العطلات الرسمية في بولندا
تُنظَّم العطلات في بولندا بموجب قانون أيام العطلات غير الرسمية الصادر في 18 يناير 1951 (Ustawa z dnia 18 stycznia 1951 o dniach wolnych od pracy؛ الجريدة الرسمية 1951، العدد 4، البند 28). ويحدد القانون، بصيغته المعدلة في عام 2010، أربعة عشر يوم عطلة رسمية .
العطلات الرسمية
ملاحظة: الجدول أدناه يسرد فقط العطلات الرسمية، أي العطلات التي تعتبر قانونًا أيامًا غير عمل.
| تاريخ | الاسم الإنجليزي | الاسم المحلي الرسمي ( الاسم المحلي غير الرسمي ) | ملاحظات |
|---|---|---|---|
| 1 يناير | يوم رأس السنة الجديدة | نوفي روك | |
| 6 يناير | عيد الغطاس | أوبجاويني بانسكي ( ترزيتش كرولي ) | ساري المفعول منذ عام 2011. |
| الأحد المتحرك في الربيع | أحد الفصح | pierwszy dzień Wielkiej Nocy ( Niedziela Wielkanocna ) | |
| يوم الاثنين الذي يلي أحد عيد الفصح | اثنين الفصح | Drugi dzień Wielkiej Nocy ( Poniedziałek Wielkanocny أو Lany Poniedziałek ) | |
| 1 مايو | مايو يوم | شفيتو بانستووي ( شفيتو براسي ) | يُطلق على هذا العيد رسميًا اسم العيد الوطني ( Święto Państwowe ). إلا أنه يُعرف بشكل غير رسمي باسم عيد العمال ( Święto Pracy )، ويتزامن مع عيد العمال العالمي . كما أنه يُصادف يوم انضمام بولندا إلى الاتحاد الأوروبي ، إحياءً لذكرى انضمامها عام 2004 . |
| 3 مايو | يوم الدستور | شفيتو نارودوفي ترزيسييغو ماجا ( شفيتو كونستيتوكجي 3 ماجا ) | يُحتفل به في ذكرى اعتماد أول دستور في أوروبا - دستور 3 مايو 1791. ويتزامن مع يوم مريم العذراء المباركة، ملكة بولندا . |
| الأحد السابع بعد عيد الفصح | أحد العنصرة | زيسلاني دوتشا شفيتيغو ( زيلوني شفيتكي ) | بما أن هذه العطلة تقع دائماً يوم الأحد، فليس من المعروف على نطاق واسع أنها تعتبر يوم عطلة، حيث أن جميع أيام الأحد هي بالفعل أيام عطلة، والعطلات التي تقع يوم الأحد لا تمنح الحق في يوم عطلة آخر. |
| الخميس التاسع بعد عيد الفصح | كوربوس كريستي | Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa ( Boże Ciało ) | عيد كاثوليكي. |
| 15 أغسطس | يوم انتقال العذراء | Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny ( Święto Wojska Polskiego ) | ويصادف هذا اليوم أيضاً يوم القوات المسلحة ( Święto Wojska Polskiego )، احتفالاً بالانتصار البولندي في معركة وارسو (1920) . |
| 1 نوفمبر | عيد جميع القديسين | Uroczystość Wszystkich Świętych ( Wszystkich Świętych ) | يتم الاحتفال بهذا اليوم تقليديًا بزيارة قبور أفراد الأسرة المتوفين لأن يوم جميع الأرواح ( Zaduszki أو Święto Zmarłych )، الذي يقع في اليوم التالي، ليس عطلة رسمية. |
| 11 نوفمبر | يوم الاستقلال | نارودوفي شفيتو نيبودليجوتشي ( Dzień Niepodległości ) | يُحتفل به في ذكرى استعادة الاستقلال في 11 نوفمبر 1918. |
| 24 ديسمبر | اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد | Wigilia Bożego Narodzenia | يسري مفعوله اعتبارًا من عام 2025. [ 1 ] [ 2 ] |
| 25 ديسمبر | يوم عيد الميلاد | pierwszy dzień Bożego Narodzenia | |
| 26 ديسمبر | اليوم الثاني من عيد الميلاد | Drugi dzień Bożego Narodzenia | يتزامن هذا العيد مع عيد القديس ستيفن . |
أعياد مايو
في ظل الحكم الشيوعي ، كان يُحتفل بيوم الأول من مايو/أيار كعيد للعمال، حيث كانت تُقام فيه مسيرات وحفلات موسيقية وفعاليات مماثلة برعاية الحكومة. واستمر هذا الاحتفال في بولندا الحالية كعيد رسمي، وإن لم يكن مرتبطًا رسميًا بيوم العمال العالمي. إضافةً إلى ذلك، أُعيد اعتماد الثالث من مايو/أيار كيوم الدستور. وتُسمى أيام عطلة مايو/أيار (1 و2 و3 مايو/أيار) في اللغة البولندية " مايوفكا " (والتي تُترجم تقريبًا إلى نزهة عيد العمال [ 3 ] ).
العطلات الوطنية والولائية
فيما يلي العطلات الوطنية وعطلات الدولة في بولندا، على الرغم من أنها عادة ما تكون أيام عمل ما لم يتم إعلانها عطلة رسمية.
- 19 فبراير - يوم العلوم البولندي ( Dzień Nauki Polskiej )، تأسس عام 2020
- 1 مارس - اليوم الوطني لإحياء ذكرى الجنود الملعونين ( Narodowy Dzień Pamięci ’Żołnierzy Wyklętych )، الذي تأسس في عام 2011
- 24 مارس - اليوم الوطني لذكرى البولنديين الذين أنقذوا اليهود تحت الاحتلال الألماني ( Narodowy Dzień Pamięci Polaków Ratujących Żydów pod okupacją niemiecką )، الذي تم تأسيسه في عام 2018
- 14 أبريل - يوم معمودية بولندا ( Święto Chrztu Polski )، تأسست في عام 2019
- 1 مايو - عطلة رسمية ( Święto Państwowe )، عطلة رسمية ، تأسست عام 1950
- 3 مايو - يوم الدستور ( Święto Narodowe Trzeciego Maja )، عطلة رسمية ؛ تم الاحتفال به لأول مرة في عام 1919، وتم إلغاؤه في عام 1946، ثم أعيد العمل به في عام 1990
- 8 مايو - يوم النصر الوطني ( Narodowy Dzień Zwycięstwa )، الذي تم تأسيسه في عام 2015 ليحل محل يوم النصر الوطني والحرية القديم
- 12 يوليو- يوم النضال والاستشهاد في القرى البولندية ( Dzień Walki i Męczeństwa Wsi Polskiej )، تأسس عام 2017
- 1 أغسطس - يوم ذكرى انتفاضة وارسو الوطنية ( Narodowy Dzień Pamięci Powstania Warszawskiego )، الذي تأسس في عام 2009
- 31 أغسطس - يوم التضامن والحرية ( Dzień Solidarności i Wolności ) في ذكرى اتفاقية أغسطس من عام 1980، والتي تأسست في عام 2005
- 19 أكتوبر - اليوم الوطني لإحياء ذكرى رجال الدين الصامدين ( Narodowy Dzień Pamięci Duchownych Niezłomnych )، الذي تأسس في عام 2018
- 11 نوفمبر - عيد الاستقلال الوطني ( نارودوفي شفيتو نيبودليجلوشسي )، عطلة رسمية ؛ تم اكتشافها لأول مرة في عام 1937، وتم حلها في عام 1945، ثم أعيدت في عام 1989
- 27 ديسمبر - يوم ذكرى انتفاضة بولندا الكبرى ( Narodowy Dzień Pamięci Zwycięskiego Powstania Wielkopolskiego ) الذي تم تأسيسه في عام 2021
العطلات الوطنية والولائية السابقة
في الماضي، كانت هناك عطلات رسمية استحدثتها السلطات الشيوعية بعد الحرب العالمية الثانية. وكان الهدف منها استبدال العطلات الوطنية الأصلية التي أُلغيت، مثل عيد الاستقلال الوطني وعيد الدستور في 3 مايو، ولأغراض دعائية. وقد أُلغيت جميعها بعد سقوط الشيوعية في بولندا.
- 9 مايو - يوم النصر والحرية الوطني ( Narodowe Święto Zwycięstwa i Wolności )، الذي تم تأسيسه عام 1945، وتم إلغاؤه عام 1951 على الرغم من استمرار احتفال السلطات الشيوعية به سنوياً (تم الاحتفال به للمرة الأخيرة عام 1989).
- 22 يوليو - اليوم الوطني لنهضة بولندا ( Narodowe Święto Odrodzenia Polski )، الذي يصادف ذكرى توقيع بيان PKWN ، الذي تم تأسيسه في عام 1945، وتم إلغاؤه في عام 1990 (تم الاحتفال به للمرة الأخيرة في عام 1989) [ 4 ].
- 7 نوفمبر - يوم الثورة الاشتراكية الكبرى في أكتوبر ( Wielka Październikowa Rewolucja Socjalistyczna )، على الرغم من أنه لم يكن عطلة رسمية للدولة، إلا أنه تم الاحتفال به من قبل السلطات الشيوعية (تم الاحتفال به للمرة الأخيرة في عام 1989).
عطلات أخرى
العطلات الرسمية المعلنة بموجب القانون
فيما يلي العطلات الرسمية المُعلنة بموجب القانون في بولندا. تُعتبر هذه العطلات جزءًا من القانون البولندي، إلا أنها لا تُصنّف كعطلات وطنية أو رسمية. وهي في العادة أيام عمل، ما لم تتزامن مع عطلة رسمية .
- 27 يناير - يوم عمال خدمات التوظيف العامة، Dzień Pracownika Publicznych Służb Zatrudnienia ، الذي تأسس في عام 2010
- 8 فبراير - يوم خدمة السجون، Święto Służby Więziennej ، الذي تم تأسيسه في عام 2010
- 22 فبراير - يوم ضحايا الجريمة، Dzień Ofiar Przestępstw ، بالتزامن مع يوم الضحايا الأوروبي ، الذي تم تأسيسه في عام 2003
- 2 مايو – يوم العلم ، دزين فلاجي رزيكزيبوسبولتج بولسكيج ، الذي تم تأسيسه في عام 2004
- 2 مايو - يوم الشتات البولندي ، Dzień Polonii i Polaków za Granicą ، الذي تم تأسيسه في عام 2002
- 4 مايو - يوم رجال الإطفاء، Dzień Strażaka ، الذي يتزامن مع اليوم العالمي لرجال الإطفاء ، الذي تم تأسيسه في عام 2002
- 16 مايو - يوم حرس الحدود ، Święto Straży Granicznej ، الذي تم تأسيسه في عام 1991 (قد يتزامن هذا مع عيد العنصرة )
- 29 مايو - يوم قدامى المحاربين في الأنشطة العسكرية الخارجية، Dzień Weterana Działań poza Granicami Państwa ، الذي يتزامن مع اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة ، والذي تم تأسيسه في عام 2011 (قد يتزامن هذا مع عيد العنصرة أو عيد جسد المسيح ).
- 12 يونيو - يوم جهاز حماية الدولة ، Święto SOP ، الذي تم تأسيسه في عام 2018 (قد يتزامن هذا مع عيد العنصرة أو عيد جسد المسيح ).
- 13 يونيو - يوم الدرك العسكري ، Święto Żandarmerii Wojskowej ، الذي تم تأسيسه في عام 2001 (قد يتزامن هذا مع عيد العنصرة أو عيد الجسد )
- 24 يوليو - يوم الشرطة ، شفيتو بوليتشي ، تأسست عام 1995
- 31 يوليو - يوم الخزانة، Dzień Skarbowości ، يحتفل به منذ عام 2008، وتم تأسيسه في عام 2010
- 15 أغسطس - يوم القوات المسلحة ، Święto Wojska Polskiego ، ويتزامن هذا العيد مع عطلة رسمية ( عيد انتقال مريم العذراء )، التي تم تأسيسها عام 1992
- 29 أغسطس - يوم الشرطة البلدية ، Dzień Straży Gminnej ، الذي تم تأسيسه في عام 1997
- 1 سبتمبر - يوم المحاربين القدامى ، دزين ويتيرانا ، تم تأسيسه في عام 1997
- 21 سبتمبر - يوم الخدمة الجمركية ، Dzień Służby Celnej ، الذي تأسس في عام 1999
- 13 أكتوبر - يوم المسعفين الطبيين ، Dzień Ratownictwa Medycznego ، الذي تم تأسيسه في عام 2006
- 14 أكتوبر - يوم المعلم ، Dzień Edukacji Narodowej ، الذي تأسس في عام 1972
- 16 أكتوبر - عيد القديس البابا يوحنا بولس الثاني ، Dzień Papieża Jana Pawła II ، الذي تأسس عام 2005
- 21 November – Social Workers' Day, Dzień Pracownika Socjalnego, established in 1990
Holidays declared by parliamentary resolution
The following are holidays declared by parliamentary resolution in Poland. These holidays are declared by a resolution of Sejm. These holidays do not form a part of law in Poland, and consequently are not granted the distinction of national or state holidays. These are normally working days.
- 3 March – Polish-Romanian Solidarity Day, Dzień Solidarności Polsko-Rumuńskiej, established in 2023
- 23 March – Polish-Hungarian Friendship Day, Dzień Przyjaźni Polsko-Węgierskiej, established in 2007 (this may coincide with Easter or Easter Monday)
- 24 March – National Life Day, Narodowy Dzień Życia, established in 2004 (this may coincide with Easter or Easter Monday)
- 13 April – Katyn Memorial Day, Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej, set on the anniversary of the discovery of mass graves in Katyn, established in 2007 (this may coincide with Easter or Easter Monday)
- 18 April – Coma Patients' Day, Dzień Pacjenta w Śpiączce, established in 2012 (this may coincide with Easter or Easter Monday)
- 28 April – Day for Safety and Health at Work, Dzień Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Pracy, coincides with Workers' Memorial Day, established in 2003
- 27 May – Local Government's Day, Dzień Samorządu Terytorialnego, set on the anniversary of the first local government elections in Poland, established in 2000 (this may coincide with Pentecost or Corpus Christi)
- 30 May – Foster Care Day, Dzień Rodzicielstwa Zastępczego, established in 2006 (this may coincide with Pentecost or Corpus Christi)
- 1 June – Day Without Alcohol, Dzień bez Alkoholu, established in 2006 (this may coincide with Pentecost or Corpus Christi)
- 4 June – Day of Freedom and Citizens' Rights, Dzień Wolności i Praw Obywatelskich, set on the anniversary of 4th of June 1989 Polish elections, established in 2013 (this may coincide with Pentecost or Corpus Christi)
- 14 يونيو - اليوم الوطني لإحياء ذكرى ضحايا معسكرات الاعتقال النازية، Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Nazistowskich Obozów Koncentracyjnych ، والذي تم تحديده في ذكرى وصول أول وسيلة نقل جماعي للسجناء السياسيين إلى معسكر اعتقال أوشفيتز ، الذي تم إنشاؤه في عام 2006 (قد يتزامن هذا مع عيد الجسد )
- 28 يونيو - اليوم الوطني لإحياء ذكرى احتجاجات بوزنان 1956 ، Narodowy Dzień Pamięci Poznańskiego Czerwca 1956 ، تم تحديده في الذكرى السنوية لاندلاع احتجاجات بوزنان 1956 ، التي تأسست في عام 2006
- 11 يوليو - اليوم الوطني لإحياء ذكرى ضحايا الإبادة الجماعية لمواطني الجمهورية البولندية التي ارتكبها القوميون الأوكرانيون ، Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Ludobójstwa dokonanego przez ukraińskich nacjonalistów na obywatelach II Rzeczypospolitej Polskiej ، في ذكرى "الأحد الدموي" في فولينيا ، ذروة مذابح البولنديين في فولينيا، تأسست عام 2016
- 2 أغسطس - يوم ذكرى الإبادة الجماعية للغجر والسنتي ، Dzień Pamięci o Zagładzie Romów i Sinti ، الذي تم تحديده في ذكرى إبادة الغجر والسنتي في معسكر اعتقال أوشفيتز ، الذي أنشئ في عام 2011
- 17 سبتمبر - يوم سيبيراك ، Dzień Sybiraka ، الذي يصادف ذكرى الغزو السوفيتي لبولندا ، والذي تم تأسيسه عام 1998
- 27 سبتمبر - يوم الدولة البولندية تحت الأرض ، Dzień Podziemnego Państwa Polskiego ، الذي تم تحديده في الذكرى السنوية لتأسيس خدمة النصر البولندي ، التي تأسست في عام 2013.
- يصادف يوم 4 أكتوبر/تشرين الأول يوم الحيوانات ، Dzień Zwierząt ، اليوم العالمي للحيوان ، الذي تم تأسيسه عام 2006
- 13 ديسمبر - يوم ذكرى ضحايا الأحكام العرفية ، Dzień Pamięci Ofiar Stanu Wojennego ، الذي تم تحديده في الذكرى السنوية لإعلان الأحكام العرفية في بولندا ، والتي تأسست في عام 2002
مناسبات أخرى
- يوم الجدة في 21 يناير
- يوم الجد في 22 يناير،
- يوم التجار في 2 فبراير
- عيد الحب في 14 فبراير
- يوم القطط في 17 فبراير
- تلستي تشوارتيك يوم الخميس الأخير قبل الصوم الكبير
- أوستاتكي في اليوم الأخير من الكرنفال ،
- أربعاء الرماد في اليوم الأول من الصوم الكبير ،
- يوم المرأة العالمي في 8 مارس
- يوم الإحصاءات البولندية في 9 مارس،
- يوم الرجال في 10 مارس
- اليوم العالمي لحقوق المستهلك في 15 مارس
- يوم الأرض في يوم الاعتدال الربيعي في مارس
- يوم التغيب عن المدرسة في 21 مارس
- يُحتفل بيوم ABW في السادس من أبريل، وهو يوم عطلة وكالة مكافحة التجسس البولندية (ABW)، منذ عام 2004.
- خميس العهد، وهو يوم الخميس الذي يسبق مباشرة أحد عيد الفصح
- الجمعة العظيمة، وهي الجمعة التي تسبق مباشرة أحد عيد الفصح
- يُقام قداس السبت المقدس، وهو السبت الذي يسبق مباشرةً أحد عيد الفصح ، في هذا اليوم.
- يوم الاثنين من عيد الفصح (اليوم الذي يلي أحد عيد الفصح ) هو اليوم الذي جرت العادة فيه أن يخوض الصغار (والشباب في قلوبهم) معارك مائية، استمراراً لطقوس الخصوبة الربيعية الوثنية التي تُمارس في العديد من الثقافات الأخرى.
- إحياء ذكرى انتفاضة غيتو وارسو في 19 أبريل
- اليوم العالمي للأرض الأم في 22 أبريل
- يُعد مهرجان مايوفكا مهرجانًا ربيعيًا يُحتفل به في جميع أنحاء أوروبا
- يوم أوروبا في 9 مايو
- عيد الأم في 26 مايو،
- اليوم العالمي للامتناع عن التدخين في 31 مايو،
- يوم الطفل في الأول من يونيو
- عيد الأب في 23 يونيو
- ليلة كوبالا (Noc Kupały) في ليلة 21 إلى 22 يونيو
- ليلة القديس يوحنا "Noc Świętojańska" في الليلة من 23 إلى 24 يونيو
- يوم الكلب في 1 يوليو
- يوم مهندس الطاقة في 14 أغسطس
- دوزينكي في أواخر أغسطس أو أوائل سبتمبر
- ذكرى اندلاع الحرب العالمية الثانية في بولندا في الأول من سبتمبر
- ذكرى الغزو السوفيتي لبولندا في 17 سبتمبر
- يوم بلا سيارات في 22 سبتمبر
- يوم الصبي (Dzień Chłopaka) في 30 سبتمبر - في هذا اليوم تقدم الفتيات الهدايا للأولاد
- يوم البريد البولندي (يوم ساعي البريد) في 18 أكتوبر
- يوم الكلاب الهجينة في 25 أكتوبر
- عيد الهالوين في 31 أكتوبر
- يوم الخدمة المدنية في 11 نوفمبر، وهو عيد بولندي تقليدي، يُحتفل به منذ عام 2000، بالتزامن مع احتفالات يوم الاستقلال الوطني
- في ليلة 29 إلى 30 نوفمبر، يقوم الناس (وخاصة الأطفال والمراهقون) بصنع النبوءات عن طريق سكب شمع الشموع من خلال ثقب المفتاح في الماء وتخمين معنى شكل الشمعة .
- يوم عمال المناجم في 4 ديسمبر - باربوركا
- عيد القديس باتريك في السادس من ديسمبر - في هذا اليوم، يوزع بابا نويل الحلوى على الأطفال
- عيد سيلفستر في 31 ديسمبر
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "إعلان ليلة عيد الميلاد عطلة رسمية في بولندا: التغييرات سارية المفعول العام المقبل" . 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
- ↑ «ليلة عيد الميلاد عطلة رسمية في بولندا ابتداءً من عام 2025!» إذاعة بولندا . 28 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
- ↑ ترجمة ماجوفكا
- ↑ "Święto Odrodzenia Polski - Mobilna INTERIA w INTERIA.PL" . m.interia.pl . أرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2016.
- العطلات الرسمية في بولندا
- قوائم العطلات الرسمية حسب البلد
- قوائم الفعاليات المنظمة في بولندا
