يوجين أورماندي

يوجين أورماندي (وُلد باسم جينو بلاو ؛ 18 نوفمبر 1899 - 12 مارس 1985) كان قائد أوركسترا وعازف كمان أمريكيًا من أصل مجري ، اشتهر بعمله كمدير موسيقي لأوركسترا فيلادلفيا . امتدت علاقته بالأوركسترا 44 عامًا، وهي من أطول فترات العمل التي حظي بها أي قائد أوركسترا مع أي أوركسترا أمريكية. سجّل أورماندي العديد من الأعمال مع الأوركسترا، كما عمل كقائد ضيف مع أوركسترات أوروبية، وحصل على ثلاث أسطوانات ذهبية وجائزتي غرامي . اشتهر ببراعته الفنية وخبرته في بناء الأوركسترا.

وُلد أورماندي في بودابست ، النمسا-المجر ، باسم جينو بلاو، وهو ابن لوالدين يهوديين، بنيامين بلاو، طبيب أسنان وعازف كمان هاوٍ، وروزاليا بيرغر. ^{[ 1 ] [ 2 ]} برزت موهبته الموسيقية في سن مبكرة. تلقى بلاو دروسه الأولى في الكمان من والده في سن الثالثة والنصف، وكان بارعًا في العزف على الكمان لدرجة أنه التحق بالأكاديمية الملكية الوطنية المجرية للموسيقى في سن الخامسة، ليصبح أصغر طالب فيها حتى ذلك الحين. منذ عام 1909، تتلمذ على يد جينو هوباي ، واجتاز الامتحانات النهائية في موسيقى الحجرة والكمان في ربيع عام 1915. ^{[ 3 ]} منذ عام 1917، قام بلاو بجولاته الأولى في المجر وألمانيا؛ من بين أمور أخرى، كان قائد أوركسترا برلين بلوتنر . في عام 1918، أصبح لفترة وجيزة أستاذًا للكمان في جامعته القديمة. من عام 1917 إلى عام 1920، حصل أيضًا على شهادة في الفلسفة. ^{[ 4 ] [ 5 ]} بدافع من الوعود التي قطعها منظم حفلات مشكوك فيه ، هاجر إلى الولايات المتحدة في عام 1921.

حتى عام ١٩١٨، استخدم أورماندي الاسم الفني "يوجين بلاو" في عروضه العامة، و"يوجين" هو المقابل الألماني لاسم "جينو". ^{[ ٦ ]} حوالي عام ١٩١٩، بعد نهاية الإمبراطورية النمساوية المجرية، استخدم اسم "جينو ب. أورماندي". ^{[ ٧ ]} عند وصوله إلى أمريكا عام ١٩٢١، كان يستخدم اسم "جينو بلاو"، ^{[ ٨ ]} ولكن بحلول عام ١٩٢٥ أصبح يُعرف باسم "يوجين أورماندي". ^{[ ٩ ]} أصل لقب "أورماندي" غير مؤكد. ويبدو أن التكهنات بأنه كان اسمه الأوسط ^{[ ١٠ ]} أو اسم والدته ^{[ ١١ ]} لا أساس لها من الصحة. ^{[ ١ ] [ ١٢ ]} غيّر والده لقبه إلى "أورماندي" في ٢٢ مارس ١٩٣٧، قبل أسابيع قليلة من هجرته إلى الولايات المتحدة. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]}

آرثر جودسون ، أقوى مدير للموسيقى الكلاسيكية الأمريكية خلال ثلاثينيات القرن العشرين، سمع أورماندي لأول مرة عندما قاد (كعامل حر) حفلاً راقصاً في قاعة كارنيجي من قبل إيزادورا دنكان ؛ قال جودسون لاحقًا: "لقد جئت لأرى راقصة، لكنني سمعت قائد أوركسترا بدلاً من ذلك." ^{[ 14 ]}

بتحريض من جودسون، حلّ أورماندي محل أرتورو توسكانيني، الذي لم يكن متاحًا ، في قيادة أوركسترا فيلادلفيا عام 1931. أدى ذلك إلى تعيينه مديرًا موسيقيًا لأوركسترا مينيابوليس السيمفونية ، وهو المنصب الذي شغله من عام 1931 إلى عام 1936. خلال هذا المنصب، اكتسب شهرة واسعة في الولايات المتحدة من خلال تسجيلاته، التي تضمنت النسخ الأولى على أسطوانات لمقطوعة هاري يانوس لكودالي، ولحن فيركلارته ناخت لشونبيرج . ^{[ 4 ]} في عام 1936، عاد إلى فيلادلفيا كقائد أوركسترا مشارك مع ليوبولد ستوكوفسكي . بعد عامين، أصبح المدير الموسيقي الوحيد للأوركسترا؛ وشغل هذا المنصب لمدة 42 عامًا (1938-1980)، قبل أن يتنحى ليصبح قائدها الفخري. قاد أورماندي أوركسترا فيلادلفيا في العديد من الجولات الوطنية والدولية، وظهر كقائد ضيف مع أوركسترات أخرى في أوروبا وأستراليا وأمريكا الجنوبية وشرق آسيا. ^{[ 4 ]} بنى أورماندي على ما يسميه قاموس غروف للموسيقى والموسيقيين "صوت فيلادلفيا الفاتن لستوكوفسكي"، وأضاف إليه مزيدًا من الصقل والدقة. ^{[ 4 ]} على الرغم من ذلك، أو ربما بسببه، فقد كان هناك، كما أشار هارولد سي. شونبرغ في دراسة عام 1967، "ترددٌ ملحوظ في الأوساط الموسيقية في إدراجه ضمن صفوف قادة الأوركسترا العظماء". ^{[ 15 ]} كان يُنظر إليه على أنه سطحي؛ فقد وصفه توسكانيني بأنه "قائد أوركسترا مثالي ليوهان شتراوس" ^{[ 15 ]} ، ونُسبت ملاحظة مماثلة إلى إيغور سترافينسكي . ^{[ 16 ]} يذكر دونالد بيك، عازف الفلوت الرئيسي في أوركسترا شيكاغو السيمفونية ، أن زميلًا له من عازفي الفلوت قد اقتنع عندما قاد أورماندي أوركسترا شيكاغو في عزف سيمفونية بيتهوفن التاسعة . أخبر بيك أنها أعظم سيمفونية تاسعة سمعها على الإطلاق. ^{[ 17 ]} صنّف قائد الأوركسترا كينيث وودز أورماندي في المرتبة الرابعة عشرة ضمن قائمة "أفضل 20 قائد أوركسترا حقيقي"، قائلاً:

وصف شونبيرغ أورماندي بأنه "فني بارع ذو أسلوب فني متقن". ^{[ 15 ]} ويشير غروف إلى أن أورماندي ربما ساهم في هذه الصورة من خلال تركيزه على ذخيرة أواخر العصر الرومانسي وأوائل القرن العشرين، والتي أظهرت بوضوح الصوت الغني الذي كان يتمتع به في أعمال ملحنين مثل ديبوسي ، ورافيل ، وريتشارد شتراوس ، وتشايكوفسكي ، وسيرجي راخمانينوف . وعلق شونبيرغ بأن أورماندي لم يدرج سوى القليل من أعمال هايدن أو موتسارت ، وتعامل مع بيتهوفن "بحذر شديد". ^{[ 15 ]} قاد ستوكوفسكي عددًا أقل بكثير من الموسيقى الجديدة مقارنةً بسلفه، ^{[ 16 ]} لكنه لم يتجاهلها، وقدّم العروض الأولى لأعمالٍ منها رقصات راخمانينوف السيمفونية ، المُهداة إليه وإلى الأوركسترا، وكونشيرتو بارتوك للبيانو رقم 3 ، ومقطوعات بريتن للبيانو باليد اليسرى والأوركسترا ، وموسيقى لجينستيرا ، وهيندميث ، ومارتينو ، وميلو ، وفيلا لوبوس ، وويبرن . ^{[ 4 ]} لم يُهمل الملحنين الأمريكيين، ومن بين العروض الأولى التي قدّمها أعمالٌ لسامويل باربر ، وديفيد دايموند ، ووالتر بيستون ، ونيد روريم ، وويليام شومان ، وروجر سيشنز، وفيرجيل طومسون . ^{[ 4 ]}

اختتم شونبيرغ دراسته عن أورماندي بالقول: "لا يتمتع أورماندي بشخصية فورتفانغلر الطاغية ، ولا بشراسة ووضوح توسكانيني، ولا بمعرفة سيل العميقة وإتقانه للموسيقى الكلاسيكية . لكنه شقّ لنفسه مسارًا خاصًا، وهو فيه متمكن، فنان بارع ومؤدٍّ مرهف الحس. وهو مسار يتجاوز بكثير مجرد مقطوعات شتراوس الموسيقية". ^{[ 19 ]}

في عام ١٩٨٠، تقاعد أورماندي، عن عمر يناهز الثمانين عامًا، من منصبه كقائد رئيسي لأوركسترا فيلادلفيا، لكنه استمر في الظهور كقائدها الفخري. ^{[ ٤ ]} وكان حفله الأخير مع زملائه في فيلادلفيا في قاعة كارنيجي في ١٠ يناير ١٩٨٤. ^{[ ١٦ ]} وكانت فترة توليه منصب القائد الرئيسي ثم الفخري أطول فترة ارتباط متواصلة بين قائد أوركسترا وأوركسترا أمريكية كبرى. ^{[ ١٦ ]}

توفي بسبب الالتهاب الرئوي في منزله في فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، في 12 مارس 1985، عن عمر يناهز 85 عامًا. ^{[ 20 ]} بعد أن اعتنق البروتستانتية في وقت سابق من حياته، ^{[ 21 ]} ، دُفن في مقبرة كنيسة أولد باين ستريت . ^{[ 22 ]}

تكريمًا لتأثير أورماندي الواسع على الموسيقى الأمريكية ومجتمع الفنون الأدائية في فيلادلفيا، مُنح في 15 ديسمبر 1972 جائزة الاستحقاق من نادي غلي بجامعة بنسلفانيا . ^{[ 23 ]} وعُيّن من قبل الملكة إليزابيث الثانية فارسًا قائدًا فخريًا من رتبة الإمبراطورية البريطانية (KBE) عام 1976، ^{[ 24 ]} وحصل على ميدالية سانفورد من جامعة ييل . ^{[ 25 ]} وانتُخب عضوًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية عام 1977. ^{[ 26 ]} وبعد وفاة أورماندي، أعلن الكونغرس الأمريكي والرئيس رونالد ريغان أن يوم 18 نوفمبر سيكون "يوم تقدير يوجين أورماندي"، مع إقامة حفل تكريم في ذلك التاريخ في أكاديمية الموسيقى. ^{[ 27 ]} ومنحته أوركسترا فيلادلفيا أول ميدالية "يوجين أورماندي" تقديرًا لخدمته المتميزة عند تقاعده عام 1980. ^{[ 28 ]}

توجد مجموعة أورماندي التي تضم 1400 نوتة موسيقية أوركسترالية الآن في مكتبة جامعة بنسلفانيا ، ^{[ 29 ]} كما تم تخليد ذكراه من خلال تسمية مركز يوجين أورماندي للموسيقى والإعلام في مكتبة أوتو إي. ألبشت للموسيقى. ^{[ 30 ]}

في 8 أغسطس 1922، تزوج أورماندي من ستيفاني غولدنر (1896-1962). ^{[ 31 ]} كانت "ستيفي" غولدنر قد قدمت إلى نيويورك عام 1921 من مسقط رأسها فيينا، حيث درست في أكاديمية الموسيقى بالمدينة. بعد وصولها إلى نيويورك بفترة وجيزة، شغلت منصبًا في مسرح كابيتول، حيث كان أورماندي عازف كمان. ولأكثر من عقد من الزمان، كانت عازفة قيثارة في أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية، وكانت المرأة الوحيدة في قائمتها. ^{[ 32 ]} وقدّم الاثنان لاحقًا عروضًا إذاعية على محطة WABC، حيث كان أورماندي أحد قادة الأوركسترا. ^{[ 33 ]}

في خريف عام ١٩٤٦، انفصل الزوجان. وذكرت السيدة أورماندي: "لا حديث الآن عن الطلاق [...] إنه مجرد انفصال". ^{[ ٣٤ ]} إلا أنها رفعت دعوى طلاق لاحقاً، وصدر الحكم في ٤ أغسطس ١٩٤٧ "بسبب القسوة النفسية الشديدة". ^{[ ٣٥ ]} بعد الطلاق، انضمت إلى هيئة التدريس في أكاديمية فيلادلفيا للموسيقى، وأعلنت عن خططها لاستئناف عروضها الموسيقية. ^{[ ٣٦ ]}

في 15 مايو 1950، تزوج أورماندي من مارغريت فرانسيس هيلتش (1909-1998) في حفل زواج مدني في فيلادلفيا. ^{[ 37 ]} وفي بيان صادر عن جمعية أوركسترا فيلادلفيا، وُصف الزوجان بأنهما "صديقان للعائلة لسنوات عديدة [...] وصلت السيدة أورماندي إلى الولايات المتحدة قبل حوالي 12 عامًا من فيينا [...] وبعد فترة وجيزة، حصلت على الجنسية الأمريكية. خلال سنوات الحرب، حصلت السيدة أورماندي على رخصة طيار استعدادًا لبرنامج تدريب طياري الخدمة الجوية النسائية (WASP). ومع ذلك، بعد حلّ الوحدة، انضمت إلى البحرية الأمريكية، ثم خدمت لمدة عامين في نورفولك، فرجينيا، في العمليات بمحطة الطيران البحرية." ^{[ 38 ]}

وظل الزوجان متزوجين حتى وفاته عام 1985.

بدأ أورماندي مسيرته التسجيلية مع أوركسترا مينيابوليس السيمفونية لصالح شركة آر سي إيه فيكتور عام ١٩٣٤، وشملت أولى تسجيلاته في الولايات المتحدة لسيمفونيات أنطون بروكنر (رقم ٧) وغوستاف مالر (رقم ٢). واستمر مع آر سي إيه فيكتور بعد أن أصبح مديرًا موسيقيًا لأوركسترا فيلادلفيا عام ١٩٣٨. وفي عام ١٩٤٤، بدأ أورماندي وأوركسترا فيلادلفيا تعاونًا دام ٢٣ عامًا مع شركة كولومبيا للتسجيلات . ومن بين تسجيلاته العديدة مع كولومبيا، أول تسجيل في الولايات المتحدة للسيمفونية الرابعة لديمتري شوستاكوفيتش، وأول تسجيل على الإطلاق للسيمفونية العاشرة لمالر بنسخة ديريك كوك. (قدّم أورماندي وأوركسترا فيلادلفيا أول عرضٍ علنيٍّ لسمفونية مالر/كوك رقم 10 بدعوةٍ صريحةٍ من أرملة مالر، ألما). في عام 1968، عاد قائد الأوركسترا والأوركسترا إلى شركة RCA Victor، وسجّلوا معها حتى عام 1981. واعتُبرت تسجيلاته لسمفونية سان-سانس رقم 3، "الأرغن"، الأفضل على الإطلاق، بحسب مجلة فانفير التي أشادت بتسجيل RCA Red Seal لعام 1974 مع عازف الأرغن فيرجيل فوكس قائلةً: "هذا الأداء الرائع يتفوّق على جميع نسخ هذه السمفونية". كما حظي تسجيل Telarc للسمفونية مع مايكل موراي من عام 1980 بإشادةٍ كبيرة. ^{[ 39 ]}

تحت قيادة أورماندي، حصلت أوركسترا فيلادلفيا على ثلاث أسطوانات ذهبية وفازت بجائزتي غرامي . ^{[ 40 ]}

كان أول تسجيل رقمي لأورماندي هو أداء كونشيرتو بيلا بارتوك للأوركسترا لصالح شركة RCA Red Seal في عام 1979. ^{[ 41 ]}

• أغنية الليل (1948)

• شونبرغ، هارولد سي. (1967). قادة الأوركسترا العظماء . نيويورك: سيمون وشوستر. ISBN 978-0-67-120735-9.

• أردوين، جون (1999). أوركسترا فيلادلفيا: قرن من الموسيقى . فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل. ISBN 1-56639-712-X.
• كوبربيرغ، هربرت (1970). أولئك الفيلادلفيون الرائعون . نيويورك: سي. سكريبنر وأولاده. ISBN 9780491003940. OCLC 28276 . 
• دليل التسجيل الأمريكي: يوجين أورماندي . واشنطن: منشورات هيلدريف. نوفمبر-ديسمبر 1999. ص.  68. أو سي إل سي 23874797 . 
• ياكليتش، ريتشارد (2017). النوتات الموسيقية الأوركسترالية ليوجين أورماندي: ابتكار صوت فيلادلفيا . لويستون، نيويورك: دار إدوين ميلين للنشر. ISBN 9781495505843.

• مجموعة يوجين أورماندي في مكتبة أوتو إي. ألبريشت للموسيقى، جامعة بنسلفانيا
• يوجين أورماندي - احتفال بالذكرى المئوية على موقع Wayback Machine (أرشيف بتاريخ 18 يوليو 2011) في مكتبة جامعة بنسلفانيا
• قائمة أعمال يوجين أورماندي على موقع ديسكوجز