لي هونغ تشانغ

وُلد لي في عائلة من النبلاء المثقفين في قرية تشونتشي (群治村)، ببلدة موديان (磨店鄉)، على بُعد 14 كيلومترًا (8.7 ميل) شمال شرق مدينة خفي ، بمقاطعة آنهوي، الصين. في عام 1843، تقدّم لامتحان القبول الإمبراطوري في مقاطعة لو، وحصل على منصب يوغونغ (優貢؛ أو غونغشنغ貢生). كان والده، الذي كان يعمل مسؤولًا في العاصمة الإمبراطورية بكين ، ^{[ 5 ]} حريصًا على رؤية ابنه ناجحًا، لذا شجّعه على القدوم إلى مقاطعة شونتيان لخوض امتحان المستوى المحلي. سافر لي بعد ذلك إلى بكين. وخلال رحلته، كتب عشر قصائد ضمن مجموعة " دخول العاصمة" ( Rù Dū入都) للتعبير عن مشاعره. 

في عام ١٨٤٤، حصل لي على منصب جورن (舉人) في امتحان مستوى المقاطعة، ^{[ ٦ ]} لكنه لم ينجح في امتحان مستوى العاصمة. فبدأ بتلقي دروس على يد تسنغ غوفان . وفي عام ١٨٤٧، خاض امتحان مستوى العاصمة مرة أخرى وحصل على منصب جينشي (進士) في سن الرابعة والعشرين، وقُبل في أكاديمية هانلين كشوجيشي (庶吉士) . وفي الوقت نفسه، واصل تلقي دروس على يد تسنغ غوفان لتعزيز معارفه. وبعد ثلاث سنوات، خاض امتحان سانغوان (散館) في الأكاديمية وحصل على منصب بيانشيو (編修؛ محرر). ^{[ ٧ ]}

في يناير 1851، أشعلت جمعية عبادة الإله بقيادة هونغ شيوكوان ثورة تايبينغ في مقاطعة غوانغشي . وفي غضون عامين تقريبًا، استولى المتمردون على العديد من الأراضي في جنوب الصين وأسسوا مملكة تايبينغ السماوية وعاصمتها نانجينغ . وفي عام 1853، تقدم المتمردون من ووهان ، واستولوا على آنتشينغ وقتلوا جيانغ وينتشينغ ، قائد مقاطعة آنهوي . كلف الإمبراطور شيان فنغ ، لو شيانجي ، نائب وزير الأشغال العامة الأيسر ، بالسفر إلى مقاطعة آنهوي وتجنيد المدنيين لتشكيل ميليشيات لمواجهة المتمردين. كان لو شيانجي يعلم أن لي على دراية بالوضع المحلي في مقاطعة آنهوي، لذا حصل على إذن من البلاط الإمبراطوري لاصطحاب لي معه كمستشار ومساعد. أُمر لي لاحقًا بالبقاء في آنهوي للإشراف على الميليشيا. وفي أواخر عام 1853، هزم متمردو تايبينغ القوات الإمبراطورية واستولوا على مقاطعة شوتشنغ . انتحر لو شيانجي. وفي العام التالي، انتحر جيانغ تشونغ يوان ، قائد مقاطعة آنهوي ، بعد سقوط مقاطعة لو في أيدي المتمردين. أصبح لي بعد ذلك تابعًا لفو جي ، القائد الجديد ، الذي أمره بقيادة القوات لمهاجمة المتمردين، وكان لي غالبًا ما يقودهم بنفسه. ^{[ 8 ]} استعاد لي مقاطعتين ومقاطعة لو من المتمردين خلال العام التالي. ونظرًا لإنجازاته، عُيّن داو تاي ( مسؤول دائرة ) وحصل على امتياز ارتداء ريشة طاووس بعين واحدة في قبعته. لاحقًا، قاد القوات إلى منطقة نهر هواي ، لكنه لم يستطع التوافق مع مرؤوسيه واضطر إلى التخلي عن مهمته.

في شتاء عام ١٨٥٨، نُقل لي للعمل في مكتب تشنغ غوفان ، حيث تولى مسؤولية صياغة الوثائق. كان لي يعيش حياةً طائشة، متجاهلاً القواعد والأنظمة، وكثيراً ما كان يستيقظ متأخراً. عاتبه تشنغ غوفان ذات مرة قائلاً: "شاو تشوان، الآن وقد أصبحت تعمل في مكتبي، ليس لديّ سوى هذه النصيحة لك: الالتزام هو الشيء الوحيد المهم بالنسبة لنا هنا". صُدم لي من كلامه، وحسّن سلوكه بعد ذلك. في العام نفسه، تخلى ونغ تونغ شو ، قائد جيش آنهوي، عن منصبه عندما تعرض لهجوم من متمردي تايبينغ. استعان تشنغ غوفان بمسودة لي عندما كتب مذكرةً إلى البلاط الإمبراطوري يتهم فيها ونغ تونغ شو بالتقصير في أداء واجبه. تضمنت السطور التي وردت في مسودة لي، والتي أُدرجت في نصب تشنغ غوفان التذكاري، ما يلي: "من واجبي، بصفتي رعية لجلالتكم، أن أشير إلى إخفاقات زميلي. لا أجرؤ على التغاضي عن هذا الأمر لمجرد شهرة وينغ تونغهي ومكانته". ورغم أن لي نال ثناء تشنغ غوفان على صياغة النصب التذكاري، إلا أنه تسبب في ضغينة لدى وينغ تونغهي (شقيق وينغ تونغشو) بسبب ما كتبه. أثناء خدمته تحت إمرة تشنغ غوفان، عُيّن لي مسؤولاً عن دائرة يانجيانشاو (延建邵道) في مقاطعة فوجيان، لكنه لم يتولَّ منصبه وبقي مع تشنغ.

في عام 1860، عُيّن لي قائدًا للقوات البحرية في مقاطعتي آنهوي وجيانغسو لمواجهة متمردي تايبينغ. بعد أن استعاد جيش شيانغ بقيادة تشنغ غوفان مدينة آنتشينغ من المتمردين عام 1861، كتب تشنغ مذكرة إلى البلاط الإمبراطوري يُشيد فيها بلي، واصفًا إياه بأنه "موهبة ذات إمكانيات هائلة"، وأعاده إلى خفي لتشكيل ميليشيا. تمكن لي من تجنيد ما يكفي من الرجال لتشكيل خمس كتائب عام 1862. أمره تشنغ غوفان باصطحاب قواته معه إلى شنغهاي . أبحر لي ورجاله عبر الأراضي التي يسيطر عليها المتمردون على طول نهر اليانغتسي على متن سفن بخارية بريطانية - لم يهاجم المتمردون لأن بريطانيا كانت طرفًا محايدًا - ووصلوا إلى شنغهاي، حيث تم تشكيلهم كجيش هواي . أوصى تشنغ غوفان لي بالعمل كقائد لمقاطعة جيانغسو. بعد تحقيق مكاسب في جيانغسو، ركز لي على تعزيز قدرات جيش هواي، بما في ذلك تزويده بالأسلحة النارية والمدفعية الغربية. في غضون عامين، ازداد عدد جيش هواي من 6000 إلى ما يقارب 60-70 ألف رجل. ثمّ وحّد جيش هواي بقيادة لي قواته مع جيش شيانغ بقيادة تسنغ غوفان وجيش تشارلز جورج غوردون المنتصر دائمًا ، واستعدّ لمهاجمة متمردي تايبينغ.

في الفترة من 1863 إلى 1864، قاد لي جيش هواي لمهاجمة واستعادة سوتشو وتشانغتشو وغيرها من المناطق التي كانت تحت سيطرة المتمردين. تقديراً لإسهاماته، مُنح لي لقب الحامي الأكبر لولي العهد (太子太保) وسترةً صفراء إمبراطورية . بعد استعادة تشانغتشو، وأسر زعيم المتمردين تشن كونشو واستجوابه وإعدامه عام 1864، ^{[ 9 ]} حصل لي على لقب جيدوي تقديراً لإنجازاته. أدت حادثةٌ مرتبطة باستسلام سوتشو إلى توتر علاقة لي مع غوردون. فبحسب اتفاقٍ سابقٍ مع غوردون، وافق قادة المتمردين على تسليم نانجينغ للقوات الإمبراطورية بشرط إنقاذ حياتهم. إلا أنه بعد سقوط نانجينغ، أمر لي بإعدام قادة المتمردين. أثار هذا الخرق للعهد غضب غوردون لدرجة أنه أمسك ببندقيةٍ وأراد إطلاق النار على لي، لكن لي فرّ. بحلول نهاية عام 1864، كانت القوات الإمبراطورية قد قمعت ثورة تايبينغ بشكل أساسي. مُنح لي لقبًا نبيلًا بصفته " الكونت سويي من الدرجة الأولى " (一等肅毅伯) وامتياز ارتداء ريشة طاووس مزدوجة العينين في قبعته.

بعد قمع ثورة تايبينغ عام 1864، تولى لي منصبًا مدنيًا كقائد لمقاطعة جيانغسو لمدة عامين تقريبًا. إلا أنه مع اندلاع ثورة نيان في مقاطعتي خنان وشاندونغ عام 1866، أُمر بقيادة القوات مجددًا إلى المعركة. وبعد بعض الصعوبات، تمكن لي من قمع الحركة. تقديرًا لإسهاماته ، عُيّن مساعدًا للسكرتير العام .

في عام 1867، عُيّن لي نائبًا لملك هوغوانغ ، حيث بقي حتى عام 1870، حين استدعت مذبحة تيانجين نقله إلى تيانجين لمعالجة الأزمة الدبلوماسية مع الفرنسيين. وتولى في الوقت نفسه منصبي نائب ملك مقاطعة تشيلي ووزير تجارة بييانغ (北洋通商大臣) للإشراف على مختلف القضايا في مقاطعات تشيلي وشاندونغ وفينغتيان ، بما في ذلك التجارة والتعريفات الجمركية والدبلوماسية والدفاع الساحلي والتحديث . كما مُنح لقبًا فخريًا هو "السكرتير الأكبر لقاعة وينهوا" (文華殿大學士).

منذ توليه منصب نائب الملك في تشيلي ووزير التجارة في بييانغ وحتى وفاته، مع فترات تقاعد قصيرة، ساهم لي بشكل كبير في صياغة السياسة الخارجية لإمبراطورية تشينغ. في عام 1876، وقّع معاهدة يانتاي مع السير توماس ويد لإنهاء أزمة دبلوماسية مع بريطانيا نجمت عن اغتيال أوغسطس ريموند مارغاري في مقاطعة يونان . كما أبرم معاهدات مع بيرو واتفاقية تيانجين مع اليابان، ووجّه السياسة الخارجية الصينية في كوريا. ومن بين مشاريع لي لفتح الصين على العالم بشروط صينية، دعم البعثة التعليمية الصينية ، التي أرسلت فتيانًا صينيين إلى الولايات المتحدة لتلقي التعليم، بدءًا من عام 1872. وقد أُلغيت البعثة في عام 1881. ^{[ 10 ]}

بعد وفاة الإمبراطور تونغتشي عام 1875، أدخل لي جيشًا كبيرًا إلى العاصمة ونفّذ انقلابًا نصّب الإمبراطور غوانغشو على العرش تحت وصاية الإمبراطورتين الأرملة تسيان وتسيشي . وفي عام 1879، مُنح لي لقبًا فخريًا هو كبير معلمي ولي العهد (太子太傅) .

في عام 1886، عقب انتهاء الحرب الصينية الفرنسية ، أبرم لي معاهدة مع الفرنسيين. كان لي مُدركًا لضرورة تعزيز إمبراطورية تشينغ، وخلال فترة توليه منصب نائب الملك في تشيلي، جهّز قوة كبيرة مدربة ومجهزة تجهيزًا جيدًا، وأنفق مبالغ طائلة على تحصين ميناء آرثر وحصون داغو ، فضلًا عن تعزيز الأسطول البحري. لسنوات، تابع لي الإصلاحات الناجحة التي نُفذت في اليابان، وكان يخشى بشدة الدخول في صراع مع اليابانيين. ^{[ 10 ]}

في عام ١٨٨٥، أسس لي أكاديمية تيانجين العسكرية (天津武備學堂) لتدريب الضباط العسكريين الصينيين كجزء من إصلاحاته العسكرية. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]} وقد حظيت هذه الخطوة بدعم قائد جيش هواي، تشو شنغتشوان . ^{[ ١٣ ]} وكان من المقرر أن تخدم الأكاديمية ضباط جيش هواي وجيش الراية الخضراء . وقد دُرِّست في الأكاديمية مواد عسكرية عملية ورياضيات وعلوم متنوعة. وكان المدرسون ضباطًا عسكريين ألمان. ^{[ ١٣ ]} وفي عام ١٨٨٧، بدأ برنامج آخر في الأكاديمية لمدة خمس سنوات لتدريب المراهقين كضباط عسكريين جدد. ^{[ ١٤ ]} وقد دُرِّست في المدرسة الرياضيات والمواد العملية والتقنية والعلوم واللغات الأجنبية والأدب الصيني الكلاسيكي والتاريخ. كما خضع الطلاب لامتحانات. وقد اقتبست مدرستا ويهايوي وشانهايغوان العسكريتان منهج أكاديمية تيانجين العسكرية. ^{[ 14 ]} قام صندوق الدفاع البحري بتوفير ميزانية أكاديمية تيانجين العسكرية، والتي تم تقاسمها مع أكاديمية تيانجين البحرية. ^{[ 14 ]}

بسبب دوره البارز في الدبلوماسية الصينية في كوريا وعلاقاته السياسية القوية في منشوريا ، وجد لي نفسه يقود القوات الصينية خلال الحرب الصينية اليابانية الأولى (1894-1895). في الواقع، كانت الجيوش التي أنشأها وسيطر عليها هي التي خاضت القتال في الغالب، بينما لم تُقدم القوات الصينية الأخرى بقيادة خصومه السياسيين أي مساعدة. وقد أدى تفشي الفساد إلى إضعاف الجيش الصيني بشكل أكبر. فعلى سبيل المثال، اختلس أحد المسؤولين أموال الذخيرة لاستخدامه الشخصي. ونتيجة لذلك، نفدت القذائف أثناء المعركة، مما اضطر أحد قادة البحرية، دينغ شي تشانغ ، إلى إصدار أوامر لسفينته بالاصطدام بسفينة معادية. وقد قوضت هزيمة القوات المسلحة الحديثة بقيادة لي على يد اليابانيين مكانته السياسية، فضلاً عن قضية حركة التقوية الذاتية الأوسع نطاقاً .

حظي لي بشرف ارتداء ريشة طاووس بثلاث عيون في قبعته ^{[ 10 ]} - وهو استثناء نادر لأن ريش الطاووس بثلاث عيون كان مقتصراً سابقاً على أفراد العائلة الإمبراطورية فقط - خلال احتفالات عيد ميلاد الإمبراطورة الأرملة تسيشي الستين عام 1894. إلا أنه بعد هزيمة الصين في الحرب، تعرض لي للإهانة وجُرِّد من ريشة الطاووس. أرادت البلاط الإمبراطوري في تشينغ في البداية إرسال تشانغ يينهوان (張蔭桓) وشاو يوليان (邵友濂) كممثلين لها للتفاوض مع اليابانيين، لكن اليابانيين رفضوا إرسالهما. وقع الاختيار على لي لتولي هذه المهمة، وأُعيدت إليه ريشة الطاووس.

في 24 مارس 1895، وأثناء مفاوضاته مع رئيس الوزراء الياباني إيتو هيروبومي ووزير الخارجية موتسو مونيميتسو في شيمونوسيكي ، تعرض لي لهجوم من قبل قاتل يُدعى كوياما تويوتارو (小山豐太郎)، الذي أطلق عليه النار في خده الأيسر. ^{[ 15 ] [16] [ 17 ] ألقت الشرطة اليابانية} القبض على كوياما لاحقًا، وادعى أنه كان يرغب في استمرار الحرب.

بسبب الإحراج العام الذي سببه الهجوم، وافق اليابانيون على وقف إطلاق النار الفوري الذي حث عليه لي في الأيام السابقة، ^{[ 18 ]} على الرغم من استمرار القتال في تايوان وجزر بنغهو. ^{[ 19 ]} وفي 17 أبريل 1895، وقّع لي معاهدة شيمونوسيكي مع اليابانيين، منهيًا بذلك الحرب الصينية اليابانية الأولى. ^{[ 20 ]}

في عام 1896، حضر لي تتويج نيكولاس الثاني إمبراطورًا للإمبراطورية الروسية نيابةً عن إمبراطورية تشينغ، وقام بجولة في أوروبا وكندا والولايات المتحدة، حيث دعا إلى إصلاح سياسات الهجرة الأمريكية التي قيّدت الهجرة الصينية بشكل كبير بعد قانون استبعاد الصينيين لعام 1882 (الذي جُدّد في عام 1892). ^{[ 21 ]} وفي عام 1896، استضافه رئيس الوزراء البريطاني ويليام إيوارت غلادستون في قلعة هاواردن في ويلز . ^{[ 22 ]}

في مقابلة شهيرة نشرتها صحيفة نيويورك تايمز في 3 سبتمبر 1896، سُئل لي عما إذا كان يؤيد إدخال الصحافة إلى الصين على غرار ما هو مُطبق في الولايات المتحدة أو أوروبا. وجاء جواب لي صريحًا بشكل لافت: "توجد صحف في الصين، لكن المحررين الصينيين، للأسف، لا يقولون الحقيقة كاملة. فهم لا يقولون، كما تفعل صحفكم، 'الحقيقة كلها، ولا شيء غير الحقيقة'. المحررون في الصين بارعون في اختصار الحقيقة؛ فهم لا يقولون إلا جزءًا منها. ولذلك، لا تحظى صحفنا بالانتشار الواسع الذي تحظى به صحفكم. وبسبب هذا الاختصار في الحقيقة، تفشل صحفنا في أداء مهمة الصحافة العظيمة، وهي أن تكون إحدى وسائل الحضارة." ^{[ 21 ]}

أثناء وجوده في بريطانيا، جال في أنحاء البلاد بالقطار، ساعيًا إلى إلهام تطوير السكك الحديدية في بلاده، ومقاومًا في الوقت نفسه تحيّزات القادة المحافظين. زار المنطقة الصناعية في بارو ، شمال غرب إنجلترا ، وجال في بحيرة ويندرمير ^{[ 23 ]} على متن الباخرة تيرن التابعة لشركة سكك حديد فورنيس . كما شهد استعراض الأسطول البحري الملكي في سبيت هيد عام 1896. وخلال زيارته لبريطانيا عام 1896، منحته الملكة فيكتوريا وسام الصليب الأكبر من الرتبة الفيكتورية الملكية . ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٠٠، لعب لي مرة أخرى دورًا دبلوماسيًا بارزًا في التفاوض على تسوية مع قوات تحالف الدول الثماني التي غزت بكين لقمع ثورة الملاكمين . كان موقفه المبدئي أن إمبراطورية تشينغ ترتكب خطأً بدعمها للملاكمين ضد القوى الأجنبية. خلال حصار السفارات الدولية ، اقترح شنغ شوان هواي ومسؤولون إقليميون آخرون أن يمنح البلاط الإمبراطوري في تشينغ لي صلاحيات دبلوماسية كاملة للتفاوض مع القوى الأجنبية. رد لي ببرقية إلى شنغ شوان هواي في ٢٥ يونيو، واصفًا إعلان الحرب بأنه "مرسوم زائف". منحت هذه التكتيكات مسؤولي " الحماية المتبادلة الجنوبية الشرقية " ^{[ ٢٤ ]} ذريعةً لعدم الانصياع لإعلان الإمبراطورة الأرملة تسيشي الحرب. ^{[ ٢٥ ]} رفض لي قبول أوامر الحكومة بإرسال المزيد من القوات عندما كانت هناك حاجة إليها لمحاربة الأجانب، رغم توفرها لديه. ^{[ 26 ]} سيطر لي على خدمة التلغراف الصينية، التي زعمت برقياتها زوراً أن القوات الصينية قد أبادت جميع الأجانب في الحصار، وأقنعت العديد من القراء الأجانب بذلك. ^{[ 27 ]}

في عام ١٩٠١، كان لي المفاوض الصيني الرئيسي مع القوى الأجنبية التي احتلت بكين. وفي ٧ سبتمبر/أيلول من العام نفسه، وقّع بروتوكول الملاكمين الذي أنهى ثورة الملاكمين، وحصل على انسحاب تحالف الدول الثماني مقابل تعويضات ضخمة للصينيين. وبعد شهرين، توفي لي، منهكًا من المفاوضات، إثر التهاب في الكبد في معبد شيانليانغ ببكين. ^{[ ٢٨ ]} ومنحه الإمبراطور غوانغشو لقب ماركيز سويي من الدرجة الأولى (一等肅毅候) بعد وفاته. وورث هذا اللقب لي غوجيه، الذي اغتيل في شنغهاي في ٢١ فبراير/شباط ١٩٣٩، يُزعم أن ذلك كان نتيجة دعمه لحكومة نانكينغ الإصلاحية . ^{[ ٢٩ ]} ويُقال إن لي هونغ تشانغ كتب قصيدة أخيرة قبل وفاته . ^{[ ٣٠ ]}

رغم أنها منهكة من كثرة السفر، إلا أن الخيول لا تزال مسرجة؛ فقط في لحظة الأزمة يدرك المرء مدى صعوبة الموت.

勞勞車馬未離鞍, 臨事方知一死難. لقد جرحت حظوظ الأمة لمدة ثلاثمائة عام؛ معاناة الناس حزينة على مسافة ثمانية آلاف ميل . رياح الخريف، سيف عزيز، دموع وزير مخلص وحيد؛ غروب الشمس واللافتات والمعايير - على مذبح الجنرال الكبير . في الخارج لم ينقشع غبار الاضطرابات بعد؛ أدعو رفاقي ألا يسمحوا بالتقليل من شأن هذه الأمور.

海外塵氛猶未息, 請君莫作等閒看.

نفى سيرجي ويت بعض الشائعات التي انتشرت خلال زيارة لي لأوروبا حول تلقيه رشوة . ^{[ 43 ]} ومع ذلك، ووفقًا للرواية الروسية، حثّ لي الحكومة الروسية على إنشاء "مؤسسة لي هونغ تشانغ" بقيمة ثلاثة ملايين روبل لحثّ لي وتشانغ يينهنغ على دعم معاهدة السكك الحديدية الصينية الروسية ومعاهدة إيجار لوشون-داليان ، وتم تأكيد دفع مبلغ 0.5 مليون روبل. ^{[ 44 ]} وشكك ما وينتشونغ في مصداقية الرواية الروسية. ^{[ 45 ]}