ديفيد ليمان

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ديفيد ليمان (مواليد 11 يونيو 1948) شاعر أمريكي، وكاتب أدب واقعي، وناقد أدبي، ومؤسس سلسلة " أفضل الشعر الأمريكي" ومحررها . عمل كاتبًا وصحفيًا مستقلًا لمدة خمسة عشر عامًا، وكتب في منشورات مثل نيوزويك ، وول ستريت جورنال ، ونيويورك تايمز . في عام 2006، شغل ليمان منصب محرر كتاب أكسفورد الجديد للشعر الأمريكي . درّس وكان منسقًا للشعر في " ذا نيو سكول" بمدينة نيويورك حتى مايو 2018. [ 1 ]

حياة مهنية

وُلد ديفيد ليمان في مدينة نيويورك في 11 يونيو 1948، [ 2 ] [ 3 ] ونشأ ابنًا للاجئين أوروبيين من المحرقة في حي إنوود، أقصى شمال مانهاتن. التحق بمدرسة ستويفسانت الثانوية وجامعة كولومبيا ، [ 4 ] ثم بجامعة كامبريدج في إنجلترا بمنحة كيلت . بعد عودته إلى نيويورك، حصل على درجة الدكتوراه في الأدب الإنجليزي من جامعة كولومبيا، حيث عمل مساعدًا بحثيًا لليونيل تريلينج . نُشرت قصيدة ليمان "السنوات الرئاسية" في مجلة باريس ريفيو العدد 43 (صيف 1968) أثناء دراسته الجامعية في كولومبيا. حازت القصيدة على جائزة فان رينسيلير للشعر من جامعة كولومبيا عام 1967. وفي عام 1970، عُيّن زميلًا في برنامج وودرو ويلسون وانتُخب عضوًا في جمعية فاي بيتا كابا.

درّس ليمان في كلية بروكلين لمدة عام، حيث تقاسم مكتبًا مع جون آشبري. ولمدة أربع سنوات، بدءًا من عام ١٩٧٦، شغل منصب أستاذ مساعد للغة الإنجليزية في كلية هاميلتون، حيث درّس مقررات في الأدب والكتابة الإبداعية، وترأس لجنة المحاضرات بالكلية، مستضيفًا متحدثين بارزين في الحرم الجامعي. في عام ١٩٨٠، حصل على زمالة ما بعد الدكتوراه من جمعية العلوم الإنسانية بجامعة كورنيل. بعد ذلك، ترك الأوساط الأكاديمية واتجه إلى الكتابة الحرة. كتب العديد من مراجعات الكتب والمقالات لمجلة نيوزويك، وساهم في منشورات أخرى مثل مجلة نيويورك تايمز، وواشنطن بوست بوك وورلد، ولوس أنجلوس تايمز، وبوسطن غلوب، ونيوزداي، وشيكاغو تريبيون ، وفيلادلفيا إنكوايرر . أصبح محررًا مساهمًا في مجلة كولومبيا كوليدج توداي عام ١٩٨٢، وفي مجلة بارتيزان ريفيو عام ١٩٨٦. في عام ١٩٨٧، انضم إلى مجلس إدارة دائرة نقاد الكتب الوطنية، وعُيّن نائبًا للرئيس مسؤولًا عن البرامج والفعاليات. في عام ١٩٨٨، أسس سلسلة مختارات "أفضل الشعر الأمريكي" السنوية. كان كتابا "الجريمة الكاملة " (1989) و "علامات العصر: التفكيك وسقوط بول دي مان" (1991) أول كتبه غير الروائية.

تشمل دواوين ليمان الشعرية: "خط الصباح" (2021)، و "قائمة التشغيل " (2019)، و "قصائد على غرار " (2017)، و "قصائد جديدة ومختارة" (2013)، و "فتيان يشيفا" (2009)، و "عندما تحب امرأة رجلاً" (2005)، و "شمس المساء" (2002)، و "مرآة اليوم " (2000)، و "مكان عيد الحب" (1996)، وجميعها من منشورات دار سكريبنر. كما نشرت مطبعة جامعة برينستون كتاب "عملية الذاكرة" (1990)، وكتاب "بديل للكلام" (1986). وقد تعاون مع جيمس كامينز في كتاب من قصائد السستينا بعنوان " جيم وديف يهزمان الرجل المقنع" ( دار سوفت سكال للنشر ، 2005)، ومع جوديث هول في كتاب يضم قصائد ومجموعات شعرية بعنوان " منتدى الشعر" (دار بايو للفنون، 2007). منذ عام ٢٠٠٩، نُشرت قصائد جديدة في مجلات أدبية عديدة، منها: 32 Poems ، [ ٥ ] وThe Atlantic ، [ ٦ ] وThe Awl ، [ ٧ ] وBarrow Street ، [ ٨ ] وThe Common، [ ٩ ] وGreen Mountains Review ، [ ١٠ ] وHanging Loose ، [ ١١ ] وHot Street ، [ ١٢ ] و New Ohio Review ، [ ١٣ ] و The New Yorker ، [ ١٤ ] وPoetry ، [ ١٥ ] وPoetry London ، [ ١٦ ] و Sentence ، [ ١٧ ] و Smartish Pace ، [ ١٨ ] و Slate ، [ ١٩ ] و The Yale Review . [ ٢٠ ]

تظهر قصائد ليمان باللغة الصينية في المختارات ثنائية اللغة " الشعر الأمريكي المعاصر" [ 21 ] ، الصادرة بشراكة بين المؤسسة الوطنية للفنون والحكومة الصينية، وفي المختارات المنغولية-الإنجليزية للشعر الأمريكي [ 22 ] . تُرجمت أعمال ليمان إلى 16 لغة، من بينها الإسبانية والفرنسية والألمانية والدنماركية والروسية والبولندية والكورية واليابانية. في عام 2013، نُشرت ترجمته لقصيدة غوته " أغنية الليل " إلى الإنجليزية بعنوان "أغنية الليل لغوته" في مجلة " ذا نيو ريبابليك " [ 23 ] ، كما نُشرت ترجمته لقصيدة غيوم أبولينير "المنطقة" مع مقال تمهيدي في مجلة " فيرجينيا كوارترلي ريفيو " [ 24 ] . فازت الترجمة والتعليق بجائزة إميلي كلارك بالش لعام 2014. بالإضافة إلى ذلك، تظهر قصيدته "فيلم فرنسي" في الموسم الثالث من " موشن بويمز " .

ليمان هو محرر سلسلة " أفضل الشعر الأمريكي" . تضم هذه السلسلة السنوية المرموقة 40 مجلدًا (بما في ذلك طبعات خاصة بمناسبة الذكرى العاشرة والخامسة والعشرين). حرر مجلد 2019 ماجور جاكسون ، وكتاب 2020 بيزلي ريكدال، وكتاب 2021 تريسي ك. سميث، وكتاب 2022 ماثيو زابرودر، وكتاب 2023 إيلين إيكوي، وكتاب 2024 ماري جو سالتر، وكتاب 2025 تيرينس وينش. كما حرر ليمان كتاب "أكسفورد للشعر الأمريكي" (مطبعة جامعة أكسفورد، 2006)، و" أفضل القصائد الأمريكية الإيروتيكية: من عام 1800 إلى الوقت الحاضر" ( سكريبنر، 2008)، و" قصائد النثر الأمريكية العظيمة: من بو إلى الوقت الحاضر" ( سكريبنر، 2003).

هو مؤلف اثني عشر كتابًا في مجال الأدب الواقعي، من بينها، على سبيل المثال لا الحصر، "الرومانسية الغامضة للقتل" (2022)، و "مئة سيرة ذاتية: مذكرات " (2019)، و "قرن سيناترا: مئة ملاحظة عن الرجل وعالمه" (2015)، و" حالة الفن: سجل للشعر الأمريكي، 1988-2014" (2015). وقد حاز كتابه "رومانسية رائعة: مؤلفو الأغاني اليهود، الأغاني الأمريكية" (نكست بوك، 2009) على جائزة ديمز تايلور لعام 2010 من الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين . [ 3 ] [ 1 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] برعاية جمعية المكتبات الأمريكية ، قام ليمان بتنظيم وكتابة وتصميم معرض مكتبي متنقل مستوحى من رواية "قصة حب رائعة" ، جاب 55 مكتبة في 27 ولاية بين مايو 2011 وأبريل 2012، مع عروض في ثلاث مكتبات في ولايتي نيويورك وماريلاند. [ 30 ]

في مقابلة نُشرت في مجلة سميثسونيان ، يناقش ليمان براعة كبار كتّاب الأغاني: "تبدو لي أفضل كلمات الأغاني بارعة للغاية، ومتألقة، ودافئة، وفكاهية، تجمع بين الشغف والذكاء، لدرجة أن إعجابي بها لا يضاهيه إلا حسدي... كان على هؤلاء الكتّاب العمل ضمن حدود معينة، للتعبير عن مشاعر معقدة، ومواءمة الكلمات مع الموسيقى، ومع جوّها. هذا يتطلب عبقرية." [ 31 ]

تشمل مؤلفات ليمان النقدية الأخرى كتاب " الطليعة الأخيرة: نشأة مدرسة شعراء نيويورك " (دابلداي، 1998)، الذي اختارته مكتبة نيويورك العامة ضمن "كتب لا تُنسى لعام 1999" ؛ و "السؤال الكبير " (1995)؛ و "يتشكل الخط هنا " (1992)؛ و "علامات العصر: التفكيكية وسقوط بول دي مان " (1991). ورُشِّح كتابه "الجريمة الكاملة" (1989)، وهو دراسة عن روايات الجريمة، لجائزة إدغار من جمعية كُتّاب روايات الغموض في أمريكا . وصدرت طبعة جديدة من "الجريمة الكاملة" عام 2000. وفي أكتوبر 2015، نشر كتاب "قرن سيناترا : مئة ملاحظة عن الرجل وعالمه"، الذي أشاد به جيفري أوبراين في " مراجعة نيويورك للكتب " واصفًا إياه بأنه "تكريم شيق، مرح، شخصي للغاية، وموجز بأناقة". [ 32 ]

عمل ليمان في المقام الأول صحفيًا وكاتبًا حرًا لمدة خمسة عشر عامًا. وكانت مقالاته تُنشر بانتظام في مجلة نيوزويك خلال ثمانينيات القرن الماضي، واستمر في الكتابة لمجلات وصحف عامة، من بينها نيويورك تايمز ، وول ستريت جورنال ، وأمريكان هيريتدج ، وواشنطن بوست ، وبيبول ، وأكاديمية الشعراء الأمريكيين ، والإذاعة الوطنية العامة ، وصالون ، وسليت ، وسميثسونيان ، وآرت إن أمريكا . كما عمل محررًا مساهمًا في مجلة ذا أمريكان سكولار منذ عام ٢٠٠٩. ومن مايو ٢٠١٤ حتى سبتمبر ٢٠١٩ ، تولى إدارة مسابقة " السطر التالي من فضلك" الأسبوعية، وهي مسابقة عامة لكتابة الشعر . كان المشروع الأول عبارة عن سونيتة جماعية بعنوان "الاثنين"، والتي اكتملت في أغسطس 2014. تلتها قصيدة هايكو، وقصيدة تانكا، وكلمة مُحرّفة مُستوحاة من اسم رالف والدو إيمرسون الأوسط، وبيت شعري (تطور لاحقًا إلى "سونيتة غزلية")، ومسابقة "أقصر قصة". يتولى ليمان وضع الألغاز - أو المحفزات - وتقييم النتائج. [ 37 ] يكتب ليمان الآن عمودًا عن الأفلام في مجلة "ذا أميركان سكولار"، ومنذ خريف 2024، أعاد إطلاق تحديات "السطر التالي، من فضلك" الشعرية.

كلّفت مكتبة الكونغرس ليمان بكتابة مقال بعنوان "السلام والحرب في الشعر الأمريكي"، ونشرته على الإنترنت في أبريل 2013. [ 38 ] وفي عام 2013، كتب ليمان مقدمة لمجموعة قصائد جوزيف سيرافولو . [ 39 ] وكان قد كتب سابقًا مقدمات لكتب من تأليف إيه آر أمونز ، [ 40 ] وكينيث كوخ ، وفيليب لاركين ، وألفريد ليزلي ، وفيرفيلد بورتر ، وكارل شابيرو ، ومارك فان دورين .

في عام ١٩٩٤، خلف ليمان دونالد هول في منصب المحرر العام لسلسلة " شعراء عن الشعر" الصادرة عن مطبعة جامعة ميشيغان ، وهو المنصب الذي شغله لمدة اثني عشر عامًا. وفي عام ١٩٩٧، تعاون مع ستار بلاك في إنشاء وإدارة سلسلة أمسيات الشعر الشهيرة التي كانت تُقام مساء كل اثنين في حانة "كي جي بي" بقرية إيست فيليدج بمدينة نيويورك . وقد شارك ليمان وبلاك في تحرير كتاب "مجموعة قصائد حانة كي جي بي" (هاربر كولينز، ٢٠٠٠). واستمرّا في إدارة سلسلة الأمسيات حتى عام ٢٠٠٣.

درّس ليمان في برنامج الكتابة للدراسات العليا في جامعة نيو سكول بمدينة نيويورك منذ تأسيس البرنامج عام ١٩٩٦، وشغل منصب منسق قسم الشعر من عام ٢٠٠٣ إلى عام ٢٠١٨. وفي مقابلة مع توماس إم. ديش في مجلة كورتلاند ريفيو ، تناول ليمان تنوع أساليبه الشعرية قائلاً: "أكتب بأساليب وأشكال مختلفة انطلاقاً من فكرة أن القصائد جميعها تحمل بصمتي في النهاية، فلماذا لا أجعلها مختلفة قدر الإمكان، على الأقل ظاهرياً؟ إذا كتبت قصيدة جديدة كل يوم، فمن المرجح أن يكون لديك بنهاية العام، إن كنت مثلي، قصيدة أكروستيكية، وقصيدة أبجدية، وسونيتة أو اثنتين، وقصيدتين نثريتين، وقصائد ذات قيود اعتباطية، مثل تلك التي كتبتها والتي لا تحتوي إلا على كلمتين في كل سطر." [ ٤١ ]

حصل ليمان على زمالات من مؤسسة جون سيمون غوغنهايم التذكارية ، [ 42 ] ومؤسسة إنغرام ميريل ، والصندوق الوطني للفنون، كما نال جائزة في الأدب من الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب، وجائزة ليلا والاس-ريدرز دايجست للكتابة . مكّنت منحة ليلا والاس ليمان من تنظيم واستضافة سلسلة من قراءات الشعر وزيارات مدرسية بالتعاون مع مدرسة الموسيقى والفنون المجتمعية في إيثاكا، نيويورك. وكان من بين الشعراء الزائرين مارك ستراند ودونالد هول (1992)، وتشارلز سيميك، وجوري غراهام، وإيه آر أمونز (1993)، ولويز غلوك، وكينيث كوخ، وجون آشبري (1994). [ 3 ] [ 1 ] وفي عام 2025، منحت هيئة تحرير مجلة "ذا نيو كريتيريون" ليمان جائزة "نيو كريتيريون" للشعر في دورتها الخامسة والعشرين، والتي تُمنح "سنويًا لمخطوطة شعرية كاملة تُولي اهتمامًا دقيقًا للشكل". كان الحكام هم المحرر والناشر روجر كيمبال، ومحرر الشعر آدم كيرش، والشاعر بيتر فيلكينز.

ظهرت أعمال ليمان القصصية في مجلة نيويوركر [ 43 ] ومجلة تابلت [ 44 ] .

ألقى ليمان محاضرات على نطاق واسع في الولايات المتحدة وخارجها. ويقسم وقته بين إيثاكا، نيويورك ، ومدينة نيويورك . وهو متزوج من ستايسي هاروود.

فهرس

شِعر

المجموعات
  • ليمان، ديفيد (1986). بديل للكلام . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون.
  • الجريمة الكاملة: دراسة في التحقيق (دار النشر الحرة، 1989؛ طبعة منقحة، ميشيغان 2000)
  • ذاكرة العمليات (برينستون، 1990)
  • علامات العصر: التفكيكية وسقوط بول دي مان (بوسيدون / سيمون وشوستر، 1991)
  • يتشكل الخط هنا (ميشيغان، 1992)
  • السؤال الكبير (ميشيغان، 1995)
  • مكان فالنتاين (سكريبنر، 1996)
  • الطليعة الأخيرة: نشأة مدرسة شعراء نيويورك (دابلداي، 1998؛ غلاف ورقي من دار فينتج، 1979)
  • صحيفة ديلي ميرور: مجلة شعرية (2000)
  • صحيفة ذا إيفنينج صن (سكريبنر، 2002)
  • عندما تحب المرأة رجلاً (سكريبنر، 2005)
  • أولاد يشيفا (سكريبنر، 2009)
  • قصة حب رائعة: كتاب الأغاني اليهود، الأغاني الأمريكية (شوكن / راندوم هاوس، 2009)
  • قصائد جديدة ومختارة (سكريبنر، 2013)
  • قصائد على غرار (سكريبنر، 2017)
  • قائمة التشغيل (بيتسبرغ، 2019)
  • ذا مورنينج لاين (بيتسبرغ، 2021)
  • إيثاكا (كرايتيريون، 2026)

مختارات ومجموعات محررة لشعراء آخرين

  • السطر التالي من فضلك (كورنيل، 2018)
  • أفضل ما في الشعر الأمريكي: طبعة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين مع روبرت بينسكي (سكريبنر، 2013)
  • أفضل القصائد الإباحية الأمريكية (سكريبنر، 2008)
  • كتاب أكسفورد للشعر الأمريكي (2006)
  • أمونز، أ. ر. (2006). ديفيد ليمان (محرر). مختارات شعرية . نيويورك: مكتبة أمريكا.
  • قصائد نثرية أمريكية عظيمة: من بو إلى الوقت الحاضر (2003)
  • كتاب قصائد حانة المخابرات السوفيتية مع ستار بلاك (هاربر كولينز، 2000)
  • أفضل ما في الشعر الأمريكي، 1988-1997 مع هارولد بلوم (سكريبنر، 1998)
  • مناسبات بهيجة، أشكال ملائمة: 85 شاعرًا معاصرًا بارزًا يختارون قصائدهم ويعلقون عليها (1987، نسخة موسعة 1996، رقم ISBN) 0472066331)
محرر سلسلة " أفضل الشعر الأمريكي" مع محررين ضيوف سنوياً
آخر
قائمة القصائد
عنوانسنةنُشر لأول مرةأعيد طبعه/جمعه
قد يحدث ذلك لك2017ليمان، ديفيد (4 ديسمبر 2017). "قد يحدث لك" . مجلة نيويوركر . 93 (39): 54.
الحكمة التقليدية2023ليمان، ديفيد (فبراير 2023). "الحكمة التقليدية" . كومن ويل . 150 (2): 39.
شاعرية2023ليمان، ديفيد (فبراير 2023). "الشعرية" . كومن ويل . 150 (2): 39.

مذكرات

  • ليمان، ديفيد (2019). مئة سيرة ذاتية  : مذكرات . إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل.

دراسات نقدية، ومراجعات، وسير ذاتية

  • ما وراء الدهشة: مقالات جديدة عن جون آشبري (1980)
  • جيمس ميريل: مقالات في النقد مع تشارلز بيرغر (مطبعة جامعة كورنيل، 1983) ISBN 978-0801414046
  • الجريمة الكاملة: دراسة في التحقيق (2000)
  • قصة حب رائعة: كتاب الأغاني اليهود، الأغاني الأمريكية (شوكين، نيويورك، 2009) [ 45 ]
  • قرن سيناترا: مئة ملاحظة عن الرجل وعالمه (2015)
  • حالة الفن: سجل للشعر الأمريكي، 1988-2014 (2015)
  • الرومانسية الغامضة للقتل  : الجريمة والتحقيق وروح النوار (2022)

مراجع

  1. 1 2 3 ديفيد ليمان على bestamericanpoetry.com.
  2. ↑ ديفيد ليمان ، مكتبة الكونغرس
  3. 1 2 3 ديفيد ليمان على موقع poets.org
  4. ↑ "رف الكتب" . مجلة كلية كولومبيا اليوم . صيف 2015. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2021 .
  5. ↑ 32 قصيدة ، ربيع 2011.
  6. ↑ "عيد مارس" ، مجلة ذا أتلانتيك ، مارس 2011.
  7. ↑ "حول الجمال والسمو" مؤرشف في 20 أبريل 2014، في Wayback Machine ، The Awl ، 6 سبتمبر 2012.
  8. ↑ شارع بارو ، شتاء 2012-2013.
  9. ↑ The Common Online ، 28 يونيو 2013 و The Common ، العدد 05، 2013.
  10. ↑ مجلة غرين ماونتن ريفيو ، 3 يوليو 2013.
  11. ↑ "قصيدة على طريقة الرواية الأمريكية المعاصرة"، "الكونت"، "تباً لك يا فوكو"، و"بولندا الأحلام" ، هانغينغ لوز ، العدد 100.
  12. ↑ شارع ساخن .
  13. ↑ مراجعة أوهايو الجديدة مؤرشفة في 10 نوفمبر 2013، في آلة Wayback ، ربيع، العدد 11.
  14. ↑ "Cento, The True Romantics" ، مجلة نيويوركر ، 22 أكتوبر 2012 ، ص 37.
  15. ↑ "كأس المربي" ، مجلة الشعر ، 2012.
  16. ↑ "حول الجمال والسمو" مؤرشف في 18 يونيو 2013، في Wayback Machine ، Poetry London ، صيف 2013.
  17. ↑ تمت أرشفة الجملة في 30 يوليو 2013، في Wayback Machine ، العدد 9، 2011.
  18. ↑ "مصائر مقارنة"، سمارتيش بيس، مؤرشف في 27 أغسطس 2013، في آلة Wayback ، العدد 15.
  19. ↑ "فنان الهروب"، مجلة سلات ، 28 مايو 2013.
  20. ↑ "قضية الزوج الزائف" مؤرشفة في 10 نوفمبر 2013، في Wayback Machine ، مجلة ييل ، المجلد 100، العدد 4.
  21. ↑ "NEA تقدم الشعر الصيني المعاصر للجمهور الأمريكي من خلال إصدار Push Open the Window: Contemporary Poetry from China" مؤرشف في 14 يوليو 2014 في Wayback Machine ، NEA، 11 أكتوبر 2011.
  22. ↑ "ملاحظات السفير جوناثان أدلتون في حفل الإطلاق الرسمي لمختارات الشعر الأمريكي ثنائية اللغة ، سفارة الولايات المتحدة في أولانباتار، منغوليا، 10 نوفمبر 2010".
  23. ↑ "أغنية الليل لغوته".
  24. ↑ "منطقة أبولينير" مؤرشفة في 2 مايو 2013، في Wayback Machine ، مراجعة فيرجينيا الفصلية ، ربيع 2013، ترجمات.
  25. ↑ "أكسفورد تُحدّث مجموعتها من القصائد الأمريكية" ، NPR، 2 مايو 2006.
  26. ↑ "في هذه اللحظة في عالم الذوق" ، صحيفة الغارديان ، 5 يناير 2007.
  27. ↑ بودكاست من عام 2009 يضم ليمان حول قصة حب رائعة
  28. ↑ ديفيد ليمان، مؤرشف في 23 أكتوبر 2007، في Wayback Machine على Poetry Net.
  29. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليها في 8 يناير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  30. ↑ "معارض متنقلة جديدة تحتفي بحياة وأعمال الفنانين اليهود" ، ala.org، 9 نوفمبر 2010.
  31. ↑ كتاب الأغاني اليهود، الأغاني الأمريكية مؤرشفة في 12 أكتوبر 2009، في Wayback Machine ، 7 أكتوبر 2009، Smithsonian.com.
  32. ↑ أوبراين، جيفري. "طريقته" .{{cite magazine}}مجلة Cite بحاجة إلى ( مساعدة )|magazine=
  33. ↑ "الكمال الشعري: ثلاث قصائد مفضلة لعام 2011"، NPR، 2 يناير 2012.
  34. ↑ "رئاسة خالية من الشعر"، Salon.com، 19 يناير 2001.
  35. ↑ "حيث الجهل نعمة، فمن الحماقة أن تكون حكيماً" ، مجلة سلات ، 22 يناير 2013.
  36. ↑ "لماذا أحبك" ، مجلة الباحث الأمريكي .
  37. ↑ "السطر التالي من فضلك" ، مجلة الباحث الأمريكي .
  38. ↑ "السلام والحرب في الشعر الأمريكي" ، مكتبة الكونغرس ، أبريل 2013.
  39. ↑ القصائد الكاملة لجوزيف سيرافولو ، دار نشر ويسليان، 2013.
  40. ↑ "آرتشي: نبذة عن إيه آر أمونز". مؤرشف في 10 نوفمبر 2013، على موقع Wayback Machine
  41. ↑ توم ديش يتحدث مع ديفيد ليمان مؤرشف في 25 أبريل 2009، في Wayback Machine ، The Courtland Review .
  42. ↑ "ديفيد سي. ليمان" . مؤسسة جون سيمون غوغنهايم التذكارية . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  43. ↑ https://www.newyorker.com/books/flash-fiction/tales-told-to-tevye
  44. ↑ https://www.tabletmag.com/sections/arts-letters/articles/havana-1939-fiction
  45. ↑