ديك لي
ديك لي (ولد باسم ريتشارد لي بينغ بون ؛ [ 1 ] 24 أغسطس 1956) هو مغنٍّ وكاتب أغاني وكاتب مسرحي ومخرج أفلام سنغافوري. حصل لي على الميدالية الثقافية ، وهي أرفع جائزة فنية في سنغافورة، عن فئة الموسيقى عام 2005.
وقت مبكر من الحياة
وُلد لي لأبٍ من عرقية بيراناكان ، يُدعى لي كيب لي (كان يكتب في صحيفة ستريتس تايمز )، وزوجته إليزابيث تان. [ 1 ] كان الابن الأكبر في عائلة مكونة من خمسة أفراد، [ 1 ] له ثلاثة إخوة وأخت (متوفاة الآن). تلقى تعليمه الابتدائي في مدرسة سانت مايكل (التي تُعرف الآن باسم مدرسة سانت جوزيف جونيور )، وتعليمه الثانوي في معهد سانت جوزيف .
المسيرة الموسيقية
السنوات الأولى
بدأ لي مسيرته الفنية عام ١٩٧١ في سن الخامسة عشرة عندما انضم إلى فرقة هارموني كعازف بيانو وشارك معها في العديد من مسابقات المواهب. [ ٢ ] سرعان ما انفصل عن الفرقة وشكّل فرقته الخاصة، ديك آند ذا غانغ، مع إخوته. [ ٢ ] كان يقدم عروضًا على المسرح سواءً مع الفرقة أو منفردًا. [ ٢ ] صدر ألبومه الأول، لايف ستوري ، الذي يضم مؤلفاته الخاصة، عام ١٩٧٤. [ ٢ ]
طوال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، دافع لي عن استخدام العناصر الآسيوية في موسيقى البوب. وحاز ألبومه الرائد، " الحياة في مدينة الأسد " (1984)، على إشادة واسعة. لكن الألبوم الذي حقق له شهرة إقليمية هو "الصيني المجنون" ، الذي صدر عام 1989.
فاز لي بالعديد من الجوائز في سنغافورة وهونغ كونغ واليابان عن هذه الجهود الفنية المبكرة.
بالإضافة إلى تسجيلاته، شارك في إنتاج ألبوم زيركون لاونج الأول Regal Vigour وساهم فيه بالعزف على آلات المفاتيح في عام 1983. [ 3 ]
التسعينيات
في عام 1990، انتقل لي إلى اليابان حيث واصل تطوير الهوية الآسيوية الجديدة من خلال أعماله الفردية، بالإضافة إلى تعاونه مع كبار الفنانين الآسيويين مثل تريسي هوانغ وساندي لام وفرقة زو اليابانية . وقد كتب العديد من الأغاني لأبرز المواهب الغنائية في آسيا.
حاز ألبوم "ترانزيت لاونج" ، الذي أصدرته شركة سوني ، على إشادة النقاد وعشاق الموسيقى على حد سواء، وذلك خلال الفترة التي شغل فيها منصب نائب الرئيس الإقليمي لقسم الفنانين والذخيرة في شركة سوني ميوزيك آسيا، ومقرها هونغ كونغ، من عام ١٩٩٨ إلى عام ٢٠٠٠. أما ألبوم "إيفريثينج "، الذي أصدرته سوني ميوزيك أيضاً في نوفمبر ٢٠٠٠ ، فيضم مجموعة من أعماله التي كتبها منذ سبعينيات القرن الماضي. وفي ديسمبر ٢٠٠١، ساهم لي وصديقه ليونارد تي بأغنية في ألبوم خيري بعنوان " الحب هو الحل للأطفال المصابين بالإيدز"، من إنتاج صندوق كي كي أوتريتش للأطفال . وتُبث أغنية "كل شيء يبدأ بالحب" بشكل متكرر على محطات الإذاعة في سنغافورة.
ألّف لي العديد من المسرحيات الموسيقية، منها " عالم الجمال" (1988)، و "جنة الأرز المقلي" (1991)، و "كامبونغ أمبر" (1994)، و "غني للفجر" (1996)، و "هوت بانتس" ( 1997 )، ومسرحية جاكي تشيونغ الشهيرة "بحيرة الثلج والذئب" (1997)، و" ناغرالاند" ( 1992)، و "بوتيري غونونغ ليدانغ" (2006)، و "بي. راملي" (2007). ومنذ عام 1998، يشغل لي منصب المدير الفني المساعد لمسرح سنغافورة ريبيرتوري .
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
في عام 2000، لحّن لي أغاني النسخة الموسيقية من المسلسل الكوميدي "فوا تشو كانغ" ، الذي أُنتج لصالح حملة "ستار تشاريتي درايف" التي أطلقها رئيس سنغافورة، وبثته مؤسسة تلفزيون سنغافورة (TCS). وحققت المسرحية الموسيقية رقماً قياسياً في التبرعات تجاوز مليوني دولار. في نوفمبر من ذلك العام، ترك لي وظيفته في شركة سوني ميوزيك في هونغ كونغ، وعُيّن مديراً إبداعياً في شركة إس بي إتش ميديا وركس اعتباراً من فبراير 2001. [ 4 ] وفي إطار وظيفته الجديدة، كتب الأغاني الرئيسية لمسلسلي "بارادايس " و "آه غيرل" ، بالإضافة إلى الأغنية الافتتاحية للقناة "تي في لاند" ، والتي كتب لها أغنيتين. [ 5 ]
في عام ٢٠٠٢، كتب وأخرج بالاشتراك مع آخرين أول مسرحية موسيقية راقصة له بعنوان "re:MIX" لصالح فرقة الشباب التابعة لمسرح سنغافورة ريبيرتوري (SRT Young Company). وفي العام نفسه، كتب عملاً بتكليف خاص بعنوان " المدينة المحرمة: صورة إمبراطورة" ، والذي كان من أبرز فعاليات مهرجان الافتتاح في أكتوبر لمركز إسبلاناد الثقافي الجديد والمرموق في سنغافورة، "مسارح الخليج" . حظي العرض بإعادة عرض ناجحة في سبتمبر ٢٠٠٣، ثم مرة أخرى في عام ٢٠٠٦. أخرجه ستيفن ديكستر، وكان من المقرر أن يقوم بجولة عالمية في عام ٢٠٠٨، على أن تكون محطته الأولى في منطقة ويست إند بلندن .
عُيّن لي مديرًا إبداعيًا لعرض يوم سنغافورة الوطني لعام 2002. ومن المصادفة أن أغنيته " سنصل إلى هناك " اختيرت لتكون الأغنية الرسمية للعرض. [ 6 ] غنّت ستيفاني صن الأغنية وأدرجتها أيضًا في ألبومها الأكثر مبيعًا. كانت هذه ثاني أغنية رسمية له بمناسبة يوم وطني، بعد أغنية " الوطن " التي غناها كيت تشان عام 1998.
في عام ٢٠٠٣، كتب كلمات أغنية "Treasure The World" باللغة الإنجليزية، وهي الأغنية الرسمية لحملة J-ASEAN التي أطلقتها مؤسسة اليابان . وقد سجّل فنانون من اليابان وعشر دول من رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) هذه الأغنية للحملة باللغة الإنجليزية ولغاتهم الأم. وفي يوليو/تموز من العام نفسه، مُنح لي جائزة فوكوكا للفنون والثقافة، وهي جائزة تُمنحها لجنة جائزة فوكوكا للثقافة الآسيوية تقديرًا للمساهمات الجليلة التي يقدمها الأفراد في المشهد الفني في آسيا.
كتب لي سيرته الذاتية بعنوان " مغامرات الصيني المجنون " في عام 2004.
في عام 2004، ظهر في برنامج "سنغافورة آيدول" كعضو لجنة تحكيم إلى جانب مواطنيه السنغافوريين فلورنس ليان وكين ليم . وعاد كعضو لجنة تحكيم في الموسمين الثاني والثالث عامي 2006 و2009.
في 17 و18 ديسمبر 2004، أقام لي حفلاً موسيقياً بمناسبة الذكرى الثلاثين لمسيرته الفنية، بعنوان " قصص الحياة" ، في مسرح كالينج. وشارك في الحفل عدد من النجوم الضيوف، من بينهم الفائز ببرنامج "سنغافورة أيدول" توفيق باتيسة، ووصيفه سيلفستر سيم ، وكومار، وزوجته السابقة جاسينثا، وكوه تشينغ مون ، وحسان ليونغ ، وغيرهم.
في عام 2005، مُنح لي وسام الثقافة للموسيقى. [ 7 ]
في عام ٢٠٠٩، قام بتأليف الأغنية الرئيسية لقمة أبيك سنغافورة ٢٠٠٩، والتي أدّاها كيت تشان أمام قادة العالم، بمن فيهم باراك أوباما، خلال أمسية سنغافورة في قمة أبيك سنغافورة ٢٠٠٩ التي أقيمت في ١٤ نوفمبر ٢٠٠٩ في مسرح إسبلاناد المطل على الخليج . كما أخرج العرض الموسيقي المبهر الذي استمر ٣٠ دقيقة، والذي شارك فيه ٣٧٦ فنانًا سنغافوريًا، في حفل موسيقي ضخم معزز بعروض الوسائط المتعددة. [ ٨ ]
في عام 2010، كان لي المدير الإبداعي للعرض العسكري بمناسبة اليوم الوطني الرابع والأربعين لسنغافورة.
في عام 2011، عاد لي بحفل موسيقي بعنوان "مغامرات الرجل الصيني المجنون" ، ومسرحية كوميدية أصلية بعنوان " ملوك الجمال" . [ 9 ]
في عام 2012، قام لي أيضاً بالأداء - وكان شخصية - في إنتاج شركة برودواي الوطنية التابعة لـ TheatreWorks احتفالاً بالذكرى السنوية العاشرة لـ Esplanade - Theatres on the Bay .
في عام ٢٠١٣، عاد لي إلى المسرحيات الغنائية بتأليفه مسرحية "لايت سيكر" التي تبلغ مدتها ٩٠ دقيقة ، والتي عُرضت لأول مرة في منتجع وورلد سنتوسا . كما تم اختياره فنانًا لدى شركة شتاينواي ، وأصبح المدير الإبداعي لمحطة راديو ريديفيوجن سنغافورة بعد إعادة إطلاقها. [ ١٠ ] وشارك أيضًا في كتابة أغنية " تشيس أغين ".
في عام ٢٠١٤، أقام لي حفلاً موسيقياً بعنوان " ديك لي: الاحتفال بأربعين عاماً في عالم الموسيقى" في مركز الدراما. [ ١١ ] وفي العام نفسه، أُعيد تقديم نسخة مُجددة من مسرحيته الموسيقية "هوت بانتس" التي عُرضت عام ١٩٩٧. [ ١٢ ] بعد ولايته الثالثة كمدير إبداعي لعرض اليوم الوطني، سيعود لي لقيادة عرض اليوبيل الذهبي لعام ٢٠١٥؛ وقد كُلِّف بكتابة أغنية اليوم الوطني الكبرى التالية. [ ١٣ ]
في عام 2015، كان لي المدير الإبداعي لعرض يوم سنغافورة الوطني الخمسين، حيث قام بتأليف أغنية العرض الوطني "سنغافورتنا"، التي أداها جي جي لين .
في عام 2017، قام لي بإخراج أول فيلم له وهو فيلم موسيقي سيرة ذاتية بعنوان Wonder Boy .
مهنة في مجال الأزياء
بعد أن درس لي تصميم الأزياء في مدرسة هارو للفنون في لندن، بدأ اهتمامه بالأزياء في سن السادسة عشرة عندما صمم لمتجر والدته "ميدتين" .
قام بتصميم ملصقاته الخاصة لمتجره "بينغ بونغ" ، وكذلك لمتجر "هيمسفيرز" ، وهو أول متجر للمصممين الشباب أنشأه مع شريك. [ 14 ]
وتشمل مشاركاته الأخرى في عالم الموضة منصب مدير العرض في متجر تانغز متعدد الأقسام عام 1984، ومحرر الأزياء في مجلة فيميل عام 1986، وأحد مؤسسي جمعية فنون التصميم، التي قادت عملية إدخال مصممي الأزياء السنغافوريين إلى سوق الأزياء المحلي. [ 15 ]
من عام 1982 إلى عام 1990، أدار لي أيضًا شركته الخاصة لتنظيم الفعاليات "Runway Productions"، والتي تخصصت في فعاليات الموضة والسياحة.
ترأس لي مهرجان أودي للأزياء لعام 2011، [ 15 ] وفي عام 2014، تم تعيينه سفيراً لعلامة أودي سنغافورة. [ 16 ]
مسيرة مهنية في مجال الأعمال
في عام ١٩٩١، أنشأ لي "بوم بوم روم"، وهو مكان لعروض الكباريه الاستعراضية في شارع بوغيس ، حيث قدم عروضًا كوميدية استعراضية لفنانين استعراضيين مثل كومار وغيره . [ ١٧ ] في عام ٢٠٠٠، انتقل "بوم بوم روم" إلى ساحة الشرق الأقصى عندما خضع شارع بوغيس لعملية إعادة تطوير. [ ١٧ ] وأُغلق نهائيًا في عام ٢٠٠٤. [ ١٧ ] في عام ٢٠٢١، أعاد لي إحياء "بوم بوم روم" لفترة محدودة في مركز ساندز للمعارض والمؤتمرات في مارينا باي ساندز بسنغافورة. [ ١٧ ]
في عام ٢٠١٢، افتتح لي مطعم MAD (مطعم آسيوي عصري) في سنغافورة. وهو مشروع مشترك خماسي الأطراف مع أربع شركات محلية أخرى هي: مجموعة تونغ لوك، وبيكرزين، وبار ستوريز، وتوب واينز، في مجمع ذا غراندستاند بمنطقة بوكيت تيماه في سنغافورة. [ ١٨ ] أُغلق المطعم في مارس ٢٠١٤. [ ١٩ ] ثم افتتح لي مطعم سلابي كيكس ، وهو مشروع مشترك آخر له، في جزء من المساحة الأصلية التي كان يشغلها مطعم MAD. [ ١٩ ]
الحياة الشخصية
لي كاثوليكي . في عام 1992، تزوج لي من مغنية الجاز جاسينثا أبيشيجانادين . [ 20 ] انفصلا في عام 1997. [ 20 ]
قائمة الأغاني
على الفينيل
| سنة | عنوان | تفاصيل الألبوم |
|---|---|---|
| 1974 | قصة حياة | فيليبس |
| 1984 | الحياة في مدينة الأسد | WEA |
| سوريرام | فردي - WEA | |
| 1985 | العودة إلى عالم الجمال | WEA |
| 1986 | أغانٍ من زمنٍ بعيد | WEA |
| أغاني عيد الميلاد | ||
| جنة الأرز المقلي | مجموعة - WEA | |
| 1987 | الاتصالات | WEA |
على قرص مضغوط
| سنة | عنوان | تفاصيل الألبوم |
|---|---|---|
| 1989 | الرجل الصيني المجنون | WEA |
| 1990 | آسيا الكبرى | ويا اليابان |
| 1991 | الاستشراق | ويا اليابان |
| 1992 | عام القرد | ويا اليابان |
| 1993 | رابسودي هونغ كونغ | ويا اليابان |
| السلام، الحياة، الحب | ويا اليابان | |
| 1994 | قصة حياة | مجموعة – WEA اليابان |
| بوصلة | WEA HK | |
| 1995 | الجزيرة السرية | فور لايف ريكوردز اليابان |
| 1996 | سنغابوب | فور لايف ريكوردز اليابان |
| 1999 | صالة الترانزيت | سوني ميوزيك |
| 2000 | كل شئ | سوني ميوزيك |
| 2003 | أرز | الموسيقى الصفراء |
| 2010 | لوف ديلوكس | وارنر ميوزيك |
متصل
| سنة | عنوان | تفاصيل الألبوم |
|---|---|---|
| 2016 | راسا سايانغ بمشاركة شيغا شاي | فردي - DLA |
| حلو ومر | EP - مم2 | |
| 2018 | الفتى المعجزة | EP – DLA |
| 2021 | يكفيني (بمشاركة أومنيتونز) | فردي - وكالة دعم الدفاع |
| 2022 | الحب حقيقي (بمشاركة أومنيتونز) | فردي - وكالة دعم الدفاع |
| 2023 | اسلك طريقك | مفردة - FRP |
| 2024 | الطريق الوحيد (بمشاركة أوريا سي) | مفردة - FRP |
| 2024 | نعم أم لا (بمشاركة أومنيتونز) | مفردة - FRP |
| 2024 | هذا العالم القديم | مفردة - FRP |
الأعمال المسرحية
موسيقي
| سنة | عنوان | المواقع |
|---|---|---|
| 1988 | عالم الجمال | سنغافورة |
| 1991 | جنة الأرز المقلي | سنغافورة |
| 1992 | ناجارلاند | اليابان، هونغ كونغ، سنغافورة |
| عالم الجمال | سنغافورة، اليابان | |
| 1993 | رابسودي هونغ كونغ | اليابان |
| 1994 | فانتازيا | اليابان |
| كامبونج أمبر | سنغافورة | |
| 1995 | الخطايا المميتة | سنغافورة |
| 1996 | غنِّ حتى الفجر | سنغافورة |
| 1997 | منعطف القدر | سنغافورة |
| شورت قصير | سنغافورة | |
| بحيرة سنو وولف | هونغ كونغ | |
| 1998 | عالم الجمال | سنغافورة/برنامج تلفزيوني خاص |
| بحيرة سنو وولف | سنغافورة | |
| 2001 | قناة تلفزيون لاند | سنغافورة/برنامج تلفزيوني خاص |
| 2002 | المدينة المحرمة | سنغافورة |
| 2005 | منعطف القدر | سنغافورة |
| فوا تشو كانغ | سنغافورة/برنامج تلفزيوني خاص | |
| 2006 | رجل الأدب | سنغافورة |
| بوتيري غونونغ ليدانغ | ماليزيا، سنغافورة | |
| المدينة المحرمة | سنغافورة | |
| بحيرة سنو وولف | الصين | |
| 2007 | بي. راملي: المسرحية الغنائية | ماليزيا، سنغافورة |
| 2008 | عالم الجمال | سنغافورة |
| 2009 | بوتيري غونونغ ليدانغ | ماليزيا |
| 2010 | جنة الأرز المقلي | سنغافورة |
| 2014 | شورت قصير | |
| 2015 | مسرحية LKY الموسيقية | سنغافورة |
| عالم الجمال | ||
| 2017 | المدينة المحرمة | سنغافورة |
| 2019 | جنة الأرز المقلي | سنغافورة/مسلسل تلفزيوني |
| 2022 | مسرحية LKY الموسيقية | سنغافورة |
مسرحيات
| سنة | عنوان | المواقع |
|---|---|---|
| 1997 | وفاة في توماس | سنغافورة |
| 2004 | المواطن الصالح | سنغافورة |
| 2014 | الابن الصاعد | سنغافورة |
الجوائز
| سنة | جائزة |
|---|---|
| 1995 | جائزة الإنجاز الموسيقي المثالية 10 تقديراً لمساهمته المتميزة في المشهد الموسيقي في سنغافورة جائزة هونغ كونغ السينمائية لأفضل أغنية فيلم أصلية عن أغنية "البحث عن حياتي"، وهي الأغنية الرئيسية لفيلم " هو امرأة، هي رجل". |
| 1998 | جوائز جمعية الملحنين والمؤلفين في سنغافورة (كومباس) لأفضل أغنية بوب إنجليزية محلية وأفضل ملحن محلي لهذا العام [ 21 ] |
| 1999 | جائزة هونغ كونغ السينمائية لأفضل أغنية فيلم أصلية عن الأغنية الرئيسية لفيلم مدينة الزجاج جوائز كومباس للتميز الفني، وأفضل أغنية بوب صينية محلية، وأفضل ملحن محلي لهذا العام [ 21 ] |
| 2000 | جائزة كومباس لأفضل ملحن محلي لهذا العام [ 21 ] |
| 2001 | جائزة كومباس لأفضل ملحن محلي لهذا العام [ 21 ] |
| 2003 | جوائز فوكوكا للثقافة الآسيوية: جائزة الفنون |
| 2004 | جائزة كومباس لأفضل أغنية بوب ماليزية |
| 2005 | جائزة الميدالية الثقافية |
| 2006 | جائزة كومباس لأفضل ملحن محلي لهذا العام |
| 2009 | جائزة كومباس - أجنحة التميز |
| 2013 | جائزة كومباس لأفضل أغنية بوب إنجليزية محلية ("Home") [ 21 ] |
| 2017 | جائزة كومباس للإنجاز مدى الحياة |
| 2022 | جائزة كومباس لأفضل أغنية إنجليزية محلية (مع جي جي لين) |
مراجع
- 1 2 3 "موسيقى وجنون وسحر ديك لي" . biblioasia.nlb.gov.sg . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2023 .
- 1 2 3 4 كونغ، ليلي (يونيو 1996). "الموسيقى الشعبية في سنغافورة: استكشاف الثقافات المحلية والموارد العالمية والهويات الإقليمية" . البيئة والتخطيط د: المجتمع والفضاء . 14 (3): 278. Bibcode : 1996EnPlD..14..273K . doi : 10.1068/d140273 . ISSN 0263-7758 .
- ↑ سينغ، سورج (27 سبتمبر 2021). "رثاءٌ يُقدّم للموسيقي ومنسق الأغاني السنغافوري كريس هو، الذي وافته المنية" . NME . تاريخ الاسترجاع: 8 يناير 2023 .
- ↑ «ديك لي سيتولى منصب المدير الإبداعي في ميديا وركس» . صحيفة ستريتس تايمز (مأخوذة من المكتبة الوطنية) . 14 نوفمبر 2000. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2026 .
- ↑ "في دوامة" . ستريتس (مأخوذ من المكتبة الوطنية للكتب) . 15 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
- ↑ "«للغناء الجماعي سحر خاص»: ١٢ حقيقة وقصة ممتعة وراء أغانينا الوطنية . وكالة الأنباء المركزية . تاريخ الاطلاع: ٧ يناير ٢٠٢٣ .
- ↑ وي، ديزموند (22 أكتوبر 2005). "جاك نيو وديك لي يفوزان بجائزة فنية رفيعة". صحيفة ستريتس تايمز . ص 1.
- ↑ "أمسية سنغافورة في الإسبلاناد - عرضٌ لثقافة سنغافورة الفريدة ومواهبها الإبداعية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2009 .
- ↑ أرشيف ديك لي للترفيه الرائع، 22 يونيو 2011، على موقع Wayback Machine
- ↑ مارتن، مايو (11 سبتمبر 2013). "ديك لي يعود إلى الأضواء الموسيقية مع لايت سيكر" . ميدياكورب. توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2014 .
- ↑ تشيونغ، سوك واي (1 سبتمبر 2014). "مراجعة حفل موسيقي: ديك لي يسخر من سنغافورة ولكنه يؤكد أيضًا على حبه للبلاد" . سنغافورة برس هولدينغز. صحيفة ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2014 .
- ↑ تينغ، ليزابيل (16 أغسطس 2014). "مراجعة مسرحية: عرض ديك لي المُجدد لمسرحية هوت بانتس أكثر إثارة وحيوية" . سنغافورة برس هولدينغز. صحيفة ستريتس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 10 سبتمبر 2014 .
- ↑ تشاو، جيرمين (11 أغسطس 2014). "ديك لي سيكتب 'الوطن الجديد' للاحتفال بالذكرى الخمسين لليوم الوطني لسنغافورة" . سنغافورة برس هولدينغز. صحيفة ستريتس تايمز . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2014 .
- ↑ "ديك لي يعود إلى الموضة" . آسيا وان . 23 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 .
- 1 2 الجفري، زكي (19 نوفمبر 2010). "ديك لي يترأس مهرجان أودي للأزياء لعام 2011" . مجلة SG على الانترنت . تم الاسترجاع في 7 مارس 2017 .
- ↑ تاي، شيريل (14 فبراير 2015). "ديك لي: الحضور المميز لرجل الموسيقى" . صحيفة ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2017 .
- ١ ٢ ٣ ٤ "فنّ الدراج والفن والتاريخ يجتمعون في بوم بوم روم" . sg.style.yahoo.com . ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٣ .
- ↑ "مطعم آسيوي عصري مستوحى من رواية "الرجل الصيني المجنون" لديك لي | مجلة سيناتوس" . سيناتوس . تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2023 .
- 1 2 كويك، يونيس (26 أبريل 2015). "نجاح وإخفاق مطاعم المشاهير" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2024 .
- 1 2 أورجيثام، سانثا (31 يناير 1997). "الستار الأخير لديك وجا" . آسياويك. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2014 .
- 1 2 3 4 5 شيتي، ديبكا (30 سبتمبر 2013). "ديك لي يفوز بجائزة كومباس عن روايته "الوطن" - بعد 15 عامًا من كتابتها" . صحيفة ستريتس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2017 .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- ديك لي على موقع IMDb
- مواليد عام 1956
- الناس الأحياء
- مغنون ذكور سنغافوريون من القرن العشرين
- مغنون ذكور سنغافوريون في القرن الحادي والعشرين
- ملحنون سنغافوريون
- شعب بيراناكان في سنغافورة
- السنغافوريون من أصول هوكين
- الكاثوليك الرومان في سنغافورة
- شخصيات تلفزيونية سنغافورية
- خريجو معهد سانت جوزيف، سنغافورة
- الحاصلون على الميدالية الثقافية
- المسرح في سنغافورة
