كوثبرت تونستال

كوثبرت تونستال (يُكتب أيضًا تونستال أو تونستال ؛ 1474 - 18 نوفمبر 1559) كان إنسانيًا إنجليزيًا ، وأسقفًا، ودبلوماسيًا، وإداريًا، ومستشارًا ملكيًا. شغل منصب أسقف دورهام خلال عهود هنري الثامن ، وإدوارد السادس ، وماري الأولى ، وإليزابيث الأولى . وُصف بأنه يتمتع بـ"اعتدال لا يُقهر" أو "اعتدال متقد" على غرار مبادئ إيراسموس الكاثوليكية. ^{[ 2 ]}

وُلد كوثبرت تونستال في هاكفورث بالقرب من بيديل في شمال يوركشاير عام 1474، وهو ابن غير شرعي للسير توماس تونستال من قلعة ثورلاند في لانكشاير ، والذي أصبح فيما بعد أحد حراس ريتشارد الثالث . ^{[ 3 ]} قُتل أخوه غير الشقيق، السير برايان تونستال، الملقب بـ"الفارس الذي لا يشوبه شائبة"، في معركة فلودين عام 1513. ويذكر السير والتر سكوت "راية تونستال البيضاء التي لا تشوبها شائبة" في النشيد السادس، السطر 790 من مارميون .

لا يُعرف الكثير عن حياة تونستال المبكرة، باستثناء أنه أمضى عامين كصبي مطبخ في منزل السير توماس هولاند، ربما في لين ، نورفولك. التحق بكلية باليول، أكسفورد حوالي عام 1491، حيث درس الرياضيات واللاهوت والقانون. حوالي عام 1496، أصبح طالبًا في قاعة الملك، كامبريدج . لم يحصل على شهادة من أكسفورد أو كامبريدج؛ بل تخرج من جامعة بادوا عام 1505 حاملاً شهادة دكتوراه في القانون المدني ودكتوراه في القانون الكنسي . في بادوا، درس على يد بعض أبرز علماء الإنسانيات وأتقن اللغتين اليونانية والعبرية . ^{[ 3 ]}

عيّن ويليام وارهام ، رئيس أساقفة كانتربري ، تونستال مستشارًا له في 25 أغسطس 1511، وبعد ذلك بوقت قصير عيّنه قسيسًا لكنيسة هارو أون ذا هيل . أصبح قسيسًا في لينكولن عام 1514، ورئيس شمامسة تشيستر عام 1515. بعد ذلك بوقت قصير، كُلِّف بمهام دبلوماسية من قِبَل الملك هنري الثامن والكاردينال وولسي . في عام 1515، أُرسِل تونستال إلى فلاندرز برفقة السير توماس مور ، صديقه منذ أيام الدراسة، والذي ذكره مور في إشادة رائعة في الفقرة الافتتاحية من كتابه "يوتوبيا" . ^{[ 4 ]} في بروكسل، التقى أيضًا بإيراسموس ، وأصبح صديقًا حميمًا لكلٍّ من العلماء وبيتر جيلز ، وأصبح عرابًا لابنة جيلز. ^{[ 5 ]} ساعد تونستال إيراسموس في إجراء تصحيحات على الطبعة الثانية من العهد الجديد . ^{[ 6 ]} في عام 1519، أُرسِل إلى كولونيا . أعطته زيارة إلى مدينة فورمس (1520-1521) إحساساً بالأهمية التهديدية التي تمثلها الحركة اللوثرية . ^{[ 8 ]}

عُيّن تونستال رئيسًا لمحكمة الرول عام 1516 وعميدًا لسالزبوري عام 1521. وقدّم مساعدةً غير مباشرة لصديقه إيراسموس في إعداد طبعته الثانية من العهد الجديد . ^{[ 2 ]} وفي عام 1522، نشر أول كتاب في الرياضيات يُطبع في إنجلترا، استنادًا إلى كتابات الإيطالي لوكا باتشولي . ^{[ 6 ]} وفي العام نفسه، أصبح أسقفًا للندن بمرسوم بابوي، وفي 25 مايو 1523، عُيّن حارسًا للختم الملكي . وفي عام 1525، تفاوض مع الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس بعد معركة بافيا ، وساهم في إبرام صلح كامبراي عام 1529. ^{[ 9 ]}

التقى تونستال بويليام تيندال عام ١٥٢٣ طالبًا منه رعاية ترجمة الكتاب المقدس (إلى اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة المعاصرة )، وهو ما رفضه تونستال، مُعللًا ذلك بأنه كان يُموّل بالفعل عددًا من العلماء. وقد أشرف تونستال، الذي كان يُفضّل حرق الكتب الهرطقية على الهراطقة أنفسهم، ^{[ ١٠ ]} لاحقًا على شراء وحرق جميع نسخ الطبعة الأولى تقريبًا من العهد الجديد لتيندال في ساحة بولس كروس في أكتوبر ١٥٢٦. ووفقًا لبعض الباحثين، فقد ساهم ذلك في تمويل طبعة تيندال المُحسّنة اللاحقة، ^{[ ١١ ]} كما حذّر صديقه توماس مور . ^{[ ١٢ ] : ٨١} وقد منح تونستال مور ترخيصًا لقراءة الكتب الهرطقية والرد عليها.

في 22 فبراير 1530، وبموجب مرسوم بابوي، خلف تونستال الكاردينال وولسي في منصب أسقف دورهام . تضمن هذا المنصب توليه سلطة شبه ملكية داخل أراضي الأبرشية، مقاطعة دورهام البلاتينية . وفي عام 1537، عُيّن رئيسًا لمجلس الشمال الجديد . ورغم انشغاله المتكرر بمفاوضات مطولة مع الاسكتلنديين، فقد شارك في شؤون عامة أخرى، وحضر جلسات البرلمان حيث شارك عام 1539 في مناقشة مشروع قانون المواد الست . ^{[ 9 ]}

في مسألة طلاق الملك هنري ، عمل تونستال كأحد مستشاري الملكة كاثرين . وعلى عكس الأسقف جون فيشر والسير توماس مور، انتهج تونستال سياسة الطاعة السلبية والقبول في كثير من الأمور التي ربما لم يحظَ فيها بتأييد يُذكر خلال السنوات المضطربة التي أعقبت الإصلاح الإنجليزي. وبينما تمسك تونستال بشدة بالعقيدة والممارسات الكاثوليكية الرومانية ، فقد قبل، بعد بعض التردد، هنري رئيسًا لكنيسة إنجلترا، ودافع عن هذا الموقف علنًا، مُتقبِّلًا الانشقاق عن روما. ^{[ 9 ]}

لم يُعجب تونستال بالسياسة الدينية التي انتهجها مستشارو الملك إدوارد السادس، وصوّت ضد قانون التوحيد الأول عام ١٥٤٩. ومع ذلك، استمر في أداء واجباته العامة دون انقطاع، وأمل عبثًا في إقناع إيرل وارويك بتغيير سياسة دوق سومرست المعادية للكاثوليكية . بعد سقوط سومرست، استُدعي تونستال إلى لندن في مايو ١٥٥١، وحُبس في منزله هناك. خلال فترة سجنه، ألّف رسالةً عن سرّ القربان المقدس ، نُشرت في باريس عام ١٥٥٤. في نهاية عام ١٥٥١، سُجن في برج لندن ، وقُدّم مشروع قانون لعزله إلى مجلس العموم . ولما رُفض، حُوكِمَ أمام لجنة في ٤-٥ أكتوبر ١٥٥٢، وجُرّد من منصبه كأسقف. ^{[ ٩ ]}

عند اعتلاء الملكة الكاثوليكية ماري الأولى العرش عام ١٥٥٣، مُنح تونستال الحرية. وأُعيد تأسيس أسقفيته، التي كانت قد حُلّت بموجب قانون برلماني في مارس ١٥٥٣، بموجب قانون آخر في أبريل ١٥٥٤. وتولى تونستال منصبه كأسقف لدورهام مرة أخرى. وحافظ على نهجه التصالحي السابق، ولم يمارس أي اضطهاد ممنهج للبروتستانت . ^{[ ٩ ]} وخلال عهد ماري، حكم أبرشيته بسلام.

عندما اعتلت إليزابيث الأولى البروتستانتية العرش، رفض تونستال أداء يمين السيادة ، وامتنع عن المشاركة في تنصيب ماثيو باركر الأنجليكاني رئيسًا لأساقفة كانتربري . أُلقي القبض عليه، وجُرِّد من أبرشيته مجددًا في سبتمبر 1559، ووُضع في رعاية مريحة في قصر لامبث ، ^{[ 9 ]} حيث توفي بعد أسابيع قليلة عن عمر يناهز 85 عامًا. ^{[ 2 ]} كان تونستال واحدًا من أحد عشر أسقفًا كاثوليكيًا رومانيًا لقوا حتفهم رهن الاحتجاز خلال عهد إليزابيث. ^{[ 13 ]}

دُفن في كنيسة أبرشية سانت ماري آت لامبث ، وهي الآن مبنى غير مُكرّس. ^{[ 3 ]}

كتب المؤرخ الأنجليكاني ألبرت ف. بولارد : ^{[ 14 ]}

تُعدّ مسيرة تونستال الطويلة التي امتدت لخمسة وثمانين عاماً، منها سبعة وثلاثون عاماً قضاها أسقفاً، من أكثر المسيرات ثباتاً وشرفاً في القرن السادس عشر. وقد دفعته ضخامة الثورة الدينية في عهد إدوارد السادس إلى تغيير آرائه بشأن السيادة الملكية، ورفض تغييرها مجدداً في عهد إليزابيث.

• دي آرتي سوبوتاندي ليبري كواتور (1522)

استنادًا إلى كتاب "سوما " للوكا باتشولي ، كان هذا أول عمل مطبوع يُنشر في إنجلترا مخصص حصريًا للرياضيات .

• Confutatio cavillationum quibus SS. Eucharistiae Sacramentum ab impiis Caphernaitis impeti Solet (باريس، 1552)
• في حقيقة الجسد والدم، يسوع المسيح في الإفخارستيا (باريس، 1554)
• خلاصة وافية في ديسمبر ليبروس أخلاقيات أرسطو (باريس، 1554)
• بعض الصلوات الإلهية والمتدينة المكتوبة باللاتينية بواسطة سي. تونستال والمترجمة إلى الإنجليزية بواسطة توماس باينيل، كليرك (لندن، 1558).
• توجد مراسلات تونستال بصفته رئيسًا لمجلس الشمال في المكتبة البريطانية .

• جيمس ستونز (مواليد 1513؛ توفي بعد عام 1585) كاهن كاثوليكي، رُسِّمَ على يد تونستال عام 1539

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " تونستال، كوثبرت ". الموسوعة البريطانية . المجلد 27 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 410.     
•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : بيرتون، إدوين (1912). " كوثبرت تونستال ". في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 15. نيويورك: شركة روبرت أبليتون.  
• بولارد، ألبرت فريدريك (1899). "تونستال، كوثبرت"  . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد  57. لندن: سميث، إلدر وشركاه .
• نيوكومب، دي جي. "تونستال، كوثبرت (1474-1559)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/27817 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

• أوكونور، جون جيه؛ روبرتسون، إدموند إف ، "كوثبرت تونستال" ، أرشيف ماك تيوتور لتاريخ الرياضيات ، جامعة سانت أندروز