الحافلة

" الحافلة " هي الحلقة الرابعة عشرة من الموسم التاسع من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 15 فبراير 1998. في محاكاة ساخرة مطولة لرواية " سيد الذباب" ، يجد بارت وليزا وطلاب آخرون من مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية أنفسهم عالقين على جزيرة، ويُجبرون على العمل معًا. في هذه الأثناء، يؤسس هومر شركته الخاصة على الإنترنت. كتب الحلقة ديفيد إكس. كوهين وأخرجها بيت مايكلز . ويروي الممثل الضيف جيمس إيرل جونز المشهد الأخير من الحلقة. ^{[ 1 ]}

يستعد نادي نموذج الأمم المتحدة في مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية لرحلة ميدانية. في الحافلة، يلعب بارت ونيلسون ورالف وميلهاوس لعبة سباق الفاكهة في الممر ، وتنتهي اللعبة بدحرجة ميلهاوس لحبة جريب فروت تعلق تحت دواسة فرامل الحافلة. عندما يحاول أوتو الضغط على الدواسة، يندفع العصير في عينيه، مما يفقده السيطرة على الحافلة ويقودها من فوق جسر إلى مسطح مائي واسع. أثناء سباحته طلبًا للمساعدة، يجرفه التيار ويلتقطه صيادون أجانب يخططون لاستخدامه كعبد في العمل تحت سطح سفينتهم.

يسبح الطلاب إلى جزيرة صحراوية قريبة، حيث يتبادل الجميع الاتهامات قبل أن يُشير نيلسون إلى أن حادث الحافلة كان خطأ ميلهاوس. يحاول بارت إقناع الجميع بأن البقاء عالقين في الجزيرة أمر ممتع، ويتخيل حياةً مترفةً على غرار رواية " عائلة روبنسون السويسرية" ، لكن سرعان ما يتبدد هذا الوهم عندما يكتشفون أن الجزيرة قاحلة إلى حد كبير. وبدون طعام طبيعي، ولا مهارات للبقاء على قيد الحياة، ولا إشراف من الكبار، ينتهي المطاف بالأطفال بالاعتماد على مبرد مليء بالوجبات الخفيفة التي يستخرجها بارت من الحافلة الغارقة. تُطبق ليزا نظام تقنين سريع على المبرد، ليستيقظ الأطفال في صباح اليوم التالي ويجدوا أن الطعام قد أُكل بالكامل خلال الليل. يتهمون ميلهاوس بأكل كل شيء، بينما يحاول ميلهاوس إلقاء اللوم على "وحش" ​​غامض في الجزيرة. وبينما يستعدون لقتله ، تُذكرهم ليزا بسبب سفرهم في المقام الأول - نموذج الأمم المتحدة - ويُمنح ميلهاوس محاكمة ، ويكون بارت قاضيًا فيها.

عند عودته إلى المنزل ، يكتشف هومر أن نيد فلاندرز يمتلك مشروعًا تجاريًا على الإنترنت من منزله ، فيقرر أن يبدأ مشروعه الخاص. لكن يتضح أن هومر لا يملك أي فكرة عن كيفية إدارة مشروع تجاري على الإنترنت، ولا يقدم أي سلع أو خدمات، ولا يملك حتى جهاز كمبيوتر. يزوره لاحقًا بيل غيتس وأتباعه، ويعرضون عليه شراء شركته، لكنهم بدلًا من ذلك يدمرون مكتبه.

مع بدء محاكمة ميلهاوس، لم يكن لدى نيلسون أي دليل للادعاء سوى محاولة انتزاع اعتراف منه بالقوة، وانتهت المحاكمة بتبرئة بارت لميلهاوس على مضض لعدم كفاية الأدلة. إلا أن بقية الأطفال رفضوا حكم بارت، وتحول الوضع إلى فوضى عارمة حيث طُورد ميلهاوس وبارت وليزا إلى كهف. هناك، شعر الأطفال بالرعب من "وحش" ​​الجزيرة، والذي تبين أنه خنزير بري . عُثر على كيس رقائق بطاطس فارغ على أحد أنياب الخنزير، مما يدل على أنه قد أكلها. أدركت ليزا أنه لا بد من وجود مصدر غذاء قريب لإطعام الخنزير، ورأته يلعق مادة لزجة من صخرة قريبة . ليزا، وهي نباتية، كانت الوحيدة التي بدأت بأكل المادة اللزجة، بينما قتل بقية الأطفال الخنزير وأكلوه. يروي جيمس إيرل جونز في سرده أن الأطفال تعلموا العيش بسلام وتم إنقاذهم بعد ذلك بوقت قصير بواسطة "أوه، لنقل، مو ". ^{[ 1 ]}

بحسب التعليق الصوتي على قرص DVD للموسم التاسع من مسلسل " عائلة سيمبسون " ، فإنّ فكرة مشهد الأريكة اقترحتها ابنة أخت دان كاستيلانيتا . ^{[ 2 ]} ولجعل كلام الصيادين دقيقًا قدر الإمكان، اتصل كوهين بصديق يتحدث الماندرين. وعندما حضر الممثلون الصينيون ، لم يجدوا الماندرين مناسبة جغرافيًا، فتم تغييرها إلى الكانتونية ، وهي اللغة الأكثر شيوعًا في المناطق الساحلية الصينية ، والتي تُعدّ أنسب للبحارة والصيادين. ^{[ 3 ]} في مشهد محذوف، يُجهّز هومر مكتبه المنزلي بألعاب مضادة للتوتر، لكنه يُصاب بالغضب والتوتر عند تجربة كل لعبة منها بسبب فشلها في العمل أو تلفها الفوري نتيجة رداءة التصنيع. وقد صرّح المنتجون بأنّ قرار حذف ذلك المشهد كان لأسباب تتعلق بالتوقيت. 

معظم أحداث الحلقة، وتحديدًا مجموعة من الأطفال المحاصرين على جزيرة وانهيار القانون والنظام والتحضر، مستوحاة من رواية " سيد الذباب" (1954) لويليام غولدينغ ، بما في ذلك استخدام عنصر "ديوس إكس ماكينا" كأداة سردية لإنقاذ الأطفال. ^{[ 3 ]} ومن أبرز الاختلافات أن الحلقة أظهرت الأطفال وهم يتعلمون العيش بسلام، بينما في الرواية، انتهت "حرب" الأولاد عندما أنقذتهم سفينة تابعة للبحرية، والتي كانت، ويا ​​للمفارقة، في خضم حرب. عنوان الحلقة هو تورية على اسم فيلم " داس بوت " (1981)، مع أنه يُترجم إلى " دير بوس " بالألمانية. ^{[ 1 ]}

عندما يتشاجر الأطفال في الفصل، يعيد المدير سكينر النظام بضرب حذائه على المكتب. تُشير تصرفات سكينر إلى حادثة ضرب الحذاء التي قام بها الزعيم السوفيتي نيكيتا خروتشوف في الأمم المتحدة عام 1960. ^{[ 2 ]} أما مشهد سقوط الحافلة من فوق الجسر، فقد استُلهم من ذروة فيلم " ترو لايز " (1994)، مع أن بعض رسامي الرسوم المتحركة لاحظوا مشهدًا مشابهًا في فيلم جيمس بوند " ليسينس تو كيل " (1989)، حيث يساعد شرطي فاسد في تحرير الشرير من الحجز. ^{[ 3 ]}

عندما يطارد الأطفال ليزا وبارت وميلهاوس، يستخدمون رماد الفحم على وجوههم كطلاء حرب، ويرسم رالف ويغوم وجهه بأسلوب قطة يشبه أسلوب بيتر كريس من فرقة كيس . أثناء هروبهم من الأطفال الآخرين، يضطر بارت وليزا وميلهاوس إلى التأرجح فوق فجوة على كرمة؛ يعبر ميلهاوس أولاً، لكنه يرفض رمي الكرمة (صارخاً "لا وقت لدينا") في إشارة إلى المشهد الافتتاحي لفيلم " غزاة التابوت الضائع " (1981)، حيث يفعل ساتيبو الشيء نفسه مع إنديانا جونز (لكن كخيانة). ^{[ 4 ]}

في بثها الأصلي، احتلت حلقة "Das Bus" المرتبة السابعة عشرة في تصنيفات المشاهدة للأسبوع الممتد من 9 إلى 15 فبراير 1998، بتقييم نيلسن بلغ 9.9، أي ما يعادل حوالي 9.6 مليون أسرة مشاهدة. وكانت ثالث أعلى البرامج مشاهدةً على شبكة فوكس في ذلك الأسبوع، بعد مسلسلي "The X-Files" و "King of the Hill ". ^{[ 5 ]} وفي مقال نُشر عام 2006 في صحيفة "USA Today" ، تم تسليط الضوء على حلقة "Das Bus" ضمن أفضل ست حلقات من الموسم التاسع من مسلسل "The Simpsons " ، إلى جانب حلقات " Trash of the Titans " و" The Last Temptation of Krust " و" The Cartridge Family " و" Dumbbell Indemnity " و" The Joy of Sect ". ^{[ 6 ]}

وصف وارن مارتن وأدريان وود، مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير رسمي مُحدّث وأكبر وأفضل "، الحلقة بأنها "حلقة رائعة"، مضيفين: "تجاهلوا جانب أعمال الإنترنت، وانغمسوا في ذكاء الأطفال المحاصرين على الجزيرة. لم يكن بارت أذكى من أي وقت مضى، ونيلسون أكثر تهديدًا، وميلهاوس أكثر غرابة. عمل رائع بنهاية ممتعة وذكية وواضحة لدرجة أنها تُثير الاستياء لأنك لم تتخيل أبدًا أنهم سيفلتون بفعلتهم." ^{[ 1 ]}

يكتب روان كايزر أن "أطفال مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية لطالما كانوا أحد أكثر الأنواع الفرعية خصوبة في مسلسل عائلة سيمبسون " وأن "الحافلة" "قد تكون واحدة من أفضل الأمثلة". يتساءل: "ما الذي يجعل أطفال سبرينغفيلد مميزين إلى هذا الحد؟" هناك عدة أسباب تجعل فكاهة مسلسل " عائلة سيمبسون " ناجحةً للغاية مع الأطفال. أولاً، المسلسل مبني على الهراء - سواءً من حيث إنتاجه أو كشفه. فمع بداية حلقة "الحافلة" في مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية، يكون الهراء كثيفًا وفاخرًا. ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى أن الهراء، في عالم "عائلة سيمبسون" ، يُعدّ أحد السمات المميزة للطفولة، وأن تعلم كيفية كشفه، أو استخدامه، هو دليل قاطع على النضج... ثم في النهاية، يحرص مسلسل "عائلة سيمبسون" على إشراك المشاهدين أيضًا. فجأةً، يستعينون بأكثر مؤدي أصوات موثوق على الإطلاق، دارث فيدر وجيمس إيرل جونز من شبكة CNN. ويجعلونه يُبرر للمسلسل عدم الحاجة حتى إلى عناء كتابة نهاية، كما يتطلب أي شخص لديه فكرة عن سرد القصص أو بناء حلقات التلفزيون. "وهكذا تعلم الأطفال كيف يتصرفون كمجتمع. وفي النهاية تم إنقاذهم بواسطة..." "حسنًا، لنقل مثلاً، مو." وسنتحمل ذلك، لأنه اكتسب تلك السلطة، ولأننا في النهاية لسنا مختلفين عن أطفال مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية." ^{[ 7 ]}

أصبحت هذه الحلقة مادة دراسية لمقررات علم الاجتماع في جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، حيث تُستخدم لدراسة قضايا إنتاج واستقبال الأعمال الثقافية، وفي هذه الحالة، برنامج رسوم متحركة ساخر، ولتحديد ما تحاول إيصاله للجمهور حول جوانب من المجتمع الأمريكي بشكل أساسي، وبدرجة أقل، حول مجتمعات أخرى. تتضمن بعض الأسئلة المطروحة في المقررات الدراسية ما يلي: "ما هي جوانب المجتمع الأمريكي التي تتناولها الحلقة؟ ما هي الجوانب المستخدمة لتوضيح الأفكار؟ كيف يتم نقل السخرية: من خلال اللغة؟ الرسم؟ الموسيقى؟ هل يتوافق سلوك كل شخصية مع شخصيتها كما تطورت على مر السنين؟ هل يمكننا تحديد عناصر السياق التاريخي/السياسي الذي يسخر منه الكُتّاب؟ ما الفرق بين السخرية والمحاكاة الساخرة؟" ^{[ 8 ]}

• "ملخص حلقة الحافلة" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "Das Bus" على موقع IMDb