جهاز القتل الرحيم

جهاز القتل الرحيم هو آلة مصممة لتمكين الفرد من الموت بسرعة وبأقل قدر من الألم. وأكثر الأجهزة شيوعًا هي تلك المصممة لمساعدة المرضى الميؤوس من شفائهم على الموت طوعًا عن طريق القتل الرحيم أو الانتحار بمساعدة طبية دون ألم طويل الأمد. ويمكن تشغيلها من قبل طرف ثانٍ، كطبيب مثلاً ، أو من قبل الشخص الراغب في الموت. ولا يزال الجدل قائمًا حول أخلاقيات القتل الرحيم واستخدام أجهزة القتل الرحيم.

أجهزة بارزة

ثاناترون

اخترع جاك كيفوركيان هذا الجهاز وأطلق عليه اسم "ثاناترون" أو آلة الموت (نسبةً إلى الإله اليوناني ثاناتوس ). كان يعمل عن طريق الضغط على زر لإيصال أدوية القتل الرحيم ميكانيكيًا عبر أنبوب وريدي . يتكون من ثلاث عبوات مثبتة على إطار معدني. تحتوي كل عبوة على محقنة متصلة بأنبوب وريدي واحد في ذراع المريض. تحتوي إحداها على محلول ملحي ، والثانية على باربيتورات منوم يُسمى ثيوبنتال الصوديوم، والثالثة على مزيج قاتل من كلوريد البوتاسيوم ، الذي يوقف القلب فورًا، وبروميد بانكورونيوم ، وهو دواء مُشلّ لمنع التشنجات أثناء عملية الموت [ 1 ] - وهي نفس المواد الثلاث المستخدمة في بروتوكولات الحقن المميتة في بعض الولايات الأمريكية. تم إنهاء حالتي وفاة بهذه الطريقة.

ميرسيترون

ساعد كيفوركيان آخرين بجهازٍ يُسمى "ميرسيترون" (آلة الرحمة)، وهو عبارة عن قناع غاز يُغذى بعبوة من أول أكسيد الكربون . [ 1 ] وقد أصبح هذا ضروريًا بعد سحب رخصة كيفوركيان الطبية عقب أول حالتي وفاة، حيث لم يعد بإمكانه الحصول قانونيًا على المواد اللازمة لجهاز "ثاناترون". كان الجهاز بدائيًا، ويتكون من عبوة أول أكسيد الكربون موصولة بقناع وجه بواسطة أنبوب. يجب فتح صمام لبدء تدفق الغاز. وبحسب إعاقة الشخص، يمكن تركيب مقبض مؤقت على الصمام لتسهيل فتحه. أو، مع فتح الصمام، يمكن تثبيت مشبك أو دبوس غسيل على الأنبوب، وسحبه يسمح بتدفق الغاز. بحسب تقديرات كيفوركيان، استغرقت هذه الطريقة عشر دقائق أو أكثر. وفي بعض الأحيان، كان يشجع الناس على تناول المهدئات أو مرخيات العضلات لتهدئتهم أثناء استنشاقهم الغاز بعمق.

آلة الخلاص

"آلة الخلاص" لفيليب نيتشكي

اخترع فيليب نيتشكه جهاز الخلاص . كان الجهاز عبارة عن برنامج يُدعى "الخلاص"، مُثبّت على حاسوب محمول خاص يُمكن توصيله بمحلول وريدي في ذراع الشخص. يطرح البرنامج سلسلة من الأسئلة للتأكد من نية الشخص في الموت، أي:

  1. "هل تعلم أنه إذا انتقلت إلى الشاشة الأخيرة وضغطت على زر "نعم"، فسيتم إعطاؤك جرعة قاتلة من الأدوية وستموت؟"
  2. "هل أنت متأكد من أنك تفهم أنه إذا تابعت وضغطت على زر "نعم" في الشاشة التالية فسوف تموت؟"
  3. "في غضون 15 ثانية ستتلقى حقنة قاتلة  ... اضغط على "نعم" للمتابعة." [ 2 ]

بعد الإجابة بنعم على جميع الأسئلة، تم حقن المريض بجرعة قاتلة من الباربيتورات . [ 3 ]

قال نيتشكه في مقابلة إنه حتى لو كان من القانوني للطبيب إعطاء حقنة قاتلة، فإنه يفضل أن يكون المريض هو المتحكم في إعطاء الأدوية. كما أن تقليص دور الطبيب يسمح للمريض بالبقاء بمفرده مع عائلته أثناء عملية القتل الرحيم. [ 4 ]

استُخدم الجهاز بشكل قانوني أثناء سريان قانون حقوق المرضى الميؤوس من شفائهم لعام 1995 في الإقليم الشمالي الأسترالي ؛ وقد أُلغي القانون لاحقًا بموجب تشريع صادر عن البرلمان الأسترالي. وعُرض الجهاز في متحف العلوم في لندن . [ 4 ]

جهاز القتل الرحيم التابع لمنظمة إكزيت إنترناشونال

ابتكر فيليب نيتشكه جهاز القتل الرحيم التابع لمنظمة "إكزيت إنترناشونال" عام ٢٠٠٨. ويتكون الجهاز من أسطوانة غاز النيتروجين ، [ ٥ ] وكيس بلاستيكي للانتحار ، وأنبوب بلاستيكي موصول أحد طرفيه بأسطوانة الغاز، بينما يُثبّت الطرف الآخر داخل الكيس برباط مُحكم بشريط لاصق. [ ٦ ] وقال نيتشكه: "إن فكرة منح الناس وسيلةً للشعور بأنهم استعادوا السيطرة على حياتهم هي في الواقع طريقة لإطالة أمدها. قد يبدو الأمر متناقضًا، لكننا وجدنا أنه عندما يشعر الناس بأنهم استعادوا السيطرة، تقل احتمالية لجوئهم إلى أفعال يائسة." [ ٧ ]

خلفية

وُصِفَ المبدأ الأساسي للقتل الرحيم الذاتي عن طريق نقص الأكسجين لأول مرة في كتاب " الخروج الأخير" لديريك همفري عام 1991. [ 8 ] وقد طُوِّرَت المنهجية الأصلية باستخدام الهيليوم من قِبَل مجموعة NuTech . [ 9 ] [ 10 ]

وصف

وصف نيتشكه جهازه بأنه تعديل لطريقة كيس الخروج مع الهيليوم المذكورة في كتاب "دليل الحبة السلمية" . استُبدل الهيليوم بأسطوانة من النيتروجين المضغوط ومنظم لتزويد كيس بلاستيكي بالنيتروجين. من مزايا هذه الطريقة توفر كميات أكبر من النيتروجين واستمرار تدفقه لفترة أطول. يذكر نيتشكه أن النيتروجين أكثر خمولًا من الناحية الفيزيولوجية من الهيليوم، مع احتمال أقل لحدوث تفاعلات عكسية، [ أ ] [ 6 ] وأن فقدان الوعي سريع ويتبعه الموت في غضون دقائق. [ 6 ] على عكس أسطوانات الهيليوم، يمكن إعادة تعبئة أسطوانات النيتروجين في حالة التسرب، [ ب ] كما أن غاز النيتروجين موجود بشكل طبيعي في جميع الأنسجة، ولا يمكن اكتشاف استخدامه أثناء التشريح. [ 12 ] [ 13 ]

عملية

يعتمد مبدأ عمل الجهاز على نقص الأكسجين الذي يؤدي إلى نقص التأكسج ، والاختناق، والموت في غضون دقائق. ويخلق نقص الأكسجين في وجود مستويات مرتفعة من ثاني أكسيد الكربون شعورًا بالاختناق ( استجابة الإنذار بفرط ثاني أكسيد الكربون )، مما يؤدي عادةً إلى الذعر، والمقاومة حتى في حالة فقدان الوعي، بينما لا يحدث ذلك في حالة انعدام الأكسجين في وجود غاز خامل ، مثل النيتروجين أو الهيليوم أو الأرجون . [ 6 ]

التلامس الخارجي مع الغاز الخامل غير ضار. أما استنشاق الغاز الخامل الخالي من الأكسجين فهو قاتل، لكنه يتشتت بسرعة عند إطلاقه في الهواء الطلق، ولا يُلحق الضرر بالآخرين. وهو غير قابل للاشتعال أو الانفجار. يصف كتاب همفري التلامس المباشر مع الغاز عن طريق وضع الرأس داخل كيس بلاستيكي قوي وشفاف، يُثبّت حول الرقبة، مع تزويد الكيس بالغاز الخامل عبر أنبوب بلاستيكي. [ 8 ]

تم توثيق حالات الانتحار باستخدام هذه الطريقة في الأدبيات الجنائية. [ 14 ] في دراسة بعنوان "الانتحار بالاختناق باستخدام الهيليوم وكيس بلاستيكي" (أوجدن وآخرون)، يصف الباحثون حالة نموذجية لامرأة مسنة مصابة بالسرطان استخدمت كيسًا بلاستيكيًا مثبتًا على رأسها، وأسطوانة هيليوم ، وخرطومًا بلاستيكيًا موصولًا بصمام الأسطوانة والكيس. [ 15 ] لاحظ الباحثون أن كيس الانتحار المملوء بالهيليوم يُسبب فقدانًا فوريًا للوعي تقريبًا، يتبعه الموت في غضون دقائق. [ 15 ] أما فقدان الوعي في كيس مملوء بالنيتروجين فيستغرق 15 ثانية، [ ج ] وفقًا للأساتذة كوبلاند وباباس وبار، الذين ناضلوا من أجل طريقة إعدام أكثر إنسانية في ولاية أوكلاهوما الأمريكية. [ 16 ]

جهاز ساركو

جراب ساركو

في عام ٢٠١٧، ابتكر نيتشكه كبسولة انتحار مطبوعة بتقنية الطباعة ثلاثية الأبعاد، أطلق عليها اسم "ساركو". [ ١٧ ] تحتوي كبسولة ساركو على لوحة لمس وغاز النيتروجين، وبمجرد إدخال رمز التفعيل، يُسأل الشخص مرة أخرى عما إذا كان يرغب في الموت. [ ١٧ ] تؤدي الإجابة بالإيجاب إلى تدفق النيتروجين إلى داخل الكبسولة، ليحل محل الأكسجين، ويحدث الموت بعد ذلك بفترة وجيزة. لا يمكن طباعة جهاز ساركو باستخدام طابعات ثلاثية الأبعاد صغيرة. توفر كبسولة ساركو "موتًا مصحوبًا بنشوة". [ ١٨ ] كان نيتشكه يخطط لنشر مخططات ساركو مفتوحة المصدر بحلول عام ٢٠١٩. [ ١٨ ]

في الخيال

كشك الانتحار

كشك الانتحار هو آلة خيالية تُستخدم للانتحار . تظهر أكشاك الانتحار في العديد من الأعمال الخيالية، منها مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي " فيوتوراما ". كما ظهرت أكشاك الإعدام الذاتي الإجباري في إحدى حلقات مسلسل "ستار تريك " الأصلي بعنوان " مذاق يوم القيامة ". يعود أصل هذا المفهوم إلى عام 1893، عندما نُوقشت سلسلة من حالات الانتحار بكثافة في صحف المملكة المتحدة، حيث اقترح الناقد ويليام آرتشر أنه في العصر الذهبي، كانت ستُصنع آلات تُوضع فيها عملة معدنية واحدة ليتمكن الرجل من قتل نفسه. [ 19 ] [ 20 ]

في أعقاب تصريح آرتشر عام 1893، تضمنت قصة " مصلح السمعة " التي كتبها روبرت دبليو تشامبرز عام 1895 حاكم نيويورك وهو يرأس افتتاح أول "غرفة إعدام حكومية" في عام 1920، بعد إلغاء القوانين التي تحظر الانتحار:

«رأت الحكومة من المناسب الاعتراف بحق الإنسان في إنهاء حياة قد تصبح لا تُطاق بالنسبة له، بسبب المعاناة الجسدية أو اليأس النفسي.» [...] توقف للحظة، ثم التفت إلى غرفة الإعدام البيضاء. كان الصمت مطبقًا في الشارع. «هناك ينتظر موتٌ بلا ألم من لم يعد يحتمل أحزان هذه الحياة.» [ 21 ]

ومع ذلك، بما أن بطل رواية تشامبرز الذي يروي القصة يعاني من تلف في الدماغ، فإنه يبقى من غير الواضح ما إذا كان راوياً غير موثوق به أم لا .

أثار الكاتب المعاصر مارتن أميس جدلاً بسيطاً في يناير 2010 عندما دعا مازحاً إلى "أكشاك انتحار" لكبار السن، وقال عنها:

سيكون هناك عدد كبير من كبار السن المصابين بالخرف، أشبه بغزو مهاجرين بغيضين، يملؤون المطاعم والمقاهي والمتاجر بروائحهم الكريهة. [...] أتخيل نوعًا من الحرب الأهلية بين كبار السن والشباب خلال عشر أو خمس عشرة سنة. [...] ينبغي أن يكون هناك كشك في كل زاوية حيث يمكنك الحصول على مارتيني وميدالية. [ 22 ]

فيوتوراما

في عالم مسلسل "فيوتوراما" ، تشبه أكشاك الانتحار "ستوب آند دروب" أكشاك الهاتف ، وتكلفتها ربع دولار أمريكي لكل استخدام. تحتوي هذه الأكشاك على ثلاثة أنماط للموت على الأقل: "سريع وغير مؤلم"، و"بطيء ومروع"، [ 23 ] و"ضرب مبرح"، [ 24 ] مع الإشارة إلى وجود "صعق كهربائي مع جرعة من السم"، [ 25 ] وإمكانية فقء العينين مقابل رسوم إضافية. [ 24 ] بعد اختيار نمط الموت وتنفيذه، تقول الآلة بمرح: "أنت الآن ميت. شكرًا لاستخدامك ستوب آند دروب، كشك الانتحار المفضل في أمريكا منذ عام 2008"، أو في حلقة "فيوتوراما: الوحش ذو المليار ظهر "، "أنت الآن ميت، تفضل بأخذ إيصالك"، وفي هذه اللحظة تظهر العديد من الإيصالات غير المستلمة. [ 26 ]

ظهر كابينة الانتحار لأول مرة في مسلسل " فيوتوراما " في حلقة " طيار الفضاء 3000 "، حيث أراد بندر استخدامها بعد أن علم أن العوارض التي ثناها استُخدمت في بناء كبائن الانتحار. [ 23 ] ظن فراي في البداية أن كابينة الانتحار هي كابينة هاتف، فعرض عليه بندر مشاركتها. طلب ​​فراي مكالمة مدفوعة الأجر ، ففسّرها الجهاز على أنها موت "بطيء ومروع". ثم اتضح أن الموت "البطيء والمروع" يمكن النجاة منه بالضغط على جانب الكابينة، مما دفع بندر إلى اتهام الجهاز بأنه عملية احتيال . في حلقة "فيوتوراما: نجاح بندر الكبير" ، بعد فشله في اللحاق بفراي في عام 2000، أراد بندر الانتحار، لكنه ظنّ خطأً أن كابينة الهاتف العادية هي كابينة انتحار. [ 27 ] ظهرت كابينة الانتحار مجددًا في حلقة "فيوتوراما: الوحش ذو المليار ظهر"، حيث حاول بندر إنهاء حياته مرة أخرى، لكنه نُقذ عندما سقط في وكر رابطة الروبوتات. [ 27 ] خلال حلقة " الشبح في الآلات " من الموسم السادس ، انتحر بندر في كابينة تُدعى لين، والتي لا تزال غاضبة منه بسبب انتهاء علاقتهما قبل ستة أشهر؛ وفي النهاية، عاد شبحه إلى جسده ليتمكن من مواصلة الحياة. [ 28 ]

بحسب مات غرينينغ ، أحد مبتكري المسلسل ، استُلهمت فكرة كشك الانتحار من فيلم كرتوني لدونالد داك عام 1937 بعنوان " الاختراعات الحديثة "، حيث يزور دونالد داك متحف المستقبل ويكاد يُقتل بسبب أدوات تعمل بأزرار ضغط. [ 29 ] ارتبط كشك الانتحار ارتباطًا وثيقًا بشخصية بيندر لدرجة أنه ظهر عام 2001 كحامل عرض لدمية بيندر. [ 30 ] كما كان أحد العناصر العديدة في المسلسل التي أثارت قلق المسؤولين التنفيذيين في فوكس عندما طرح غرينينغ وديفيد إكس كوهين فكرة المسلسل لأول مرة. [ 31 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

في حلقة " مذاق هرمجدون " من مسلسل ستار تريك ، أُجبر الأشخاص الذين اعتبرتهم حكومة إمينيار السابع ضحايا حرب على دخول غرف مخصصة للانتحار. تنص بنود المعاهدة على أن كل من يُحسب "ميتًا" في حرب نووية حرارية افتراضية مُحاكاة باستخدام الحواسيب، يموت بالفعل دون إلحاق أي ضرر بالبنية التحتية. في النهاية، تُدمر الحواسيب، ويصبح من المستحيل حساب الحرب بهذه الطريقة، وتنهار المعاهدة، وفي مواجهة تهديد حقيقي، يُفترض أن السلام قد بدأ. [ 32 ] بعد أن ربطت الصحف الشعبية حادثة الانتحار الجماعي لجماعة "بوابة السماء" بالهوس الشديد بالخيال العلمي، ومسلسل ستار تريك تحديدًا، لوحظ أن العديد من الحلقات، بما فيها "مذاق هرمجدون"، دعت في الواقع إلى موقف مناهض للانتحار، على عكس وجهة نظر جماعة "بوابة السماء". [ 33 ]

في الحلقة السابعة عشرة من الموسم السابع عشر من مسلسل عائلة سيمبسون ، بعنوان " آبي المليونير "، تظهر آلة انتحار تُدعى "داي بود" (تورية على جهاز آيبود ). تتيح هذه الآلة للمريض اختيار مؤثرات بصرية وسمعية تظهر أثناء موته. كما تعرض ثلاثة أوضاع مختلفة، هي: "موت سريع غير مؤلم"، و"موت بطيء ومؤلم"، و"ميغا ديث" (تورية على فرقة موسيقية تحمل اسمًا مشابهًا ). وهي إشارة إلى مبنى الانتحار في فيلم "سويلنت غرين" . وباعتبارها محاكاة ساخرة مباشرة للمشهد المذكور، يُمنح أبراهام سيمبسون فرصة اختيار رؤيته الأخيرة وموسيقاه التصويرية: لقطات من ستينيات القرن الماضي تُظهر " رجال شرطة يضربون هيبيين " على أنغام أغنية " بنسلفانيا 6-5000 " لفرقة غلين ميلر أوركسترا . [ 34 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. لا توجد آثار جانبية مسجلة بخلاف الاختناق الناتج عن استنشاق الهيليوم أو النيتروجين عند الضغط الجوي. وكلاهما يُستخدم بشكل روتيني كمخففات لغاز التنفس في الغوص تحت الماء. [ 11 ]
  2. يمكن أن تكون أسطوانات الهيليوم والنيتروجين قابلة لإعادة التعبئة أو غير قابلة لإعادة التعبئة حسب النوع المتوفر في السوق المحلي
  3. يبدأ هذا الوقت عندما يستنشق الشخص، ولا يتم احتساب أي مدة لحبس النفس والتي من شأنها أن تمدد الفترة وفقًا لذلك.

مراجع

  1. 1 2 لوبيز، جيزا (28-04-2015). الموت بكرامة: نهج قانوني للموت بمساعدة طبية . سانتا باربرا، كاليفورنيا؛ دنفر، كولورادو: براغر. ص  5. ISBN 978-1-4408-3097-6.
  2. نيتشكه، فيليب (2014). "آلة الخلاص، التي اخترعها فيليب نيتشكه" . إكزيت إنترناشونال .
  3. "الموت بسبب الحاسوب" . صحيفة وول ستريت جورنال . 27 يونيو 1996. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2009 .
  4. 1 2 لوبيز، كاثرين جين (5 يونيو 2001). "القتل الرحيم يبحر: مقابلة مع فيليب نيتشكه، "دكتور الموت" الآخر"" مجلة ناشيونال ريفيو . مؤرشفة من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليها في 18 أبريل 2016. "
  5. ويتلي، كيم (16 ديسمبر 2008). "إطلاق جهاز قتل جديد في أديلايد" . www.news.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2008 .
  6. 1 2 3 4 نيتشكه، فيليب ؛ ستيوارت، فيونا (2010). دليل الحبة السلمية . إكزيت إنترناشونال يو إس ليمتد. ISBN 978-0-9788788-2-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2016 .
  7. «إدانة آلة نيتشكه الانتحارية» . هيئة الإذاعة الأسترالية ، www.abc.net.au. ١٧ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  8. 1 2 همفري، ديريك (1991). الخروج الأخير: الجوانب العملية للخلاص الذاتي والانتحار بمساعدة طبية للمحتضرين . نيويورك: دلتا تريد بيبرباك. ISBN 978-0-385-33653-6.
  9. مارتينديل، ديان (1 يونيو 2005). "ثقافة الموت" . مجلة ساينتفك أمريكان . ساينتفك أمريكان . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2016 .
  10. "تقرير NuTech" . ERGO . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-09-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-04-2016 .
  11. جوينر، جيمس ت.، محرر. (28 فبراير 2001). دليل الغوص للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي، الغوص من أجل العلوم والتكنولوجيا (الطبعة الرابعة ). سيلفر سبرينغ، ماريلاند: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي، مكتب أبحاث المحيطات والغلاف الجوي، البرنامج الوطني لأبحاث قاع البحر. ISBN  978-0-941332-70-5.
  12. "اختبار يكشف حالات الانتحار الناتجة عن وفيات طبيعية" . أخبار ABC . www.abc.net.au. ١٤ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠١٠ .
  13. أور، أليشا (3 مايو 2013). "مجموعة القتل الرحيم ستُعلّم سكان غرب أستراليا كيف يموتون "بشكل لائق"" . WAToday . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2013 .
  14. هوارد، إم. أو.، هول، إم. تي.، إدواردز، جيه. دي.، فون، إم. جي.، بيرون، بي. إي.، واينكر، آر. إي. (2011). " الانتحار بالاختناق نتيجة استنشاق الهيليوم" (ملف PDF) . المجلة الأمريكية للطب الشرعي وعلم الأمراض . 32 (1): 61-70 . doi : 10.1097/paf.0b013e3181ed7a2d . hdl : 2027.42/78181 . PMID 21394956. S2CID 2079630. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 2012-09-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-09-30 .  
  15. 1 2 أوجدن، راسل د.؛ ووتن، راي هـ. (سبتمبر 2002). "الانتحار بالاختناق باستخدام الهيليوم وكيس بلاستيكي". المجلة الأمريكية للطب الشرعي وعلم الأمراض . 23 (3): 234-237 . doi : 10.1097/00000433-200209000-00005 . PMID 12198347. S2CID 11301455 .  
  16. شولر، جاك (20 مارس 2015). "هل يمكن أن تكون عمليات الإعدام أكثر إنسانية؟" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2016 .
  17. 1 2 أوفيرنجتون، كارولين (25 نوفمبر 2017). "فيليب نيتشكه يخترع كبسولة انتحار باستخدام طابعة ثلاثية الأبعاد" . صحيفة الأسترالي . مؤسسة نيوز كوربوريشن . تاريخ الاسترجاع: 25 نوفمبر 2017 .
  18. 1 2 نيتشكه، فيليب (5 أبريل 2018). "إليكم سبب اختراعي لـ'آلة الموت' التي تُمكّن الناس من إنهاء حياتهم" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  19. «[عنوان غير معروف]». غلاسكو هيرالد . 22 أغسطس 1893.
  20. تشيسترتون، جي كي (1908). الأرثوذكسية . ص 64-65 . 
  21. تشامبرز، روبرت ويليام (1895). "مُصلِح السمعة". الملك الأصفر . إف. تينيسون نيلي.
  22. ديفيز، كارولينا (24 يناير 2010). "مارتن أميس في جدل جديد حول "أكشاك القتل الرحيم"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2025. "
  23. 1 2 مور، ريتش ؛ فانزو، جريج؛ جرونينج، مات؛ كوهين، ديفيد إكس. (28 مارس 1999). " رائد الفضاء 3000 ". فيوتوراما . الموسم 1. الحلقة 1. فوكس.
  24. 1 2 فيوتوراما: الوحش ذو المليار ظهر
  25. فيوتوراما: عملية بندر الكبرى
  26. ريتشموند، راي (26 مارس 1999). "فيوتوراما" . فارايتي . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2007 .
  27. 1 2 فيوتوراما: عملية بندر الكبرى
  28. " شبح في الآلات "
  29. غرونينغ، مات (2003). تعليق على قرص DVD للموسم الأول من مسلسل فيوتوراما لحلقة "طيار الفضاء 3000" (DVD). شركة توينتيث سينشري فوكس.
  30. هوكستر، شون (11 يونيو 2001). "مجسمات شخصيات مسلسل فيوتوراما" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2007 .
  31. بيكر، كريس (27 نوفمبر 2007). "فيوتوراما عادت! أحضر علبة من مشروب سلرم واستعد للمشاهدة" . وايرد . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2008 .
  32. بيفني، جوزيف ؛ هامر، روبرت؛ كون، جين إل. (23 فبراير 1967). " مذاق يوم القيامة ". ستار تريك: السلسلة الأصلية . الموسم 1. الحلقة 23.
  33. مورهد، إم في (26 مارس 1998). "خيال علمي رائع" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2007 .
  34. مور، ستيفن دين ؛ لونغ، تيم (2 أبريل 2006). " آبي المليونير ". عائلة سيمبسون . الموسم 17. الحلقة 16.