إيريث

إريث ( / ˈ ɪər ɪ θ / هي منطقة تقع في جنوب شرقلندن، إنجلترا،علىبُعد 21.4 كيلومترًا (13.3ميلًا)شرقتشارينغ كروس. قبل إنشاءلندن الكبرىعام 1965، كانت جزءًا منكينتالتاريخية. ومنذ ذلك الحين، أصبحت جزءًا منحي بيكسلي في لندن. تقع شمال شرقبيكسلي هيثوشمال غربدارتفورد، على الضفة الجنوبية لنهرالتايمز. 

شهد مركز المدينة تحديثًا بإضافة المزيد من المساكن منذ عام ١٩٦١. ويضم شارعها الرئيسي المنحني على ضفاف النهر ثلاثة مبانٍ مُدرجة ، من بينها كنيسة إنجلترا ومبنى كارنيجي. أما باقي مدينة إيريث، فتتكون في الغالب من مساكن ضاحية. وترتبط المدينة بوسط لندن وكينت عبر خط سكة حديد ، وبمدينة ثامزميد عبر طريق سريع مزدوج. كما تضم ​​أطول رصيف بحري في لندن، [ ٢ ] وتحافظ على بيئتها الساحلية بمستنقعاتها المالحة المجاورة للأراضي الصناعية.

تاريخ

مسطحات طينية على نهر التايمز، مع جسر الملكة إليزابيث الثانية في الخلفية البعيدة

ما قبل العصور الوسطى

أظهرت الأعمال التي أجراها قسم الآثار في متحف لندن في موقع الجبس البريطاني السابق في تشيرش مانورواي أن المنطقة كانت مغطاة بغابة كثيفة من أشجار البلوط والطقسوس والعرعر في العصر الحجري الحديث ، والتي أفسحت المجال جزئيًا بحلول العصر البرونزي لمستنقعات السعد . [ 3 ]

كشف عمل المتحف في الموقع السابق لمدرسة إيريث في طريق بلمونت عن آثار مستوطنة ما قبل التاريخ ومجتمع كبير أو مزرعة في القرن الأول الميلادي. [ 4 ]

الأنجلو ساكسون

بعد انهيار الحكم الروماني في أوائل القرن الخامس، استعمر الغزاة الأنجلوسكسونيون القادمون من شمال أوروبا بريطانيا. وتشير سجلات الأنجلوسكسونيين إلى انتصارهم في معركة كريجانفورد (التي يُعتقد أنها كرايفورد الحالية ) عام 457، وبعدها بفترة وجيزة، سيطروا على مقاطعة كِنت بأكملها . وانعكس اختلاف نمط حياتهم في نمط استيطانهم، حيث حلت شبكة من القرى التي يسكنها المحاربون والمزارعون محلّ ضيعات البيروقراطيين الرومان في المدن والأرياف. وكانت إيريث إحدى هذه القرى، وتحمل اسمًا ساكسونيًا، أصله Ærre hyðe ويعني "المرفأ القديم". [ 5 ]

ربما كانت هناك كنيسة في موقع كنيسة القديس يوحنا المعمدان الحالية في العصر الأنجلوسكسوني. [ 6 ] وقد تمركزت المستوطنة المبكرة حولها، مما يعني أن مركز إيريث كان يقع غرب موقعه الحالي.

العصور الوسطى

كنيسة يوحنا المعمدان في إريث التي تعود للعصور الوسطى

أقدم إشارة مكتوبة إلى المنطقة وردت في وثيقة لاتينية تعود لعام 695، تُسجل منحة من أسقف الساكسونيين الشرقيين لأرض في إريث. كانت المنطقة المحيطة تُعرف باسم ليسنيس أو ليسنيس، والتي ذُكرت في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) عام 1086. بعد الغزو النورماندي ، انتقلت ليسنيس إلى حوزة الأسقف أودو . [ 7 ] في عام 1315، مُنح ميثاق ملكي لإقامة سوق في إريث كل خميس، ولكن لوحظ في عام 1776 أن السوق قد توقف لفترة طويلة. [ 8 ]

يعود الفضل في وجود إيريث إلى نهر التايمز، وكانت حتى خمسينيات القرن التاسع عشر ميناءً صغيراً على ضفاف النهر، اكتسبت أهميةً بفضل قرار الملك هنري الثامن بافتتاح حوض بناء سفن بحرية هناك، تقريباً في موقع حدائق ريفرسايد الحالية. وقد تم تجهيز سفينة هنري الحربية الشهيرة، هنري غريس آ ديو ، هناك في عام 1515. [ 9 ]

بعد وفاة جورج تالبوت، إيرل شروزبري الرابع في عام 1538، مُنحت إيريث "المعروفة أيضًا باسم ليسنيس" لأرملته إليزابيث من قبل هنري الثامن "بجميع أعضائها وملحقاتها، لحيازتها بالكامل، عن طريق خدمة الفارس". [ 10 ]

ظل إيريث مرسىً شائعاً حتى القرن التاسع عشر. وكثيراً ما كانت السفن تفرغ حمولتها هناك لتقليل إزاحتها قبل دخول المياه الضحلة في اتجاه التيار.

العصر الصناعي

في عام 1797، وصف إدوارد هاستيد إيريث بأنها "شارع صغير من المنازل يؤدي إلى جانب الماء"، وذكر المعارض السنوية في عيد الصعود وعيد القديس ميخائيل . [ 11 ] في عام 1831، بلغ عدد سكان إيريث 1533 نسمة. وفي عام 1840، كانت تتألف بشكل رئيسي من شارعين، أحدهما يؤدي إلى جانب الماء، والآخر يتفرع إلى اليسار باتجاه الكنيسة. [ 12 ]

المبنى رقم 28 و30 في شارع إيريث هاي ستريت، وهو مبنى يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر في إيريث.

بحلول عام ١٨٤٩، كانت إيريث تتمتع بفترة وجيزة كمنتجع على ضفاف النهر. ووفر رصيفها وفندقها المجاور أماكن إقامة للزوار القادمين في رحلات يومية على متن قوارب نهر التايمز أو بالقطار. [ ٩ ] كما تم افتتاح حديقة نباتية واسعة مع مساحات خضراء واسعة لجذب الزوار. [ ١٣ ]

تأسست شركة إيريث للحديد في عام 1864 على موقع على ضفة النهر في خليج أنكور، شرق مركز إيريث، على يد ويليام أندرسون . [ 14 ]

في الأول من أكتوبر عام 1864، تسبب انفجار بارود يزن 46.5 طنًا في انهيار جدار النهر، مما عرّض مساحات واسعة من جنوب لندن للفيضانات عند ارتفاع المد. وتمكن حشد من العمال والجنود، بتوجيه من مهندس محلي، من سد الفجوة قبل وصول المياه إلى ذروتها مباشرة. [ 15 ]

منذ عام 1881، كانت منطقة تقع شمال غرب مركز إيريث موقعًا لمصنع كابلات أسسه ويليام كاليندر. أصبح هذا المصنع فيما بعد شركة الكابلات البريطانية المعزولة لكاليندر (BICC)، ثم شركة بيريللي التي أعلنت إغلاقها الجزئي في عام 2003. أما الجزء المتبقي فقد أصبح شركة بريسميان .

القرن العشرين

تم افتتاح المكتبة القديمة، وهي مبنى مدرج من الدرجة الثانية في شارع والنت تري رود من تصميم ويليام إيغرتون، في 7 أبريل 1906.
مبنى بلدية إيريث ، الذي اكتمل بناؤه عام 1932

أدى قانون الحكم المحلي لعام 1894 إلى إنشاء منطقة إيريث الحضرية، والتي أصبحت بلدية إيريث في عام 1938. وشملت نورثمبرلاند هيث وبيلفيدير .

تم افتتاح أول مكتبة في إيريث، والتي صممها المهندس المعماري المحلي ويليام إيجرتون وموّلها المحسن أندرو كارنيجي ، في عام 1906. [ 16 ]

أصبحت الهندسة صناعة مهمة في إيريث، حيث كانت الأسلحة والكابلات هي المنتجات الرئيسية. وكانت شركة فيكرز من أكبر الشركات الموظفة، ولها صلات بالترسانة الملكية في وولويتش القريبة . [ 9 ]

منحوتة الفسيفساء "سمكة دي لوسي (الراقصة)" على دوار طريق العصر البرونزي في إيريث، كينت، للفنان غاري دروستل.
تمثال "السمكة الراقصة" الفسيفسائي "دي لوسي" الموجود في الدوار بوسط المدينة، والذي صممه وأبدعه الفنان غاري دروستل عام 2006

خلال الحرب العالمية الأولى ، كانت إيريث منطقةً مهمةً لتصنيع الأسلحة والذخيرة، ويعود ذلك في معظمه إلى وجود مصنع فيكرز الضخم . وفي الحرب العالمية الثانية ، تعرّضت المدينة لأضرار جسيمة جراء القصف، ويرجع ذلك أساسًا إلى موقعها على ضفاف النهر بالقرب من الترسانة الملكية. وقد دفعت أضرار القصف والتراجع التدريجي في التجارة المحلية إلى إعادة تطوير واسعة النطاق في ستينيات القرن العشرين. [ 9 ]

مركز ريفرسايد للتسوق

في عام 1961، بدأت عملية إعادة تطوير إيريث لتصبح بيئة تسوق وعمل حديثة، وذلك من خلال إزالة المساكن غير اللائقة على ضفاف النهر وتعديل تخطيط الشوارع. بعض المباني الجديدة، مثل أبراج الإسكان الاجتماعي ، تتخذ شكلاً معمارياً وحشياً نموذجياً للمجمعات السكنية التي بنتها المجالس المحلية في المدن الكبرى كوسيلة ميسورة التكلفة لإزالة الأحياء الفقيرة. [ 17 ]

في عام 1965، وبموجب قانون حكومة لندن لعام 1963 ، أصبحت إيريث جزءًا من حي بيكسلي في لندن .

يضم فندق وايت هارت في إيريث جدارية على نهر التايمز للفنان غاري دروستل.

بدأ هدم المدينة القديمة عام 1966 واستمر على مراحل حتى عام 1980، ولم يتبق منها سوى بعض المعالم التي تُذكّر بمركز المدينة القديم. فُقدت العديد من المباني الفيكتورية الأصلية ، لكن بعض معالم المدينة الأصلية لا تزال قائمة، بما في ذلك فندق وايت هارت في شارع هاي ستريت وكنيسة سانت جون في شارع ويست ستريت. [ 9 ]

تجديد

مجمعات سكنية على ضفاف النهر، شرق مركز مدينة إيريث مباشرةً

شهدت إيريث منذ أواخر التسعينيات تغييرات ملحوظة، توجت بمشروع بوابة إيريث الغربية لنهر التايمز. [ 18 ] يندرج مشروع التجديد ضمن نطاق مشروع بوابة التايمز، حيث تُعدّ إيريث مركزًا رئيسيًا لمجلس بيكسلي ، باعتبارها مركزها السكاني الوحيد على نهر التايمز . [ 19 ] منذ عام 2000، شُيّد عدد كبير من الشقق الجديدة على ضفاف النهر من قِبل مطورين عقاريين من القطاع الخاص. ستضم بوابة إيريث الغربية شققًا مطلة على النهر، [ 20 ] ومن المتوقع أن تشمل تجديد منطقة واسعة غير مستغلة في وسط المدينة، خصصها مجلس بيكسلي لتطوير متعدد الاستخدامات بمساحة تصل إلى 6000 متر مربع من المساحات التجارية الجديدة وأكثر من 500 وحدة سكنية جديدة. [ 20 ]

في عام 2020، حصل ناشطون محليون على تمويل من اليانصيب الوطني لترميم مبنى المكتبة السابق وتحويله إلى مرافق مجتمعية جديدة. [ 21 ]

التركيبة السكانية

يشكل البريطانيون البيض 62% من سكان إيريث، وفقًا لتعداد عام 2011، بانخفاض عن 82% في عام 2001 و89% في عام 1991. وتأتي الأعراق الأفريقية السوداء في المرتبة الثانية بنسبة 14%. [ 22 ]

بلغ متوسط ​​سعر المنزل في دائرة إيريث 181 ألف جنيه إسترليني في عام 2014، وهو ثالث أدنى سعر من بين 628 دائرة في لندن الكبرى، حيث لم تتجاوزه في الأسعار سوى دائرة بيلفيدير المجاورة ودائرة آبي في باركينغ وداغنهام . [ 23 ]

التمثيل

حي إيريث (الأخضر) داخل حي بيكسلي (الأصفر) في لندن

يقع جزء كبير من إيريث ضمن دائرة إيريث التابعة لبلدية بيكسلي في لندن . ويمثل المجلس المحلي كل من جو فيريرا ونيكولا تايلور (كلاهما من حزب العمال). [ 24 ] يقع الجزء الشرقي من إيريث ضمن دائرة نورث إند ، بينما يقع الجزء الجنوبي ضمن دائرة كولييرز .

تقع معظم منطقة إيريث ضمن دائرة إيريث وثاميسميد الانتخابية ، وتشغل منصب عضو البرلمان فيها حاليًا أبينا أوبونغ-أساري (حزب العمال). أما الجزء الشرقي من إيريث فيقع ضمن دائرة بيكسلي هيث وكرايفورد الانتخابية، ويشغل منصب عضو البرلمان فيها دانيال فرانسيس (حزب العمال).

تقع إيريث في دائرة بيكسلي وبروملي الانتخابية في مجلس لندن، ويمثلها في مجلس لندن توماس توريل (المحافظ).

المرافق

  • تم افتتاح مركز إيريث الترفيهي، بما في ذلك مرافق السباحة، في عام 2005. [ 25 ]
  • يُعدّ ملعب ديفيد آيفز المجاور لمركز الترفيه، والذي يُطلق عليه غالبًا اسم ملعب إيريث، الملعب الرئيسي لنادي بيكسلي لألعاب القوى. [ 26 ] [ 27 ]
  • يُعد مسرح إيريث بلاي هاوس الأكبر في بيكسلي. [ 28 ]
صيد الأسماك من رصيف إيريث العميق

المهرجانات

يُقام مهرجان إيريث ريفرسايد السنوي في حدائق ريفرسايد على ضفاف نهر التايمز. [ 29 ] تُعدّ إيريث نقطة انطلاق مسار لندن الدائري الخارجي (LOOP) وإحدى نقاط انطلاق مسار غرين تشين ووك. [ 30 ] يبدأ مسار التايمز الوطني، [ 31 ] الذي يمتد إلى منبع نهر التايمز في كيمبل ، من كرايفورد نيس القريبة.

شخصيات بارزة

ثقافة

شِعر

قافية من تأليف ويليام كوزمو مونكهاوس :

"هناك رجال في قرية إيريث لا يراهم أحد ولا يسمع عنهم أحد،"
وظهرت على ضفة النهر سفينة لا يقوم أحد بتجديفها أو توجيهها. [ 56 ]

أماكن العبادة

كنيسة القديس يوحنا المعمدان
  • كنيسة بارنهيرست الميثودية
  • كنيسة المسيح، طريق فيكتوريا
  • قاعة كريستادلفيان ، طريق ليسني بارك
  • كنيسة نورث إند المعمدانية، طريق لارنر
  • كنيسة نورثمبرلاند رود المعمدانية، طريق بيلمونت
  • كنيسة سيدة الملائكة الكاثوليكية ، طريق كارلتون
  • كنيسة كوين ستريت المعمدانية
  • كنيسة القديس أوغسطين (سليد غرين)، طريق سليد غرين
  • كنيسة القديس يوحنا المعمدان، شارع ويست
  • كنيسة القديس بولس، طريق ميل

ينقل

محطة سكة حديد إيريث

الحافلات

تخدم مدينة إيريث خطوط الحافلات التالية (جميعها تابعة لهيئة النقل في لندن ):

السكك الحديدية

أقرب محطة هي محطة إيريث لخدمات شركة ساوث إيسترن المتجهة إلى دارتفورد ، وجيلينجهام ، وجريفزند ، ولندن كانون ستريت ، ولندن تشارينغ كروس . تقع محطة سليد جرين للسكك الحديدية على نفس الخط وتخدم الجزء الشرقي من المدينة.

طريق

الطريق A2016 الذي يقسم إيريث هو طريق مزدوج يمتد عبر مستنقعات إيريث.

الجغرافيا

إيريث هي بلدة بريدية تقع ضمن منطقة الرمز البريدي DA ، والتي تضم منطقتي الرمز البريدي DA8 وDA18. تحدها من الشمال نهر التايمز ، ومن الشرق والجنوب الشرقي سليد غرين ، ومن الجنوب والجنوب الغربي نورثمبرلاند هيث، ومن الغرب والشمال الغربي بيلفيدير .

محجر إريث

يقع مشروع تطوير محجر إيريث غرب مركز مدينة إيريث، ويهدف إلى إعادة تطوير موقع المحجر السابق ، حيث بدأت أعمال البناء في عام 2015. [ 57 ] ويضم الموقع حاليًا مدرسة ابتدائية جديدة وسوبر ماركت محلي ، ومن المخطط أن يضم 850 منزلًا جديدًا عند اكتماله بالكامل. [ 58 ] [ 59 ]

مراجع

  1. تتألف منطقة إيريث من أربعة أحياء في بلدية بيكسلي بلندن: كولييرز، وإيريث، ونورث إند، ونورثمبرلاند هيث. "تقديرات تعداد السكان للأحياء لعام 2011 | قاعدة بيانات لندن" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 يونيو 2014 .
  2. كريغ، زوي (13 ديسمبر 2016). "أين يقع أطول رصيف بحري في لندن؟" . ذا لندنست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .
  3. ملخص متحف لندن للأعمال الأثرية التي أجريت في عام 2001. مؤرشف في 15 مايو 2005 في Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 6 أبريل 2008
  4. ملخص متحف لندن للأعمال الأثرية التي أجريت في عام 1996 مؤرشف في 25 مارس 2005 في Wayback Machine تم الوصول إليه في 6 أبريل 2008.
  5. استعجل يا إدوارد. "«الأبرشيات: إريث»، في «تاريخ ومسح طوبوغرافي لمقاطعة كنت: المجلد الثاني» . التاريخ البريطاني على الإنترنت . كانتربري. الصفحات 227-263 . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016 . 
  6. «كنيسة أبرشية القديس يوحنا المعمدان - بيكسلي - لندن الكبرى - إنجلترا» . المباني البريطانية المدرجة. 20 مايو 1953. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2012 .
  7. "منطقة بيكسلي في كتاب يوم القيامة" . مجلس بلدية بيكسلي . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 .
  8. ملاحظة الدراسات المحلية في بيكسلي رقم 51 - مراجع تاريخية لسوق إيريث تم الاطلاع عليها في 6 يونيو 2008.
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "تاريخ إيريث | تاريخ بيكسلي والمناطق المحيطة بها" . منازل مثالية. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠١٢ .
  10. هاستد، إدوارد (1797). تاريخ ومسح طبوغرافي لمقاطعة كنت . كانتربري: دبليو. بريستو. الصفحات 227-263 . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016. 
  11. "الأبرشيات: إريث - التاريخ البريطاني على الإنترنت" . www.british-history.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  12. الصفحة الرئيسية لموقع RootsWeb.com . freepages.genealogy.rootsweb.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2018 .
  13. بلانشارد، إدوارد ليت ليمان (1850). دليل آدامز الوصفي المختصر لمحيط المدينة الكبرى، إلخ . دبليو جيه آدامز. ص 104. 
  14. ملاحظة الدراسات المحلية في بيكسلي رقم 66 "السير ويليام أندرسون" تم الاطلاع عليها في 6 يونيو 2008.
  15. مور، لويس ( 1865). "حول انفجار إريث، وإصلاح سد نهر التايمز" . معاملات جمعية المهندسين لعام 1864. لندن: إي آند إف إن سبون: 183-199 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
  16. مورفي، كريس (21 مارس 2019). "دعوات للمساعدة في إنقاذ مبنى مكتبة إيريث القديمة" . بيكسلي تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  17. التجديد الحضري: الأساسيات (صحيفة الغارديان)
  18. أُرشف بتاريخ 7 أكتوبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  19. "لندن - أماكن - لماذا يُعدّ مشروع بوابة التايمز مفيدًا لبيكسلي" . بي بي سي. 15 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2012 .
  20. 1 2 "بوابة إيريث الغربية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2007 .
  21. بينيت-نيس، جيمس (27 فبراير 2020). "المكتبة القديمة في إيريث ذات التاريخ العريق ستُرمم بالكامل بفضل سكان بيكسلي" . نيوز شوبر . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2020 .
  22. الخدمات، أشياء جيدة في مجال تكنولوجيا المعلومات. "إريث - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة لعام 2011" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 7 مايو 2018 .
  23. "ملفات تعريف الأحياء والأطلس - مخزن بيانات لندن" .
  24. "أعضاء مجلس إيريث" . بلدية بيكسلي بلندن . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2018 .
  25. "مركز إريث الترفيهي - حي بيكسلي بلندن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  26. "التدريب - نادي بيكسلي الرياضي" . www.bexleyac.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2018 .
  27. ^ "ملعب إيريث" . Runtrackdir.com. 31 مارس 2005 . تم الاسترجاع 24 أغسطس 2012 .
  28. "مسرح إيريث" . Playhouse.org.uk. 21 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2012 .
  29. ^ "مهرجان إيريث ريفرسايد" .
  30. "استكشف سلسلة الطرق الخضراء في جنوب شرق لندن" . Greenchain.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2012 .
  31. جمعية المتجولين. "مسار نهر التايمز الوطني | المسارات حسب الاسم | جمعية المتجولين، جمعية المشي الخيرية البريطانية" . Ramblers.org.uk. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2012 .
  32. "الألقاب التي تبدأ بحرف A" . bexley.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2016 .
  33. "ألكسندر، باتريك يونغ" . مجموعة متحف العلوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2024 .
  34. «ويليام أولد» . صحيفة ذا سكوتسمان . 15 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2016 .
  35. "السير ويليام أندرسون، 1834-1898" . bexley.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2016 .
  36. «تأكيد وفاة سيان بليك، نجمة مسلسل إيست إندرز، وأطفالها» . بي بي سي نيوز . 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2016 .
  37. "توني بريس" . historicracing.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2016 .
  38. لويس، هيلين (3 ديسمبر 2011). "مقابلة مع ويندي كوب: "لا يمكنني أن أموت حتى أرتب خزائن الملفات"" . مجلة نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2016 .
  39. "مشاركة في الجوائز تلفت الأنظار" . كينت أونلاين . ١٩ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٦ .
  40. "بول غولدينغ (@PaulGolding) على X" . X (تويتر سابقًا) . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .
  41. «نادي تشاتام تاون يكشف عن تعيين كيفن هورلوك، لاعب خط وسط مانشستر سيتي السابق، البالغ من العمر 42 عامًا، مديرًا فنيًا جديدًا له» . كينتيش فوتبول . 15 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2016 .
  42. جويس، مايكل (2004). سجلات لاعبي دوري كرة القدم . soccerdata. ص 137. ISBN  1-899468-63-3.
  43. أدريان، جاك (22 ديسمبر 2007). "جيمس ليسور: صحفي وكاتب روايات إثارة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2016 .
  44. هيغمان، باري جيه، محرر. (2009). دليل لاعبي كرة القدم المحترفين 2009-2010 . دار مينستريم للنشر. ISBN 978-1-84596-474-0.
  45. "سيرة دوغلاس ماكويرتر، إحصائياته ونتائجه" . sports-reference.com . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2016 .
  46. مجلة "ميوزيكال تايمز" عبر كتب جوجل . المجلد 37. 1 فبراير 1896. صفحة 98. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2011 .  
  47. "الممثلون: آلان مورتون" . الدون التاريخي . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2016 .
  48. هيوز، مارك (19 ديسمبر 2008). "رايتشل نيكيل: ستة أخطاء في مطاردة القاتل المتسلسل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2016 .
  49. "أنتوني ريكينزون - دليل النعم" . www.gracesguide.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .
  50. رولين، غليندا؛ رولين، جاك، محرران. (2012). كتاب سكاي سبورتس السنوي لكرة القدم 2012-2013 ( الطبعة 43). لندن: هيدلاين . ص 439. ISBN   978-0-7553-6356-8.
  51. «ليندا سميث - نعي» . صحيفة ديلي تلغراف . 1 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2016 .
  52. جيم ستيرلينغ (11 أبريل 2012). "جمالٌ قاتم، دفاعٌ شبه كامل عن الألعاب "المظلمة والواقعية"" . gamefront.com . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2016 .
  53. "الألقاب التي تبدأ بحرف T" . bexley.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2016 .
  54. كريستوفر وين: لم أكن أعرف ذلك عن نهر التايمز (لندن: إيبوري برس، 2010).
  55. "حسابات مدبرة منزل ويتلي، 1792-1817" . bexley.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016 .
  56. قوافي هراء ، كوزمو هاميلتون، آر. بريملي جونسون، لندن، 1900.
  57. «منازل إيريث كواري جاهزة للموافقة: المطور يسعى لزيادة العدد الإجمالي إلى 850 منزلاً» . موركي ديبثز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2025 .
  58. "محجر إيريث" . إيغريت ويست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2025 .
  59. "تطوير محجر إيريث يشهد ظهور كتل جديدة" . أعماق غامضة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2025 .
  • erithtown.net – مقدمة ودليل لمدينة إيريث، مع دليل شامل
  • جمعية تاريخ العائلات في شمال غرب كينت - صفحة أبرشية إريث