رحلة أوروبية

فيلم "يورو تريب" (EuroTrip) ^هو فيلم كوميدي جنسي أمريكي للمراهقين صدر عام ^{2004 ،} من إخراج جيف شافير ، الذي شارك في كتابة السيناريو مع أليك بيرغ وديفيد ماندل . ^{[ 3 ]} أنتجت الفيلم شركة مونتيسيتو بيكتشرز ، ووزعته شركة دريم ووركس بيكتشرز . بطولة سكوت ميكلوفيتش ، وجاكوب بيتس ، وميشيل تراشتنبرغ ، وترافيس ويستر .

يُجسّد ميكلوفيتش شخصية سكوتي توماس، وهو خريج ثانوية حديث من منطقة يونغستاون بولاية أوهايو، يسافر عبر أوروبا بحثًا عن صديقته الألمانية بالمراسلة ، ميكي ( جيسيكا بوهرز ). برفقة صديقه كوبر (بيتس) وشقيقيه التوأم جيني وجيمي (تراختنبرغ وويستر)، تأخذه رحلة سكوتي إلى إنجلترا وفرنسا وهولندا وسلوفاكيا وألمانيا وإيطاليا، حيث يواجه مواقف محرجة ومضحكة على طول الطريق.

عُرض فيلم "يوروتريب" في دور السينما في 20 فبراير 2004. تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، ولم يحقق النجاح المتوقع في شباك التذاكر، حيث بلغت إيراداته 22.6 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 25 مليون دولار. اكتسب الفيلم شعبيةً واسعةً بعد إصداره على أشرطة الفيديو المنزلية، ليصبح لاحقًا فيلمًا كلاسيكيًا ذا شعبيةٍ كبيرة . يُعتبر الفيلم امتدادًا روحيًا لفيلم " رود تريب" الذي أنتجته شركة دريم ووركس عام 2000 ، إلا أنه لم يكن مُصممًا في الأصل ليكون كذلك، إذ كان عنوانه الأصلي " أغلي أميريكانز ". قبل إصداره، غيّرت دريم ووركس عنوان الفيلم عمدًا إلى "يوروتريب " للاستفادة من نجاح " رود تريب" . ^{[ 5 ]}

في بلدة هدسون بولاية أوهايو ، انفصلت فيونا عن سكوتي توماس بعد تخرجه من المدرسة الثانوية مباشرةً عام ٢٠٠٤. حضر سكوتي، برفقة صديقه المقرب كوبر هاريس، حفل تخرج في تلك الليلة، حيث عزفت الفرقة أغنية " سكوتي لا يعلم "، التي تروي تفاصيل علاقة فيونا مع مغني الفرقة، دوني. عاد سكوتي إلى المنزل ثملًا وغاضبًا، وقرأ رسالة بريد إلكتروني من صديقته الألمانية بالمراسلة ، ميكي - التي يناديها سكوتي "مايك" - تعرب فيها عن تعاطفها معه وتقترح عليه اللقاء شخصيًا. أشار كوبر إلى أن "مايك" قد يكون متحرشًا جنسيًا، فنصح سكوتي ميكي بالابتعاد عنه. أخبره شقيقه الأصغر، بيرت، أن "ميكي" في الواقع اسم مؤنث ألماني شائع. أدرك سكوتي أن ميكي فتاة وأنه يكنّ لها مشاعر، فحاول التواصل معها مجددًا، لكنها حظرت بريده الإلكتروني. قرر سكوتي السفر إلى أوروبا مع كوبر للعثور على ميكي والاعتذار لها شخصيًا.

يصل سكوتي وكوبر أولًا إلى لندن ، حيث يصادقان مجموعة من مشجعي مانشستر يونايتد المشاغبين ، بقيادة ماد ماينارد. بعد ليلة من السُكر، يستيقظ سكوتي وكوبر في حافلة متجهة إلى باريس مع هؤلاء المشاغبين. في باريس، يلتقيان بزميلتيهما في الدراسة، جيني وجيمي، التوأمان اللتان تقومان بجولة في أوروبا معًا. تقرر جيني وجيمي مرافقة سكوتي وكوبر للبحث عن ميكي في برلين . تسافر المجموعة إلى أمستردام ، حيث تتعرض جيمي للسرقة أثناء ممارسة الجنس الفموي في زقاق، مما يؤدي إلى فقدان الجميع لأموالهم وجوازات سفرهم وتذاكر القطار. يحاولون الوصول إلى برلين عن طريق التوقف على الطريق، ولكن بسبب سوء فهم لغوي، ينتهي بهم المطاف في براتيسلافا . يجدون سعر صرف ممتاز للدولار الأمريكي ، فتذهب المجموعة إلى ملهى ليلي. ثملتان من الأفسنتين ، تتبادل جيني وجيمي القبلات ، ويشهد سكوتي وكوبر على ذلك، ويشعران بالرعب عندما يدركان ما يفعلانه. في اليوم التالي، أوصلهم رجل سلوفاكيّ إلى برلين. علم سكوتي وكوبر أن ميكي قد غادرت مع مجموعة سياحية صيفية، ولن يكون بالإمكان الوصول إليها في روما إلا لفترة قصيرة. باع جيمي كاميرته من نوع لايكا ليشتري تذاكر طيران إلى روما للعثور على ميكي.

في روما، تتجه المجموعة إلى مدينة الفاتيكان ، حيث تقوم ميكي بجولة قبل رحلتها الصيفية البحرية. داخل الفاتيكان، يبحث سكوتي وكوبر عن ميكي، ويقرعان جرس سان ماركو عن طريق الخطأ، معلنين وفاة البابا . يظهر سكوتي على شرفة ويلمح ميكي بين الحشود المُهللة في الأسفل، الذين ظنوه البابا المُنتخب حديثًا؛ كل هذا يحدث بينما البابا الحالي يشاهد البث التلفزيوني المباشر. يُدرك الحراس السويسريون ما يجري ويحتجزون سكوتي وكوبر بسبب تصرفاتهما. ومع ذلك، يظهر فجأة مُشجعو مانشستر يونايتد لكرة القدم من لندن في الفاتيكان ويطالبون الحراس بإطلاق سراح سكوتي وكوبر. يُعرّف سكوتي نفسه أخيرًا لميكي ويعترف لها بحبه. تسعد ميكي برؤيته، ويمارسان الجنس في كابينة الاعتراف قبل أن تُغادر في رحلتها. في رحلة العودة إلى أوهايو، تستسلم جيني وكوبر لرغباتهما ويمارسان الجنس في حمام الطائرة ، بينما يبقى جيمي في أوروبا بعد أن وظّفه آرثر فرومر .

ينتقل سكوتي إلى كلية أوبرلين في فصل الخريف لبدء دراسته في الطب. خلال مكالمة هاتفية مع كوبر، الذي يواعد جيني، يسأل كوبر عن شكل زميلته الجديدة في السكن. تطرق ميكي باب غرفته، بعد أن تم تخصيص نفس الغرفة له بسبب سوء فهم آخر حول اسمها. يتعانق سكوتي وميكي ويدخلان السرير معًا، بينما ينادي كوبر على سكوتي من الطرف الآخر من مكالمة هاتفية لا تزال مفتوحة، وينتهي الفيلم بتساؤل الجنية الخضراء عن افتقاره لحياة جنسية.

• سكوت ميكلوفيتش في دور سكوت "سكوتي" توماس: خريج ثانوية حديث، يقع عن غير قصد في خطأ فادح حين يظن أن صديقته الألمانية بالمراسلة، ميكي، متحرشة جنسيًا، وذلك بسبب إتقانه المحدود للغة الألمانية . ^{[ 6 ]} عندما يكتشف أن ميكي في الواقع شابة جذابة، يسافر سكوتي عبر أوروبا إلى برلين ليتوسل إليها أن تسامحه. ^{[ 7 ]} وصف ميكلوفيتش سكوتي بأنه رجل ذو عيوب ولكنه طيب القلب، وهو "محظوظ جدًا بوجود مجموعة رائعة من الأصدقاء الذين يدعمونه". ^{[ 6 ]}
• جاكوب بيتس في دور كوبر هاريس: الصديق المقرب لسكوتي، وهو رجل فاحش الشهوة. وصف بيتس كوبر بأنه رجل مفرط في الشهوة الجنسية "مدفوع بدوافعه الدنيئة... مما يوقع الجميع في المشاكل". ^{[ 6 ]}
• ميشيل تراختنبرغ بدور جيني: صديقة سكوتي وكوبر، والشقيقة التوأم الصغرى لجيمي. وصفت تراختنبرغ جيني بأنها قارئة نهمة ومغامرة. وقالت: "إنها أكثر استعدادًا لخوض المغامرات، بينما تحتاج جيمي دائمًا إلى الإقناع". ^{[ 6 ]} ولأنها كانت تبلغ من العمر 18 عامًا عند عرض الفيلم، كانت تراختنبرغ الممثلة الرئيسية الوحيدة في فريق التمثيل التي كانت مراهقة بالفعل، بينما كان باقي الممثلين في العشرينات من عمرهم أو أكبر.
• ترافيس ويستر بدور جيمي: الأخ التوأم الأكبر لجيني. وصف ويستر جيمي بأنه متعلم مدى الحياة، وطموحه هو "تراكم المعرفة ونشرها". ^{[ 6 ]}
• جيسيكا بوهرز بدور ميكي شميدت: صديقة سكوتي الألمانية بالمراسلة. ^{[ 6 ]} كان فيلم EuroTrip أول ظهور سينمائي لبوهرز . ^{[ 7 ]}

يضم طاقم التمثيل أيضًا فيني جونز في دور ماد ماينارد (زعيم مشجعي مانشستر يونايتد لكرة القدم)، ^{[ 8 ] [ 9 ]} ولوسي لوليس في دور مدام فانديرسكس ( سيدة سادية في نادٍ جنسي )، ^{[ 8 ] [ 7 ]} وباتريك مالاهيد في دور آرثر فرومر ، ^{[ 8 ]} وديدريش بدر في دور اللص، ^{[ 8 ]} وفريد ​​أرميسن في دور الرجل الإيطالي المخيف، ^{[ 7 ]} وكريستين كروك في دور فيونا (صديقة سكوتي السابقة)، ^{[ 10 ]} ونيال إسخاكوف في دور بيرت توماس (شقيق سكوتي الأصغر)، ^{[ 10 ]} ومات ديمون في دور دوني (صديق فيونا الجديد)، ^{[ 7 ]} وجي بي مانو في دور الرجل الآلي، ^{[ 8 ]} وراد شيربيدجيا في دور تيبور، وجانا بالاسكي في دور آنا بائعة متجر الكاميرات، وستيف هايتنر في دور جنية الأفسنتين الخضراء. تم اختيار جيفري تامبور (بدون ذكر اسمه) وكاثي ميلز لأداء دوري السيد والسيدة توماس، على التوالي.

كان الكتّاب ديفيد ماندل، وأليك بيرغ، وجيف شافير يعملون كمُراجعين للسيناريوهات عندما استنتجوا، على حد تعبير ماندل، "يا إلهي، مخرجو الكوميديا ​​ليسوا بارعين، ويبدو أن الأمر لا يتطلب الكثير لتكون مخرجًا كوميديًا. المعايير متدنية - فلماذا لا نكون نحن؟". لذلك قرروا كتابة سيناريو يُذكّر بالكوميديا ​​الجنسية التي نشأوا على مشاهدتها، ويمكن تنفيذه بميزانية صغيرة ليتمكنوا من إخراجه أيضًا. بعد أن طرحوا فكرة جزء ثانٍ من فيلم " أمريكان باي" ، كانت لديهم بالفعل فكرة رحلة إلى أوروبا ، فكتب الثلاثي السيناريو أثناء عملهم على فيلم "القط ذو القبعة" ، مُدمجين العديد من القصص من أصدقائهم في رحلات مماثلة. دخل سيناريو "أغلي أميريكانز" الناتج في منافسة شرسة قبل أن يستحوذ عليه إيفان ريتمان وشركة دريم ووركس في يونيو 2002، بصفقة سمحت لماندل، وبيرغ، وشافير بالإخراج، كما نصّت على بدء الإنتاج في العام التالي. حاول الثلاثي إرسال المشروع إلى شركة نيو لاين سينما بعد أن اعترض ستيفن سبيلبرغ، مؤسس دريم ووركس ، على مشهدٍ ظن فيه كوبر أن منزل آن فرانك بيت دعارة، كونه أحد أكبر المتبرعين للمتحف، لكن الاستوديو الآخر رفض الفكرة أيضاً، فاستُبدل المشهد في سلسلة أمستردام بمشهدٍ آخر يتضمن امرأةً تمارس السادية والمازوخية. ومنعت نقابة المخرجين الأمريكية الثلاثي من تقاسم الفضل في الفيلم. ونال شافير شرف الحصول على الفضل وحده عندما اختار مساعد الإنتاج اسمه عشوائياً. ^{[ 4 ]}

بدأ التصوير في فبراير 2003. باستثناء شاطئ العراة في مدينة روستوك الألمانية ، ^{[ 4 ]} صُوّرت جميع المشاهد في براغ ، جمهورية التشيك. ^{[ 11 ]} صُوّرت المشاهد الافتتاحية التي تدور أحداثها في أوهايو في المدرسة الدولية في براغ . ^{[ 11 ]} صُوّر مشهد صعود الشخصيات الرئيسية إلى القطار في محطة قطار باريس في محطة قطار براغ الرئيسية ( Praha hlavní nádraží ). ^{[ 11 ]} صُوّر المشهد داخل مدينة الفاتيكان في المتحف الوطني في براغ . ^{[ 11 ]} صُوّرت مشاهد سائق الشاحنة الألماني على الطريق السريع D5 الذي كان لا يزال قيد الإنشاء آنذاك بالقرب من بلزن . ^{[ 11 ]} استُخدمت قاعدة ميلوفيتش الجوية لتصوير براتيسلافا نظرًا لمظهرها المدمر، ولكن بعد عودة فريق العمل إلى الموقع ووجده نظيفًا، اضطروا إلى إعادة إضافة النوافذ المكسورة والكتابات على الجدران. في المشهد الافتتاحي للحفل، اضطر فريق الإنتاج للبحث في جميع أنحاء براغ عن منزل بحديقة خلفية، وتم جلب أكواب حمراء من الولايات المتحدة. ^{[ 4 ]} عُرض على آرثر فرومر في البداية الظهور كضيف شرف بشخصيته الحقيقية في الفيلم؛ ولكن بسبب صعوبات في الجدول الزمني، أدى الدور في النهاية باتريك مالاهايد . ^{[ 12 ]}

بسبب قواعد نقابة ممثلي الشاشة التي تنص على وجوب دفع تكاليف السفر والإقامة لكل ممثل أمريكي - كما قال بيرغ: "إن استقدام شخص من أمريكا لأداء سطر واحد يكلف حوالي 20 ألف دولار" - كان الممثلون الإضافيون من التشيك، وكان معظم الممثلين الأمريكيين موجودين بالفعل في براغ. ^{[ 4 ]} وشمل ذلك مات ديمون ، الذي كان يصور فيلم "الأخوان غريم" في براغ ووافق على أداء دور مغني البانك، بشرط أن يحلق رأسه من أجل الشعر المستعار الذي ارتداه في "الأخوان غريم" ؛ ^{[ 13 ]} ولوسي لوليس ، التي دُعيت أثناء استعدادها للعودة إلى نيوزيلندا لأداء دور قصير ليوم واحد بشخصية السيدة فانديرسكس. ^{[ 14 ]} استخدمت لوليس لكنة أوروبية مزيفة في دورها، على الرغم من أنه يمكن سماعها تتحدث بلكنتها الطبيعية خلال لقطات الأخطاء في نهاية الفيلم. تم بيع الزي الذي ارتدته لوليس في الفيلم لاحقًا في مزاد خيري عام 2004. ^{[ 15 ]} أشارت لوليس إلى أن صورة زينا المغرية وشخصيتها في هذا الفيلم كانت بعيدة كل البعد عن حياتها الواقعية، قائلةً في عام 2004: "أعلم أن لدي هذه الصورة الغريبة والوقحة (تضحك). هذا ببساطة غير صحيح، لكن من الممتع تجسيد شخصيات الفتيات السيئات. إنهن موجودات في داخلي بطريقة ما. أنا شخصية ضاحوية للغاية لدرجة أن الأمر ليس مضحكًا على الإطلاق." ^{[ 15 ]} من بين الممثلين الأمريكيين الذين تم استقدامهم، ستيف هايتنر ، الذي جسّد شخصية جنية الأفسنتين، والذي التقى به المخرجون أثناء عملهم في مسلسل ساينفيلد ، وعدد قليل من الممثلين الذين كان من المخطط في الأصل استخدامهم من المدن التي صُوّرت فيها الشخصيات - "إما أن الجميع كانوا سيئين، أو في حالة الفرنسيين، شعروا بالإهانة ولم يرغبوا في أداء الدور" - مثل جيه بي مانو في دور ممثل إيمائي فرنسي وفريد ​​أرميسن في دور إيطالي متحرش. ^{[ 4 ]}

في الأصل، كان مشهد الفاتيكان يُظهر ميكي غير مبالية بجهود سكوت للقائها، وذلك لتغيير نهاية الفيلم الرومانسية الكوميدية التقليدية. حتى لو اجتمعا لاحقًا في المشهد الذي تصبح فيه شريكته في السكن، فقد كانت ردود فعل الجمهور سلبية، لذا استبدل المخرجون المشهد بمشهد آخر أثناء إعادة التصوير، حيث يمارسان الجنس في غرفة الاعتراف. أثار محتوى الفيلم استياء مسؤولي دريم ووركس في مرحلة ما بعد الإنتاج، ما دفعهم إلى تغيير عنوان الفيلم من " الأمريكيون القبيحون" إلى "رحلة أوروبية" لجذب جمهور فيلم " رحلة الطريق "، الأمر الذي أثار ردود فعل سلبية من مخرج الفيلم تود فيليبس . ولضمان حصول الفيلم على تقييم عالٍ في العرض التجريبي النهائي الذي يسمح بإصداره، دعا المخرجون "كل من نعرفه أصغر منا سنًا وليس له علاقة بصناعة السينما"، بمن فيهم كتّاب مجلة هارفارد لامبون ، وطلبوا من بعض الرجال الإشارة في استبيان ما بعد العرض إلى أنهم نساء لتحسين التقييم في هذه الفئة العمرية. ^{[ 4 ]}

صدر ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم في 24 فبراير 2004. ^{[ 33 ]} تولت شركة DreamWorks Records ، التابعة لشركة DreamWorks، توزيع الموسيقى التصويرية لفيلم Road Trip ، بينما تولت شركة Milan Records، المتخصصة في الموسيقى التصويرية، توزيع هذا الألبوم . وكانت DreamWorks Records قد بيعت لمجموعة Universal Music Group في نوفمبر 2003 مقابل 100 مليون دولار، وأُغلقت بحلول عام 2005. ^{[ 34 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 33 ]

• عطلة أوروبية من إنتاج ناشيونال لامبون (1985)

• يورو تريب على موقع IMDb