ستاينواي وأولاده

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 24 صور
الموسوعة الحرة

ستاينواي وأولاده ، والمعروفة أيضًا باسم ستاينواي ( / ˈ st aɪ n weɪ /ⓘ )، هي شركة ألمانية أمريكيةلصناعة البيانو، تأسست عام 1853 فيمدينة نيويوركعلى يد صانع البيانو الألمانيهاينريش إنجلهارد شتاينويغ(المعروف لاحقًا باسم هنري إي. شتاينواي). [ 2 ] [ 11 ] أدى نمو الشركة إلى انتقالها إلى مصنع أكبر في نيويورك، ثم افتتاح مصنع إضافي فيهامبورغ، ألمانيا. [ 12 ] يزود مصنع نيويورك، الواقع في حيكوينز، الأمريكتين، بينما يزود مصنع هامبورغ بقية العالم. [ 7 ] [ 13 ]

تُعدّ شركة شتاينواي من أبرز شركات صناعة البيانو، [ 14 ] [ 15 ] وتشتهر بجودتها العالية [ 16 ] [ 17 ] وبإسهاماتها الرائدة في مجال تطوير البيانو. [ 18 ] [ 19 ] وقد مُنحت شتاينواي 139 براءة اختراع في صناعة البيانو، وكان أولها عام 1857. [ 20 ] وتتجاوز حصة الشركة في سوق البيانو الكبير الفاخر 80  % باستمرار. [ 21 ] وقد وُجهت انتقادات لهذه الهيمنة، حيث يرى بعض الموسيقيين والكتاب أنها أعاقت الابتكار وأدت إلى توحيد الصوت الذي يفضله عازفو البيانو. [ 22 ] [ 23 ]

حصلت بيانو شتاينواي على العديد من الجوائز. [ 24 ] من أوائلها الميدالية الذهبية عام 1855 في معرض المعهد الأمريكي في قصر الكريستال بنيويورك . [ 25 ] [ 26 ] بين عامي 1855 و1862، حصدت بيانو شتاينواي 35 ميدالية ذهبية. [ 24 ] [ 27 ] وتوالت الجوائز والتكريمات، [ 28 ] بما في ذلك ثلاث ميداليات في المعرض الدولي لعام 1867 في باريس. [ 29 ] وكان الفرع الأوروبي للشركة يحمل تفويضًا ملكيًا من الملكة إليزابيث الثانية . [ 30 ] [ 31 ] وفي عام 1996، اختارت مجلة "ذا ميوزيك تريدز" شركة شتاينواي وأولاده كأفضل شركة في العام . مُنحت الجائزة تقديرًا لـ"أداء شتاينواي المتميز، وجودة منتجاتها، وقيمتها المضافة، وبرنامجها الترويجي المُتقن، وتوزيعها المُنظم الذي حقق أفضل النتائج في صناعة الموسيقى بأكملها". [ 32 ]

بالإضافة إلى خط إنتاج بيانو ستاينواي، تنتج ستاينواي علامتين تجاريتين أخريين للبيانو بأسعار أقل ، تُباعان تحت العلامتين التجاريتين بوسطن وإسكس .

تاريخ

الأساس والنمو

صورة هاينريش إنجلهارد شتاينفيج
أول بيانو ستاينواي (1836) موجود في متحف الآلات الموسيقية ، فينيكس، أريزونا

بدأ هاينريش إنجلهارد شتاينفيغ بصنع البيانو لأول مرة في عشرينيات القرن التاسع عشر من منزله في سيزن ، ألمانيا. [ 33 ] واستمر في صنع البيانو تحت علامة شتاينفيغ التجارية حتى هاجر من ألمانيا إلى الولايات المتحدة عام 1850 مع زوجته وسبعة من أبنائه التسعة. [ 34 ] أما ابنه الأكبر، سي إف ثيودور شتاينفيغ ، فقد بقي في ألمانيا، وواصل صناعة البيانو تحت علامة شتاينفيغ التجارية، متعاونًا مع فريدريش غروتريان، تاجر البيانو، من عام 1856 إلى عام 1865. [ 35 ]

في عام ١٨٥٣، أسس هاينريش إنجلهارد شتاينويغ شركة شتاينواي وأولاده. كان أول ورشة عمل له في الولايات المتحدة عبارة عن علية صغيرة في الجزء الخلفي من المبنى رقم ٨٥ في شارع فاريك بحي مانهاتن في مدينة نيويورك. [ ٣٦ ] أُطلق على أول بيانو صنعته شركة شتاينواي وأولاده الرقم ٤٨٣، وذلك لأن هاينريش إنجلهارد شتاينويغ كان قد صنع ٤٨٢ بيانو في ألمانيا. بيع البيانو رقم ٤٨٣ لعائلة من نيويورك مقابل ٥٠٠ دولار، وهو معروض الآن في متحف مدينة سيزن [٣٧] [ ٣٨ ] ، المدينة التي بدأ فيها هاينريش إنجلهارد شتاينويغ مسيرته المهنية كصانع بيانو. [ ٣٩ ] بعد عام، ازداد الطلب على البيانو، فانتقلت الشركة إلى مقر أكبر في المبنى رقم ٨٢-٨٨ في شارع ووكر. وفي عام ١٨٦٤، قامت العائلة بتغيير اسمها من شتاينويغ إلى شتاينواي . [ 40 ]

بحلول ستينيات القرن التاسع عشر، شيدت شركة شتاينواي مصنعًا في بارك أفينيو بين الشارعين 52 و53 (موقع مبنى سيغرام الحالي ) وانتقلت إليه، حيث امتد المصنع على مساحة مبنى كامل. ومع قوة عاملة قوامها 350 رجلًا، ارتفع الإنتاج من 500 إلى ما يقارب 1800 بيانو سنويًا. كان معظم الموظفين من المهاجرين الألمان، وكانت اللغة الرسمية للشركة هي الألمانية. [ 41 ] خضعت البيانو نفسها للعديد من التحسينات الجوهرية بفضل الابتكارات التي طُورت في مصنع شتاينواي وفي أماكن أخرى في الصناعة، استنادًا إلى الأبحاث الهندسية والعلمية الناشئة، بما في ذلك التطورات في فهم علم الصوتيات. [ 42 ] طُوّر ما يقارب نصف اختراعات الشركة البالغ عددها 139 اختراعًا الحاصلة على براءات اختراع من قبل الجيلين الأول والثاني من عائلة شتاينواي. فازت بيانو شتاينواي بجوائز في معارض في مدينة نيويورك، [ 25 ] ولندن، [ 27 ] وباريس. [ 29 ] بحلول عام 1862، حازت بيانو شتاينواي على أكثر من 35 ميدالية . [ 24 ] [ 28 ] وقد نشأ جزء من سمعة شتاينواي المبكرة من نجاحاتها في المعارض التجارية. [ 43 ]

في عام ١٨٦٥، أرسلت عائلة شتاينواي رسالة إلى سي إف ثيودور شتاينفيغ تطلب منه مغادرة مصنع شتاينفيغ الألماني (الذي كان يقع آنذاك في براونشفايغ ) والسفر إلى مدينة نيويورك لتولي إدارة الشركة العائلية بعد وفاة شقيقيه هنري وتشارلز بمرض. [ ٣٥ ] امتثل سي إف ثيودور شتاينفيغ للطلب، وباع حصته في شركة البيانو الألمانية لشريكه فيلهلم غروتريان (ابن فريدريش غروتريان) وعاملين آخرين هما أدولف هيلفريش وإتش جي دبليو شولتز. غيّر المصنع الألماني اسمه من سي إف ثيودور شتاينفيغ إلى غروتريان، هيلفريش، شولتز، ث. شتاينفيغ ناخف. ( بالإنجليزية: Grotrian, Helfferich, Schulz, behindors to Th. Steinweg )، ثم اختُصر لاحقًا إلى غروتريان-شتاينفيغ . [ 35 ] في مدينة نيويورك، قام قائد الأوركسترا تيودور شتاينويغ بتغيير اسمه إلى تيودور شتاينواي. وخلال السنوات الخمس عشرة التالية من قيادته، احتفظ بمنزل في براونشفايغ وسافر كثيراً بين ألمانيا والولايات المتحدة. [ 35 ]

مصنع شتاينواي في مانهاتن، 1876

خلال الفترة ما بين عامي 1870 و1880، أسس ويليام شتاينواي (المولود باسم فيلهلم شتاينويغ، ابن هاينريش إنجلهارد شتاينويغ) مدينةً تابعةً لشركته بعد شرائه منزلًا والأراضي المحيطة به من أرملة بنجامين بايك الابن، والتي سُميت لاحقًا باسمه كقصر شتاينواي . تطورت هذه المدينة لاحقًا لتصبح قرية شتاينواي في ما يُعرف اليوم بحي أستوريا في كوينز بمدينة نيويورك. [ 12 ] بُنيت قرية شتاينواي كمدينة مستقلة، وضمت مصنعًا جديدًا (لا يزال يُستخدم حتى اليوم) مع مسبك ومنشرة خشب خاصة به، ومساكن للموظفين، وروضة أطفال، ومكتبة عامة، ومكتب بريد، وفرقة إطفاء متطوعة، وحدائق. أصبحت قرية شتاينواي فيما بعد جزءًا من مدينة لونغ آيلاند . سُمي شارع شتاينواي ، أحد الشوارع الرئيسية في منطقتي أستوريا ولونغ آيلاند سيتي في كوينز، تيمنًا بالشركة. [ 2 ]

في عام ١٨٧٦، شاركت شركة شتاينواي في المعرض المئوي في فيلادلفيا. وشملت المنافسة بين صانعي البيانو بشكل رئيسي شركات شتاينواي، وتشيكرينغ ، وويبر . ووفقًا لرواية الصحفي جيمس بارون عن مشاركة شتاينواي في المسابقة، تمكنت الشركة من تحقيق النجاح عن طريق رشوة أحد الحكام. ونفى ويليام شتاينواي لمنظمي المعرض تلقيه أي رشوة مباشرة لأحد الحكام، على الرغم من أن بارون ذكر أن الرشوة تمت عبر وسيط، وهو عازف البيانو فريدريك بوسكوفيتز. [ ٤٤ ] ووفقًا للكاتبة المستقلة إيزابيل وولف، اعترف ويليام شتاينواي في مذكراته بأن فرع الشركة في مدينة نيويورك، تحت قيادته، كان يرشو الحكام في المعارض التجارية لتفضيل بيانو شتاينواي. [ 45 ] وفقًا لعالم الموسيقى دونالد دبليو فوستل، من غير الصحيح أن ستاينواي قام برشوة القضاة مرارًا وتكرارًا في المعارض التجارية، وفي الحالة الموثقة الوحيدة، من غير الواضح ما إذا كان ستاينواي متورطًا، إلى جانب آخرين، في الرشوة أو كان هدفًا لمحاولة ابتزاز. [ 46 ]

مصنع شتاينواي في هامبورغ، ألمانيا، 1915

للوصول إلى العملاء الأوروبيين الراغبين في اقتناء بيانو شتاينواي، وتجنبًا لضرائب الاستيراد الأوروبية المرتفعة، أنشأ ويليام شتاينواي وسي إف ثيودور شتاينواي مصنعًا جديدًا للبيانو في مدينة هامبورغ الألمانية الحرة عام ١٨٨٠. [ ٤٧ ] كان العنوان الأول لمصنع شتاينواي في هامبورغ في شارع شانزنشتراسه، في الجزء الغربي من هامبورغ، في حي سانت باولي . أصبح سي إف ثيودور شتاينواي مديرًا للمصنع الألماني، بينما عاد ويليام شتاينواي إلى مصنعه في نيويورك. تبادل المصنعان بانتظام الخبرات حول براءات الاختراع والتقنيات على الرغم من المسافة الكبيرة بينهما، ولا يزالان يفعلان ذلك حتى اليوم. كان سي إف ثيودور شتاينواي مخترعًا موهوبًا أدخل العديد من التحسينات على صناعة البيانو. [ ١٦ ] [ ٤٨ ] حوالي ثلث اختراعات شتاينواي الحاصلة على براءات اختراع تحمل اسم سي إف ثيودور شتاينواي. [ ٤٩ ] كان مصنع شتاينواي في هامبورغ مزيجًا من المختبر والمصنع. تم تجربة معظم آلات القطع والحفر الدقيقة التي تم تركيبها في مصنع نيويورك في مصنع هامبورغ أولاً. [ 50 ] توفي سي إف ثيودور شتاينواي في براونشفايغ عام 1889، بعد أن نجح في منافسة علامة غروتريان-شتاينفيغ التجارية - واشتهر كل من مصنع شتاينواي في هامبورغ ومصنع غروتريان-شتاينفيغ في براونشفايغ بصناعة البيانو الألماني الفاخر. [ 47 ]

في غضون ذلك، شهدت ثمانينيات القرن التاسع عشر تورط الشركة في سلسلة من النزاعات العمالية بين إدارة مصنعها في مدينة نيويورك والعمال. في ذلك الوقت، كان الصناعيون يواجهون إضرابات عمالية بشكل متكرر. [ 51 ] [ 52 ] في أحد النزاعات، عام 1880، قادت الشركة إغلاقًا شاملًا لمصانع البيانو في مدينة نيويورك. وفي نزاعات لاحقة خلال العقد نفسه، استأجرت الشركة محققين للتجسس على عمالها، ودفعت للشرطة للانحياز إلى جانب الإدارة في النزاع وحماية ممتلكات الشركة، وأجلت قادة الإضراب من مساكن الشركة. [ 51 ] [ 52 ]

في عام ١٨٨٣، كتب المؤلف الموسيقي وعازف البيانو المجري فرانز ليست في رسالة إلى شركة شتاينواي: "...إن بيانو شتاينواي الكبير الجديد تحفة فنية رائعة من حيث القوة، وقوة الصوت، وجودة الأداء، والتأثيرات التوافقية المثالية، مما يمنح متعة حتى لأصابعي المنهكة من العزف على البيانو. ويظل النجاح المستمر سمة جميلة لشركة شتاينواي وأولاده ذات الشهرة العالمية. ...ونظرًا لجهلي بآلية صناعة البيانو، لا يسعني إلا أن أشيد بالنتيجة الرائعة في قوة وجودة الصوت." [ ٥٣ ]

في عام ١٨٩٠، حصلت شركة شتاينواي على أول ترخيص ملكي لها ، منحته إياها الملكة فيكتوريا . [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] وفي العام التالي، شمل رعاة شتاينواي أمير ويلز وأفرادًا آخرين من العائلات المالكة والنبلاء. [ ٥٤ ] وفي السنوات اللاحقة، مُنحت شتاينواي تراخيص ملكية وإمبراطورية من حكام إيطاليا والنرويج وبلاد فارس والبرتغال ورومانيا وروسيا وإسبانيا والسويد وتركيا. [ ٥٦ ]

قاعات ستاينواي

حشد من المتفرجين يشترون تذاكر لحضور قراءة تشارلز ديكنز في قاعة شتاينواي في مدينة نيويورك، 1867 [ 57 ]

بين عامي 1864 و1866، أشرف ويليام شتاينواي ، الذي يُنسب إليه الفضل في نجاح شتاينواي في مجال التسويق، [ 58 ] على بناء قاعة شتاينواي في شارع إيست 14 في مانهاتن، مدينة نيويورك. بلغت تكلفة بناء قاعة شتاينواي 200 ألف دولار. [ 59 ] وضمت ثاني أكبر قاعة حفلات موسيقية في مدينة نيويورك، بالإضافة إلى صالات عرض لبيانو شتاينواي. [ 60 ] وللدخول إلى قاعة الحفلات، كان على رواد الحفلات المرور عبر صالات العرض، وهي وسيلة للترويج لبيانو شتاينواي. ارتفعت المبيعات بأكثر من 400 بيانو في عام 1867. [ 61 ] وسرعان ما أصبحت قاعة شتاينواي واحدة من أبرز المراكز الثقافية في مدينة نيويورك، [ 59 ] حيث استضافت أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية لمدة 25 عامًا حتى افتتاح قاعة كارنيجي في عام 1891. [ 62 ]

في عام ١٩٢٥، أُغلقت قاعة ستاينواي في شارع إيست ١٤، وافتُتحت قاعة ستاينواي جديدة في شارع ويست ٥٧. [ ٦٢ ] في عام ٢٠١٣، باعت شركة ستاينواي قاعة ستاينواي في شارع ويست ٥٧ مقابل ٤٦ مليون دولار، وانتقلت من المبنى في نهاية عام ٢٠١٤. [ ٦٣ ] في عام ٢٠١٦، افتُتحت قاعة ستاينواي جديدة في الجادة السادسة . [ ٦٤ ]

تم افتتاح قاعة ستاينواي الثانية في لندن عام 1875. [ 47 ] كان موقعها الأول في شارع ويغمور ، وفي عام 1924 انتقلت إلى شارع سانت جورج، ثم انتقلت لاحقًا إلى موقعها الحالي في شارع ماريليبون لين. [ 65 ]

توسع

بيانو ستاينواي [ 66 ] ذو الغلاف الفني من عام 1938 في قاعة المدخل بالبيت الأبيض

في عام ١٨٥٧، بدأت شركة شتاينواي بتصنيع سلسلة من البيانو ذات التصميم الفني، من تصميم فنانين. [ ٦٧ ] [ ٦٨ ] وفي عام ١٩٠٣، أُهدي البيانو الكبير رقم ١٠٠,٠٠٠ من شتاينواي إلى البيت الأبيض ؛ [ ٦٩ ] وقد زيّنه الفنان توماس ويلمر ديوينغ . [ ٧٠ ] وفي عام ١٩٣٨، استُبدل البيانو الكبير رقم ١٠٠,٠٠٠ بالبيانو رقم ٣٠٠,٠٠٠، [ ٦٦ ] [ ٧١ ] الذي لا يزال يُستخدم في البيت الأبيض. [ ٦٩ ] [ ٧٢ ] ويُوضع البيانو عادةً في أكبر غرفة في البيت الأبيض، وهي الغرفة الشرقية . [ ٧٣ ]

هارولد باور يعزف كونشيرتو البيانو رقم 2 لسان-سانس في سلم صول الصغير، مصنف 22 ، مقتطف من الحركة الثالثة. تسجيل Duo-Art رقم 5973-4، تم عزفه على بيانو ستاينواي الكبير طراز XR 6'2" Duo-Art من عام 1920.

لاحقًا، وسّعت شركة شتاينواي نطاق أعمالها لتشمل تصنيع البيانو الآلي . وقد أُدمجت عدة أنظمة مثل Welte-Mignon و Duo-Art و Ampico . [ 74 ] خلال عشرينيات القرن العشرين، كانت شتاينواي تبيع ما يصل إلى 6000 بيانو سنويًا. في عام 1929، صنعت شتاينواي بيانو كبيرًا مزدوج لوحة المفاتيح ، يحتوي على 164 مفتاحًا و4 دواسات . (في عام 2005، قامت شتاينواي بتجديد هذا البيانو). [ 75 ]

إعلان لشركة ستاينواي وأولاده عام 1922

خلال الحرب العالمية الثانية، تلقى مصنع شتاينواي في نيويورك أوامر من جيوش الحلفاء بصنع طائرات شراعية خشبية لنقل القوات خلف خطوط العدو. لم يكن بإمكان شتاينواي إنتاج سوى عدد قليل من البيانو العادية، لكنها صنعت 2436 نموذجًا خاصًا يُطلق عليها اسم " فيكتوري فيرتيكال" أو " بيانو الجنود" . كان بيانو صغيرًا يمكن لأربعة رجال حمله، مطليًا باللون الزيتوني أو الرمادي أو الأزرق، ومصممًا ليتم حمله على متن السفن أو إسقاطه بالمظلات من طائرة لإيصال الموسيقى إلى الجنود. [ 76 ]

لم يتمكن مصنع هامبورغ في ألمانيا من بيع سوى عدد قليل جدًا من البيانو خلال الحرب العالمية الثانية، إذ لم يتجاوز إنتاجه مئة بيانو سنويًا. وفي السنوات الأخيرة من الحرب، أُمرت الشركة بالتخلي عن جميع الأخشاب المُجهزة والمجففة الموجودة في مستودعها لصالح الإنتاج الحربي. وفي غارة جوية على هامبورغ، أصابت عدة قنابل تابعة للحلفاء المصنع وكادت تدمره. وبعد الحرب، أعادت شركة شتاينواي بناء مصنع هامبورغ بمساعدة من خطة مارشال . [ 77 ]

في أواخر الستينيات، رفعت شركة شتاينواي دعوى قضائية مضادة ضد شركة غروتريان-شتاينويغ لمنعها من استخدام اسم شتاينويغ على بيانوها. [ 78 ] ربحت شتاينواي القضية في الاستئناف عام 1975، مما أجبر منافستها على استخدام اسم غروتريان فقط في الولايات المتحدة. [ 79 ] أرست هذه القضية سابقةً وأرست مفهوم " التباس الاهتمام الأولي" ، حيث قد ينجذب المستهلكون في البداية إلى علامة تجارية تحمل اسمًا مشابهًا ولكنها أقل شهرةً بسبب السمعة الطيبة للعلامة التجارية الأقوى. [ 80 ]

ستينواي رقم 500,000

بيانو ستاينواي رقم 500,000 من عام 1988

في عام 1988، صنعت شركة شتاينواي البيانو رقم 500,000. صممه الفنان ويندل كاسل ، [ 81 ] ويحمل نقوشًا لأسماء 832 عازف بيانو و90 فرقة موسيقية مدرجة في قائمة فناني شتاينواي لعام 1987، [ 82 ] بما في ذلك فان كليبرن ، وفلاديمير هورويتز ، وبيلي جويل . [ 83 ]

بعد ست سنوات ، أطلقت الشركة أكاديمية سي إف ثيودور شتاينواي لفنيي آلات الحفلات الموسيقية ، والمعروفة ببساطة باسم أكاديمية شتاينواي ، في مصنع شتاينواي في هامبورغ، ألمانيا. هناك، يتلقى فنيو ضبط البيانو ذوو الخبرة من جميع أنحاء العالم تدريبًا إضافيًا في ضبط البيانو وصيانته . [ 84 ] وبحلول عام 2000، كانت شتاينواي قد صنعت بيانوها رقم 550,000. [ 85 ] [ 86 ]

بيعت بيانو ستاينواي العمودية الخاصة بجون لينون ، والتي استخدمها في كتابة أغنيته " Imagine " عام 1971، في مزاد علني لجورج مايكل عام 2000 مقابل 1.67 مليون جنيه إسترليني. وقد استُخدمت لاحقًا في مشروع "Imagine Piano Peace Project" . [ 87 ]

في عام ٢٠٠٣، احتفلت شركة شتاينواي بمرور ١٥٠ عامًا على تأسيسها في قاعة كارنيجي هول بسلسلة حفلات موسيقية استمرت ثلاثة أيام، شارك فيها كل من بيتر سينكوتي ، وآرت غارفانكل ، وهيربي هانكوك ، وبن هيبنر ، وأحمد جمال ، ورامسي لويس ، وراندي نيومان ، وروجر ويليامز ، ونانسي ويلسون ، ويندي لي ، وفرقة إيرويكا تريو ، وغيرهم. تضمن الحفل الأول موسيقى كلاسيكية، والثاني موسيقى جاز، والثالث موسيقى بوب. [ ٨٨ ] [ ٨٩ ] [ ٩٠ ] وكجزء من احتفالات الذكرى المئوية والخمسين، صمم مصمم الأزياء كارل لاغرفيلد بيانو شتاينواي الكبير التذكاري بإصدار محدود. [ ٨٦ ] [ ٩١ ]

في عام ٢٠٠٥، احتفلت شركة شتاينواي بالذكرى السنوية الـ ١٢٥ لتأسيس مصنعها في هامبورغ، ألمانيا. وتضمن الاحتفال حفلاً موسيقياً في قاعة لايزهال للحفلات الموسيقية في هامبورغ، شارك فيه كل من فلاديمير وفوفكا أشكينازي، ولانغ لانغ ، وديتليف كراوس . حضر الحفل ١٨٠٠ شخص من ٣٣ دولة. [ ٩٢ ] [ ٩٣ ] وكجزء من الاحتفال، صمم الكونت ألبريشت فون غورتز بيانو شتاينواي الكبير بإصدار محدود احتفالاً بالذكرى السنوية الـ ١٢٥. [ ٩٤ ]

حتى وفاته في 18 سبتمبر 2008، عن عمر يناهز 93 عامًا، ظل هنري ز. شتاينواي ، حفيد مؤسس شركة شتاينواي، يعمل لدى الشركة ويوقع على بيانو مصنوع حسب الطلب بإصدارات محدودة. وقد مثّل هنري ز. شتاينواي عائلة شتاينواي في العديد من المناسبات العامة. [ 95 ] بدأ العمل في الشركة عام 1937 بعد تخرجه من جامعة هارفارد . وشغل منصب رئيس الشركة من عام 1956 إلى عام 1977، وكان آخر فرد من عائلة شتاينواي يتولى رئاسة الشركة. [ 96 ]

تغييرات في الملكية

في عام ١٩٧٢، وبعد إضراب طويل، ومعاناة مالية مستمرة، ونفقات قانونية باهظة، وقلة اهتمام بعض أفراد عائلة شتاينواي بالأعمال، بيعت الشركة إلى شبكة سي بي إس . [ ٩٧ ] في ذلك الوقت، كانت سي بي إس تمتلك العديد من الشركات في صناعة الترفيه، بما في ذلك شركة فيندر لصناعة الغيتارات الكهربائية ومكبرات الصوت ، وشركة روجرز لصناعة الطبول ، وشركة رودز لصناعة البيانو الكهروميكانيكي ، وفريق نيويورك يانكيز للبيسبول . كانت لدى سي بي إس خطط لتشكيل تكتل موسيقي ينتج ويبيع الموسيقى بجميع أشكالها وعبر جميع المنافذ، بما في ذلك التسجيلات والإذاعة والتلفزيون والآلات الموسيقية. [ ٩٨ ] من الواضح أن هذا التكتل الجديد لم يحقق النجاح الذي توقعته سي بي إس، فبيعت شتاينواي في عام ١٩٨٥، إلى جانب شركة رودجرز لصناعة آلات الأرغن الكلاسيكية والكنائسية، وشركة جيمينهاردت لصناعة آلات الفلوت والبيكولو ، إلى مجموعة من المستثمرين من منطقة بوسطن بقيادة روبرت وجون ب. برمنغهام. [ 99 ] [ 98 ] [ 100 ] بهدف الاستحواذ على شركة شتاينواي، أسس المستثمرون شركة شتاينواي للمعدات الموسيقية. [ 101 ] في عام 1995، استحوذت شركة سيلمر للصناعات على شركة شتاينواي للمعدات الموسيقية لتشكيل شركة شتاينواي للآلات الموسيقية . [ 102 ]

في يونيو 2013، عرضت شركة كولبيرغ وشركاه للاستثمار المباشر شراء شركة ستاينواي للآلات الموسيقية، الشركة الأم لشركة ستاينواي، مقابل 438 مليون دولار. [ 103 ] وبعد شهرين، قدم صندوق التحوط بولسون وشركاه عرضًا أعلى بقيمة 512 مليون دولار للاستحواذ على الشركة. أوصى مجلس إدارة ستاينواي للآلات الموسيقية المساهمين بقبول هذا العرض، وفي سبتمبر 2013، أعلن بولسون إتمام عملية الاستحواذ. [ 104 ] [ 105 ]

التاريخ الحديث

بعد الأزمة الاقتصادية عام 2008 ، انخفضت مبيعات بيانو ستاينواي الكبير إلى النصف، وسُرِّح 30  % من عمال النقابة في مصنع نيويورك بين أغسطس 2008 ونوفمبر 2009. [ 106 ] وانخفضت المبيعات بنسبة 21  % في عام 2009 في الولايات المتحدة. [ 106 ] لكن المبيعات بدأت في الارتفاع قليلاً عام 2010، واستمرت في التحسن في العام التالي. [ 107 ] [ 108 ]

في عام ٢٠١٥، عادت شركة شتاينواي إلى صناعة البيانو الآلي التي تعود إلى عشرينيات القرن الماضي، وذلك بإطلاق سلسلة بيانو آلي رقمي تُدعى سبيريو. [ ١٠٩ ] [ ١١٠ ] طُوّرت تقنية بيانو سبيريو عام ٢٠٠٧ على يد واين ستانكه، وهو مهندس نمساوي سبق له تصميم أنظمة بيانو آلي رقمي لشركات بيانو أخرى، مثل ياماها وبوزندورفر . [ ١١١ ] بيعت تقنية واين ستانكه، التي كانت تُعرف في الأصل باسم Live Performance Model LX ، إلى شتاينواي عام ٢٠١٤ ، وأُعيد تسميتها إلى سبيريو . [ ١٠٩ ] [ ١١٢ ] على عكس البيانو الآلي من العلامات التجارية الأخرى المتوفرة آنذاك، لم يكن خيار التسجيل متاحًا في بيانو شتاينواي سبيريو في البداية. [ ١١٣ ] في عام ٢٠١٨، أُتيح خيار التسجيل في بيانو شتاينواي سبيريو، المعروف باسم سبيريو r . تُعرف تقنية Spirio بأنها "غير طفيلية"، ما يعني أن أجهزة التسجيل والتشغيل لا تؤثر على صوت البيانو أو إحساس العزف عليه. يتم تسجيل عازف البيانو بواسطة أكثر من 20 مستشعرًا بصريًا رماديًا مثبتة خلف لوحة مفاتيح البيانو. وبفضل أكثر من 1000 مستوى حساسية وقدرة على تسجيل 800 قياس في الثانية، تستشعر هذه المستشعرات سرعة ضرب المطارق للأوتار. في عام 2024، احتوت مكتبة Spirio على أكثر من 4000 تسجيل. [ 114 ]

في عام ٢٠١٥، صنعت شركة شتاينواي بيانوها رقم ٦٠٠ ألف. يتميز هذا البيانو بتصميم حلزوني فيبوناتشي وقشرة من خشب الأبنوس المكاساري . استغرق صنعه ٦٠٠٠ ساعة عمل على مدى أربع سنوات، وبلغ سعره ٢.٤ مليون دولار. [ ١١٥ ] [ ١١٦ ]

اعتبارًا من أوائل عام 2021، لا تزال شركة بولسون وشركاه هي الشركة الأم النهائية لشركة شتاينواي وأولاده، ويقع مقرها الرئيسي في 1251 شارع الأمريكتين، نيويورك، نيويورك 10020.

نماذج

تُباع بيانو ستاينواي من خلال شبكة عالمية تضم حوالي 200 موزع معتمد لبيانو ستاينواي، يديرون حوالي 300 صالة عرض. [ 5 ] يتمثل الاختلاف الرئيسي بين طرازات ستاينواي في حجمها (الذي يُشار إليه بحرف الطراز)، وهو أيضاً أحد أهم مؤشرات أسعارها النسبية.

تُباع بيانو ستاينواي أيضًا في السوق الثانوية. ويتفاوت سعر بيانو ستاينواي المستعمل بشكل كبير، تبعًا للطراز (الحجم)، والعمر، والحالة، وجودة أي أعمال ترميم أُجريت عليه. [ 117 ] [ 118 ] بالإضافة إلى ذلك، تُقدم ستاينواي بيانو مستعملة معتمدة، باستخدام قطع غيار معتمدة من ستاينواي.

البيانو الكبير والبيانو العمودي

بيانو حفلات كبير من صنع شركة ستاينواي وأولاده ، طراز D-274، صنع في مصنع ستاينواي في هامبورغ، ألمانيا

تُصنّع شركة شتاينواي النماذج التالية من البيانو:

يُنتج مصنع هامبورغ سبعة نماذج من البيانو الكبير ونموذج واحد من البيانو العمودي. (يمثل الجزء الرقمي من كل نموذج طول البيانو الكبير وارتفاع البيانو العمودي، بالسنتيمتر ) .

يقوم مصنع نيويورك بتصنيع ستة نماذج من البيانو الكبير ونموذج واحد من البيانو العمودي.

بيانو كبير

  • مصنع هامبورغ
  • مصنع نيويورك
    • S (5'1")
    • م (5'7")
    • O (5' 10 + 3 ⁄ 4 ")
    • (6'2")
    • ب (6'11")
    • D (8' 11 + 3 ⁄ 4 ") [ 120 ]

تم إنتاج وبيع نموذج L (5' 10 1⁄2" [ 121 ] ) كبديل للنموذج O من عام 1922 إلى عام 2006. [ 122 ]

البيانو العمودي

سبق لشركة شتاينواي أن صنعت بيانو عمودي بأبعاد مختلفة، مثل الطراز الأول/الطراز R. وكان الطراز 1098 "البيانو العمودي الاحترافي" قيد الإنتاج بحلول عام 1953 [ 123 ] واستمر كذلك حتى عام 2011 على الأقل. [ 124 ]

حقائب مصممة

بيانو ستاينواي ذو الغلاف الفني، من تصميم السير لورانس ألما تاديما، معروض في متحف كلارك للفنون.

ابتكر مصممون وفنانون مثل كارل لاغرفيلد ، [ 86 ] [ 91 ] وداكوتا جاكسون ، ووالتر دوروين تيغ ، وآرثر بلاكمور، وجوزيف بور تيفاني ، ولويس كومفورت تيفاني ، [ 125 ] [ 126 ] والسير لورانس ألما-تاديما ، [ 127 ] وجورج شاستي ، والأخوان هيرتر ، تصاميم أصلية لبيانو شتاينواي. تندرج هذه البيانو المصممة خصيصًا ضمن فئة بيانو العلب الفنية أو فئة بيانو الإصدار المحدود. [ 14 ]

بدأت شركة شتاينواي بصناعة البيانو ذي الهيكل الفني عام ١٨٥٧، وبلغت هذه الصناعة ذروتها في أواخر القرن التاسع عشر. واليوم، لا تصنع شتاينواي هذا النوع من البيانو إلا في مناسبات نادرة. يتميز هذا البيانو بتفرده، ومن أبرز نماذجه: البيانو الكبير ألما-تاديما من عام ١٨٨٧، والبيانو رقم ١٠٠,٠٠٠ من عام ١٩٠٣، والبيانو رقم ٣٠٠,٠٠٠ من عام ١٩٣٨، وبيانو " صوت الانسجام" من عام ٢٠٠٨. صمم السير لورانس ألما-تاديما البيانو الكبير ألما-تاديما ، وحظي بإشادة جماهيرية واسعة عند عرضه في لندن. [ ١٢٨ ] صُنع البيانو من خشب الأبنوس ، ورُصّع بالعاج والصدف ، ويتميز بهيكل وغطاء وأرجل منحوتة، ورُسمت اللوحة الداخلية للغطاء بواسطة الفنان إدوارد بوينتر . اشتراها الممول هنري جوردون ماركواند لقصره في مدينة نيويورك. [ 129 ] وفي عام 1997، بيعت في دار مزادات كريستيز بلندن مقابل 1.2 مليون دولار، مسجلةً رقماً قياسياً في أسعار البيانو المباعة في المزادات. [ 130 ] وهي معروضة الآن في متحف كلارك للفنون . [ 128 ] أُهديت بيانو شتاينواي رقم 100,000 إلى البيت الأبيض عام 1903، وهي مصنوعة من خشب الكرز ومطلية بورق الذهب . وهي مزينة بشعارات النبالة للولايات الثلاث عشرة الأصلية لأمريكا، ورسمها توماس ديوينج بشخصيات راقصة تمثل ربات الإلهام التسع . استُبدلت بيانو شتاينواي رقم 100,000 عام 1938 ببيانو شتاينواي رقم 300,000. أرجل البيانو رقم 300,000، المصنوعة من خشب الماهوجني المطلي بالذهب ، منحوتة على شكل نسور ، وقد صممها النحات ألبرت ستيوارت . [ 66 ] ولا يزال البيانو قيد الاستخدام في البيت الأبيض. [ 69 ] [ 72 ] وزُيّن بيانو "صوت الانسجام" بتطعيمات من 40 نوعًا مختلفًا من الأخشاب، بما في ذلك الغطاء، الذي يحاكي أعمال الفنان الصيني شي تشي. [ 131 ] استغرق بناء البيانو الكبير حوالي أربع سنوات [ 132 ] ، وبلغ سعره 1.2 مليون يورو. [ 131 ] واختير البيانو للاستخدام في معرض إكسبو 2010 في شنغهاي، الصين . [ 132 ]

ومن أمثلة البيانو ذات الإصدار المحدود بيانو شتاينواي ذو الإصدار المحدود من تصميم كارل لاغرفيلد، والذي تم ابتكاره للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 150 لشركة شتاينواي في عام 2003، [ 86 ] [ 91 ] والبيانو الكبير الذي صممه الكونت ألبريشت فون غورتز احتفالاً بالذكرى السنوية الـ 125 لتأسيس مصنع شتاينواي في هامبورغ، ألمانيا، في عام 2005. [ 94 ]

في عام ١٩٩٣، طرحت شركة شتاينواي مجموعة جديدة من الصناديق المصممة خصيصًا، وهي مجموعة شتاينواي كراون جويل . [ ١٣٣ ] تتألف المجموعة من بيانو كبير وبيانو عمودي من طرازات شتاينواي المعتادة، ولكن بدلًا من اللون الأسود التقليدي، تتميز بيانو مجموعة شتاينواي كراون جويل بقشرة من أخشاب نادرة من مختلف أنحاء العالم. [ ١٣٤ ] تشمل المجموعة خشب الأبنوس المكاساري ، وخشب الورد الهندي الشرقي ، وخشب الكيوازينغا بوبينغا . [ ١٣٣ ]

العلامات التجارية

بيانو بوسطن الكبير

إلى جانب علامة ستاينواي آند سونز ، تُسوّق ستاينواي علامتين تجاريتين أخريين: بوسطن للسوق المتوسطة، وإسكس للسوق الابتدائية. تُصنع بيانو بوسطن وإسكس باستخدام مكونات وعمالة أقل تكلفة. وتُصنّع بيانو هاتين العلامتين، المصممة بتصاميم مملوكة لستاينواي، في آسيا من قِبل موردين. [ 135 ] [ 136 ] وتسمح ستاينواي فقط لوكلائها المعتمدين ببيع بيانو بوسطن وإسكس الجديدة. [ 137 ]

  • بوسطن : صُممت هذه البيانو لتلبية احتياجات سوق البيانو المتوسطة بأسعار أقل من علامة ستاينواي التجارية. تُصنّع بيانو بوسطن من قِبل شركة كاواي للآلات الموسيقية في هاماماتسو ، اليابان ، وكاراوانغ، إندونيسيا . تتوفر بيانو بوسطن الكبيرة بخمسة أحجام، وبيانو بوسطن العمودية بأربعة أحجام، وبمجموعة متنوعة من التشطيبات. تشمل موديلات البيانو الكبيرة: GP-156 PE، وGP-163 PE، وGP-178 PE، وGP-193 PE، وGP-215 PE. أما موديلات البيانو العمودية فهي: UP-118 PE، وUP-120 PE، وUP-126 PE، وUP-132 PE. تتضمن بيانو بوسطن بعض ميزات بيانو ستاينواي مثل تصميم الذيل الأعرض (وهي ميزة في طرازات بيانو ستاينواي A-188 وB-211 وC-227 وD-274) مما ينتج عنه مساحة أكبر للوحة الصوت مقارنة بالبيانو التقليدية ذات الأحجام المماثلة، وحافة داخلية من خشب القيقب، ولوحة دبابيس Octagrip الحاصلة على براءة اختراع من ستاينواي. [ 135 ]
  • إسيكس : صُممت خصيصًا لسوق البيانو للمبتدئين، وهي أقل سعرًا من بيانو ستاينواي وبوسطن. منذ عام ٢٠٠٥، تُصنع بيانو إسيكس في مصنع بيرل ريفر للبيانو في مدينة قوانغتشو ، الصين . قبل ذلك، كانت تُصنع في شركة يونغ تشانغ في كوريا. يتوفر بيانو إسيكس الكبير بحجمين، وبيانو إسيكس العمودي بأربعة أحجام، مع تشكيلة واسعة من التشطيبات وتصاميم الأثاث. طرازات البيانو الكبير هي EGP-155 وEGP-173. أما طرازات البيانو العمودي فهي EUP-108 وEUP-111 وEUP-116 وEUP-123. وكما هو الحال في بيانو بوسطن، تتضمن بيانو إسيكس بعض ميزات بيانو ستاينواي أيضًا: تصميم ذيل أعرض، وآلية عمل خشبية بالكامل بتصميم ستاينواي مع حواف مطارق على شكل وردة، ومطارق مُدعمة بمسامير معدنية. [ ١٣٦ ]

بنك البيانو

تحتفظ شركة شتاينواي بـ"بنك بيانو" عالمي يتيح لعازفي البيانو، وخاصة فناني شتاينواي ، اختيار بيانو شتاينواي ذي الملمس والخصائص الصوتية التي يفضلونها لاستخدامه في حفل موسيقي أو تسجيل أو جولة معينة. [ 138 ] تقوم شتاينواي بتجهيز وضبط وتوصيل البيانو الذي يختاره العازف إلى قاعة الحفلات الموسيقية أو استوديو التسجيل المحدد على نفقة العازف. [ 12 ] [ 139 ]

يتكون "بنك البيانو" من حوالي 250 بيانو من نوع ستاينواي بقيمة إجمالية قدرها 12.5 مليون دولار في عام 2019. [ 140 ]

التصنيع

المصانع الألمانية والأمريكية

هيلين غريمود تعزف على بيانو ستاينواي الكبير المصنوع في هامبورغ
بروس هورنسبي يعزف على بيانو ستاينواي الكبير المصنوع في نيويورك

أبدى بعض عازفي البيانو والفنيين تفضيلهم لبيانو مصنع شتاينواي في هامبورغ على بيانو نيويورك، أو العكس. [ 50 ] وقد صرّح إيمانويل أكس ، عازف البيانو ومدرّس البيانو في مدرسة جوليارد ، [ 141 ]  قائلاً: "... الاختلافات تتعلق بالآلات الفردية أكثر من مكان صنعها." [ 50 ] ويعتبر لاري فاين ، فني البيانو الأمريكي ومؤلف كتاب "كتاب البيانو" ، أن بيانو شتاينواي هامبورغ أعلى جودة من بيانو نيويورك. [ 142 ] وفي عام 2010، أدخل مصنع نيويورك بعض التغييرات على عمليات التصنيع والمواد المستخدمة لتحسين الجودة، ودُعي فاين لزيارة المصنع والاطلاع على بعض هذه التغييرات. وكتب فاين في مجلته "Acoustic & Digital Piano Buyer" الصادرة في ربيع 2011 أن هذه التغييرات حسّنت جودة بيانو نيويورك، [ 143 ] لكن بيانو هامبورغ لا يزال أعلى جودة. [ 144 ]

تمتلك شركة شتاينواي منطقتين للمبيعات: مصنعها في نيويورك يُزوّد ​​أمريكا الشمالية والجنوبية، ومصنعها في هامبورغ يُزوّد ​​بقية العالم. [ 7 ] [ 13 ] في جميع معارض شتاينواي الرئيسية حول العالم، يُمكن للعملاء طلب البيانو من أيٍّ من المصنعين. يتبادل مصنعا هامبورغ ونيويورك قطع الغيار والحرفية، وتأتي قطع الغيار لكلا المصنعين من نفس المصادر: يُستخدم خشب القيقب الكندي للحافة، وتُصنع ألواح الصوت من خشب التنوب سيتكا من ألاسكا . يستخدم كلا المصنعين معايير تاج متشابهة لألواح الصوت الغشائية. وللحفاظ على الجودة، استحوذت شتاينواي على بعض مورديها. اشترت شتاينواي شركة كلوج الألمانية في فوبرتال، التي تُورّد لوحات المفاتيح، في ديسمبر 1998، وفي نوفمبر 1999 اشترت شركة أو إس كيلي في سبرينغفيلد، أوهايو، التي تُورّد ألواح الحديد الزهر . [ 145 ]

تمتلك غالبية قاعات الحفلات الموسيقية في العالم بيانو ستاينواي واحد على الأقل، [ 146 ] وبعضها (على سبيل المثال قاعة كارنيجي ) لديها طراز D-274 من مصنع هامبورغ ومصنع نيويورك لتلبية مجموعة أكبر من التفضيلات. [ 147 ]

عناصر

صورة داخلية لبيانو ستاينواي الكبير تُظهر الحافة، واللوحة، ولوحة الصوت ، والجسور ، والمفاتيح ، والأوتار.

يحتوي كل بيانو كبير من طراز ستاينواي على أكثر من 12000 قطعة منفصلة. [ 148 ] يُصنع بيانو ستاينواي يدويًا [ 149 ] ويستغرق بناؤه قرابة عام. [ 150 ]

تحتفظ شركة شتاينواي بمخازن أخشاب خاصة بها في مصنعيها في هامبورغ ونيويورك، حيث تقوم بتعتيق وتجفيف الأخشاب لمدة تتراوح بين تسعة أشهر وخمس سنوات. ولا يُستخدم في صناعة بيانو شتاينواي سوى أقل من 50% منها. ويتم التخلص من أكثر من 70% من مخزون خشب الجوز . ويتم شراء الأخشاب عند توفرها وليس عند الحاجة إليها. [ 151 ]

حافة

تُصنع حواف بيانو شتاينواي المصنوع في هامبورغ من طبقات من خشب القيقب الصلب وخشب الماهوجني؛ أما حواف بيانو نيويورك فتُصنع من طبقات من خشب القيقب الصلب فقط. [ 50 ] تُلصق الطبقات وتُضغط معًا لتشكيل قطعة واحدة في عملية واحدة باستخدام مكابس ثني الحواف التي اخترعها سي إف ثيودور شتاينواي عام 1880. بعد عملية ثني الحافة، يجب أن ترتاح من إجهاد الثني. تُوضع في غرفة تكييف لمدة شهر أو أكثر لتقليل نسبة الرطوبة في الخشب إلى حوالي ستة بالمائة. [ 151 ]

طبق

داخل البيانو، توفر صفيحة من الحديد الزهر المتانة اللازمة لدعم شد الأوتار ، والذي يتراوح بين 16  و23  طنًا حسب الطراز. [ 152 ] تُثبّت الصفيحة الحديدية فوق لوحة الصوت، وهي مطلية بالبرونز ، ومُلَوَّنة بالورنيش، ومصقولة، ومزينة بشعار شتاينواي. تُصنّع شتاينواي هذه الصفائح في مصنعها الخاص. [ 153 ]

لوحة الصوت والجسور

تصنع شركة شتاينواي لوحة الصوت الخاصة بها من خشب التنوب الصلب ، [ 154 ] مما يسمح لها بنقل الصوت وتضخيمه. [ 155 ] تتميز لوحة الصوت في بيانو شتاينواي بتصميمها المزدوج ذي الغشاء. لوحة الصوت ذات الغشاء، التي حصلت على براءة اختراع عام 1936، [ 156 ] تتناقص سماكتها تدريجيًا من المركز إلى الحواف، مما يتيح حرية حركة أكبر ينتج عنها استجابة صوتية أغنى وأكثر ديمومة. [ 157 ]

تُصنع جسور ستاينواي من خشب القيقب الصلب المُرقّق عموديًا مع غطاء من خشب القيقب الصلب. تُقاس الجسور وفقًا لمتطلبات الارتفاع المحددة لكل بيانو، ويتم تشكيلها يدويًا. [ 158 ]

المفاتيح والتشغيل

مفاتيح بيانو ستاينواي الكبير

مفاتيح شتاينواي مصنوعة من خشب التنوب البافاري. [ 159 ] سطح المفاتيح البيضاء مصنوع من البوليمر ؛ وكانت تُصنع سابقًا من عاج الفيل . في خمسينيات القرن العشرين تقريبًا، توقفت شتاينواي عن استخدام العاج، [ 160 ] وبعد بضع سنوات، حُظر استخدام العاج في صناعة مفاتيح البيانو. [ 161 ] تُثبّت أجزاء الحركة على إطار شتاينواي المعدني الأنبوبي. مطارق شتاينواي مصنوعة من لباد الصوف الخالص ، دون أي إضافات من مواد أخرى. [ 158 ]

في عام ١٩٦٢، قدّم مصنع نيويورك آلية "بيرمافري" لبيانو الكبير، مستخدمًا قطعًا من التفلون بدلًا من البطانات القماشية. كان استخدام التفلون أقل تكلفةً للشركة، وكان مصممًا لتحمّل التآكل وتغيرات الرطوبة بشكل أفضل من القماش، كما أنه ألغى اعتماد المصنع على نوع من القماش قد لا يكون متطابقًا تمامًا من دفعة إلى أخرى. مع ذلك، كانت بطانات التفلون (الصلبة نسبيًا وغير المتأثرة بالرطوبة) مثبتة بإحكام داخل أجزاء مصنوعة من الخشب، الذي يتمدد وينكمش تبعًا للرطوبة. هذا جعل الآلية إما ضيقة جدًا أو فضفاضة جدًا، خاصةً بعد تغيرات الطقس، وتسبب في أصوات طقطقة مزعجة أثناء العزف. توقف استخدام بطانات التفلون في عام ١٩٨٣، وتم استبدالها ببطانات قماشية في البيانو الموجودة. لم يستخدم مصنع هامبورغ بطانات التفلون في بيانو أبدًا. [ ١٦٢ ]

الأوتار ولوحة الدبابيس

تحتوي البيانو على أوتار فولاذية في الجزء الأوسط والطبقة الصوتية العالية، بينما تُصنع أوتار الطبقة الصوتية المنخفضة من الفولاذ الملفوف بالنحاس. تكون الأوتار متباعدة بانتظام، حيث يلتف أحد طرفيها حول دبابيس الضبط ، والتي بدورها تُثبّت في قطعة خشبية مُرقّقة تُسمى كتلة الدبابيس أو لوحة الضبط. تُحافظ دبابيس الضبط على شدّ الأوتار وتُثبّت في مكانها عن طريق الاحتكاك. تستخدم شتاينواي أيضًا نظام المقاييس المزدوجة الأمامية والخلفية، حيث يُعزّز الجزء المهتز الرئيسي من الوتر باهتزاز أصغر بكثير في طرفي الوتر المُثبّتين في مكانهما. كانت شتاينواي صديقةً للفيزيائي الألماني هيرمان فون هيلمهولتز ، [ 163 ] وقد أدت هذه الصداقة إلى تطوير شتاينواي وحصولها على براءة اختراع عام 1872 للأجزاء الأمامية والخلفية، مما يسمح للأجزاء التي كانت تُعتبر تقليديًا غير رنانة من الأوتار بالاهتزاز بتناغم مع الوتر الرئيسي. والنتيجة هي صوت أكثر امتلاءً وتعقيدًا. [ 164 ] [ 165 ] [ 166 ]

تتكون لوحة تثبيت الأوتار، والمعروفة أيضًا باسم لوحة الضبط، في بيانو شتاينواي من سبع طبقات من الخشب الصلب الملمس، ملصقة معًا، ومثبتة بزاوية 45 درجة بالنسبة لاتجاه ألياف الخشب. وهي مصممة للحفاظ على ضبط البيانو لفترة أطول. [ 167 ]

الشريك

فنانو ستاينواي

سيرجي راخمانينوف [ 168 ] على بيانو ستاينواي الكبير
كيث جاريت [ 169 ] يعزف على بيانو ستاينواي الكبير
يندي [ 170 ] على بيانو ستاينواي الكبير
لانغ لانغ [ 171 ] [ 172 ] بجوار بيانو ستاينواي الكبير

على عكس صانعي البيانو الآخرين الذين قدموا بيانوهم لعازفي البيانو، استعان ويليام شتاينواي بعازف البيانو الروسي أنطون روبنشتاين للعزف على بيانو شتاينواي خلال جولته الموسيقية الأمريكية الأولى والوحيدة بين عامي 1872 و1873، والتي تضمنت 215 حفلة موسيقية في 239 يومًا. [ 173 ] وقد حققت الجولة نجاحًا كبيرًا لكل من روبنشتاين وشتاينواي. [ 174 ] وهكذا، وُلد برنامج شتاينواي للفنانين. [ 175 ] وفي وقت لاحق، قام عازف البيانو البولندي إغناسي يان باديريفسكي بجولة في أمريكا، حيث عزف 107 حفلات موسيقية على بيانو شتاينواي في 117 يومًا. [ 176 ]

اعتبارًا من أكتوبر 2018 يوجد حوالي 2000 عازف بيانو حول العالم فنانون رسميون لشركة شتاينواي ، [ 177 ] مما يعني أنهم اختاروا العزف حصريًا على بيانو شتاينواي، ويمتلك كل منهم بيانو شتاينواي. [ 178 ] ولا يتقاضى أي منهم أجرًا مقابل ذلك. [ 14 ] [ 179 ] وينتمي فنانو شتاينواي إلى مختلف الأنواع الموسيقية: الكلاسيكية، والجاز، والبوب، والروك. ومن الأمثلة على فناني شتاينواي: دانيال بارينبويم ، وهاري كونيك جونيور ، وبيلي جويل ، وإيفجيني كيسين ، وديانا كرال ، ويندي لي، ولانغ لانغ . [ 170 ] [ 172 ] [ 180 ] [ 181 ] ومن الأمثلة على فناني شتاينواي الخالدين : إيرفينغ برلين ، وبنجامين بريتن ، وجورج غيرشوين ، وفلاديمير هورويتز ، وكول بورتر ، وسيرجي راخمانينوف . [ 172 ] [ 181 ] [ 182 ]

تتوقع شركة شتاينواي من فنانيها العزف على بيانو شتاينواي حيثما توفرت وكانت في حالة جيدة. [ 183 ] ​​اشتكى آرثر شنابل ذات مرة قائلاً: "رفضت شتاينواي السماح لي باستخدام بيانوها [أي بيانو شتاينواي المملوكة لها] إلا إذا تخليت عن العزف على بيانو بيشتاين - الذي كنت أعزف عليه لسنوات طويلة - في أوروبا. أصروا على أن أعزف على بيانو شتاينواي حصريًا، في كل مكان في العالم، وإلا فلن يمنحوني بيانوها في الولايات المتحدة. لهذا السبب لم أعد إلى أمريكا من عام 1923 حتى عام 1930.  ... [في] عام 1933، غيرت شتاينواي موقفها ووافقت على السماح لي باستخدام بيانوها في الولايات المتحدة، حتى لو استمريت في العزف على بيانو بيشتاين في أماكن أخرى  ... وهكذا، منذ عام 1933 فصاعدًا، كنت أذهب إلى أمريكا كل عام." [ 184 ] في عام 1972، ردّت شركة شتاينواي على تصريح غاريك أولسون بأن بوزندورفر هي " رولز رويس البيانو" بنقل البيانو الكبير المملوك لها والذي كان أولسون على وشك تقديم حفل موسيقي عليه في قاعة أليس تولي بمدينة نيويورك. وانتهى الأمر بأولسون بالعزف على بيانو بوزندورفر استعاره في اللحظة الأخيرة، ولم تسمح له شتاينواي باستعارة بيانوها لفترة من الزمن. وقد تصالح أولسون مع شتاينواي منذ ذلك الحين. [ 183 ] ​​تم شطب اسم أنجيلا هيويت من قائمة فناني شتاينواي حوالي عام 2002 بعد أن اشترت بيانو فازيولي وعزفت عليه . [ 183 ] ​​بعد استبعاد عازف البيانو الكندي لويس لورتي من قائمة فناني شتاينواي عام 2003، [ 185 ] اشتكى في مقال صحفي من أن شتاينواي تحاول احتكار عالم الحفلات الموسيقية من خلال التحول إلى " مايكروسوفت البيانو". [ 183 ] ​​ردًا على قرار لورتي تقديم حفل موسيقي على بيانو فازيولي، صرح متحدث باسم شتاينواي بأن الشركة لا ترغب في ضم أي شخص إلى قائمة فنانيها لا يرغب في العزف على بيانو شتاينواي حصريًا. [ 183 ]

بحسب عالم الموسيقى ستيوارت دي أوكامبو، "يجب التأكيد على أن شركة شتاينواي سعت جاهدةً للحصول على تأييد الفنانين ودفعت لهم (بأشكال مختلفة) من أجل دحض الفكرة المثالية القائلة بأن أعظم الفنانين توافدوا على شتاينواي لمجرد أنها الأفضل". وبشكل أعم، يؤيد ستيوارت دي أوكامبو رأي دونالد دبليو فوستل، الذي كتب في تاريخ شركة شتاينواي أن "عبقرية شتاينواي  ... تكمن في نهاية المطاف في قدرتها على إقناع ملايين الأشخاص عبر عقود وقارات بأنه في هذا العالم الذي يتسم بالذاتية المطلقة والتنوع الفردي وعدم اليقين والظروف المتغيرة باستمرار، يوجد الأفضل على الإطلاق. وقد اكتسب هذا التأكيد، الذي تكرر بما فيه الكفاية، طابع الحقيقة". لكن ستيوارت دي أوكامبو يخلص إلى أن "الابتكارات في صناعة البيانو قد نحتت صوتًا فريدًا لبيانو شتاينواي في منتصف القرن التاسع عشر. وكانت الميداليات في المعارض والفعاليات الدولية أساس سمعة شتاينواي وأولاده المبكرة". [ 43 ] لم يكن دفع المال مقابل تأييد عازفي البيانو في ذلك الوقت مقتصراً على شركة شتاينواي. ونظراً لوجود حوافز مالية للشهادات، لم يتردد العديد من عازفي البيانو المشهورين في تأييد أكثر من علامة تجارية واحدة للبيانو. فقد أيّد فرانز ليست كلاً من شتاينواي، وبوزندورفر ، وتشيكرينغ ، وإيرارد ، وإيباخ، وماسون آند ريش، وستيك في الوقت نفسه. [ 186 ] أما اليوم، فلا يتقاضى أي عازف بيانو أجراً من شتاينواي، [ 14 ] [ 21 ] وعندما يستعير فنانو شتاينواي بيانو من الشركة لحفل موسيقي أو جلسة تسجيل، يتعين على الفنانين دفع تكاليف تجهيز البيانو وضبطه وتسليمه. [ 139 ] ووفقاً للأكاديمي الإداري ديفيد ليبسكيند، فإن برنامج فناني شتاينواي "...  هو أحد البرامج القليلة التي تعتمد كلياً على تأييد المنتج، حيث لا يتقاضى أي فنان أجراً مقابل العزف على بيانو شتاينواي أو تأييده." [ 14 ]

لقد تم تقليد برنامج Steinway Artist من قبل شركات بيانو أخرى، [ 187 ] لكن برنامج Steinway فريد من نوعه حيث يجب على عازف البيانو أن يتعهد بالعزف على بيانو من علامة Steinway التجارية فقط . [ 179 ] [ 183 ] ​​يقيد لقب Steinway Artist استخدام عازف البيانو لبيانو من شركات أخرى، ويضمن التزامه بالعزف على بيانو Steinway. [ 188 ]

مدارس ستاينواي بالكامل

شعار مدارس ستاينواي

تمنح شركة شتاينواي لقب "مدرسة شتاينواي" للمؤسسات التعليمية الموسيقية التي لا يقل فيها  عدد البيانو المصممة من قبل شتاينواي عن 90%. [ 189 ] لا تقدم شتاينواي البيانو مجانًا، بل تشترط على المؤسسات شراءه. [ 14 ] يجب أن تكون قاعات العروض، واستوديوهات التدريس، وغرف تدريب طلاب البيانو مجهزة ببيانو شتاينواي. أما استوديوهات التدريس وغرف تدريب الطلاب الآخرين، فيمكن تجهيزها ببيانو بوسطن أو إسيكس؛ وقد اختارت بعض مدارس شتاينواي المعتمدة وضع بيانو شتاينواي في هذه الغرف أيضًا. يُشترط الحفاظ على البيانو في حالة جيدة للأداء، كما يجب أن تضم مدارس شتاينواي المعتمدة فنيي بيانو مشاركين في برامج التدريب التقني التي تقدمها شتاينواي. في حال عدم الحفاظ على البيانو في حالة جيدة للأداء، يحق لشركة شتاينواي سحب لقب "مدرسة شتاينواي المعتمدة". [ 190 ]

تتمتع كلية أوبرلين للموسيقى في أوهايو بأطول شراكة مع شركة شتاينواي، إذ تستخدم بيانو شتاينواي حصريًا منذ عام 1877، أي بعد 24 عامًا من تأسيس الشركة. [ 191 ] وفي عام 2007، حصلت الكلية على بيانو شتاينواي رقم 200، وهو من طراز D-274 المصنّع في مصنع شتاينواي في هامبورغ، ألمانيا. [ 192 ] ومن الأمثلة الأخرى على كليات الموسيقى التي تستخدم بيانو شتاينواي حصريًا: كلية ييل للموسيقى في جامعة ييل بولاية كونيتيكت، [ 193 ] ومعهد كورتيس للموسيقى في بنسلفانيا، [ 194 ] وجامعة رويال هولواي في لندن ، [ 195 ] وكلية الفنون الفيكتورية والموسيقى في جامعة ملبورن بأستراليا، [ 196 ] والمعهد المركزي للموسيقى في بكين. [ 193 ]

في عام 2007، انضمت مدرسة كرين للموسيقى في بوتسدام، نيويورك، إلى قائمة مدارس ستاينواي المعتمدة، حيث تسلمت 141 بيانو في طلبية واحدة بقيمة 3.8 مليون دولار. [ 197 ] وفي عام 2009، حصلت جامعة سينسيناتي - كلية الموسيقى في أوهايو على لقب مدرسة ستاينواي المعتمدة، بناءً على طلبية بقيمة 4.1 مليون دولار شملت 165 بيانو جديدًا، وهي واحدة من أكبر الطلبات التي نفذتها شركة ستاينواي على الإطلاق. [ 198 ]

اعتبارًا من عام 2024يوجد ما يقرب من 200 مدرسة معتمدة من ستاينواي حول العالم. [ 199 ]

مسابقات البيانو

تستخدم العديد من مسابقات البيانو الدولية بيانو شتاينواي. فمنذ أن اختارت مسابقة كليفلاند الدولية للبيانو استخدام بيانو شتاينواي حصراً عام ١٩٩٩، أصبحت شتاينواي الخيار الحصري لمسابقات أخرى مثل مسابقة فان كليبورن الدولية للبيانو في فورت وورث، تكساس، ومسابقة جينا باخاور الدولية للبيانو في سولت ليك سيتي، يوتا، ومسابقة يوهان سيباستيان باخ الدولية في لايبزيغ، ألمانيا، ومسابقة الملكة إليزابيث في بروكسل، بلجيكا، ومسابقة فيروتشيو بوسوني الدولية للبيانو في بولزانو، إيطاليا، ومسابقة لونغ-تيبو-كريسبان في باريس. [ ٢٠٠ ]

الجوائز

«هوس مفاجئ بالعزف على البيانو بعد سماع بيانو شتاينواي في معرض باريس.» [ 29 ] تُجسّد هذه الطباعة الحجرية للفنان أميدي دي نويه شعبية بيانو شتاينواي، الذي أظهر عازف البيانو ديزيريه ماغنوس روعته الموسيقية في المعرض العالمي لعام 1867 في باريس. ( هاربرز ويكلي ، 10 أغسطس 1867، تقرير عن المعرض العالمي). [ 29 ] [ 201 ]

فازت شركة شتاينواي وقادتها بالعديد من الجوائز، [ 24 ] بما في ذلك:

  • في عام 1839، عرض هاينريش إنجلهارد شتاينفيغ ثلاثة بيانو في المعرض التجاري الحكومي في براونشفايغ، ألمانيا، وحصل على ميدالية ذهبية. [ 202 ]
  • في عام 1855، شاركت شركة شتاينواي في معرض معهد الميكانيكا في واشنطن العاصمة وفازت بالجائزة الأولى. [ 203 ] [ 204 ]
  • في عام ١٨٥٥، عرضت شركة شتاينواي بيانوها في معرض المعهد الأمريكي في قصر الكريستال بنيويورك ، الذي يُعرف الآن بحديقة براينت في مدينة نيويورك. وفازت شتاينواي بالميدالية الذهبية. وكتب أحد الصحفيين عن شتاينواي ما يلي: " تتميز بيانوها المربعة بقوة نغماتها وعمقها وغناها في طبقة الصوت المنخفضة، ورنينها الكامل في الطبقة المتوسطة، ونقائها الباهر في الطبقة العالية، مما يجعل السلم الموسيقي متساوياً تماماً وعذباً بشكل فريد في كامل نطاقه. أما من حيث اللمس، فهي كل ما يُمكن أن يُرغب فيه." [ ٢٠٥ ]
  • في الفترة من عام 1855 إلى عام 1862، حصدت بيانو شتاينواي 35 ميدالية في الولايات المتحدة وحدها، ومنذ ذلك الحين اقتصرت مشاركة شتاينواي ببيانوها على المعارض الدولية فقط. [ 24 ] [ 27 ]
  • في عام 1862، وللمشاركة في المعرض الدولي في لندن، شحنت شركة شتاينواي بيانوين مربعين وبيانوين كبيرين إلى إنجلترا (اثنان إلى ليفربول واثنان إلى لندن) وفازت بالجائزة الأولى. [ 27 ]
  • في عام ١٨٦٧، فازت شركة شتاينواي بثلاث جوائز في المعرض الدولي في باريس: الميدالية الذهبية الكبرى للشرف، والميدالية السنوية الكبرى للتكريم، والعضوية الفخرية في الجمعية الوطنية للفنون الجميلة . وقد ساهمت هذه الجوائز التي حصدتها في أوروبا في زيادة الطلب على بيانو شتاينواي، ما دفع العائلة إلى التفكير في افتتاح متجر في لندن. وقد رسّخ المعرض الدولي لعام ١٨٦٧ مكانة شتاينواي كخيار رائد للبيانو في أوروبا. [ ٢٧ ] [ ٢٩ ]
  • في عام 1876، في المعرض المئوي في الولايات المتحدة، حصل شتاينواي على أعلى جائزتين وشهادة من الحكام تُظهر تقييمًا قدره 95.5 من أصل 96. [ 206 ]
  • في عام 1885، حصل شتاينواي على الميدالية الذهبية في معرض الاختراعات الدولي في لندن والميدالية الذهبية الكبرى للجمعية الملكية للفنون في لندن. [ 175 ]
  • في عام ٢٠٠٧، مُنح هنري زد. شتاينواي الميدالية الوطنية للفنون ، وقدمها له الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش في حفل أقيم في القاعة الشرقية بالبيت الأبيض . وقد نال هنري زد. شتاينواي هذه الجائزة تقديراً لـ "... تفانيه في الحفاظ على جودة الحرفية والأداء وتعزيزهما، كراعٍ للفنون ومدافع عن الموسيقى والتعليم الموسيقي؛ ولمواصلته التقاليد العريقة لبيانو شتاينواي..." [ ٢٠٧ ]
  • في عام 2014، حازت شركة شتاينواي على جائزة ريد دوت لتصميم المنتجات عن بيانو أرابيسك الكبير ذي الإصدار المحدود. وكتبت لجنة التحكيم: "يُبهر تصميم أرابيسك بأناقته وتفرده، مما يجعله إضافةً ممتازةً إلى خط إنتاج هذه الشركة العريقة." [ 208 ]

الاختراعات الحاصلة على براءات اختراع

براءة اختراع شتاينواي رقم 229198 بتاريخ 22 يونيو 1880
مخطط براءة اختراع شتاينواي رقم 229198، وهي أداة لثني الخشب [ 209 ] [ 210 ]
أثناء العمل في مصنع شتاينواي في هامبورغ، ألمانيا، 2006

حصلت شركة شتاينواي على 139 براءة اختراع في صناعة البيانو؛ أولها في عام 1857. [ 20 ] ومن الأمثلة على ذلك:

  • براءة الاختراع رقم 26532 (20 ديسمبر 1859): [ 209 ] [ 211 ] تُشدّ أوتار الباص فوق أوتار التريبل لتوفير طول أكبر وجودة صوتية أفضل. [ 212 ] حاز هذا الاختراع على الميدالية الذهبية في المعرض الدولي بلندن عام 1862. [ 213 ] واليوم، يُعدّ هذا الاختراع ميزة أساسية في صناعة البيانو الكبير. [ 214 ]
  • براءة الاختراع رقم 126848 (14 مايو 1872): [ 209 ] [ 211 ] ابتكر شتاينواي السلم المزدوج على مبدأ تمكين الأجزاء المتذبذبة بحرية من الوتر، الموجودة أمام وخلف الجزء الذي يُضرب عليه، من الرنين أيضًا. والنتيجة هي نطاق واسع وغني بالنغمات التوافقية - إحدى خصائص صوت شتاينواي. [ 165 ] [ 215 ]
  • براءة الاختراع رقم 127383 (28 مايو 1872): [ 209 ] [ 211 ] في بيانو شتاينواي، تستقر الصفيحة الحديدية المصبوبة على أوتاد خشبية دون أن تلامس لوحة الصوت . وهي منحنية قليلاً، مما يُنشئ تجويفًا كبيرًا بين الصفيحة ولوحة الصوت. يعمل هذا التجويف على تعزيز خصائص الرنين. [ 216 ]
  • براءة الاختراع رقم 156388 (27 أكتوبر 1874): [ 209 ] [ 211 ] تدّعي شركة شتاينواي اختراع دواسة البيانو الوسطى . تُمكّن دواسة السوستينوتو عازف البيانو من إنشاء ما يُسمى بنقطة دواسة الأرغن، وذلك عن طريق إبقاء مخمد نغمة معينة، أو مخمدات نغمات معينة، في وضعها المفتوح، مما يسمح لتلك الأوتار بالاستمرار في الرنين بينما يمكن عزف نغمات أخرى دون استمرار الرنين. [ 212 ] كان السيد والدو هانشيت من سيراكيوز، نيويورك، قد طوّر دواسة السوستينوتو سابقًا، وقدّم طلب براءة اختراع لها. ومع ذلك، نجحت شتاينواي في الحصول على براءة اختراع للجهاز، على الرغم من أن طلب هانشيت كان قد مضى عليه خمسة أشهر. [ 217 ]
  • براءة الاختراع رقم 170,645 (30 نوفمبر 1875): [ 209 ] [ 211 ] يقوم جهاز Steinway's Regulation Action Pilot ، المعروف أيضًا باسم برغي الكابستان ، برفع الأجزاء التي تدفع المطرقة باتجاه الوتر. كان جهاز Steinway سهل التعديل، والأهم من ذلك أنه سمح بفصل آلية العزف عن المفاتيح بسرعة، وهو تطور سهّل بشكل كبير صيانة البيانو. [ 218 ]
  • براءة الاختراع رقم 233,710 (26 أكتوبر 1880): [ 219 ] [ 220 ] ينقل الجسر اهتزاز الأوتار إلى لوحة الصوت. في بيانو شتاينواي، يتكون الجسر من طبقات ملصقة عموديًا بشكل ربعي. وبفضل هذا الترابط في الألياف، ينتقل الصوت عبر الجسر على طوله بالكامل، وهو مبدأ يضمن سهولة توليد الاهتزازات ونقلها. [ 221 ]
  • براءة الاختراع رقم 314,742 (31 مارس 1885): [ 219 ] [ 220 ] تُصنع حواف بيانو شتاينواي المصنوع في هامبورغ من طبقات من خشب القيقب الصلب وخشب الماهوجني؛ أما حواف بيانو شتاينواي المصنوع في نيويورك فتُصنع من طبقات من خشب القيقب الصلب فقط. [ 50 ] تُلصق الطبقات وتُضغط معًا لتشكيل قطعة واحدة في عملية واحدة. [ 158 ] [ 222 ]
  • براءة الاختراع رقم 2,051,633 (18 أغسطس 1936): [ 220 ] [ 223 ] تشبه لوحة الصوت غشاءً. يوفر القالب الخاص، الذي يتناقص تدريجيًا من المركز إلى الحافة، مرونة كبيرة واهتزازًا أكثر حرية عبر اللوحة. [ 157 ] [ 224 ]
  • براءة الاختراع رقم 3,091,149 (28 مايو 1963): [ 225 ] [ 226 ] لوحة دبابيس مصممة للحفاظ على ضبط البيانو لفترة أطول. تتكون من سبع طبقات من خشب القيقب الصلب ملصقة معًا، كل طبقة بزاوية 45 درجة مع الطبقة التي تسبقها. [ 167 ]

عمليات الاستحواذ

تاريخ الاستحواذشركةعملالقيمة السوقية بالملايين من الدولارات الأمريكيةمراجع
2019شركة لويس رينر المحدودة [ 227 ]آليات البيانو والمطارق وأجزاء أخرى؟—
1999كلوج كلافياتورن المحدودة [ 228 ]لوحات مفاتيح البيانو؟—
1999شركة أو إس كيليمسبك، لوحة بيانو؟—

موسيقى

ظهرت بيانو ستاينواي في العديد من التسجيلات والحفلات الموسيقية. ومن الأمثلة على ذلك:

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ فوستل، دونالد و. (1995). ملحمة شتاينواي: سلالة أمريكية . نيويورك: سكريبنر. ص  25. ISBN 978-0-684-19318-2.
  2. 1 2 3 بانشيك، ريتشارد (2008). مدينة نيويورك الألمانية . دار أركاديا للنشر. ص 50. ISBN  978-0-7385-5680-2.
  3. ↑ ستيفنز، مارك أ. (2000). موسوعة ميريام-ويبستر الجامعية . ميريام-ويبستر. ص 1540. ISBN  978-0-87779-017-4.
  4. 1 2 فاين، لاري (2014). مشتري البيانو الصوتي والرقمي - خريف 2014. بروكسايد برس ذ.م.م. الصفحات 194-195 . ISBN  978-1-929145-39-3.
  5. ١ ٢ ٣ "التقرير السنوي لشركة ستاينواي للآلات الموسيقية لعام ٢٠١٢ على النموذج ١٠-ك" . هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية. ١٤ مارس ٢٠١٣. ص ٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٥ . 
  6. ↑ فاين، لاري (2015). دليل شراء البيانو الصوتي والرقمي - ربيع 2015. بروكسايد برس ذ.م.م.، ص 193. ISBN  978-1-929145-40-9.
  7. 1 2 3 فاين، لاري (2015). دليل شراء البيانو الصوتي والرقمي - ربيع 2015. بروكسايد برس ذ.م.م. ص 192. ISBN  978-1-929145-40-9.
  8. ↑ فاسولا، ويلما؛ بوك، هينينغ؛ بفينينغر، تيسا (17 فبراير 2016). "ستاينواي وأولاده - نجاح باهر" . ذا براندر . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .
  9. ↑ بارون، جيمس (2006). البيانو: صناعة بيانو ستاينواي الكبير للحفلات الموسيقية . نيويورك: هولت. ص 235. ISBN  978-0-8050-7878-7.
  10. ↑ جود، إدوين م. (2002). الزرافات والتنانين السوداء وأنواع البيانو الأخرى: تاريخ تقني من كريستوفوري إلى البيانو الكبير الحديث . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 303. ISBN  978-0-8047-4549-9.
  11. ↑ جيوردانو، نيكولاس جيه. الأب (2010). فيزياء البيانو . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 139. ISBN  978-0-19-954602-2.
  12. 1 2 3 لينيهان، مايكل (2003) [1982]. "جودة الآلة (K 2571 - صناعة بيانو ستاينواي الكبير)" . مجلة أتلانتيك الشهرية . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2015 .
  13. ١ ٢ فيلم وثائقي عن شركة شتاينواي وأولاده - عالم من التميز . شركة شنغهاي هانتانغ لتطوير الثقافة المحدودة. ٣ يوليو ٢٠١٣. يبدأ الحدث في الساعة ٦:١٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠١٥ - عبر قناة شتاينواي وأولاده الرسمية على يوتيوب.
  14. 1 2 3 4 5 6 ليبسكيند، ديفيد (2003). "مفاتيح النجاح" . ستيرن للأعمال . خريف/شتاء 2003 - "المنتجون". نيويورك: كلية ستيرن للأعمال، جامعة نيويورك: 10-15 . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2015 .
  15. ↑ جيوردانو، نيكولاس جيه. الأب (2010). فيزياء البيانو . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 137. ISBN  978-0-19-954602-2.
  16. 1 2 بالميري ، روبرت، محرر. (2003). البيانو: موسوعة ( الطبعة الثانية). روتليدج، مجموعة تايلور وفرانسيس. ص 366. ISBN   0-415-93796-5.
  17. ↑ إليوت، آلان سي. (1998). جرعة يومية من الحلم الأمريكي: قصص النجاح والانتصار والإلهام . الولايات المتحدة: دار روتليدج هيل للنشر. ISBN 978-1-55853-592-3.
  18. ↑ إيرليخ ، سيريل (1990). البيانو: تاريخ . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 47. ISBN  978-0-19-816171-4.
  19. ↑ ديرداك، توماس؛ غرانت، تينا (1997). الدليل الدولي لتاريخ الشركات . المجلد 19. مطبعة سانت جيمس. ص 426. ISBN   978-1-55862-353-8.
  20. 1 2 كيل، روي ف.؛ كيركلاند، ديفيد ر. (2011). الدليل الرسمي لبيانو ستاينواي . الولايات المتحدة: مطبعة أماديوس. الصفحات 133-138 . ISBN  978-1-57467-198-8.
  21. 1 2 كامينغز، توماس؛ وورلي، كريستوفر (2014). تطوير المنظمات والتغيير . سينجايج ليرنينج. ص 102. ISBN  978-1-305-14303-6.
  22. ↑ ميدجيت، آن (5 سبتمبر 2015). "البيانو: ما وراء هيمنة شتاينواي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2015 .
  23. ↑ هوف، ستيفن (23 أكتوبر 2011). "نبرةٌ رقيقةٌ للغاية بالنسبة للآذان الحديثة: ستيفن هوف يرثي سقوط شركة بيشتاين، صانعي البيانو الذين أصبحوا أباطرة عصرٍ مضى" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2015 .
  24. 1 2 3 4 5 سينغر، آرون (1986). علاقات العمل والإدارة في شركة شتاينواي وأولاده، 1853-1896 . جارلاند. ص 14. ISBN  978-0-8240-8371-7.
  25. ↑ كيل، روي ف.؛ كيركلاند، ديفيد ر. (2011). الدليل الرسمي لبيانو ستاينواي . الولايات المتحدة: دار أماديوس للنشر. ص 105. ISBN  978-1-57467-198-8.
  26. 1 2 3 4 5 راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 45. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  27. 1 2 دانييل، تشارلز أ. (1895). الآلات الموسيقية في المعرض الكولومبي العالمي . شيكاغو: شركة بريستو. ص 293. 
  28. 1 2 3 4 5 كينيدي، روبرت سي. (10 أغسطس 1867). "كاريكاتير اليوم - هوس مفاجئ بأن يصبح المرء عازف بيانو ..." هاربرز ويكلي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2015 . 
  29. ↑ ميلنر، جلين (منتج ومخرج)؛ برايت، ريتشارد (منتج منفذ)؛ واناميكر، زوي (راوية) (27 يونيو 2016). "ستاينواي". صنع يدويًا: بتكليف ملكي . الحلقة 4. بي بي سي. بي بي سي فور.
  30. ↑ "ستاينواي وأولاده" . جمعية حاملي الأوامر الملكية . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
  31. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 188-189 . ISBN  978-0-8118-3389-9.
  32. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 17. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  33. ↑ ليبرمان، ريتشارد ك. (1995). شتاينواي وأولاده . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. الصفحات 14-15 . ISBN  978-0-300-06364-6.
  34. 1 2 3 4 راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. الصفحات 23 و26-27. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  35. ↑ غولدنبرغ، سوزان (1996). شتاينواي: من المجد إلى الجدل؛ العائلة، والعمل، والبيانو . أوكفيل، أونتاريو: دار موزاييك للنشر. ص 20. ISBN  978-0-88962-607-2.
  36. ↑ "يبدو أن لها تاريخًا عريقًا: ما وراء شركة شتاينواي وأبنائه " . بارنيبيز . ١٩ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠١٦ .
  37. ^ "Steinway Ausstellung von Dirk Stroschein – "William Steinway in New York" في متحف Städtischen Seesen" [ معرض Steinway بواسطة Dirk Stroschein – "William Steinway in New York" في متحف Städtischen Seesen ] (بالألمانية). Klavierschule Osterode. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 شباط (فبراير) 2016 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2016 .
  38. ↑ سبيلان، دانيال (1892). "الآلات الموسيقية - البيانو". مجلة العلوم الشعبية الشهرية . 40 (31): 489. ISSN 0161-7370 . 
  39. ↑ ليبرمان ، ريتشارد ك. (1995). شتاينواي وأولاده . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 17. ISBN  978-0-300-06364-6.
  40. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 39-40 . ISBN  978-0-8118-3389-9.
  41. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 26-27 . ISBN  978-0-8118-3389-9.
  42. 1 2 دي أوكامبو، ستيوارت (1997). "مراجعة: ملحمة شتاينواي: سلالة أمريكية بقلم دونالد دبليو. فوستل؛ شتاينواي وأبناؤه بقلم ريتشارد ك. ليبرمان". الموسيقى الأمريكية . 15 (3): 409.
  43. ↑ بارون، جيمس (2006). البيانو: صناعة بيانو ستاينواي الكبير للحفلات الموسيقية . نيويورك: هولت. الصفحات 102-109 . ISBN  978-0-8050-7878-7.
  44. ↑ وولف، إيزابيل (15 فبراير 1997). "كشف النقاب عن آلات شتاينواي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2015 .
  45. ↑ فوستل، دونالد دبليو. (21 يناير 1996). "قصة شتاينواي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2015 .
  46. 1 2 3 راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 46. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  47. ↑ ليبرمان ، ريتشارد ك. (1995). شتاينواي وأولاده . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 45. ISBN  978-0-300-06364-6.
  48. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 74. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  49. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ بارون، جيمس (٢٧ أغسطس ٢٠٠٣). "بيانو شتاينواي بلمسات ألمانية؛ بيانو مصنوع في كوينز له نظائر في هامبورغ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٥ .
  50. 1 2 بيكرت، سفين (2003). المدينة الثرية: مدينة نيويورك وتوطيد الطبقة البرجوازية الأمريكية، 1850-1896 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 274-275 . ISBN  978-0-521-52410-0.
  51. 1 2 ليبرمان ، ريتشارد ك. (1995). شتاينواي وأولاده . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 6. ISBN  978-0-300-06364-6.
  52. ↑ سافل، مايكل؛ ديفيل، جيمس، محرران. (1997). ضوء جديد على ليست وموسيقاه: مقالات تكريمًا لذكرى ميلاد آلان ووكر الخامسة والستين . سلسلة دراسات فرانز ليست. المجلد 6. دار بندراغون للنشر. ص 316. ISBN   978-0945193739.
  53. 1 2 واينرايت، ديفيد (1975). صانعو البيانو . مطبعة العلوم الإنسانية. ص 119. ISBN  978-0-09-122950-4.
  54. ↑ لوسر ، آرثر (1954). الرجال والنساء والبيانو: تاريخ اجتماعي . جامعة كاليفورنيا. ص 553. ISBN  978-0-486-26543-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  55. ↑ غولدنبرغ، سوزان (1996). شتاينواي: من المجد إلى الجدل؛ العائلة، والعمل، والبيانو . أوكفيل، أونتاريو: دار موزاييك للنشر. ص 58. ISBN  978-0-88962-607-2.
  56. ↑ "شراء تذاكر لحضور قراءات ديكنز في قاعة شتاينواي" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2016 .
  57. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 29. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  58. 1 2 راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 109. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  59. ↑ ليبرمان ، ريتشارد ك. (1995). شتاينواي وأولاده . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 48. ISBN  978-0-300-06364-6.
  60. ↑ ليبرمان ، ريتشارد ك. (1995). شتاينواي وأولاده . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 51. ISBN  978-0-300-06364-6.
  61. 1 2 وين، كريستوفر (2013). لم أكن أعرف ذلك عن نيويورك . دار إيبوري للنشر. ص 160. ISBN  978-0-09-194524-4.
  62. ↑ "بدء النقلة الأخيرة لقاعة ستاينواي بعد بيعها مقابل 131 مليون دولار" . كوميرشال أوبزرفر، نيويورك أوبزرفر. 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
  63. ↑ دانغريموند، سام (12 أبريل 2016). "جولة في قاعة ستاينواي الجديدة" . تاون آند كانتري . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2016 .
  64. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 56. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  65. 1 2 3 "كنوز البيت الأبيض: بيانو ستاينواي الكبير" . جمعية البيت الأبيض التاريخية . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015 .
  66. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 149. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  67. ↑ بريتيجون، إليزابيث (1 مارس 2002). "لورانس ألما-تاديما والمدينة الحديثة لروما القديمة". نشرة الفنون . 84 (1): 115-129 . doi : 10.2307/3177255 . JSTOR 3177255 . 
  68. 1 2 3 راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 158. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  69. ↑ كار ، إليزابيث (2006). شورا تشيركاسكي: آخر قياصرة البيانو . دار سكيركرو للنشر، ص 21. ISBN  978-0-8108-5410-9.
  70. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 167. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  71. 1 2 غامباتشيني، بول (29 سبتمبر 2011). "لعب دور الرئيس الأمريكي في البيت الأبيض: الترفيه مع الرئيس الأمريكي" . مجلة بي بي سي الإخبارية . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2015 .
  72. ↑ بارون، جيمس (2 أبريل 2004). "ولادة بيانو، يحتاج إلى تدريب؛ قد يتطلب بلوغ عظمة K0862 الكاملة عدة حفلات موسيقية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2015 .
  73. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 76. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  74. ↑ بارون، جيمس (15 يوليو 2007). "لنعزف مقطوعتين: بيانو منفرد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2015 .
  75. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 49-55 . ISBN  978-0-8118-3389-9.
  76. ↑ هاندلي، توم (30 أبريل 2008). "النتائج اللاحقة كانت في صالح شتاينواي" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2015 .
  77. ↑ ماكماهون، لويد فرانسيس (1 أكتوبر 1973). "غروتريان ضد شتاينواي وأولاده" . محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية من نيويورك . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2015 .
  78. ↑ روثمان، جينيفر إي. (أكتوبر 2005). "التباس المصالح الأولية: الوقوف على مفترق طرق قانون العلامات التجارية" (ملف PDF) . مجلة كاردوزو للقانون . 27 (1). جامعة يشيفا: 114-116 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2015 .
  79. ↑ يو، بيتر ك. (2007). الملكية الفكرية وثروة المعلومات: العلامات التجارية والمنافسة غير العادلة . الملكية الفكرية وثروة المعلومات: قضايا وممارسات في العصر الرقمي. المجلد 3. دار نشر براغر، مجموعة غرينوود للنشر. الصفحات 87-88 . ISBN   978-0-275-98885-2.
  80. ↑ كوبف، سيلاس (2008). رحلة في فن التطعيم: قطع أثرية تاريخية وأعمال شخصية . هادسون هيلز. ص 169. ISBN  978-1-55595-287-7.
  81. ↑ كار ، إليزابيث (2006). شورا تشيركاسكي: آخر قياصرة البيانو . دار سكيركرو للنشر، ص 204. ISBN  978-0-8108-5410-9.
  82. ↑ «ديفو مور يضيف بيانو شتاينواي الشهير عالميًا إلى متحفه» . صحيفة تالاهاسي ديموكرات . 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2015 .
  83. ↑ "Steinway gründete die erste Akademie für Konzert[t]echniker" [ أسس Steinway أول أكاديمية لفنيي الحفلات الموسيقية ] . موسيخانديل (في المانيا). 45 . Deutscher Musikverleger-Verband: 180. 1994.
  84. ↑ مونت، جو (18 أكتوبر 2011). "10 أشياء لا تزال تُصنع في أمريكا" . مين ستريت . ذا ستريت، إنك. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2015 .
  85. 1 2 3 4 كيل، روي ف.؛ كيركلاند، ديفيد ر. (2011). الدليل الرسمي لبيانو ستاينواي . الولايات المتحدة: دار أماديوس للنشر. ص 127. ISBN  978-1-57467-198-8.
  86. ↑ "جورج مايكل يشتري بيانو لينون" . بي بي سي نيوز . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ فبراير ٢٠١٥ .
  87. ↑ «قاعة كارنيجي تهنئ شركة شتاينواي وأولاده بمناسبة مرور 160 عامًا على إنجازاتها العظيمة» . قاعة كارنيجي. 15 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2015 .
  88. ↑ "نجوم يحتفلون بذكرى ستاينواي" . بيلبورد . 3 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2016 .
  89. ↑ برنارد هولاند (9 يونيو 2003). "مراجعة موسيقية: ليس تكريمًا للفنانين، بل للبيانو الذي يعزفون عليه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015.
  90. 1 2 3 إيفري، بنيامين (31 يوليو 2006). "احتكار عظيم حقًا: كيف يختار شتاينواي اللحن" . نيويورك أوبزرفر . تم الاسترجاع في 11 يناير 2016 .
  91. ^ إيكن ماتياس (19 أبريل 2005). "125 عامًا من ستاينواي - Festakt für eine Ikone" [ 125 عامًا من ستاينواي - احتفال بأيقونة ] . يموت فيلت (في المانيا) . تم الاسترجاع في 12 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  92. ^ هيلموت بيترز (16 أبريل 2005). "So weit die Flügel tragen - 125 Jahre Steinway" . يموت فيلت (في المانيا) . تم الاسترجاع في 12 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  93. 1 2 "Pressemeldung: المصمم Albrecht Graf Goertz verstorben" [ بيان صحفي: المصمم Albrecht Count Goertz ميت ] (بالألمانية). مجموعة بي ام دبليو. 3 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع في 12 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  94. ↑ كول، ديان (6 يونيو 2003). "مقطوعة موسيقية للبيانو غير المألوف" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2015 .
  95. ↑ بارون، جيمس (18 سبتمبر 2008). "هنري ز. شتاينواي، صانع البيانو، يتوفى عن عمر يناهز 93 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2015 .
  96. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 61. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  97. 1 2 جيوردانو، نيكولاس جيه. الأب (2010). فيزياء البيانو . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 148. ISBN  978-0-19-954602-2.
  98. ↑ «بيع بيانو ستاينواي مقابل 100 مليون دولار - أرشيفات يو بي آي» . Upi.com . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  99. ↑ "بيع بيانو ستاينواي من سي بي إس" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1985. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2015 .
  100. ↑ ليبرمان ، ريتشارد ك. (1995). شتاينواي وأولاده . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 308. ISBN  978-0-300-06364-6.
  101. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 188. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  102. ↑ روميليوتيس، جريج (1 يوليو 2013). "كولبيرج تستحوذ على شركة ستاينواي لصناعة البيانو الكبير مقابل 438 مليون دولار" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  103. ↑ رينغ، نيام؛ مورفي، لورين س.؛ كلاين، جودي شو (14 أغسطس/آب 2013). "ستاينواي توافق على أن تشتريها بولسون مقابل 512 مليون دولار" . بلومبيرغ إل بي . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير/شباط 2015 .
  104. ↑ غرين، كريمة (8 أكتوبر 2013). "بالنسبة لجون بولسون، صفقة شتاينواي تعني أكثر من مجرد أرباح" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015 .
  105. 1 2 نيودورف، باولا؛ سون، ويلون. "تأثير الركود" . ذا لاست أميركان غراند . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2015 .
  106. ↑ «التقرير السنوي لشركة ستاينواي للآلات الموسيقية لعام 2010 على النموذج 10-K» (ملف PDF) . شركة ستاينواي للآلات الموسيقية، 14 مارس 2011، صفحة 3. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2015 . 
  107. ↑ «التقرير السنوي لشركة ستاينواي للآلات الموسيقية لعام 2011 على النموذج 10-K» (ملف PDF) . شركة ستاينواي للآلات الموسيقية، 14 مارس 2012، صفحة 3. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2015 . 
  108. 1 2 ستينسون، ليز (1 أبريل 2015). "بيانو ستاينواي الجديد قادر على عزف كونشيرتو مثالي بمفرده" . وايرد . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  109. ↑ كيسلر، كين (22 أبريل 2015). "بيانو ستاينواي ذاتي العزف" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  110. ↑ "نبذة عنا" . شركة لايف بيرفورمانس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2016 .
  111. ↑ "نظام تشغيل البيانو عالي الدقة طراز LX للعروض الحية" . جراند بيانو هاوس. 2 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  112. ↑ فاين، لاري (2016). دليل شراء البيانو الصوتي والرقمي - ربيع 2016. بروكسايد برس ذ.م.م.، ص 154. ISBN  978-1-929145-41-6.
  113. ↑ «حصلت أشهر بيانو الحفلات الموسيقية في العالم على تحديث تقني كبير» . مجلة إم آي تي ​​للتكنولوجيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2024 .
  114. ↑ "شركة ستاينواي وأولاده تكشف النقاب عن بيانوها رقم 600,000" . لوكسو. 15 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2015 .
  115. ↑ جونز، غراهام (30 يونيو 2015). "ستاينواي وأولاده "متتالية فيبوناتشي"" من القرد إلى الرجل النبيل . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2015. "
  116. ↑ روس، جوشوا (26 فبراير 2019). "تكلفة بيانو ستاينواي" . بيانو جوشوا روس .
  117. ↑ لويس، آل (15 يوليو 2013). "الموسيقى لا تتوقف أبدًا بالنسبة لستاينواي" . دنفر بوست، من داو جونز نيوز واير .
  118. 1 2 فاين، لاري (2015). مشتري البيانو الصوتي والرقمي - خريف 2015. بروكسايد برس ذ.م.م. الصفحات 247 و249. ISBN  978-1-929145-42-3.
  119. ↑ فاين، لاري (2015). دليل شراء البيانو الصوتي والرقمي - خريف 2015. بروكسايد برس ذ.م.م. الصفحات 247-248 . ISBN  978-1-929145-42-3.
  120. ↑ "بيانو ستاينواي الكبير طراز L" . أنا أحب ستاينواي . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 .
  121. ↑ "166 حقيقة عن شتاينواي والبيانو الذي يصنعونه" . شتاينواي وأولاده . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 .
  122. ↑ «الآن، أعظم بيانو شتاينواي على الإطلاق... لمنزلك» (إعلان). ETUDE 71:9 (سبتمبر 1953)، 6.
  123. ↑ جونسون، ريبيكا غرومز. "أخبار الرابطة الوطنية" (الرابطة الوطنية لمعلمي الموسيقى). معلم الموسيقى الأمريكي 60:5 (أبريل/مايو 2011)، 38.
  124. ↑ "لويس كومفورت تيفاني ولوريلتون هول: ملكية فنان ريفية" . متحف متروبوليتان للفنون . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2015 .
  125. ↑ فريلينغهايسن، أليس كوني؛ مونيكا، مونيكا. "لويس كومفورت تيفاني ولوريلتون هول" . التحف والفنون الجميلة . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2015 .
  126. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. الصفحات 156 و158. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  127. ١ ٢ "من تصميم السير لورانس ألما-تاديما - بيانو ومقاعد طراز D" . معهد كلارك للفنون. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠١٥ .
  128. ↑ "قراءة من هوميروس - الرسم البريطاني في متحف فيلادلفيا للفنون" . متحف فيلادلفيا للفنون. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015 .
  129. ↑ "ستاينوايز" . صحيفة الغارديان . 6 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
  130. 1 2 جوشي، موهيت (11 مايو 2008). "ستاينواي وأولاده يكشفون عن أغلى بيانو" . توب نيوز . ماناس إنفورماتيكس المحدودة . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2015 .
  131. ١ ٢ "نوفمبر: بيانو 'الفن' هو المفتاح الموسيقي لمعرض إكسبو" . شمي - شنغهاي اليوم. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٥ .
  132. ١ ٢ "جواهر ستاينواي الملكية: جوهرة موسيقية مرغوبة" . Eat Love Savor . Tunner Media. ٢٠ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠١٥ .
  133. ↑ بارون، جيمس (2006). البيانو: صناعة بيانو ستاينواي الكبير للحفلات الموسيقية . نيويورك: هولت. ص 238. ISBN  978-0-8050-7878-7.
  134. 1 2 فاين، لاري (2014). دليل شراء البيانو الصوتي والرقمي - خريف 2014. بروكسايد برس ذ.م.م. ص 162. ISBN  978-1-929145-39-3.
  135. 1 2 فاين، لاري (2014). دليل شراء البيانو الصوتي والرقمي - خريف 2014. بروكسايد برس ذ.م.م. ص 166. ISBN  978-1-929145-39-3.
  136. ↑ "التقرير السنوي لشركة ستاينواي للآلات الموسيقية لعام 2012 على النموذج 10-K" . هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية. 14 مارس 2013. ص 3. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 . 
  137. ↑ "التقرير السنوي لشركة ستاينواي للآلات الموسيقية لعام 2012 على النموذج 10-K" . هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية. 14 مارس 2013. ص 6. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 . 
  138. 1 2 موهر، فرانز؛ شايفر، إديث (1996). حياتي مع عازفي البيانو العظماء ( الطبعة الثانية). دار بيكر للنشر. ص 50. ISBN   978-0-8010-5710-6.
  139. ↑ كويلمان، كاثرين (14 أبريل 2002). "معلم علوم يفوز بمنحة أمريكية لمدرسته، ويُمنح لقب أب العام للمدرسة" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2016 .
  140. ↑ "إيمانويل أكس" . مدرسة جوليارد. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2015 .
  141. ↑ فاين، لاري (2017). دليل شراء البيانو الصوتي والرقمي - ربيع 2017. بروكسايد برس ذ.م.م. الصفحات 37 و40. ISBN  978-192914544-7.
  142. ↑ فاين، لاري (2011). دليل شراء البيانو الصوتي والرقمي - ربيع 2011. بروكسايد برس ذ.م.م. الصفحات 81-87 . ISBN  978-1-929145-31-7.
  143. ↑ فاين، لاري (2011). دليل شراء البيانو الصوتي والرقمي - ربيع 2011. بروكسايد برس ذ.م.م.، ص 44. ISBN  978-1-929145-31-7.
  144. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 189. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  145. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 62. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  146. ↑ ستيوارت، جود (2003). "مثالي تقريبًا: ازدواجية تصميم بيانو شتاينواي". مجلة STEP للتصميم الداخلي . 19 (نوفمبر/ديسمبر): 68.
  147. ↑ جرانت، تينا، محررة. (1998). الدليل الدولي لتاريخ الشركات . المجلد 19. مطبعة سانت جيمس. ص 427. ISBN   978-1-55862-353-8.
  148. ^ فرويدنهايم، إلين (2006). كوينز . سانت مارتن غريفين. ص. 34 . رقم ISBN  978-0-312-35818-1.
  149. ↑ بارون، جيمس (2006). البيانو: صناعة بيانو ستاينواي الكبير للحفلات الموسيقية . نيويورك: هولت. ص 14. ISBN  978-0-8050-7878-7.
  150. 1 2 راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 86. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  151. ↑ غولدنبرغ، سوزان (1996). شتاينواي: من المجد إلى الجدل؛ العائلة، والعمل، والبيانو . أوكفيل، أونتاريو: دار موزاييك للنشر. ص 26. ISBN  978-0-88962-607-2.
  152. ↑ بارون، جيمس (2006). البيانو: صناعة بيانو ستاينواي الكبير للحفلات الموسيقية . نيويورك: هولت. ص 119. ISBN  978-0-8050-7878-7.
  153. ↑ غولدنبرغ، سوزان (1996). شتاينواي: من المجد إلى الجدل؛ العائلة، والعمل، والبيانو . أوكفيل، أونتاريو: دار موزاييك للنشر. ص 202. ISBN  978-0-88962-607-2.
  154. ↑ بارون، جيمس (2006). البيانو: صناعة بيانو ستاينواي الكبير للحفلات الموسيقية . نيويورك: هولت. الصفحات 73-74 . ISBN  978-0-8050-7878-7.
  155. ↑ فاين ، لاري (1987). كتاب البيانو . بروكسايد برس ذ.م.م. ص 151. ISBN  0-9617512-1-5.
  156. 1 2 موهر، فرانز؛ شايفر، إديث (1996). حياتي مع عازفي البيانو العظماء ( الطبعة الثانية). دار بيكر للنشر. ص 103. ISBN   978-0-8010-5710-6.
  157. 1 2 3 موهر، فرانز؛ شايفر، إديث (1996). حياتي مع عازفي البيانو العظماء ( الطبعة الثانية). دار بيكر للنشر. ص 104. ISBN   978-0-8010-5710-6.
  158. ↑ فاين، لاري (2015). دليل شراء البيانو الصوتي والرقمي - خريف 2015. بروكسايد برس ذ.م.م.، ص 193. ISBN  978-1-929145-42-3.
  159. ↑ بارون، جيمس (2006). البيانو: صناعة بيانو ستاينواي الكبير للحفلات الموسيقية . نيويورك: هولت. ص 164. ISBN  978-0-8050-7878-7.
  160. ↑ تشابين، مايلز (1997). 88 مفتاحًا: صناعة بيانو شتاينواي . نيويورك: بوتر. ص 71-72 . ISBN  978-0-517-70356-4.
  161. ↑ بارون، جيمس (2006). البيانو: صناعة بيانو ستاينواي الكبير للحفلات الموسيقية . نيويورك: هولت. الصفحات 160-161 . ISBN  978-0-8050-7878-7.
  162. ↑ جود، إدوين م. (2002). الزرافات والتنانين السوداء وأنواع البيانو الأخرى: تاريخ تقني من كريستوفوري إلى البيانو الكبير الحديث . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 197. ISBN  978-0-8047-4549-9.
  163. ↑ بالميري ، روبرت، محرر. (2003). البيانو: موسوعة ( الطبعة الثانية). روتليدج، مجموعة تايلور وفرانسيس. ص 22. ISBN   0-415-93796-5.
  164. 1 2 هوي، ألكسندرا (2013). الأذن النفسية الفيزيائية: تجارب موسيقية، أصوات تجريبية، 1840-1910 . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 73-75 . ISBN  978-0-262-01838-8.
  165. ↑ ليبرمان ، ريتشارد ك. (1995). شتاينواي وأولاده . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 61. ISBN  978-0-300-06364-6.
  166. 1 2 كامبل ، موراي؛ جريتد، كلايف؛ مايرز، أرنولد (2004). الآلات الموسيقية: تاريخ وتكنولوجيا وأداء آلات الموسيقى الغربية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 364. ISBN  978-0-19-816504-0.
  167. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 208. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  168. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 205. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  169. 1 2 ""خيارِي الأول هو ستاينواي." يوندي لي . ستاينواي وأولاده . 2001. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020.
  170. ↑ تشيرش، مايكل (23 يوليو/تموز 2007). "لانغ لانغ: عازف البيانو الشعبي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو/أيار 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يناير/كانون الثاني 2016 .
  171. ١ ٢ ٣ "تعيين أستاذ من جامعة تروي فنانًا رسميًا لشركة شتاينواي وأولاده" . مركز أخبار تروجان . جامعة تروي. ١٣ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ يناير ٢٠١٦ .
  172. ↑ لوسر ، آرثر (1954). الرجال والنساء والبيانو: تاريخ اجتماعي . جامعة كاليفورنيا. ص 515. ISBN  978-0-486-26543-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  173. ↑ ليبرمان ، ريتشارد ك. (1995). شتاينواي وأولاده . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 58. ISBN  978-0-300-06364-6.
  174. 1 2 راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 44. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  175. ↑ ليبرمان ، ريتشارد ك. (1995). شتاينواي وأولاده . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 113. ISBN  978-0-300-06364-6.
  176. ↑ لانيري، راكيل (11 أكتوبر 2018). "ستاينواي تُسلّم البيانو إلى بعض الأماكن الغريبة للغاية" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2024 .
  177. ↑ "مصنّعو البيانو - صناعة صوت الموسيقى". مجلة الإيكونوميست . المجلد 367، العدد 8327-8330 . صحيفة الإيكونوميست المحدودة. 7 يونيو 2003. ص 78.   
  178. 1 2 ويلسون، سينثيا (2011). دائمًا ما يوجد شيء جديد لاكتشافه: مناحيم بريسلر وثلاثي الفنون الجميلة . دار باراغون للنشر. ص 183. ISBN  978-1-908341-25-9.
  179. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. الصفحات 201، 203، 205، و206. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  180. 1 2 جيوردانو، نيكولاس جيه. الأب (2010). فيزياء البيانو . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 146. ISBN  978-0-19-954602-2.
  181. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. الصفحات 202، 204، 205، و208. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  182. 1 2 3 4 5 6 "الموسيقى؛ البيانو ضد البيانو" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  183. ↑ شنابل، آرثر (1988). حياتي وموسيقاي . منشورات دوفر وكولين سميث. الصفحات 84 و111. ISBN  0-486-25571-9.
  184. ↑ وارد، بريندان (2013). "24: الكشف عن كامل إمكانيات البيانو". هوس بيتهوفن . مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز. ISBN 978-1-74223-395-6.
  185. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 42. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  186. ↑ ليبرمان، ريتشارد ك. (1995). شتاينواي وأولاده . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. الصفحات 294-295 . ISBN  978-0-300-06364-6.
  187. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 133. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  188. ↑ فاين ، لاري (2013). دليل شراء البيانو الصوتي والرقمي - ربيع 2013. بروكسايد برس ذ.م.م.، ص 90. ISBN  978-1-929145-36-2.
  189. ↑ فاين ، لاري (2013). دليل شراء البيانو الصوتي والرقمي - ربيع 2013. بروكسايد برس ذ.م.م.، ص 91. ISBN  978-1-929145-36-2.
  190. ↑ "أوبرلين وستاينواي: شراكة دامت 122 عامًا" . أخبار معهد أوبرلين الموسيقي. خريف 1999. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
  191. ↑ «هبة كبيرة لمعهد أوبرلين للموسيقى تدعم شراء بيانو ستاينواي رقم 200 للمعهد المرموق» . كلية أوبرلين. 21 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
  192. 1 2 زيب، إيفون (26 مارس 2013). "جامعة غرب ميشيغان تصبح أول مدرسة موسيقى تعتمد كليًا على آلات ستاينواي في ميشيغان" . MLive، صحيفة كالامازو غازيت . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016 .
  193. ↑ "الآلات الموسيقية" . معهد كورتيس للموسيقى. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016 .
  194. ↑ سافاج، آدم (11 أغسطس 2011). "جامعة ولفرهامبتون تحصل على لقب مدرسة ستاينواي" . مجلة محترفي الآلات الموسيقية. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016 .
  195. ↑ "حصول كلية الموسيقى بجامعة ولاية تينيسي الوسطى على لقب 'كل آلات ستاينواي' يحظى بالاهتمام في عامه العاشر" . WMOT. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016 .
  196. ↑ لويكونو، فرانك (20 يوليو 2008). "قسم الفنون في جامعة ستوني بروك يسعى إلى مواكبة شركة شتاينواي" . مطبعة ستوني بروك . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016 .
  197. ↑ تايشنر، مارثا (20 سبتمبر 2009). "خطة عظيمة للبيانو" . سي بي إس . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016 .
  198. ↑ "مبادرة ستاينواي الكاملة في الجنوب" . جامعة جنوب ألاباما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2024 .
  199. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 190. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  200. ↑ ليبرمان ، ريتشارد ك. (1995). شتاينواي وأولاده . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 53. ISBN  978-0-300-06364-6.
  201. ↑ هوفر، سينثيا آدامز (1981). "آلات شتاينواي وبيانوها في القرن التاسع عشر". مجلة الجمعية الأمريكية للآلات الموسيقية . 7. شريفبورت، لويزيانا: الجمعية الأمريكية للآلات الموسيقية: 51. ISSN 0362-3300 . 
  202. ↑ بارون، جيمس (2006). البيانو: صناعة بيانو ستاينواي الكبير للحفلات الموسيقية . نيويورك: هولت. ص 100. ISBN  978-0-8050-7878-7.
  203. ↑ فوستل، دونالد و. (1995). ملحمة شتاينواي: سلالة أمريكية . نيويورك: سكريبنر. ص 55. ISBN  978-0-684-19318-2.
  204. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 67-68 . ISBN  978-0-8118-3389-9.
  205. ↑ بارون، جيمس (2006). البيانو: صناعة بيانو ستاينواي الكبير للحفلات الموسيقية . نيويورك: هولت. الصفحات 108-109 . ISBN  978-0-8050-7878-7.
  206. ↑ "الميدالية الوطنية للعلوم الإنسانية - نص حفل توزيع الجوائز" . مؤسسة رجال الآثار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2015 .
  207. ↑ "إصدار محدود من أرابيسك من تصميم داكوتا جاكسون" . ريد دوت . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
  208. 1 2 3 4 5 6 راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 198. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  209. ↑ كيل، روي ف.؛ كيركلاند، ديفيد ر. (2011). الدليل الرسمي لبيانو ستاينواي . الولايات المتحدة: دار أماديوس للنشر. ص 134. ISBN  978-1-57467-198-8.
  210. 1 2 3 4 5 كيل، روي ف.؛ كيركلاند، ديفيد ر. (2011). الدليل الرسمي لبيانو ستاينواي . الولايات المتحدة: دار أماديوس للنشر. ص 133. ISBN  978-1-57467-198-8.
  211. 1 2 جاكسون، رولاند (2005). ممارسة الأداء: دليل قاموسي للموسيقيين . روتليدج، مجموعة تايلور وفرانسيس. ص 308. ISBN  978-0-415-94139-6.
  212. ↑ بارون، جيمس (2006). البيانو: صناعة بيانو ستاينواي الكبير للحفلات الموسيقية . نيويورك: هولت. ص 102. ISBN  978-0-8050-7878-7.
  213. ↑ لن يكون البيانو كما كان من قبل . قناة سميثسونيان. 7 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 – عبر قناة سميثسونيان الرسمية على يوتيوب.
  214. ↑ بالميري ، روبرت، محرر. (2003). البيانو: موسوعة ( الطبعة الثانية). روتليدج، مجموعة تايلور وفرانسيس. ص 111. ISBN   0-415-93796-5.
  215. ↑ ستاينواي، ثيودور إي. ( 2005). الناس والبيانو: تاريخ مصور لشركة ستاينواي وأولاده ( الطبعة الثالثة). بومبتون بلينز، نيو جيرسي: دار أماديوس للنشر. ص 68. ISBN   978-1-57467-112-4.
  216. ↑ "اختراع دواسة السوستينوتو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2023 .
  217. ↑ بارون، جيمس (2006). البيانو: صناعة بيانو ستاينواي الكبير للحفلات الموسيقية . نيويورك: هولت. ص 105. ISBN  978-0-8050-7878-7.
  218. 1 2 كيل، روي ف.؛ كيركلاند، ديفيد ر. (2011). الدليل الرسمي لبيانو ستاينواي . الولايات المتحدة: مطبعة أماديوس. ص 135. ISBN  978-1-57467-198-8.
  219. 1 2 3 راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 199. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  220. ↑ تشابين، مايلز (1997). 88 مفتاحًا: صناعة بيانو شتاينواي . نيويورك: بوتر. ص 60. ISBN  978-0-517-70356-4.
  221. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. الصفحات 80 و85. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  222. ↑ كيل، روي ف.؛ كيركلاند، ديفيد ر. (2011). الدليل الرسمي لبيانو ستاينواي . الولايات المتحدة: دار أماديوس للنشر. ص 136. ISBN  978-1-57467-198-8.
  223. ↑ جيل، دومينيك (1981). كتاب البيانو . دار فايدون للنشر. ص 37. ISBN  978-0-7148-2036-1.
  224. ↑ كيل، روي ف.؛ كيركلاند، ديفيد ر. (2011). الدليل الرسمي لبيانو ستاينواي . الولايات المتحدة: دار أماديوس للنشر. ص 137. ISBN  978-1-57467-198-8.
  225. ↑ راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 200. ISBN  978-0-8118-3389-9.
  226. ↑ "موقع شركة لويس رينر المحدودة" . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2020 .
  227. ^ "Kluge Klaviaturen – Präzision und Innovation" . كلوج-klaviaturen.de . تم الاسترجاع في 5 مايو، 2026 .
  228. ↑ باديريفسكي يعزف شوبان (كتيب القرص المضغوط). بيرل. بيانو ستاينواي كبير.
  229. ↑ عزف منفرد على البيانو لسيرجي راخمانينوف (كتيب القرص المضغوط). البيانو: بيانو ستاينواي آند سونز الكبير.
  230. ↑ "لين مانويل ميراندا يُلقي قصيدة في أمسية الشعر بالبيت الأبيض: 8 من 8" . whitehouse.gov . 12 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 - عبر الأرشيف الوطني .
  231. ↑ لين مانويل ميراندا يُلقي قصيدة في أمسية الشعر بالبيت الأبيض: (8 من 8) . البيت الأبيض. 12 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 – عبر قناة البيت الأبيض الرسمية على يوتيوب.
  232. ↑ "هاري كونيك الابن في البيت الأبيض" . whitehouse.gov . 21 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2015 - عبر الأرشيف الوطني .
  233. ↑ هاري كونيك الابن في البيت الأبيض . البيت الأبيض. ٢١ فبراير ٢٠١٠. يبدأ الحدث الساعة ١٥:٣٥. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠١٦ - عبر قناة البيت الأبيض الرسمية على يوتيوب.

للمزيد من القراءة

  • بارون، جيمس (2006). البيانو: صناعة بيانو ستاينواي الكبير للحفلات الموسيقية . نيويورك: هولت. ISBN 978-0-8050-7878-7.
  • تشابين، مايلز (1997). 88 مفتاحًا: صناعة بيانو شتاينواي . نيويورك: بوتر. ISBN 978-0-517-70356-4.
  • فوستل، دونالد دبليو. (1995). ملحمة شتاينواي: سلالة أمريكية . نيويورك: سكريبنر. ISBN 978-0-684-19318-2.
  • جولدنبرج، سوزان (1996). شتاينواي: من المجد إلى الجدل؛ العائلة، والعمل، والبيانو . أوكفيل، أونتاريو: دار موزاييك للنشر. ISBN 978-0-88962-607-2.
  • هوفر، سينثيا آدامز (1981). "آلات شتاينواي وبيانوها في القرن التاسع عشر". مجلة الجمعية الأمريكية للآلات الموسيقية . 7. شريفبورت، لويزيانا: الجمعية الأمريكية للآلات الموسيقية: 47-89 . ISSN 0362-3300 . 
  • كيل، روي ف.؛ كيركلاند، ديفيد ر. (2011). الدليل الرسمي لبيانو ستاينواي . مونتكلير، نيو جيرسي: دار أماديوس للنشر. ISBN 978-1-57467-198-8.
  • ليبرمان، ريتشارد ك. (1995). شتاينواي وأولاده . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-06364-6.
  • ماتياس، ماكس (2006). دليل خدمة شتاينواي: دليل للعناية بصيانة بيانو شتاينواي (  الطبعة الثالثة). بيرغكيرشن، ألمانيا: PPV-Medien/Bochinsky. ISBN 978-3-923639-15-1.
  • راتكليف، رونالد ف. (2002). شتاينواي . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ISBN 978-0-8118-3389-9.
  • ستاينواي، ثيودور إي. (2005). الناس والبيانو: تاريخ مصور لشركة ستاينواي وأولاده (  الطبعة الثالثة). بومبتون بلينز، نيو جيرسي: دار أماديوس للنشر. ISBN 978-1-57467-112-4.

مواقع الشركات الإلكترونية

مقالات

الأرشيفات والمتاحف الإلكترونية