ سانت 1992 ، ص 77.
  130. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي (٢٥ أغسطس ١٩٨٧). "برج الساعة ١١٠ مترًا شمال شرق منزل كراغسايد بارك (١٣٥٤٧٥٠)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠١٧ .
  131. ↑ هيلد 2012 ، ص 338.
  132. ↑ كونينغهام، كولين (1987). "كراغسايد" . مجلس الأفلام والفيديو بالجامعات البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2015 .
  133. ↑ ميدز، جوناثان (2005). "جوناثان ميدز - التلفزيون" . جوناثان ميدز. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2017 .
  134. ↑ مارتن، بول (6 يناير 2012). "بي بي سي وان - التراث البريطاني الخفي، منزل كراغسايد" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
  135. ↑ ووكدن، كريستين (5 سبتمبر 2017). "حدائق رائعة من الأعلى" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2015 .
  136. ↑ "رحلات السكك الحديدية الساحلية العظيمة" . بي بي سي.
  137. ↑ "بي بي سي تو - الكنوز الخفية للصندوق الوطني، الموسم 1، الحلقة 4، الحفاظ على بعض أصغر كنوز الصندوق الوطني" . 29 مايو 2023.
  138. ↑ وكالة، فريق العمل (4 أكتوبر 2013). "الصندوق الوطني يفتح أبوابه" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2014 .
  139. ↑ هودجسون، باربرا (25 يناير 2017). "بدء تصوير مسلسل The Current War في شمال شرق البلاد" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2017 .
  140. ↑ "نجوم كراغسايد في فيلم جديد من سلسلة جوراسيك وورلد" . جريدة نورثمبرلاند غازيت . 27 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2018 .

مصادر