العطلات الرسمية في بولندا

تُنظَّم العطلات في بولندا بموجب قانون أيام العطلات غير الرسمية الصادر في 18 يناير 1951 (Ustawa z dnia 18 stycznia 1951 o dniach wolnych od pracy؛ الجريدة الرسمية 1951، العدد 4، البند 28). ويحدد القانون، بصيغته المعدلة في عام 2010، أربعة عشر يوم عطلة رسمية .

العطلات الرسمية

ملاحظة: الجدول أدناه يسرد فقط العطلات الرسمية، أي العطلات التي تعتبر قانونًا أيامًا غير عمل.

تاريخالاسم الإنجليزيالاسم المحلي الرسمي ( الاسم المحلي غير الرسمي )ملاحظات
1 ينايريوم رأس السنة الجديدةنوفي روك
6 ينايرعيد الغطاسأوبجاويني بانسكي ( ترزيتش كرولي )ساري المفعول منذ عام 2011.
الأحد المتحرك في الربيعأحد الفصحpierwszy dzień Wielkiej Nocy ( Niedziela Wielkanocna )
يوم الاثنين الذي يلي أحد عيد الفصحاثنين الفصحDrugi dzień Wielkiej Nocy ( Poniedziałek Wielkanocny أو Lany Poniedziałek )
1 مايومايو يومشفيتو بانستووي ( شفيتو براسي )يُطلق على هذا العيد رسميًا اسم العيد الوطني ( Święto Państwowe ). إلا أنه يُعرف بشكل غير رسمي باسم عيد العمال ( Święto Pracy )، ويتزامن مع عيد العمال العالمي . كما أنه يُصادف يوم انضمام بولندا إلى الاتحاد الأوروبي ، إحياءً لذكرى انضمامها عام 2004 .
3 مايويوم الدستورشفيتو نارودوفي ترزيسييغو ماجا ( شفيتو كونستيتوكجي 3 ماجا )يُحتفل به في ذكرى اعتماد أول دستور في أوروبا - دستور 3 مايو 1791. ويتزامن مع يوم مريم العذراء المباركة، ملكة بولندا .
الأحد السابع بعد عيد الفصحأحد العنصرةزيسلاني دوتشا شفيتيغو ( زيلوني شفيتكي )بما أن هذه العطلة تقع دائماً يوم الأحد، فليس من المعروف على نطاق واسع أنها تعتبر يوم عطلة، حيث أن جميع أيام الأحد هي بالفعل أيام عطلة، والعطلات التي تقع يوم الأحد لا تمنح الحق في يوم عطلة آخر.
الخميس التاسع بعد عيد الفصحكوربوس كريستيUroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa ( Boże Ciało )عيد كاثوليكي.
15 أغسطسيوم انتقال العذراءWniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny ( Święto Wojska Polskiego )ويصادف هذا اليوم أيضاً يوم القوات المسلحة ( Święto Wojska Polskiego )، احتفالاً بالانتصار البولندي في معركة وارسو (1920) .
1 نوفمبرعيد جميع القديسينUroczystość Wszystkich Świętych ( Wszystkich Świętych )يتم الاحتفال بهذا اليوم تقليديًا بزيارة قبور أفراد الأسرة المتوفين لأن يوم جميع الأرواح ( Zaduszki أو Święto Zmarłych )، الذي يقع في اليوم التالي، ليس عطلة رسمية.
11 نوفمبريوم الاستقلالنارودوفي شفيتو نيبودليجوتشي ( Dzień Niepodległości )يُحتفل به في ذكرى استعادة الاستقلال في 11 نوفمبر 1918.
24 ديسمبراليوم الذي يسبق ليلة الميلادWigilia Bożego Narodzeniaيسري مفعوله اعتبارًا من عام 2025. [ 1 ] [ 2 ]
25 ديسمبريوم عيد الميلادpierwszy dzień Bożego Narodzenia
26 ديسمبراليوم الثاني من عيد الميلادDrugi dzień Bożego Narodzeniaيتزامن هذا العيد مع عيد القديس ستيفن .

أعياد مايو

في ظل الحكم الشيوعي ، كان يُحتفل بيوم الأول من مايو/أيار كعيد للعمال، حيث كانت تُقام فيه مسيرات وحفلات موسيقية وفعاليات مماثلة برعاية الحكومة. واستمر هذا الاحتفال في بولندا الحالية كعيد رسمي، وإن لم يكن مرتبطًا رسميًا بيوم العمال العالمي. إضافةً إلى ذلك، أُعيد اعتماد الثالث من مايو/أيار كيوم الدستور. وتُسمى أيام عطلة مايو/أيار (1 و2 و3 مايو/أيار) في اللغة البولندية " مايوفكا " (والتي تُترجم تقريبًا إلى نزهة عيد العمال [ 3 ] ).

العطلات الوطنية والولائية

فيما يلي العطلات الوطنية وعطلات الدولة في بولندا، على الرغم من أنها عادة ما تكون أيام عمل ما لم يتم إعلانها عطلة رسمية.

  • 19 فبراير - يوم العلوم البولندي ( Dzień Nauki Polskiej )، تأسس عام 2020
  • 1 مارس - اليوم الوطني لإحياء ذكرى الجنود الملعونين ( Narodowy Dzień Pamięci ’Żołnierzy Wyklętych )، الذي تأسس في عام 2011
  • 24 مارس - اليوم الوطني لذكرى البولنديين الذين أنقذوا اليهود تحت الاحتلال الألماني ( Narodowy Dzień Pamięci Polaków Ratujących Żydów pod okupacją niemiecką )، الذي تم تأسيسه في عام 2018
  • 14 أبريل - يوم معمودية بولندا ( Święto Chrztu Polski )، تأسست في عام 2019
  • 1 مايو - عطلة رسمية ( Święto Państwoweعطلة رسمية ، تأسست عام 1950
  • 3 مايو - يوم الدستور ( Święto Narodowe Trzeciego Majaعطلة رسمية ؛ تم الاحتفال به لأول مرة في عام 1919، وتم إلغاؤه في عام 1946، ثم أعيد العمل به في عام 1990
  • 8 مايو - يوم النصر الوطني ( Narodowy Dzień Zwycięstwa )، الذي تم تأسيسه في عام 2015 ليحل محل يوم النصر الوطني والحرية القديم
  • 12 يوليو- يوم النضال والاستشهاد في القرى البولندية ( Dzień Walki i Męczeństwa Wsi Polskiej )، تأسس عام 2017
  • 1 أغسطس - يوم ذكرى انتفاضة وارسو الوطنية ( Narodowy Dzień Pamięci Powstania Warszawskiego )، الذي تأسس في عام 2009
  • 31 أغسطس - يوم التضامن والحرية ( Dzień Solidarności i Wolności ) في ذكرى اتفاقية أغسطس من عام 1980، والتي تأسست في عام 2005
  • 19 أكتوبر - اليوم الوطني لإحياء ذكرى رجال الدين الصامدين ( Narodowy Dzień Pamięci Duchownych Niezłomnych )، الذي تأسس في عام 2018
  • 11 نوفمبر - عيد الاستقلال الوطني ( نارودوفي شفيتو نيبودليجلوشسيعطلة رسمية ؛ تم اكتشافها لأول مرة في عام 1937، وتم حلها في عام 1945، ثم أعيدت في عام 1989
  • 27 ديسمبر - يوم ذكرى انتفاضة بولندا الكبرى ( Narodowy Dzień Pamięci Zwycięskiego Powstania Wielkopolskiego ) الذي تم تأسيسه في عام 2021

العطلات الوطنية والولائية السابقة

في الماضي، كانت هناك عطلات رسمية استحدثتها السلطات الشيوعية بعد الحرب العالمية الثانية. وكان الهدف منها استبدال العطلات الوطنية الأصلية التي أُلغيت، مثل عيد الاستقلال الوطني وعيد الدستور في 3 مايو، ولأغراض دعائية. وقد أُلغيت جميعها بعد سقوط الشيوعية في بولندا.

  • 9 مايو - يوم النصر والحرية الوطني ( Narodowe Święto Zwycięstwa i Wolności )، الذي تم تأسيسه عام 1945، وتم إلغاؤه عام 1951 على الرغم من استمرار احتفال السلطات الشيوعية به سنوياً (تم الاحتفال به للمرة الأخيرة عام 1989).
  • 22 يوليو - اليوم الوطني لنهضة بولندا ( Narodowe Święto Odrodzenia Polski )، الذي يصادف ذكرى توقيع بيان PKWN ، الذي تم تأسيسه في عام 1945، وتم إلغاؤه في عام 1990 (تم الاحتفال به للمرة الأخيرة في عام 1989) [ 4 ].
  • 7 نوفمبر - يوم الثورة الاشتراكية الكبرى في أكتوبر ( Wielka Październikowa Rewolucja Socjalistyczna )، على الرغم من أنه لم يكن عطلة رسمية للدولة، إلا أنه تم الاحتفال به من قبل السلطات الشيوعية (تم الاحتفال به للمرة الأخيرة في عام 1989).

عطلات أخرى

العطلات الرسمية المعلنة بموجب القانون

فيما يلي العطلات الرسمية المُعلنة بموجب القانون في بولندا. تُعتبر هذه العطلات جزءًا من القانون البولندي، إلا أنها لا تُصنّف كعطلات وطنية أو رسمية. وهي في العادة أيام عمل، ما لم تتزامن مع عطلة رسمية .

Holidays declared by parliamentary resolution

The following are holidays declared by parliamentary resolution in Poland. These holidays are declared by a resolution of Sejm. These holidays do not form a part of law in Poland, and consequently are not granted the distinction of national or state holidays. These are normally working days.

مناسبات أخرى

انظر أيضاً

مراجع

  1. "إعلان ليلة عيد الميلاد عطلة رسمية في بولندا: التغييرات سارية المفعول العام المقبل" . 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  2. «ليلة عيد الميلاد عطلة رسمية في بولندا ابتداءً من عام 2025!» إذاعة بولندا . 28 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  3. ترجمة ماجوفكا
  4. "Święto Odrodzenia Polski - Mobilna INTERIA w INTERIA.PL" . m.interia.pl . أرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2016.