إدموند أودران

كان أكيل إدموند أودران (12 أبريل 1840 ^{[ 1 ] [ 2 ]} - 17 أغسطس 1901) ملحنًا فرنسيًا اشتهر بالعديد من الأوبرات الكوميدية والأوبريتات الناجحة دوليًا. 

بعد أن بدأ مسيرته المهنية في مرسيليا كعازف أرغن، ألّف أودران موسيقى دينية وبدأ بكتابة أعمال مسرحية في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر. من بين هذه الأعمال، كانت "لو غراند موغول " (1877) الأكثر شهرة، والتي عُرضت لاحقًا في باريس ولندن ونيويورك. في عام 1879، انتقل إلى باريس، حيث حققت بعض مقطوعاته نجاحًا كبيرًا في فرنسا وخارجها، بما في ذلك " لي نوس د'أوليفيت" (1879)، و "لا ماسكوت" (1880)، و "جيليه دو ناربون" (1882)، و " لا سيغال إيه لا فورمي" (1886)، و "ميس هيلييت" (1890)، و "لا بوبيه " (1896).

معظم أعماله مهملة الآن، لكن تم إحياء "لا ماسكوت" من حين لآخر وتم تسجيلها على أسطوانة الفونوغراف.

وُلد أودران في ليون ، وهو ابن ماريوس بيير أودران (1816-1887)، الذي كان مغنيًا في أوبرا كوميك . ^{[ 3 ]} درس الموسيقى في مدرسة نيدرماير على يد جول دوبراتو ، ^{[ 4 ]} حيث فاز بجائزة التأليف الموسيقي عام 1859. ^{[ 5 ]} في عام 1861، انتقلت عائلته إلى مرسيليا ، حيث قبل والده وظيفة مُدرّس غناء، ثم أصبح لاحقًا مديرًا للمعهد الموسيقي. ^{[ 3 ]}

أصبح أودران عازف الأرغن في كنيسة القديس يوسف هناك، حيث ألّف موسيقى دينية، من بينها قداس عُزف عام 1873، والذي عُزف أيضًا في باريس في كنيسة سانت أوستاش . ^{[ 3 ]} وقدّم أول أعماله كملحن مسرحي في مرسيليا مع أوبرا "الدب والباشا" (1862)، وهي نسخة موسيقية من إحدى مسرحيات يوجين سكريب الهزلية . تبع ذلك أوبرا "الباحثة عن الروح" (1864)، وهي أوبرا كوميدية عُرضت أيضًا في مرسيليا. ^{[ 6 ]} وشملت مؤلفات أودران لحنًا جنائزيًا لوفاة جياكومو مايربير ، والذي عُرض بنجاح نسبي؛ وبعض الأغاني باللهجة البروفنسالية ، بما في ذلك "فن الحب" (مرسيليا، 1881)، بالإضافة إلى مقطوعات دينية متنوعة. أنتج قداسًا (مارسيليا، 1873)، وأوراتوريو ، ولا سولاميت (مارسيليا، 1876)، وأدورو تي ، وموتيت (باريس، 1882)، والعديد من الأعمال الثانوية، لكنه معروف بشكل شبه كامل كملحن للأوبرا الخفيفة . ^{[ 3 ] [ 6 ]}

أثناء إقامته في مرسيليا، كتب أودران ست أوبريتات، كان أنجحها "لو غران موغول " (1877)، بنص من تأليف هنري شيفو . وقد قام أودران وشيفو، بالتعاون مع الكاتب المسرحي ألفريد دورو ، بتنقيح العمل لعرضه في باريس عام 1884. ^{[ 3 ]} انتقل إلى باريس عام 1879، "حيث سكن في البداية في مسكن متواضع في علية"، ^{[ 5 ]} لكنه سرعان ما حقق نجاحًا كبيرًا، بفضل نجاح أوبريت " لي نوس د'أوليفيت " (1879)، التي لاقت رواجًا هائلًا. ^{[ 5 ]} وسرعان ما وصل العمل إلى لندن (تحت اسم " أوليفيت ")، بترجمة إنجليزية من تأليف إتش بي فارني ، وعُرض لأكثر من عام في مسرح ستراند (1880-1881). ^{[ 6 ]} كتب ناقد صحيفة "ذا بال مول غازيت "، متوقعاً "نجاحاً باهراً ودائماً": " لم ينجح بيزيه في أوبرا كارمن في التقاط أجواء الأندلس أكثر مما نجح السيد أودران في إضفاء أجواء بروفانس على أوبرا لي نوس دولفيت ". ^{[ 7 ]}

بعد انتقال أودران إلى باريس، عُرضت معظم أعماله المسرحية لأول مرة هناك قبل عرضها في الخارج، إلا أن أربعة منها عُرضت لأول مرة في أماكن أخرى: " جنة محمد" (بروكسل، 1887)، و "فوتيس" ( جنيف ، 1896)، و"إنديانا" ( مانشستر ، 1886)، و "ملكة الملكات" ( ستراسبورغ ، 1896). ^{[ 4 ] [ 8 ]} في باريس، كان نجاح مسرحية "التميمة" (1880) باهرًا لدرجة أن مدير مسرح "بوف باريسيان" وأودران أبرما عقدًا لمدة خمس سنوات يلتزم بموجبه أودران بعدم تأليف أي عمل مسرحي لأي مسرح آخر في باريس. ^{[ 9 ]} تعاون أودران مع عدد كبير من كتّاب النصوص المسرحية، لكن أبرز المتعاونين معه كانوا ماكسيم بوشرون ، وشيفو، ودورو، وموريس أوردونو . كتب أحد النقاد عن أحد أعماله المشتركة: "يمكنني أن أتخلص من الأوبرا الكوميدية الجديدة المكونة من ثلاثة فصول والتي عُرضت في بوفيه باريسيان بمجرد ذكر أن عنوانها هو بيرفينش ، وأن نصها من تأليف السيد شيفو ودورو، وموسيقاها من تأليف السيد إدموند أودران، وأن كلا المؤلفين والملحن قد التزما بأسلوبهما المعروف لدرجة أنه لا داعي لمزيد من الشرح." ^{[ 10 ]}

حظيت موسيقى أودران بشعبية واسعة في إنجلترا كما في فرنسا، وقُدّمت جميع أعماله تقريبًا في نسخ إنجليزية على مسارح لندن. ومن أنجح أعماله الأوبرالية الكوميدية العديدة: " لو غراند موغول" (مرسيليا، 1877؛ باريس، 1884؛ لندن، بعنوان "ذا غراند موغول" ، 1884، من تأليف فارني، وبطولة فلورنس سانت جون ، وفريد ​​ليزلي ، وآرثر روبرتس ؛ ^{[ 11 ]} نيويورك بعنوان "ذا سنيك تشارمر" ، 1881)؛ ^{[ 12 ]} و"لا ماسكوت" (باريس، 1880؛ نيويورك، 1881؛ ^{[ 13 ]} لندن، بعنوان "ذا ماسكوت" ، 1881، من تأليف فارني، وبطولة ليونيل بروف وهنري براسي ). ^{[ 14 ]} جيليت دي ناربون (باريس، 1882؛ لندن، باسم جيليت ، 1883، نص الأوبرا من تأليف إتش. سافيل كلارك، مع موسيقى إضافية من تأليف والتر سلوتر وهاملتون كلارك )؛ ^{[ 15 ]} الجراد والنملة (باريس، 1886؛ لندن، باسم لا سيغال ، 1890؛ النسخة الإنجليزية من تأليف إف سي بورناند ، بطولة جيرالدين أولمار وإريك لويس وبرو)؛ ^{[ 16 ]} الآنسة هيليت (باريس، 1890؛ لندن، باسم الآنسة ديسيما ، 1891، نص الأوبرا من تأليف بورناند )؛ ^{[ 17 ]} والدمية (باريس، 1896؛ لندن، 1897، نص الأوبرا من تأليف آرثر ستورجيس، بطولة كورتيس باوندز وويلي إدوين ). ^{[ 18 ]}

خلال سنواته الأخيرة، عانى أودران من أمراض نفسية وجسدية، مما اضطره إلى الانعزال عن المجتمع الباريسي. ^{[ 3 ]} توفي في تيرسفيل على الساحل الشمالي لفرنسا عن عمر يناهز 61 عامًا. ^{[ 19 ]}

بحسب الطبعة الحادية عشرة من موسوعة بريتانيكا ، كان أودران أحد أفضل خلفاء جاك أوفنباخ :

لم يكن يتمتع بالكثير من روح الدعابة التي تميز بها أوفنباخ، لكن موسيقاه تتسم بأناقة ورقي في الأسلوب، مما يرفعها فوق مستوى الأوبرا الهزلية إلى آفاق الأوبرا الكوميدية الحقيقية. كان ملحنًا غزير الإنتاج، وإن لم يكن مبتكرًا للغاية، وتتميز أعماله الأوركسترالية بتنوعها الكبير، دون أن تكون متكلفة أو مبتذلة. تكشف العديد من أوبراته، ولا سيما "لا ماسكوت" ، عن مستوى من المهارة الموسيقية نادرًا ما يرتبط بالعروض العابرة للمسرح الخفيف. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٥٧، كتب الناقد فيليب هوب-والاس : "سيعرف رواد حفلات الموسيقى على شواطئ البحر اسم إدموند أودران... فمقدماته الموسيقية لأوبرا "لا ماسكوت" و " لا بوبي " و " ميس هيليت" لا تزال تُحرك أقدام كبار السن. وإن لم يُظهر إلهامًا يُضاهي إلهام أوفنباخ، فقد استغل موهبته الكبيرة خير استغلال. لم يكن هو نفسه مُعجبًا كثيرًا بأوبرا " لا ماسكوت "... إذ كان يرى أعماله الأخرى أكثر رقةً وعمقًا." ^{[ ٢٠ ]} لم تُسجل سوى القليل من أعمال أودران، ولكن صدرت مجموعة فرنسية من "لا ماسكوت " عام ١٩٥٧. ^{[ ٢١ ]} يُنسب إلى "لا ماسكوت " الفضل في إدخال كلمة " mascot " إلى اللغة الإنجليزية. يذكر قاموس أكسفورد لأصول الكلمات : "عُرضت الأوبريت الفرنسية " لا ماسكوت" لإدموند أودران لأول مرة في 29 ديسمبر 1880. وفي العام التالي، ظهرت الكلمة لأول مرة في اللغة الإنجليزية. كلمة "ماسكوت" الفرنسية مشتقة من كلمة "ماسكو" التي تعني "ساحرة" في لهجة جنوب فرنسا. في البداية، كانت كلمة "ماسكوت" تعني ببساطة "شخصًا أو شيئًا يُعتقد أنه يجلب الحظ السعيد"، ولم يكن من الضروري حمله أو عرضه، كما هو الحال الآن." ^{[ 22 ]}

• تراوبنر، ر. الأوبريت: تاريخ مسرحي (1983) نيويورك
• كريتل، برنارد. إدموند أودران: Aux mascotes il faut crire! Sa vie son œuvre ، Éditions Delatour France (2025). ردمك 978-2-7521-0499-1

• نوتات موسيقية مجانية من تأليف إدموند أودران في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• أعمال إدموند أودران أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• قائمة أعمال أودران في فهرس مصادر الأوبرا والباليه على الإنترنت
• صفحة دليل المسرح الموسيقي