ديميتار برباتوف

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 29 صور
الموسوعة الحرة

ديميتار إيفانوف برباتوف ( بالبلغارية : Димитър Иванов Бербатов ؛ وُلد في 30 يناير 1981) [ 3 ] هو لاعب كرة قدم بلغاري محترف سابق ، لعب كمهاجم . اشتهر برباتوف بمهارته الفنية وتحكمه بالكرة، ويُعتبر أحد أعظم لاعبي بلغاريا على مر التاريخ. [ 5 ] قاد المنتخب البلغاري من عام 2006 إلى عام 2010، وهو الهداف التاريخي للمنتخب برصيد 48 هدفًا، وهو رقم قياسي يتقاسمه مع خريستو بونيف .

وُلد بيرباتوف في بلاغويفغراد ، وبدأ مسيرته الكروية مع نادي مدينته بيرين قبل أن ينضم إلى سسكا صوفيا وهو في السابعة عشرة من عمره عام 1998، حيث فاز بأول لقب له في مسيرته، وهو كأس بلغاريا عام 1999. [ 6 ] وقّع مع نادي باير ليفركوزن الألماني في يناير 2001، ولعب في أول نهائي له في دوري أبطال أوروبا بعد 18 شهرًا، حيث شارك كبديل في نهائي دوري أبطال أوروبا 2002 ، الذي خسره ليفركوزن 2-1 أمام ريال مدريد . تحسّن معدل تسجيله للأهداف بشكل ملحوظ في مواسمه الثلاثة الأخيرة مع ليفركوزن، حيث سجّل 59 هدفًا في 100 مباراة في الدوري الألماني. تم اختياره ضمن فريق الموسم في الدوري الألماني ( البوندسليغا) من قِبل مجلة كيكر في موسمي 2003-2004 و2004-2005 .

بعد خمس سنوات ونصف مع باير ليفركوزن، انضم بيرباتوف إلى نادي توتنهام هوتسبير في الدوري الإنجليزي الممتاز في يوليو 2006. اختير ضمن فريق العام من قبل رابطة اللاعبين المحترفين في موسمه الأول، وفاز بكأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة عام 2008 في الموسم التالي، مسجلاً ركلة جزاء في المباراة النهائية ليقود فريقه للفوز 2-1 على غريمه تشيلسي . في عام 2008، انضم بيرباتوف إلى مانشستر يونايتد حيث لعب في نهائي دوري أبطال أوروبا للمرة الثانية عام 2009 ، خلال خسارة فريقه 2-0 أمام برشلونة . بعد أربعة مواسم مع يونايتد، فاز خلالها بلقبين في الدوري الإنجليزي الممتاز عامي 2008-2009 و2010-2011 ، بالإضافة إلى جائزة الحذاء الذهبي للدوري الإنجليزي الممتاز عام 2010-2011، انضم إلى فولهام في أغسطس 2012. لعب لاحقًا في فرنسا مع موناكو ، وفي اليونان مع باوك ، وفي الهند مع كيرالا بلاسترز ، قبل اعتزاله في عام 2019.

لعب بيرباتوف أول مباراة دولية له مع منتخب بلغاريا في 17 نوفمبر 1999، وكان عمره آنذاك 18 عامًا. [ 7 ] [ 8 ] ومثّل بلغاريا في بطولة أمم أوروبا 2004 ، وهي البطولة الكبرى الوحيدة التي شارك فيها مع منتخب بلاده، نظرًا لعدم تأهل الفريق لبطولات أخرى. [ 9 ] وقاد بيرباتوف المنتخب من عام 2006 حتى مايو 2010، [ 10 ] حين أعلن اعتزاله اللعب الدولي، تاركًا رصيده مع بلغاريا عند 48 هدفًا في 78 مباراة. [ 11 ] وفاز بجائزة أفضل لاعب بلغاري سبع مرات، وهو رقم قياسي، متجاوزًا بذلك عدد مرات فوز خريستو ستويتشكوف .

وقت مبكر من الحياة

وُلد ديميتار إيفانوف برباتوف في 30 يناير 1981 في بلاغويفغراد، لأبوين رياضيين محترفين، إيفان برباتوف ومارغريتا برباتوفا: كان إيفان لاعب كرة قدم في ناديي بيرين وسسكا صوفيا ، [ 6 ] بينما كانت مارغريتا لاعبة كرة يد . [ 12 ] عمل والده في مصنع للتبغ، بينما عملت والدته في التمريض بعد انتهاء مسيرتهما الرياضية. خلال سنوات الشيوعية الأخيرة الصعبة في بلغاريا ، لم يكن لدى برباتوف كرة قدم، فاضطر للتدرب بكرة سلة أو مثانة خنزير. [ 13 ] نشأ برباتوف مشجعًا لنادي ميلان الإيطالي، وكان ماركو فان باستن ، مهاجمهم الهولندي الشهير، قدوته . كما كان معجبًا بمهاجم إنجلترا ونيوكاسل يونايتد ، آلان شيرر . [ 14 ]

مسيرة النادي

سسكا صوفيا

بدأ بيرباتوف مسيرته الكروية في فئة الشباب مع نادي مدينته، ​​بيرين ، حيث لُوحظت موهبته وسجل 77 هدفًا مع الفريق الرديف في 92 مباراة. انضم بيرباتوف إلى فريق الشباب في نادي والده السابق، سسكا صوفيا ، بعد أن رصده الكشاف والمدرب ديميتار بينيف عام 1998. [ 15 ] ووقع أول عقد احترافي له مع النادي، وخاض أول مباراة له خلال موسم 1998-1999، وهو في الثامنة عشرة من عمره. وفاز بكأس بلغاريا مع سسكا في نهاية ذلك الموسم. كانت أول مباراة لبيرباتوف في أوروبا في سبتمبر 1999، في مباراة خسرها فريقه 2-0 أمام فريق طفولته نيوكاسل يونايتد؛ [ 16 ] [ 17 ] وخلال ذلك الموسم، 1999-2000، بدأ اسمه يسطع، مسجلاً 14 هدفًا في 27 مباراة بالدوري . [ 18 ] في 24 أغسطس/آب 2000، سجل بيرباتوف خمسة أهداف في فوز فريقه على أرضه بنتيجة 8-0 على فريق كونستركتورول كيشيناو في مباراة الدور التمهيدي الأول لكأس الاتحاد الأوروبي ، ليصبح بذلك اللاعب الوحيد من سسكا صوفيا الذي يحقق هذا الإنجاز في مباراة واحدة في البطولات الأوروبية. [ 19 ] كاد بيرباتوف أن يوقع مع نادي ليتشي الإيطالي في يونيو/حزيران 2000، حتى أنه اجتاز الفحص الطبي قبل أن تنهار الصفقة في اللحظة الأخيرة. [ 20 ]

باير ليفركوزن

كان تسجيله تسعة أهداف في إحدى عشرة مباراة خلال النصف الأول من موسم 2000-2001 كافيًا لإقناع نادي باير ليفركوزن الألماني بدفع 1.3  مليون يورو لتوقيع عقد لمدة أربع سنوات مع بيرباتوف في 1 يناير 2001. [ 21 ] لعب بيرباتوف في البداية مع الفريق الرديف للنادي في دوري أوبرليغا نوردراين ، وسجل ستة أهداف في سبع مباريات قبل ترقيته إلى الفريق الأول. [ 22 ] شارك لأول مرة مع الفريق في مباراة ودية استعدادية للموسم الجديد، فاز فيها ليفركوزن على دي سي يونايتد بنتيجة 4-3 ، مسجلاً ثلاثية. [ 23 ] وجاءت أول مباراة له في الدوري مع الفريق الأول في 10 فبراير 2001، حيث حل محل أولف كيرستن في فوز بنتيجة 4-1 على نادي كولن . [ 24 ] وجد بيرباتوف نفسه بديلاً للمدرب بيرتي فوغتس ، حيث شارك في ست مباريات دون أن يسجل أي هدف، بينما أنهى ليفركوزن الموسم في المركز الرابع وتأهل لدوري أبطال أوروبا في الموسم التالي . [ 22 ]

خلال الموسم التالي، سجل بيرباتوف 16 هدفًا وقدم مساهماتٍ هامة في حملة النادي بدوري أبطال أوروبا، [ 25 ] [ 26 ] حيث سجل هدفًا في فوز ليفركوزن 4-2 على ليفربول الإنجليزي في ربع النهائي، ليبلغ الفريق في النهاية المباراة النهائية. [ 27 ] وفي المباراة النهائية ضد ريال مدريد ، دخل بيرباتوف بديلًا لتوماس برداريتش بعد 38 دقيقة، قبل أن يخسر ليفركوزن 2-1. [ 28 ] كما حلّ ليفركوزن وصيفًا في الدوري الألماني خلف بوروسيا دورتموند ، [ 29 ] وخسر نهائي كأس ألمانيا 4-2 أمام شالكه 04 ، [ 30 ] [ 31 ] ليكمل بذلك ثلاثيةً غير مألوفة من احتلال المركز الثاني. [ 32 ] رسّخ بيرباتوف مكانته كمهاجم أساسي خلال الموسم التالي، 2002-2003، وسجّل هدف فريقه ضد مانشستر يونايتد في 24 سبتمبر 2002، خلال خسارة ليفركوزن 2-1. [ 33 ] أحرز 16 هدفًا في 24 مباراة بالدوري خلال موسم 2003-2004، [ 25 ] قبل أن يشهد الموسمان التاليان تألق اللاعب البلغاري الذي لفت الأنظار إلى موهبته بتسجيله 46 هدفًا في الدوري خلال الموسمين وخمسة أهداف في دوري أبطال أوروبا 2004-2005 . خلال هذه الفترة، ارتبط اسمه بالعديد من الأندية الأجنبية، بما في ذلك سلتيك وأتلتيكو مدريد وليفربول. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

توتنهام هوتسبير

توصل نادي توتنهام هوتسبير إلى اتفاق مع باير ليفركوزن لانتقال بيرباتوف في مايو 2006؛ [ 37 ] [ 38 ] وبلغت قيمة الصفقة 16  مليون يورو  ( 10.9 مليون جنيه إسترليني  )، مما جعله أغلى لاعب كرة قدم بلغاري على الإطلاق. [ 39 ] [ 40 ] وبمجرد حصوله على تصريح عمل بريطاني، اكتملت عملية الانتقال في 1 يوليو 2006. [ 41 ] وبعد خسارة توتنهام 2-0 أمام بولتون واندررز في أول مباراة لبيرباتوف في الدوري الإنجليزي في 19 أغسطس 2006، [ 42 ] سجل هدفه الأول مع توتنهام بعد ثلاثة أيام في فوز على أرضه 2-0 على شيفيلد يونايتد . [ 43 ]

بيرباتوف في عام 2008، مرتدياً ألوان توتنهام هوتسبير بعد مباراة ضد منافسه أرسنال .

ساهمت أهداف بيرباتوف السبعة في ثماني مباريات أوروبية خلال موسمه الأول مع توتنهام في ضمان صدارة النادي خلال دور المجموعات في كأس الاتحاد الأوروبي ، [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] وخاض مباراته الأوروبية الثالثة في أكتوبر 2006، مسجلاً هدفاً خلال فوز توتنهام 2-0 على بشكتاش . [ 47 ] شارك في ثماني مباريات إجمالاً، مسجلاً سبعة أهداف، لكن توتنهام خرج من البطولة بنتيجة 3-4 في مجموع المباراتين أمام إشبيلية . [ 48 ] [ 49 ] مع ذلك، استغرق بعض الوقت للتأقلم مع الدوري الإنجليزي الممتاز، حيث احتاج إلى بضعة أشهر لاستعادة مستواه المعهود الذي أظهره مع باير ليفركوزن. وقدّم أداءً قوياً ضد ويغان أتلتيك في نوفمبر 2006، مسجلاً هدفاً وصانعاً هدفين آخرين في فوز توتنهام 3-1، [ 50 ] وبدأ بتسجيل الأهداف بانتظام. [ 51 ] سجل أول أهدافه في كأس الاتحاد الإنجليزي في 18 فبراير 2007 عندما شارك كبديل في الشوط الثاني في مباراة فاز فيها فريقه على فولهام بنتيجة 4-0، وأحرز هدفين من أصل أربعة. [ 52 ] فاز بيرباتوف وزميله في توتنهام، روبي كين، بجائزة أفضل لاعب في الدوري الإنجليزي الممتاز لشهر أبريل 2007، ليصبحا بذلك أول لاعبين يتقاسمان الجائزة منذ فبراير 2004. [ 53 ] أنهى موسم 2006-2007 برصيد 12 هدفًا في 33 مباراة في الدوري الإنجليزي الممتاز، [ 54 ] وفاز بجائزة أفضل لاعب في توتنهام هوتسبير لهذا الموسم، بالإضافة إلى اختياره ضمن فريق العام للدوري الإنجليزي الممتاز من قبل رابطة اللاعبين المحترفين. [ 55 ]

سجّل بيرباتوف أول ثلاثية له في الدوري الإنجليزي الممتاز في 29 ديسمبر 2007، مسجلاً أربعة أهداف في فوز توتنهام على ريدينغ بنتيجة 6-4 . [ 56 ] وخاض أول نهائي كأس له مع توتنهام في 24 فبراير 2008 في كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة ؛ حيث واجه توتنهام تشيلسي على ملعب ويمبلي . وسجّل بيرباتوف ركلة جزاء مُعادلة، ليفوز توتنهام بالمباراة 2-1 بعد الوقت الإضافي. [ 57 ] وأنهى الموسم برصيد 15 هدفًا في الدوري. [ 54 ] وقبل الموسم التالي، 2008-2009، نقلت الصحف عن أليكس فيرغسون، مدرب مانشستر يونايتد ، قوله إنه يتوقع التعاقد مع بيرباتوف؛ وقدّم توتنهام شكوى إلى الدوري الإنجليزي الممتاز زاعمًا أن مانشستر يونايتد قد خالف لوائح الدوري. [ 58 ] [ 59 ] وأثارت الشائعات المستمرة حول عرض كبير من نادي فيرغسون قلقه، وتم استبعاد بيرباتوف من مباراتي سندرلاند وتشيلسي خلال شهر أغسطس، وهو الشهر الأول من الموسم. [ 60 ]

مانشستر يونايتد

بيرباتوف يلعب مع مانشستر يونايتد في أكتوبر 2008، خلال مباراة في دوري أبطال أوروبا ضد سلتيك

انتقل بيرباتوف إلى مانشستر يونايتد في الأول من سبتمبر/أيلول 2008، مقابل 30.75  مليون جنيه إسترليني، ووقع عقدًا لمدة أربع سنوات. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] وكان توتنهام قد قبل عرضًا من مانشستر سيتي ، لكن بيرباتوف صرّح بعد توقيعه مع يونايتد بأنه "لم يكن ليفكر حتى في مانشستر سيتي". [ 64 ] في الوقت نفسه، اتهم مدرب أرسنال، أرسين فينغر ، توتنهام باستغلال الشكوى المقدمة إلى الدوري الإنجليزي الممتاز للتفاوض على سعر أعلى لبيرباتوف من مانشستر يونايتد. [ 65 ]

سجّل بيرباتوف هدفه الأول مع مانشستر يونايتد في مباراة خارج أرضه أمام ليفربول، حيث صنع هدفًا لكارلوس تيفيز ، لكن يونايتد خسر المباراة بنتيجة 2-1. [ 66 ] أحرز أول هدفين له مع النادي في الفوز 3-0 على ألبورغ خارج أرضه في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا في 30 سبتمبر 2008. [ 67 ] أحرز أول أهدافه في الدوري بقميص مانشستر يونايتد خلال فوز ساحق 4-0 على وست بروميتش ألبيون . دافع أليكس فيرغسون عن بيرباتوف بعد تعرضه لانتقادات بسبب إضاعته ركلة جزاء خلال نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2008-2009 ضد إيفرتون ، والتي خسرها مانشستر يونايتد في النهاية بركلات الترجيح. [ 68 ] بعد ذلك بوقت قصير، سجّل بيرباتوف الهدف الخامس لمانشستر يونايتد، حيث قلبوا تأخرهم 2-0 في الشوط الأول إلى فوز 5-2 على فريقه السابق، توتنهام هوتسبير. [ 69 ] عندما فاز مانشستر يونايتد بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز في 16 مايو 2009، أصبح بيرباتوف أول لاعب بلغاري يلعب في فريق متوج بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز. [ 70 ] بعد أن عانى بيرباتوف من أجل ترك بصمة خلال موسم 2009-2010 ، انتشرت بعض التكهنات الإعلامية حول رحيله عن مانشستر يونايتد، لكن أليكس فيرغسون نفى ذلك. [ 71 ]

"أعتقد أننا نحصد ثمار ثقتنا هذا الموسم في لاعب يتمتع بلمسة من العبقرية."

— أليكس فيرغسون عن بيرباتوف بعد تسجيله ثلاثية ضد ليفربول في سبتمبر 2010. [ 72 ]

سجّل بيرباتوف الهدف الثالث لمانشستر يونايتد في الدقيقة 92 من فوزهم 3-1 على تشيلسي في مباراة الدرع الخيرية عام 2010 في 8 أغسطس. [ 73 ] بعد ثمانية أيام، سجّل بيرباتوف أول هدف له ولناديه يونايتد في الدوري هذا الموسم ، مفتتحًا التسجيل في فوزهم 3-0 على أرضهم أمام نيوكاسل يونايتد في أول مباراة للفريق في الموسم. [ 74 ] سجّل أول ثلاثية له مع يونايتد في 19 سبتمبر، مسجلاً أهداف فريقه الثلاثة في فوز 3-2 على أرضهم أمام ليفربول ؛ الهدف الثاني، وهو ركلة مقصية، أصبح مرشحًا لجائزة هدف الموسم في الدوري . [ 75 ] كانت هذه أول ثلاثية يسجلها لاعب من مانشستر يونايتد ضد ليفربول منذ 64 عامًا. [ 76 ]

خاض بيرباتوف مباراته رقم 100 مع مانشستر يونايتد في 10 نوفمبر، في مباراة انتهت بالتعادل السلبي خارج أرضه في ديربي مانشستر في 11 نوفمبر 2010. [ 77 ] وبعد ستة عشر يومًا، عادل رقمًا قياسيًا في الدوري بتسجيله خمسة أهداف في مباراة واحدة خلال فوز ساحق 7-1 على بلاكبيرن روفرز على أرضه ؛ ليصبح أول لاعب غير إنجليزي يسجل خمسة أهداف في مباراة بالدوري الإنجليزي الممتاز، وينضم إلى أندرو كول ، وآلان شيرر ، وجيرمين ديفو كلاعبين الوحيدين الذين حققوا هذا الإنجاز. [ 78 ] وحصل على جائزة أفضل لاعب بلغاري للعام للمرة السابعة، وهو رقم قياسي، في 20 ديسمبر 2010. [ 79 ]

سجّل بيرباتوف أول أهدافه في عام 2011، محققًا ثلاثيته الثالثة في الموسم، في فوز ساحق على أرضه بنتيجة 5-0 على برمنغهام سيتي في 22 يناير. [ 80 ] وبذلك أصبح أول لاعب في مانشستر يونايتد منذ رود فان نيستلروي (في موسم 2002-2003 ) يُسجّل ثلاث ثلاثيات في نفس الموسم. [ 81 ] في يناير 2011، اختار الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم بيرباتوف كأكثر لاعبي كرة القدم شعبية بين اللاعبين النشطين في أوروبا لعام 2010. [ 82 ] بعد جلوسه على مقاعد البدلاء في مباراتي أرسنال ومرسيليا، عاد بيرباتوف كبديل لخافيير هيرنانديز في الشوط الثاني ضد بولتون واندررز في 19 مارس، وسجّل هدف الفوز في الدقيقة 88 (هدفه العشرين في الموسم)، ليمنح يونايتد الفوز بنتيجة 1-0. [ 83 ] سجل هدفه الحادي والعشرين في مباراةٍ تاليةٍ له كأساسي في الدوري الإنجليزي الممتاز ضد فولهام، والتي فاز فيها مانشستر يونايتد بنتيجة 2-0. وبصفته هداف الدوري الإنجليزي الممتاز، كان بيرباتوف عضوًا في فريق العام لرابطة اللاعبين المحترفين لموسم 2010-2011 إلى جانب كارلوس تيفيز . كما تقاسم بيرباتوف جائزة الحذاء الذهبي للدوري الإنجليزي الممتاز مع زميله السابق في مانشستر يونايتد. [ 84 ] في 28 مايو 2011، استُبعد من تشكيلة مانشستر يونايتد لنهائي دوري أبطال أوروبا ، والذي خسر فيه يونايتد بنتيجة 3-1 أمام برشلونة . [ 85 ]

بيرباتوف يلعب لمانشستر يونايتد في عام 2011

لعب بيرباتوف أول مباراة له في موسم 2011-2012 خارج أرضه ضد وست بروميتش ألبيون، حيث دخل بديلاً لداني ويلبيك، وفاز يونايتد بالمباراة بنتيجة 2-1. وشارك بيرباتوف كبديل أمام تشيلسي، ليحل محل خافيير هيرنانديز المصاب . وفاز يونايتد بالمباراة بنتيجة 3-1. بدأ بيرباتوف أساسياً لأول مرة في الموسم في المباراة التالية، وهي مباراة الدور الثالث من كأس الرابطة ضد ليدز يونايتد . لعب المباراة كاملة، واضطر للعب في مركز قلب الدفاع في الدقائق العشر الأخيرة؛ حيث تعرض اللاعب الشاب زيكي فرايرز للإصابة، وكان يونايتد قد استنفد جميع التبديلات الثلاثة المسموح بها. عانى بيرباتوف من قلة الفرص في تلك الليلة، لكن يونايتد فاز بالمباراة بنتيجة 3-0. في 25 أكتوبر 2011، سجل الهدف الأول بعد سلسلة تمريرات متقنة، وساهم أيضاً في صناعة هدف لمايكل أوين في فوز يونايتد 3-0 على ألدرشوت تاون في الدور الرابع من كأس الرابطة. [ 86 ]

في 22 نوفمبر 2011، أنهى بيرباتوف صيامه التهديفي الطويل في دوري أبطال أوروبا بتسجيله هدف التعادل في مباراة على أرضه أمام بنفيكا ، والتي انتهت بالتعادل 2-2. وفي 21 ديسمبر 2011، شارك كبديل في الشوط الثاني خلال مباراة في الدوري الإنجليزي الممتاز ضد فولهام، ليحل محل داني ويلبيك . وسجل هدفه الخمسين مع مانشستر يونايتد في جميع المسابقات، ليصبح بذلك اللاعب رقم 50 في تاريخ النادي الذي يسجل 50 هدفًا. وكان هذا أيضًا هدفه الأول في موسم 2011-2012 من الدوري الإنجليزي الممتاز.

في 26 ديسمبر 2011، سجل بيرباتوف ثلاثية في فوز ساحق 5-0 على ويغان أتلتيك . كانت هذه الثلاثية الرابعة لبيرباتوف في الدوري الإنجليزي الممتاز مع مانشستر يونايتد، والخامسة له في الدوري عمومًا. في المباراة التالية ضد بلاكبيرن روفرز، تسبب بيرباتوف في ركلة جزاء في الشوط الأول، عندما عرقل كريستوفر سامبا وأسقطه أرضًا. في الشوط الثاني، وبعد تأخر يونايتد بهدفين نظيفين، رد سريعًا بهدفين من بيرباتوف. الأول، سدد برأسه كرةً تجاوزت الحارس بعد عرضية خاطئة من رافائيل دا سيلفا ، ثم سدد كرةً من تمريرة أنطونيو فالنسيا العرضية ليعادل النتيجة. مع ذلك، خسر يونايتد المباراة في النهاية 3-2.

خلال فترة الانتقالات الشتوية في يناير 2012، ارتبط اسم بيرباتوف بالانتقال إلى بايرن ميونخ ، لكن الشائعات تلاشت بعد تمديد عقده لعام آخر. [ 87 ] وفي 31 يناير، سجل بيرباتوف هدفًا في فوز فريقه 2-0 على ستوك سيتي في الدوري على ملعب أولد ترافورد ، مسجلًا الركلة الثانية من أصل ركلتي جزاء سجلهما في تلك الليلة.

فولهام

بيرباتوف يلعب لصالح فولهام في عام 2012

في 31 أغسطس 2012، أُعلن عن توقيع بيرباتوف عقدًا لمدة عامين مع فولهام مقابل رسوم لم يُفصح عنها تُقدر بحوالي 5 ملايين جنيه إسترليني، ليلتقي مجددًا بمدربه السابق في توتنهام، مارتن يول . [ 88 ] [ 89 ] شارك لأول مرة في اليوم التالي، في مباراة خسرها فريقه 3-0 أمام وست هام يونايتد ، حيث دخل بديلًا لملادن بيتريتش في الشوط الثاني . [ 90 ] في 15 سبتمبر، خاض أول مباراة له على أرضه وسجل هدفين في فوز 3-0 على وست بروميتش ألبيون . [ 91 ] في 10 نوفمبر، لعب بيرباتوف 90 دقيقة كاملة ضد آرسنال، في مباراة صنع فيها هدفًا وسجل هدفين في تعادل 3-3. [ 92 ]

بعد تسجيله هدفًا ضد ساوثهامبتون في 26 ديسمبر 2012، خلع بيرباتوف قميصه ليكشف عن عبارة "حافظ على هدوئك ومرر لي الكرة" المكتوبة على صدرية قميصه، وهو احتفالٌ تلقى بسببه بطاقة صفراء، ووصفه يول بأنه "ليس التصرف الأمثل". [ 93 ] في 30 يناير 2013، في عيد ميلاده الثاني والثلاثين، سجل بيرباتوف الهدف الأول في فوز فريقه على أرضه بنتيجة 3-1 على وست هام، رافعًا رصيده في الدوري الإنجليزي الممتاز إلى ثمانية أهداف منذ انضمامه إلى فولهام. [ 94 ] في 17 مارس، سجل الهدف الوحيد في مباراة الفوز على ناديه السابق توتنهام؛ وكان هذا هدفه الرابع في خمس مباريات والحادي عشر في مسيرته. بعد هدفه، احتفل زميلاه أشكان ديجاغا وساشا ريثر مع بعضهما البعض وليس مع بيرباتوف، وهو ما عزاه يول إلى سوء فهم لغة جسد بيرباتوف على أنها انتقاد لزملائه. [ 95 ] وبعد أسبوعين، سجل هدفين في الشوط الأول من مباراة فاز فيها فريقه على منافسه اللندني كوينز بارك رينجرز بنتيجة 3-2 ، [ 96 ] وأنهى الموسم برصيد 15 هدفًا في 33 مباراة، ليحتل المركز السابع مناصفةً في قائمة أفضل الهدافين في الدوري. [ 97 ]

في موسم 2013-2014، تولى بيرباتوف شارة قيادة فولهام مؤقتًا خلال فترة إصابة بريدي هانجيلاند . [ 98 ] وكما في الموسم السابق، تعرض لانتقادات من الجماهير والنقاد بسبب ظهوره بمظهر غير مبالٍ وردود فعله السلبية عندما لم تُمرر له الكرة، وسجل 5 أهداف في 19 مباراة خلال النصف الأول من الموسم. [ 98 ] [ 99 ] وانتهى الموسم بهبوط فولهام إلى الدرجة الثانية في المركز التاسع عشر، بعد إقالة يول وخليفته رينيه مولينستين . [ 100 ]

موناكو

بيرباتوف يشارك مع نادي موناكو في ديسمبر 2014 في مباراة ضمن دور المجموعات من دوري أبطال أوروبا ضد زينيت سانت بطرسبرغ

في يناير 2014، أُفيد أن نادي موناكو قد تعاقد مع بيرباتوف ليحل محل راداميل فالكاو المصاب لما تبقى من الموسم. في البداية، اعتُقد أنها صفقة إعارة، إلا أنه كُشف لاحقًا أن نادي فولهام قد سمح لبيرباتوف بالرحيل. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] شارك بيرباتوف لأول مرة في الدوري الفرنسي (ليغ 1) في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 على أرضه أمام باريس سان جيرمان في 9 فبراير، حيث دخل بديلًا لفالير جيرمان في الشوط الثاني . وسجل هدفه الأول بعد ثلاثة أيام، في الوقت الإضافي ، ليقود فريقه للفوز 1-0 على نيس في كأس فرنسا . وسجل بيرباتوف هدفه الأول في الدوري في 8 مارس في مباراة فاز فيها فريقه 2-1 على أرضه أمام سوشو . أنهى الموسم برصيد 6 أهداف في 12 مباراة بالدوري، وفي 16 مايو، وقّع عقدًا جديدًا لمدة عام واحد مع النادي. [ 104 ] في مباراة الذهاب من دوري أبطال أوروبا ضد أرسنال، سجل بيرباتوف هدفًا ثانيًا خارج أرضه، في فوز بنتيجة 3-1. [ 105 ] غادر النادي في 1 يونيو 2015، بعد أن قرر النادي عدم تجديد عقده، وأصدر موناكو بيانًا أشاد فيه باللاعب البالغ من العمر 34 عامًا لـ"شخصيته واحترافيته وموهبته الكبيرة". وأضاف رئيس موناكو، فاديم فاسيليف: "إنه بلا شك من بين أعظم المهاجمين الذين لعبوا لموناكو. نحن فخورون بما قدمه للنادي ونتمنى له كل التوفيق في المستقبل". [ 106 ]

باوك

في 2 سبتمبر 2015، أُعلن أن بيرباتوف قد وقّع عقدًا لمدة عام واحد مع نادي باوك اليوناني . [ 107 ] وفي 10 يونيو 2016، تم فسخ عقده بعد موسم واحد. [ 108 ]

فريق كيرالا بلاسترز

بعد عامٍ من الغياب عن أي نادٍ، انضم بيرباتوف إلى نادي كيرالا بلاسترز في الدوري الهندي الممتاز في 23 أغسطس 2017 بعقدٍ لمدة عام واحد براتب 75 مليون روبية (حوالي 900 ألف جنيه إسترليني). [ 109 ] [ 110 ] سجل بيرباتوف هدفه الأول ضد فريق ATK في 8 فبراير 2018. [ 111 ] كان بيرباتوف يُستخدم في الغالب كبديل أو كلاعب وسط دفاعي بدلاً من مركزه الأساسي كمهاجم، وعلق قائلاً إن المدرب آنذاك ديفيد جيمس كان يستخدم "تكتيكات غريبة". غادر النادي في نهاية الموسم العادي في مارس 2018. [ 112 ] 

التقاعد

بعد عام ونصف بدون نادٍ، ولكن مع التدريب عدة مرات مع بيروي ستارا زاجورا ، أعلن بيرباتوف رسميًا اعتزاله كرة القدم في 19 سبتمبر 2019. [ 113 ]

بعد اعتزاله، شارك بيرباتوف في مباريات لصالح جمعيات خيرية أخرى، منها "يونيتي كيك أوف - العب من أجل قضية" ومؤسسة ديفيد جيمس . [ 114 ] [ 115 ] كما شارك في "سوكر إيد 2016" ضمن فريق "بقية العالم" قبل اعتزاله. [ 116 ]

شارك بيرباتوف أيضاً في مباريات أساطير كرة القدم مع أنديته السابقة. فقد خاض ثلاث مباريات مع مانشستر يونايتد في أعوام 2022 و2024 و2025، بالإضافة إلى مباراة واحدة مع توتنهام هوتسبير في عام 2025، وأقيمت جميع هذه المباريات الأربع لصالح مؤسستي النادي غير الربحيتين. [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ]

مسيرة مهنية دولية

شارك بيرباتوف لأول مرة مع منتخب بلغاريا في 17 نوفمبر 1999، عن عمر يناهز 18 عامًا، عندما دخل بديلًا لألكسندر ألكساندروف في مباراة ودية خسرها المنتخب أمام اليونان بنتيجة 1-0 . [ 121 ] [ 122 ] سجل هدفه الأول مع منتخب بلاده في 12 فبراير 2000 في مباراة ودية أخرى خسرها المنتخب أمام تشيلي بنتيجة 3-2 ، [ 121 ] [ 123 ] ومثّل بلغاريا في بطولة أمم أوروبا 2004. وكانت هذه البطولة الكبرى الوحيدة التي شارك فيها مع منتخب بلاده، نظرًا لعدم تأهل الفريق لبطولات أخرى. [ 124 ] في عام 2007، سجل هدفين في نهائي بطولة قبرص الدولية لكرة القدم ضد الدولة المضيفة، قبرص ، ليمنح بلغاريا الفوز بنتيجة 3-0، ويتوج بيرباتوف بلقبه الدولي الوحيد مع المنتخب الوطني. [ 125 ] سجل ثلاثية في فوز بلغاريا على أرضها بنتيجة 6-2 في مباراة ضمن تصفيات كأس العالم 2010 ضد جورجيا في أكتوبر 2009، مما مكنه من رفع رصيده التهديفي مع المنتخب الوطني إلى 46 هدفًا، أي أقل بهدف واحد فقط من الهداف التاريخي لبلغاريا آنذاك ، خريستو بونيف ؛ [ 126 ] وبعد تسجيله هدفين ضد مالطا خلال فوز بلغاريا وديًا خارج أرضها بنتيجة 4-1 في الشهر التالي، حطم الرقم القياسي. [ 127 ]

قاد بيرباتوف المنتخب البلغاري من عام 2006 حتى مايو 2010، [ 128 ] حين أعلن اعتزاله اللعب الدولي، تاركًا رصيده مع بلغاريا عند 48 هدفًا في 78 مباراة . [ 129 ] في فبراير 2012، كشف المدرب الجديد للمنتخب البلغاري، ليوبوسلاف بينيف، أن بيرباتوف كان مستعدًا للنظر في العودة عن اعتزاله الدولي والمشاركة في مباراة ودية قادمة ضد المجر . إلا أن بيرباتوف قرر في النهاية عدم قبول الدعوة للمشاركة في المباراة، لأنه لم يكن يشعر بأنه في أفضل حالاته البدنية، لكنه لم يستبعد حينها العودة إلى المنتخب الوطني في وقت ما في المستقبل. [ 128 ] في سبتمبر 2012، أكد مجددًا اعتزاله اللعب الدولي. [ 130 ]

سوكر إيد

في مايو 2016، أُعلن أن بيرباتوف سيعود إلى أولد ترافورد ليلعب مع منتخب " بقية العالم" في مباراة "سوكر إيد " الخيرية لكرة القدم، التي تُقام لدعم منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسف)، إلى جانب لاعبين بارزين مثل ياب ستام ، وروبي فاولر ، وجيمي كاراغر . [ 131 ] وقد سجل هدفين في المباراة التي انتهت بخسارة فريقه أمام إنجلترا بنتيجة 3-2 .

أسلوب اللعب

أنا شخص هادئ. ألعب بهذه الطريقة ولا أستطيع تغيير أسلوبي. أشاهد المباريات وأرى لاعبين يتوترون بشدة عند استلام الكرة، يبدون في غاية التوتر. أستطيع أن أكون هادئاً، لأنني أحياناً أعرف ما أريد فعله قبل أن تصلني الكرة. المدرب [أليكس فيرغسون] يطلب مني عدم تغيير أي شيء، فهو يمنحني حرية التعبير عن قدراتي.

— يصف بيرباتوف أسلوب لعبه في عام 2009 [ 132 ]

اشتهر بيرباتوف بذكائه الكروي، وقدراته الفنية، وتحكمه بالكرة، وهدوئه؛ وعلى وجه الخصوص، وصف توم لابين من صحيفة "ذا سكوتسمان" وقفته الهادئة أمام المرمى بأنها " أنيقة وهادئة". كما تميز بدقة استثنائية في التمرير والتسديد، وكان يأخذ وقته الكافي في الهجوم لضمان أفضل هجمة ممكنة. ولذلك، كان يُستخدم غالبًا كمهاجم متأخر ، يستقبل التمريرات من خط الوسط، ويحتفظ بالكرة، ثم يستخدم فطنته التكتيكية ومهارته العالية لإشراك زملائه في اللعب. كما تم توظيفه كمهاجم وحيد في بعض الأحيان، نظرًا لقدرته التهديفية. وقد ساهمت بنيته الجسدية الرائعة، إلى جانب هذه الصفات، في تكوين لاعب هجومي متكامل وقوي. [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]

بسبب هذه الخصائص، تعاقد مانشستر يونايتد معه، حيث كان هدفهم أن يُكمّل بيرباتوف أسلوب مهاجمهم الإنجليزي واين روني ، الذي يتسم بالحماس والنشاط . فبينما عُرف روني ببذله قصارى جهده طوال المباراة، اعتمد بيرباتوف أسلوبًا أكثر هدوءًا واتزانًا، ولذلك تعرض أحيانًا لانتقادات من بعض المراقبين الذين فسروا ذلك على أنه كسل؛ [ 132 ] [ 133 ] كما اتُهم أيضًا بعدم الثبات في بعض الأحيان من قبل بعض المحللين. [ 137 ] عند انضمامه إلى مانشستر يونايتد، تمت مقارنة بيرباتوف بمهاجم يونايتد السابق إريك كانتونا ، ليس فقط بسبب لمسته الرائعة والمتقنة، ولكن أيضًا بسبب ثقته الزائدة بنفسه وما اعتُبر غرورًا. [ 134 ] ومع ذلك، كان بيرباتوف قادرًا على تكييف أسلوبه للعب بشكل مباشر أكثر عند الحاجة. في أبريل 2010، على سبيل المثال، في غياب روني، قدّم بيرباتوف أداءً استثنائيًا ضد فريقه السابق توتنهام، والذي وصفه جيمس داكر بأنه "قرر أن يتقمص شخصية مهاجم إنجلترا". وبمزيج من العزيمة والجهد غير المعهودين مع مهاراته الفنية المعهودة، ساهم في الهدف الأول لمانشستر يونايتد وساعد الفريق على تحقيق الفوز بنتيجة 3-1. [ 138 ]

الحياة الشخصية

بيرباتوف يوقع للمعجبين في عام 2009

حافظ بيرباتوف على حياة عائلية هادئة خارج الملعب، واقتصرت دائرة معارفه المقربة على عدد قليل من الأصدقاء، ونادراً ما كان يختلط بزملائه في الفريق. [ 139 ] تعلم اللغة الإنجليزية من خلال مشاهدة سلسلة أفلام "العراب" الأمريكية؛ [ 140 ] أما هواياته خارج كرة القدم فهي الرسم وكرة السلة . [ 141 ] بيرباتوف راعٍ لجمعيات خيرية للأطفال في موطنه بلغاريا، حيث يدعم خمس دور رعاية. [ 142 ] وهو أيضاً مؤسس مؤسسة ديميتار بيرباتوف، التي تساعد الشباب على تنمية مواهبهم. أنجبت إيلينا، صديقته منذ فترة طويلة، طفلتهما الأولى، ديا، في 15 أكتوبر 2009 في أحد مستشفيات صوفيا . [ 143 ] وفي نوفمبر 2012، رُزق بابنته الثانية، إيليا. [ 144 ]

يدّعي بيرباتوف أنه في سن الثامنة عشرة، احتُجز رهينةً بهدف إجباره على التوقيع مع فريق ليفسكي كيوستنديل لكرة القدم، الذي كان يديره جورجي إيلييف . تواصل والد بيرباتوف مع إيليا بافلوف، رئيس نادي سسكا صوفيا ، الذي حلّ المشكلة. [ 145 ] في عام 2009، ظهرت تقارير تفيد بأن بيرباتوف أُجبر على مغادرة بلغاريا، بعد أن هددت المافيا المحلية باختطاف عائلته. [ 18 ] في نوفمبر 2018، كشف بيرباتوف رسميًا عن سيرته الذاتية " على طريقتي " . [ 146 ] كتب مقدمة الكتاب السير أليكس فيرغسون، المدير الفني السابق لمانشستر يونايتد، الذي اعتذر عن استبعاد بيرباتوف من نهائي دوري أبطال أوروبا 2011. [ 13 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة [ 1 ] [ 22 ] [ 147 ]
ناديموسمالدوريكأس وطنيكأس الدوريكونتيننتالآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
سسكا صوفيا1998–99PFG11353—00—166
1999–2000PFG271442—30—3416
2000–01PFG12900—47—1616
المجموع502695—77—6638
باير ليفركوزن 22000–01دوري شمال الراين الأعلى76————76
باير ليفركوزن2000–01الدوري الألماني (البوندسليغا)60000000—60
2001-2002الدوري الألماني (البوندسليغا)2486600112—4116
2002-2003الدوري الألماني (البوندسليغا)244201072—346
2003-2004الدوري الألماني (البوندسليغا)33163300——3619
2004-2005الدوري الألماني (البوندسليغا)33201120105—4626
2005-2006الدوري الألماني (البوندسليغا)3421230020—3824
المجموع15469141330309—20191
توتنهام هوتسبير2006-2007الدوري الإنجليزي الممتاز3312533187—4923
2007-2008الدوري الإنجليزي الممتاز3615226185—5223
2008-2009الدوري الإنجليزي الممتاز10000000—10
المجموع702775921612—10246
مانشستر يونايتد [ 148 ]2008-2009الدوري الإنجليزي الممتاز319310094—4314
2009–10الدوري الإنجليزي الممتاز33121020601 [ أ ]04312
2010–11الدوري الإنجليزي الممتاز32202000701 [ أ ]14221
2011-2012الدوري الإنجليزي الممتاز1271031411 [ أ ]0219
المجموع1084871512653114956
فولهام2012–13الدوري الإنجليزي الممتاز33152000——3515
2013–14الدوري الإنجليزي الممتاز1840011——195
المجموع51192011——5420
موناكو2013–14الدوري الفرنسي الدرجة الأولى1263300——159
2014-2015الدوري الفرنسي الدرجة الأولى267102191—389
المجموع3813432191—5318
باوك2015-2016الدوري اليوناني الممتاز17431—50—255
فريق كيرالا بلاسترز2017-2018الدوري الهندي الممتاز لكرة القدم91————91
إجمالي المسيرة المهنية5042134628205933431666281

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 121 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
بلغاريا199910
200032
200184
200252
200387
2004129
2005107
200660
200798
200872
200987
201010
المجموع7848
يعرض الجدول الأول عدد أهداف بلغاريا، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله بيرباتوف . [ 121 ]
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها ديميتار برباتوف
لا.تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقة
112 فبراير 2000ملعب بلايا أنشا ، فالبارايسو تشيلي1-22-3ودي
211 أكتوبر 2000ملعب باركن ، كوبنهاغن الدنمارك1-11-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002
324 مارس 2001ملعب بالجارسكا أرميا ، صوفيا أيسلندا2-12-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002
46 يونيو 2001لاوغاردالسفولور ، ريكيافيك أيسلندا1-11-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002
51 سبتمبر 2001ملعب تا قالي الوطني ، فاليتا مالطا1-02-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002
62-0
721 أغسطس 2002ملعب فاسيل ليفسكي الوطني ، صوفيا ألمانيا1-02-2ودي
812 أكتوبر 2002ملعب فاسيل ليفسكي الوطني، صوفيا كرواتيا2-02-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2004
930 أبريل 2003ملعب فاسيل ليفسكي الوطني، صوفيا ألبانيا1-02-0ودي
102-0
117 يونيو 2003ملعب فاسيل ليفسكي الوطني، صوفيا بلجيكا1-12-2تصفيات بطولة أمم أوروبا 2004
1220 أغسطس 2003ملعب فاسيل ليفسكي الوطني، صوفيا ليتوانيا2-03-0ودي
136 سبتمبر 2003ملعب فاسيل ليفسكي الوطني، صوفيا إستونيا2-02-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2004
1410 سبتمبر 2003Estadi Comunal d'Aixovall ، أندورا لا فيلا أندورا1-03-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2004
152-0
1631 مارس 2004ملعب فاسيل ليفسكي الوطني، صوفيا روسيا1-12-2ودي
172-2
1828 أبريل 2004ملعب فاسيل ليفسكي الوطني، صوفيا الكاميرون1-03-0ودي
192-0
204 سبتمبر 2004لاوغاردالسفولور، ريكيافيك أيسلندا1-03-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2006
212-0
229 أكتوبر 2004ملعب ماكسيمير ، زغرب كرواتيا2-22-2تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2006
2313 أكتوبر 2004ملعب تا قالي الوطني ، فاليتا مالطا1-14-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2006
243-1
2517 أغسطس 2005ملعب فاسيل ليفسكي الوطني، صوفيا ديك رومى1-13-1ودي
263-1
277 سبتمبر 2005ملعب فاسيل ليفسكي الوطني، صوفيا أيسلندا1-23-2تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2006
288 أكتوبر 2005ملعب فاسيل ليفسكي الوطني، صوفيا هنغاريا1-02-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2006
2912 نوفمبر 2005ملعب فاسيل ليفسكي الوطني، صوفيا جورجيا3-06-2ودي
304-0
3116 نوفمبر 2005ملعب ريلاينت ، هيوستن المكسيك3-03-0ودي
327 فبراير 2007ملعب جي إس بي ، نيقوسيا قبرص1-03-0ودي
333-0
342 يونيو 2007ملعب دينامو ، مينسك بيلاروسيا1-02-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2008
352-0
3612 سبتمبر 2007ملعب فاسيل ليفسكي الوطني، صوفيا لوكسمبورغ1-03-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2008
372-0
3817 أكتوبر 2007ملعب كمال ستافا ، تيرانا ألبانيا1-11-1تصفيات بطولة أمم أوروبا 2008
3921 نوفمبر 2007أرينا بترول ، تسيليه سلوفينيا2-02-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2008
4020 أغسطس 2008بيلينو بوليه ، زينيتسا البوسنة والهرسك1-02-1ودي
412-0
425 سبتمبر 2009ملعب فاسيل ليفسكي الوطني، صوفيا الجبل الأسود3-14-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010
4310 أكتوبر 2009ملعب أنتونيس بابادوبولوس ، لارنكا قبرص1-21-4تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010
4414 أكتوبر 2009ملعب فاسيل ليفسكي الوطني، صوفيا جورجيا1-06-2تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010
453-0
465-1
4718 نوفمبر 2009ملعب هيبرنيانز ، باولا مالطا2-14-1ودي
484-1

التكريمات

سسكا صوفيا

باير ليفركوزن

توتنهام هوتسبير

مانشستر يونايتد

فردي

مراجع

  1. 1 2 "د. بيرباتوف" . سوكرواي . مجموعة بيرفورم. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2017 .
  2. ↑ "ديميتار برباتوف" . لاعبو كرة القدم لباري هيغمان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 .
  3. 1 2 "ديميتار برباتوف: ملف حقائق - مانشستر يونايتد" . مانشستر إيفنينج نيوز . 2 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2008 .
  4. ↑ "ديميتار برباتوف" . نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2011 .
  5. ↑ "أعظم لاعبي كرة القدم البلغاريين على مر العصور" . رانكر . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2018 .
  6. 1 2 "ديميتار برباتوف" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2010 .
  7. ↑ "ديميتار برباتوف - أهدافه في المباريات الدولية" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  8. ↑ "مباريات 1999 - أوروبا (أكتوبر - ديسمبر)" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  9. ↑ "ديميتار برباتوف سعيد بقرار اعتزاله اللعب مع منتخب بلغاريا" . صحيفة الغارديان . لندن. 24 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  10. ↑ "بيرباتوف سيرتدي شارة قيادة المنتخب البلغاري لكرة القدم" . نوفينيت المحدودة . 22 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  11. ↑ «فيرغسون، مدرب مانشستر يونايتد، يقول إن بيرباتوف ليس للبيع» . بي بي سي سبورت. ٢١ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٠ .
  12. ↑ «برباتوف يدعم الممرضات البلغاريات في ليبيا» . أخبار بلغاريا . 6 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2008 .
  13. 1 2 شومانوف، ميتودي (25 أكتوبر 2020). "ديميتار برباتوف: "عندما رأيت ما كتبه السير أليكس، انتابتني مشاعر مختلطة"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2023 .
  14. ↑ "ما ارتديته: ديميتار برباتوف" . يوتيوب . بي تي سبورت. 27 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
  15. ↑ "بلغاريا في يورو 2004: بيرباتوف" . نوفينيت. 6 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  16. ↑ "سسكا صوفيا 0-2 نيوكاسل يونايتد" . worldfootball.net . HEIM:SPIEL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2011 .
  17. ↑ سبيلمان، داميان (17 سبتمبر 1998). "عقعق روبسون يجعل الأمر يبدو سهلاً" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2011 .
  18. ١ ٢ "برباتوف يفرّ من بلغاريا بعد تلقيه تهديداً بالاختطاف" . صحيفة الإندبندنت . لندن. ١ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أغسطس ٢٠١٠ .
  19. ↑ "من التاريخ: التسجيل والإنشاءات الدقيقة 8:0" . cska.bg (باللغة البلغارية). 24 أغسطس 2017. مؤرشفة من الأصلي في 24 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2021 .
  20. ^ "ليتشي scatenato: دالا بلغاريا وصول برباتوف" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). 15 حزيران/يونيه 2000 مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2013 . تم الاسترجاع 2 مارس 2009 .
  21. ↑ «بيرباتوف ينضم إلى باير ليفركوزن» . بي بي سي سبورت . 15 يوليو 2000. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  22. 1 2 3 "بيرباتوف، ديميتار" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . بنيامين ستراك-زيمرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2011 .
  23. ↑ غرين، جيف (25 مايو 2001). "الترحيب بأبطال أوروبا" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2010 .
  24. ^ "باير زوبرت البرازيلية" . دير شبيجل (في المانيا). 11 فبراير 2001 . تم الاسترجاع 23 يناير 2011 .
  25. 1 2 "ديميتار برباتوف" . إي إس بي إن سوكرنت . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  26. ↑ "ليون يفوز في مباراة مثيرة بستة أهداف" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 31 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ «ليفربول يعاني من خيبة أمل في بطولة أوروبا» . بي بي سي سبورت . 9 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  28. 1 2 "المنتخب الحقيقي يتوج بطلاً لأوروبا" . بي بي سي سبورت . 15 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 .
  29. ↑ "بوروسيا يحرز لقب الدوري الألماني" . بي بي سي سبورت . 5 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  30. ↑ "شالكه يسحق باير ليحتفظ بالكأس" . بي بي سي سبورت . 11 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2011 .
  31. ↑ "شالكه يفوز بكأس ألمانيا 4-2" . سبورتس إليستريتد . 11 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  32. ↑ جركينيتش، ندى (13 مايو 2002). "باير 'نيفركوزن'؟" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2011 .
  33. ↑ "مانشستر يونايتد يتغلب على باير ليفركوزن" . بي بي سي سبورت . 24 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  34. ↑ "ثنائي بلغاري في موسيقى سلتيك" . نوفينيت. 28 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  35. ↑ «أتلتيكو يؤكد اهتمامه بالثنائي البلغاري» . نوفينيت. ١٨ يونيو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠١١ .
  36. ↑ "عمود القيل والقال" . بي بي سي سبورت . 5 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2011 .
  37. ↑ «توتنهام يتفق على رسوم انتقال بيرباتوف» . بي بي سي سبورت . ١٧ مايو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠١١ .
  38. ↑ "علامات ديميتار" . نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم، 17 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  39. ↑ «توتنهام يوقع مع بيرباتوف مقابل 16 مليون يورو» . نوفينيت. 17 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 . 
  40. ↑ "بيرباتوف، المنضم حديثًا إلى توتنهام، رفض عرضًا من مانشستر يونايتد"" . ESPNSoccernet. 18 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011. "
  41. ↑ "تسعة أهداف لبيرباتوف" . نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم، 17 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2006 .
  42. ↑ ماكنزي، أندرو (19 أغسطس 2006). "بولتون 2-0 توتنهام" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2011 .
  43. ↑ ماكنولتي، فيل (22 أغسطس 2006). "توتنهام 2-0 شيفيلد يونايتد" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  44. ↑ سينوت، جون (19 أكتوبر 2006). "بشكتاش 0-2 توتنهام" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
  45. ↑ براون، صوفي (2 نوفمبر 2006). "توتنهام 3-1 كلوب بروج" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
  46. ^ وارن ، دان (14 ديسمبر 2006). "توتنهام 3-1 دينامو بوخارست" . بي بي سي سبورت . مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2010 .
  47. ↑ سينوت، جون (19 أكتوبر 2006). "بشكتاش 0-2 توتنهام" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2011 .
  48. ↑ هوكهام، ريتشارد (5 أبريل 2007). "إشبيلية 2-1 توتنهام" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2011 .
  49. ↑ ماي، جون (12 أبريل 2007). "إشبيلية 2-2 توتنهام (مجموع المباراتين 3-4)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2011 .
  50. ↑ سانغيرا، مانديب (26 نوفمبر 2006). "توتنهام 3-1 ويغان" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
  51. ↑ ليون، سام (9 ديسمبر 2006). "توتنهام 5-1 تشارلتون" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
  52. ↑ سينوت، جون (18 فبراير 2007). "فولهام 0-4 توتنهام" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
  53. ↑ "كين وبيرباتوف يفوزان بجائزة أبريل" . بي بي سي سبورت . 7 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
  54. 1 2 "ديميتار برباتوف" . الدوري الإنجليزي الممتاز. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
  55. ↑ "ديميتار برباتوف" . نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2010 .
  56. ↑ ماكنتاير، ديفيد (29 ديسمبر 2007). "توتنهام 6-4 ريدينغ" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
  57. 1 2 ستيفنسون، جوناثان (24 فبراير 2008). "توتنهام 2-1 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 .
  58. ↑ "فيرغسون 'مُحرج' بسبب توتنهام" . بي بي سي سبورت . 19 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2011 .
  59. ↑ «توتنهام يقدم ملف بيرباتوف» . بي بي سي سبورت . ٢١ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠١١ .
  60. ↑ "تحديث تشكيلة الفريق للمباراة" . نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم، 23 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
  61. ↑ «مانشستر يونايتد يُكمل صفقة انتقال بيرباتوف» . بي بي سي سبورت . 1 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2011 .
  62. ↑ "السجلات المالية لنادي توتنهام" (ملف PDF) . نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم، 10 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2009 .
  63. ↑ "صفقة مانشستر يونايتد" . نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم، 1 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  64. ↑ «بيرباتوف غير مُغرى بمانشستر سيتي» . بي بي سي سبورت . ١٢ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  65. ↑ كاريك، تشارلز (12 سبتمبر 2008). "أرسين فينغر يتهم توتنهام بـ"خدعة" ديميتار برباتوف"" صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2022."
  66. ↑ سانغيرا، مانديب (13 سبتمبر 2008). "ليفربول 2-1 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2008 .
  67. ↑ هيبس، بن (30 سبتمبر 2008). "بيرباتوف يتصرف بهدوء" . نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2008 .
  68. ↑ «السير أليكس يدافع عن بيرباتوف» . إي إس بي إن سوكرنت . 20 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2009 .
  69. ↑ آشندن، مارك (25 أبريل 2009). "مانشستر يونايتد 5-2 توتنهام" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2009 .
  70. ↑ "بيرباتوف لاعب مانشستر يونايتد أول بلغاري يفوز بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز" . نوفينيت. 16 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
  71. ↑ «ديميتار برباتوف لن يغادر مانشستر يونايتد، بحسب تصريح السير أليكس فيرغسون» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. ٢١ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مايو ٢٠١٠ .
  72. ↑ ستون، سيمون (19 سبتمبر 2010). ""برباتوف العبقري يُسقط ليفربول العنيد" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
  73. 1 2 فليتشر، بول (8 أغسطس 2010). "تشيلسي 1-3 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 .
  74. ↑ تشودري، ساج (16 أغسطس 2010). "مانشستر يونايتد 3-0 نيوكاسل" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010 .
  75. ↑ ماكنولتي، فيل (19 سبتمبر 2010). "مانشستر يونايتد 3-2 ليفربول" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .
  76. ↑ "ليفربول يغرق بثلاثية بيرباتوف" . سي إن إن. 19 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .
  77. ↑ كوباك، نيك (11 نوفمبر 2010). "مئة بيربا" . نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2010 .
  78. ↑ تشودري، ساج (27 نوفمبر 2010). "مانشستر يونايتد 7-1 بلاكبيرن" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2010 .
  79. ↑ «بيرباتوف يطلب من الصحفيين التوقف عن التصويت له كأفضل لاعب» . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. 21 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2010 .
  80. ↑ وايت، كريس (22 يناير 2011). "مانشستر يونايتد 5-0 برمنغهام" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2011 .
  81. ↑ هيبس، بن (22 يناير 2011). "مانشستر يونايتد 5 برمنغهام 0" . نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2011 .
  82. ↑"The World's Most Popular Footballer Amongst Currently Active Players in 2010". International Federation of Football History & Statistics. 21 January 2011. Archived from the original on 23 January 2012. Retrieved 21 January 2011.
  83. ↑Shemilt, Stephan (19 March 2011). "Man Utd 1–0 Bolton". BBC Sport. Archived from the original on 6 April 2023. Retrieved 23 March 2011.
  84. ↑"Berbatov and Tevez share Golden Boot". Premier League. 26 May 2011. Archived from the original on 28 May 2011. Retrieved 26 May 2011.
  85. ↑McNulty, Phil (28 May 2011). "Barcelona 3–1 Man Utd". BBC Sport. Archived from the original on 29 May 2011. Retrieved 28 May 2011.
  86. ↑Magowan, Alastair (25 October 2011). "Aldershot 0–3 Man Utd". BBC Sport. Archived from the original on 18 October 2015. Retrieved 26 October 2011.
  87. ↑Allsop, Derick (21 January 2012). "Ferguson insists Berbatov is staying at United". Mirror Football. Archived from the original on 22 January 2013. Retrieved 25 January 2012.
  88. ↑"Berbatov Signs For Fulham". Fulham F.C. Archived from the original on 12 November 2020. Retrieved 31 August 2012.
  89. ↑Hytner, David (31 August 2012). "Fulham sign Dimitar Berbatov from Manchester United on two-year deal". The Guardian. Retrieved 8 November 2023.
  90. ↑Cox, Michael (13 September 2012). "From Maicon to Michael Owen – six Premier League debutants to watch". The Guardian. Retrieved 8 November 2023.
  91. ↑"Fulham 3–0 West Brom". BBC Sport. British Broadcasting Corporation (BBC). 15 September 2012. Retrieved 15 September 2012.
  92. ↑ "أرسنال 3-3 فولهام" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). 10 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2012 .
  93. ↑ كوكس، جيري (26 ديسمبر 2012). "فولهام 1 ساوثهامبتون 1: تقرير المباراة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 .
  94. ↑ رامسبي، بن (30 يناير 2013). "فولهام 3 - وست هام يونايتد 1: تقرير المباراة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2013 .
  95. ↑ هايتنر، ديفيد (17 مارس 2013). "ديميتار برباتوف يسجل الهدف الوحيد ليقود فولهام للفوز على توتنهام" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2013 .
  96. ↑ بيت-بروك، جاك (2 أبريل 2013). "تقرير مباراة فولهام 3-2 كوينز بارك رينجرز: بداية ديميتار برباتوف السريعة تُهدد كوينز بارك رينجرز بالهبوط" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
  97. ↑ «فان بيرسي يتصدر قائمة هدافي الدوري الإنجليزي الممتاز» . صحيفة فانغارد . لاغوس، نيجيريا. ١٢ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  98. 1 2 شتاينبرغ، جاكوب (1 نوفمبر 2013). "مارتن يول يدعم ديميتار برباتوف ليكون في حالة مزاجية جيدة لتسجيل الأهداف ضد مانشستر يونايتد" . www.theguardian.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2013 .
  99. ↑ ناكراني، ساشين (8 فبراير 2014). "موناكو تمنح ديميتار برباتوف فرصة للتخلص من رقابة شبه كاملة" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2013 .
  100. ↑ لويس، مات (20 مايو 2014). "مراجعة الموسم: حملة فولهام الكارثية 2013-2014" . ماي لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2023 .
  101. ↑ "اليوم الأخير للانتقالات: ديميتار برباتوف ينضم إلى موناكو على سبيل الإعارة" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2018 .
  102. ↑ "مركز مباريات العالم" . الفيفا. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2014.
  103. ↑ «أعلن نادي فولهام الاستغناء عن خدمات ديميتار برباتوف» . إي إس بي إن إف سي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2014 .
  104. ↑ «تمديد عقد ديميتار برباتوف» . نادي موناكو لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2014 .
  105. ↑ "أرسنال ١-٣ موناكو" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٨ .
  106. ↑ «موناكو تؤكد رحيل بيرباتوف» . Goal.com . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  107. ↑ "مرحبا بك في رحلتنا" . 2 سبتمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2015 .
  108. ↑ "" Δεν συνεχίζει ο Ντίμιταρ Μπερμπάτοφ στον ΠΑΟΚ . " مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2016 .
  109. ↑ «انضم ديميتار برباتوف إلى فريق كيرالا بلاسترز بعقد لمدة عام واحد» . Goal.com . 23 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2017 .
  110. ↑ بهارالي، أبهيجيت (23 أغسطس 2017). "الدوري الهندي الممتاز 2017: ديميتار برباتوف على وشك أن يصبح ثالث أعلى لاعب أجراً في كرة القدم الهندية" . سبورتس كيدا . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2017 .
  111. ↑ "فريق ATK يحقق التعادل أخيرًا" . صحيفة التلغراف . كولكاتا. 9 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .
  112. ↑ سوشيندران، أرافيند (3 نوفمبر 2018). "الدوري الهندي الممتاز: ديميتار برباتوف يقول إن ديفيد جيمس لم يعامله باحترام في فريق كيرالا بلاسترز" . سبورتس كيدا . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2019 .
  113. ↑ «نجم مانشستر يونايتد وبلغاريا السابق، بيرباتوف، يؤكد اعتزاله» . Goal.com . ١٩ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ سبتمبر ٢٠١٩ .
  114. ↑ "انطلاقة الوحدة - العب من أجل قضية: جون تيري، روبرتو كارلوس، ويايا توريه من بين أساطير كرة القدم الذين سيشاركون في مباراة البحرين الخيرية التاريخية" Goal.com UK . goal.com . 13 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2025 .
  115. ↑ "مباراة خيرية للمشاهير - حارس المرمى ديفيد جيمس" . djf.org.uk. 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  116. ↑ "سوكر إيد: جوزيه مورينيو يحقق أول فوز له في أولد ترافورد مع فوز إنجلترا على بقية العالم - بي بي سي نيوز" . bbc.co.uk/news . 6 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2025 .
  117. ↑ "الأساطير: مانشستر يونايتد 1 ليفربول 3 مانشستر يونايتد" . manunt.com . 21 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2025 .
  118. ↑ "تقرير وملخص مباراة أساطير مانشستر يونايتد ضد أساطير سلتيك، 7 سبتمبر 2024، مانشستر يونايتد" . manutd.com . 7 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2025 .
  119. ↑ "التشكيلات المؤكدة لمباراة أساطير توتنهام ضد مجد ميلان وتوتنهام هوتسبير" . tottenhamhotspur.com . 23 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2025 .
  120. ↑ "تقرير مباراة سلتيك ضد أساطير مانشستر يونايتد لصالح مؤسسة مانشستر يونايتد - مانشستر يونايتد" . manutd.com . 6 سبتمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  121. 1 2 3 4 "ديميتار برباتوف - أهداف في المباريات الدولية" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  122. ↑ "مباريات 1999 - أوروبا (أكتوبر - ديسمبر)" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  123. ↑ "2000 مباراة - بين القارات (يناير - مارس)" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  124. ↑ "ديميتار برباتوف سعيد بقرار اعتزاله اللعب مع منتخب بلغاريا" . صحيفة الغارديان . لندن. 24 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  125. ↑ "بطولة قبرص الدولية 2007" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم. 14 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .
  126. ↑ كوستادينوف، بيتر (13 مايو 2010). "سجل ديميتار برباتوف مع المنتخب البلغاري لكرة القدم" . صحيفة صوفيا إيكو . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  127. ↑ إيلييف، نيك (19 نوفمبر 2009). "بيرباتوف يصبح الهداف التاريخي لمنتخب بلغاريا في الفوز 4-1 على مالطا" . صحيفة صوفيا إيكو . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  128. 1 2 "بيرباتوف سيرتدي شارة قيادة المنتخب البلغاري لكرة القدم" . نوفينيت. 22 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  129. ↑ «فيرغسون، مدرب مانشستر يونايتد، يقول إن بيرباتوف ليس للبيع» . بي بي سي سبورت . ٢١ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠١٠ .
  130. ^ جنيف، مارينا (4 سبتمبر 2012). "خروج بيرباتوف إلى الوطن" . topsport.bg . مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2012 .
  131. ↑ «أساطير ليفربول ومانشستر يونايتد أول لاعبي كرة قدم يشاركون في تشكيلة مباراة سوكر إيد الخيرية» . اليونيسف. 3 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  132. 1 2 3 "ديميتار برباتوف: فيرغي تقول إن أسلوبي المريح رائع!" . بليتشر ريبورت . 2 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2011 .
  133. 1 2 "توم لابين: بإمكان مانشستر يونايتد تخفيف أثر رحيل روني بالتناغم مع بيرباتوف" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. 3 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2011 .
  134. 1 2 دوكر، جيمس (13 سبتمبر 2008). "أسلوب بيرباتوف فريد من نوعه" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2011 .
  135. ↑ "ديميتار برباتوف ينقذ ابنته بلمسته الأولى الرائعة" . يوروسبورت. ١٢ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢٠ .
  136. ↑ ميشرا، روهيت أرفيند (29 مارس 2010). "النقاش: من يجب أن يلعب ضد بايرن، بارك أم بيرباتوف؟" . بليتشر ريبورت. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .
  137. ↑ ميدوز، مارك (23 فبراير 2011). "مانشستر يونايتد غير الملهم لا يزال يبحث عن شرارة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاسترجاع في 7 مايو 2020 .
  138. ↑ دوكر، جيمس (26 أبريل 2010). "ديميتار برباتوف: فيرغي تقول إن أسلوبي المريح رائع!" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2011 .
  139. ↑ ديميتار برباتوف يناقش أبرز محطات مسيرته الكروية اللامعة | الدوري الإنجليزي الممتاز | إن بي سي سبورتس ، 30 يناير 2023، مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023 ، تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023
  140. ↑ بيرت، جيسون (24 نوفمبر 2006). "باير ليفركوزن 0 توتنهام هوتسبير 1: بيرباتوف يتألق تحت الأضواء ليقود توتنهام إلى التأهل" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2011 .
  141. ↑ "ديميتار برباتوف" . بي بي سي سبورت . 23 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2006 .
  142. ↑ "كيف شق نجم مانشستر يونايتد ديميتار برباتوف طريقه للخروج من الفقر" . صحيفة ديلي ميرور . 13 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2007 .
  143. ↑ "ديميتار برباتوف يصبح أباً لطفلة" . يو إس إيه توداي . 15 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  144. ↑ «بيرباتوف يُسمّي ابنته الثانية على اسم زوجته» . نوفينيت. ٢٢ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠١٩ .
  145. ↑ "رسالة بيرباتوف: جورجي إيلييف أعجبني" . 24 شاسا . مجموعة فيستنيكارسكا بلغاريا OHD. 3 تشرين الأول/أكتوبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2009.
  146. ↑ "الستوتيس هم من هواة كتابة بيرباتوف. اللاعب الكبير في مانشستر يقدم سيرته الذاتية" . Corner.dir.bg . 10 نوفمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 7 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2019 .
  147. ↑ "ديميتار برباتوف سوكر بيس" . سوكر بيس . سينشري كوم. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2010 .
  148. ↑ إندلار، أندرو. "ديميتار برباتوف" . StretfordEnd.co.uk . Barn End Media. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2010 .
  149. ↑ "بلغاريا في يورو 2004: بيرباتوف" . نوفينيت. 6 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 .
  150. ^ "FC Schalke 04 4:2 Bayer 04 Leverkusen: Takt. aufstellung" [ FC Schalke 04 4:2 Bayer 04 Leverkusen: التشكيلة التكتيكية ] . كيكر (في المانيا). أولمبيا-فيرلاج. مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2025 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2019 .
  151. 1 2 3 "ديميتار برباتوف: نظرة عامة" . الدوري الإنجليزي الممتاز. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  152. ↑ ماكنولتي، فيل (28 فبراير 2010). "أستون فيلا 1-2 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 .
  153. ↑ بيفان، كريس (7 أغسطس 2011). "مانشستر سيتي 2-3 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013.
  154. ↑ سعيد، حمدان (8 سبتمبر 2016). "كأس العالم للأندية 2008" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 .
  155. ↑ ماكنولتي، فيل (27 مايو 2009). "برشلونة 2-0 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 .
  156. ↑ "تاريخ الدوري الألماني 2003/04" . مجلة كيكر (بالألمانية). دار نشر أولمبيا. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012.
  157. ↑ "تاريخ الدوري الألماني 2004/05" . مجلة كيكر (بالألمانية). دار نشر أولمبيا. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012.
  158. ^ "ديميتار برباتوف يفوز بجائزة رجل العام في بلغاريا" . نوفينيت. 4 كانون الأول/ديسمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2009 .
  159. ↑ «بيرباتوف يفوز بجائزة "أفضل لاعب كرة قدم بلغاري" للمرة السابعة» . نوفينيت. 20 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  160. ↑ "ما هو أفضل لاعب لديك لعام 2014؟" . نادي موناكو لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2016 .
  161. ↑ "بيربا يُتوّج بجائزة أفضل لاعب في الموسم" . نادي فولهام لكرة القدم، ١٢ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠١٣ .
  162. ↑ "ديميتار في أوج تألقه" . نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  163. ↑ «بيرباتوف البلغاري يوقع عقدًا لمدة عام واحد مع موناكو» . صحيفة صوفيا غلوب . 16 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2014 .
  164. ↑ "رونالدو يحصد جائزتين من رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين" . بي بي سي سبورت . 22 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2018 .
  165. ↑ «غاريث بيل لاعب توتنهام يفوز بجائزة أفضل لاعب في العام من رابطة اللاعبين المحترفين» . بي بي سي سبورت . ١٧ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٨ .
  166. ↑ "اللاعبون" . FIFPro. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2015 .