خريف

الخريف ، المعروف أيضًا باسم "الخريف" في اللغة الإنجليزية الأمريكية الشمالية ، [ 1 ] هو أحد الفصول الأربعة المعتدلة على سطح الأرض . خارج المناطق الاستوائية، يُشير الخريف إلى الانتقال من الصيف إلى الشتاء ، بدءًا من سبتمبر ( في نصف الكرة الشمالي ) أو مارس ( في نصف الكرة الجنوبي ). في الخريف، يصبح النهار أقصر بشكل ملحوظ وتنخفض درجة الحرارة بشكل كبير. يتناقص طول النهار ويزداد طول الليل مع تقدم الفصل حتى الانقلاب الشتوي في ديسمبر (في نصف الكرة الشمالي) ويونيو (في نصف الكرة الجنوبي). من أبرز سماته في المناخات المعتدلة التغير اللافت في لون أوراق الأشجار المتساقطة مع استعدادها للتساقط .

تعريفات التاريخ

تعتبر بعض الثقافات الاعتدال الخريفي "منتصف الخريف"، بينما تعتبره ثقافات أخرى ذات فارق زمني أطول في درجات الحرارة بدايةً للخريف. [ 2 ] في البلدان الناطقة بالإنجليزية ذات خطوط العرض العليا، يبدأ الخريف تقليديًا بيوم لاماس وينتهي تقريبًا في عيد الهالوين ، وهما منتصف المسافة تقريبًا بين منتصف الصيف والاعتدال الخريفي ومنتصف الشتاء . يستخدم خبراء الأرصاد الجوية (وأستراليا [ 3 ] [ 4 ] ومعظم البلدان المعتدلة في نصف الكرة الجنوبي) [ 5 ] [ 6 ] تعريفًا يعتمد على أشهر التقويم الميلادي ، حيث يكون الخريف في سبتمبر وأكتوبر ونوفمبر في نصف الكرة الشمالي، [ 7 ] وفي مارس وأبريل ومايو في نصف الكرة الجنوبي.

في البلدان الواقعة في خطوط العرض العليا في نصف الكرة الشمالي، يبدأ فصل الخريف تقليديًا مع الاعتدال الربيعي (من 21 إلى 24  سبتمبر) [ 8 ] وينتهي مع الانقلاب الشتوي (21 أو 22 ديسمبر). [ 9 ] في الولايات المتحدة، يُعتبر عيد العمال (أول اثنين من شهر سبتمبر) في كثير من الأحيان، بشكل غير رسمي، نهاية الصيف وبداية الخريف؛ وقد تُعتبر بعض تقاليد الصيف، مثل ارتداء اللون الأبيض، غير مستحبة بعد ذلك التاريخ. [ 10 ] ومع انخفاض درجات الحرارة نهارًا وليلًا، تتغير ألوان الأشجار ثم تتساقط أوراقها. [ 11 ]

بحسب نظام التوقيت الشمسي التقليدي لشرق آسيا ، يبدأ الخريف في الثامن من أغسطس أو ما يقاربه، وينتهي في السابع من نوفمبر أو ما يقاربه. أما في أيرلندا، فتشمل أشهر الخريف ، وفقًا لهيئة الأرصاد الجوية الوطنية "ميت إيرين" ، سبتمبر وأكتوبر ونوفمبر . [ 12 ] مع ذلك، ووفقًا للتقويم الأيرلندي ، المستند إلى التقاليد الغيلية القديمة ، يمتد الخريف طوال أشهر أغسطس وسبتمبر وأكتوبر، أو ربما لبضعة أيام إضافية، تبعًا للتقاليد. في اللغة الأيرلندية ، يُعرف شهر سبتمبر باسم " ميان فومير " (منتصف الخريف)، وأكتوبر باسم " ديريد فومير " (نهاية الخريف). [ 13 ] [ 14 ] وقد عرّف ماركوس تيرينتيوس فارو، أحد علماء أواخر الجمهورية الرومانية، الخريف بأنه يمتد من اليوم الثالث قبل منتصف شهر سيكستيليس ( 11 أغسطس) إلى اليوم الخامس قبل منتصف شهر نوفمبر (9 نوفمبر). [ 15 ]

أصل الكلمة

كلمة الخريف ( / ˈ ɔː t ə m / ) مشتقة من الكلمة اللاتينيةautumnus، والكلمة القديمةauctumnusالجذرالأتروسكيالقديمautu-، الذي كان يحمل دلالات على مرور السنة. [ 16 ] تشمل الاشتقاقات البديلةاللغة الهندية الأوروبية البدائية:*h₃ewǵ-(بمعنى"بارد") أو*h₂sows-(بمعنى "جاف"). [ 17 ]

بعد العصر اليوناني، استمر استخدام الكلمة بصيغتها الفرنسية القديمة autompne ( automne في الفرنسية الحديثة ) أو autumpne في الإنجليزية الوسطى، [ 18 ] ثم جرى توحيدها لاحقًا إلى صيغتها اللاتينية الأصلية. في العصور الوسطى ، توجد أمثلة نادرة على استخدامها في وقت مبكر من القرن الثاني عشر، ولكن بحلول القرن السادس عشر، أصبحت شائعة الاستخدام.

قبل القرن السادس عشر، كان مصطلح "الحصاد" يُستخدم عادةً للإشارة إلى الموسم، كما هو شائع في لغات جرمانية غربية أخرى حتى يومنا هذا ( انظر: "herfst " الهولندية ، و "Herbst" الألمانية ، و " hairst" الاسكتلندية ). مع ذلك، ومع انتقال المزيد من الناس تدريجيًا من العمل في الأرض إلى السكن في المدن، فقدت كلمة " الحصاد" دلالتها على وقت السنة، وأصبحت تشير فقط إلى عملية الحصاد نفسها، وبدأ مصطلحا " الخريف" و "الفصل " يحلان محلها كدلالة على الموسم. [ 19 ] [ 20 ]

يعود أصل كلمة " fall" البديلة للدلالة على فصل الربيع إلى اللغات الجرمانية القديمة . ولا يزال أصلها الدقيق غير واضح، حيث تُعدّ الكلمات الإنجليزية القديمة fiæll أو feallan ، والكلمة الإسكندنافية القديمة fall ، من بين الاحتمالات الواردة. ومع ذلك، تحمل جميع هذه الكلمات معنى "السقوط من علو"، ومن الواضح أنها مشتقة إما من جذر مشترك أو من بعضها البعض. وقد أصبح هذا المصطلح يُستخدم للدلالة على فصل الربيع في إنجلترا خلال القرن السادس عشر ، وهو اختصار لتعبيرات من اللغة الإنجليزية الوسطى مثل " fall of the leaf " و"fall of the year". قارن أصل كلمة "spring " من "spring of the leaf" و"spring of the year". [ 21 ]

خلال القرن السابع عشر، بدأ المستوطنون الإنجليز بالهجرة إلى المستعمرات الجديدة في أمريكا الشمالية ، حاملين معهم اللغة الإنجليزية. وبينما أصبح مصطلح " fall" شبه مهجور في بريطانيا، أصبح المصطلح الأكثر شيوعًا في أمريكا الشمالية. [ 22 ]

تم استبدال اسم "backend" ، الذي كان شائعًا في السابق للفصل الدراسي في شمال إنجلترا ، إلى حد كبير اليوم باسم " الخريف" . [ 23 ]

الجمعيات

محصول

ارتبطت هذه الفترة بالانتقال من الطقس الدافئ إلى البارد، وما يرتبط بها من كونها موسم الحصاد الرئيسي ، مما هيمن على مواضيعها وصورها الشائعة. وتحتفل العديد من الثقافات بمهرجانات الحصاد الخريفية ، والتي غالباً ما تكون الأهم في تقويماتها.

لا تزال أصداء هذه الاحتفالات باقية في عيد الشكر الخريفي في الولايات المتحدة وكندا، وعيد المظال اليهودي ( سوكوت ) الذي يعود أصله إلى مهرجان حصاد القمر المكتمل، حيث كان الناس يقيمون في أكواخ خارجية في موسم الحصاد. وهناك أيضاً العديد من المهرجانات التي يحتفل بها السكان الأصليون للأمريكتين والمرتبطة بحصاد الأطعمة الناضجة التي تُجمع من البرية، ومهرجان منتصف الخريف الصيني ، المعروف أيضاً باسم مهرجان القمر، وغيرها الكثير. ويسود هذه الاحتفالات الخريفية شعور بالبهجة لثمار الأرض ممزوج بشيء من الحزن لاقتراب حلول الطقس القاسي.

وقد تم تقديم هذا الرأي في قصيدة الشاعر الإنجليزي جون كيتس " إلى الخريف" ، حيث يصف الفصل بأنه وقت الخصوبة الوفيرة، ووقت "الثمار الناضجة".

في أمريكا الشمالية، بينما يتم حصاد معظم الأطعمة خلال فصل الخريف، تشمل الأطعمة المرتبطة عادة بهذا الموسم القرع (الذي يعد جزءًا لا يتجزأ من كل من عيد الشكر والهالوين ) والتفاح، الذي يستخدم لصنع مشروب عصير التفاح الموسمي .

الكآبة

" الخريف " – لوحة زيتية للفنان جوزيف تشيلمونسكي (1875) تُصوّر منظرًا نموذجيًا للخريف في الريف البولندي في القرن التاسع عشر

لطالما ارتبط فصل الخريف، وخاصة في الشعر، بالكآبة . فقد ولّت فرص الصيف وإمكانياته، وحلّ برد الشتاء. وتكتسي السماء بالغيوم، ويتناقص ضوء النهار المتاح بسرعة، وينطوي الكثيرون على أنفسهم، جسديًا ونفسيًا. [ 24 ] وقد وُصف بأنه فصل غير صحي. [ 25 ]

يمكن إيجاد أمثلة مشابهة في قصيدة الشاعر الأيرلندي ويليام بتلر ييتس "البجع البري في كول"، حيث يرمز فصل النضج الذي يلاحظه الشاعر إلى تقدمه في السن. فمثل العالم الطبيعي الذي يراقبه، بلغ هو الآخر ذروة شبابه، وعليه الآن أن يتطلع إلى حتمية الشيخوخة والموت. وبالمثل، تتسم قصيدة الشاعر الفرنسي بول فيرلين " أغنية الخريف " بمشاعر حزن عميقة ومؤلمة. أما قصيدة كيتس " إلى الخريف "، التي كتبها في سبتمبر 1819، فتعكس هذا الشعور بالتأمل الكئيب، لكنها تؤكد أيضًا على وفرة هذا الفصل. وتستخدم أغنية " أوراق الخريف " ، المستوحاة من الأغنية الفرنسية " الأوراق الميتة " ، أجواء الفصل الكئيبة ونهاية الصيف كاستعارة لحالة الفراق عن الحبيب. [ 26 ]

عيد الهالوين

أشخاص يرتدون أزياء مخلوقات الموتى الأحياء المختلفة يرقصون في انسجام تام ليلاً في شارع مطوق
يُعد موكب الهالوين السنوي في قرية غرينتش في مانهاتن السفلى أكبر موكب للهالوين في العالم ، حيث يحضره ملايين المتفرجين سنوياً، وله جذور في مجتمع المثليين في مدينة نيويورك .

في نصف الكرة الشمالي، يرتبط فصل الخريف بعيد الهالوين (متأثرًا بعيد سامهاين ، وهو مهرجان خريفي سلتيكي)، [ 27 ] ويصاحبه حملة تسويقية واسعة النطاق للترويج له. كما استغل السلتيون هذا الوقت للاحتفال بالحصاد من خلال الولائم. وفي الوقت نفسه، كان احتفالًا بالموت أيضًا. حيث كانوا يحصدون المحاصيل، ويذبحون الماشية، ويستعدون لقدوم الشتاء. [ 28 ]

يصادف عيد الهالوين، الموافق 31 أكتوبر، فصل الخريف في نصف الكرة الشمالي. وتستغل شركات التلفزيون والأفلام والكتب والأزياء وديكورات المنازل والحلويات هذا الوقت من العام للترويج لمنتجاتها المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بهذا العيد، حيث تستمر الحملات الترويجية من أواخر أغسطس أو أوائل سبتمبر حتى 31 أكتوبر، إذ سرعان ما تتلاشى أهمية هذه المنتجات بمجرد انتهاء العيد، ويبدأ التركيز الإعلاني على عيد الميلاد.

في نصف الكرة الجنوبي، يُحتفل بالهالوين في فصل الربيع.

جمعيات أخرى

يوم خريفي مشرق بنقطة تلاشٍ على طول الرصيف
ألوان الخريف في حديقة كاليفانبويستو في بوري ، فنلندا.

في بعض مناطق نصف الكرة الشمالي، يرتبط فصل الخريف ارتباطاً وثيقاً بنهاية العطلة الصيفية وبداية العام الدراسي الجديد ، لا سيما بالنسبة للأطفال في المرحلتين الابتدائية والثانوية. وعادةً ما تبدأ حملات الإعلان والاستعدادات للعودة إلى المدارس في الأسابيع التي تسبق بداية الخريف.

يُعدّ عيد الشكر عطلة وطنية تُحتفل بها في كندا والولايات المتحدة وبعض جزر الكاريبي وليبيريا . ويُحتفل به في ثاني يوم اثنين من شهر أكتوبر في كندا، وفي رابع خميس من شهر نوفمبر في الولايات المتحدة ( حيث يُعتبر عادةً بداية موسم أعياد الميلاد والعطلات )، وفي نفس الفترة تقريبًا من العام في أماكن أخرى. وتُقام أعياد مماثلة في ألمانيا واليابان. [ 29 ] [ 30 ]

تبدأ محطات وشبكات التلفزيون، وخاصة في أمريكا الشمالية، مواسمها العادية عادةً في فصل الخريف، حيث تُعرض المسلسلات الجديدة والحلقات الجديدة من المسلسلات الحالية في أواخر سبتمبر أو أوائل أكتوبر (وتُعرف المسلسلات التي تُعرض خارج موسم الخريف عادةً باسم مسلسلات منتصف الموسم ). وتُجرى فترة قياس نسب المشاهدة في نوفمبر لتقييم نسب نيلسن .

تُمارس كرة القدم الأمريكية بشكل شبه حصري خلال فصل الخريف؛ فعلى مستوى المدارس الثانوية ، تمتد المواسم من أواخر أغسطس إلى أوائل نوفمبر، مع إقامة بعض مباريات الأدوار الإقصائية ومباريات التنافس خلال العطلات حتى عيد الشكر. وفي العديد من الولايات الأمريكية، تُقام مباريات البطولة في أوائل ديسمبر. أما الموسم العادي لكرة القدم الجامعية فيمتد من سبتمبر إلى نوفمبر، بينما يمتد الموسم الرئيسي للمحترفين ، دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL )، من سبتمبر إلى أوائل يناير.

تُختتم مواسم الرياضات الصيفية، مثل كرة القدم (في أمريكا الشمالية وشرق آسيا وجنوب إفريقيا)، وكرة القدم الكندية ، وسباقات السيارات ، والتنس، والجولف، والكريكيت ، والبيسبول الاحترافي، في أوائل الخريف أو أواخره؛ وتُعرف بطولة العالم للبيسبول في دوري البيسبول الرئيسي باسم "كلاسيك الخريف". [ 31 ] (عادةً ما ينتهي موسم البيسبول للهواة بحلول أغسطس). وبالمثل، تكون الرياضات الشتوية الاحترافية، مثل هوكي الجليد وكرة السلة، ومعظم دوريات كرة القدم في أوروبا، في المراحل الأولى من مواسمها خلال فصل الخريف؛ وتلعب فرق كرة السلة وهوكي الجليد الجامعية الأمريكية ضد فرق من خارج مؤتمراتها الرياضية خلال أواخر الخريف قبل أن تبدأ جداول مبارياتها داخل المؤتمر في الشتاء.

يُحتفل بعيد جميع القديسين وعيد جميع الأنفس في فصل الخريف في نصف الكرة الشمالي، بينما يقع عيد الفصح في فصل الخريف في نصف الكرة الجنوبي .

يصادف الاحتفال العلماني بيوم العمال العالمي أيضاً فصل الخريف في نصف الكرة الجنوبي.

منذ عام 1997، كان اسم "أوتوم" من بين أفضل 100 اسم للفتيات في الولايات المتحدة. [ 32 ]

يحتفل الإيرانيون ببداية الخريف خلال مهرجان مهرجان ( بالفارسية : مهرگان ) . ويحتفل الهنود ببداية الخريف خلال مهرجاني فيجايا داشامي وديوالي .

في الأساطير الهندية، يعتبر فصل الخريف هو الفصل المفضل لإلهة التعلم ساراسواتي ، والتي تُعرف أيضًا باسم "إلهة الخريف" (شارادا).

في التصوف الآسيوي، يرتبط فصل الخريف بعنصر المعدن ، وبالتالي باللون الأبيض، والنمر الأبيض الغربي ، والموت والحداد.

السياحة

منظرٌ خلابٌ لغابةٍ خريفيةٍ على ضفاف بحيرة؛ البحيرة ساكنةٌ لدرجة أن السحب والغابة تنعكس عليها.
انعكاس ألوان الخريف على بحيرة إيدن ، فيرمونت ، الولايات المتحدة الأمريكية

على الرغم من أن تغير لون الأوراق يحدث أينما توجد الأشجار المتساقطة الأوراق ، إلا أن أوراق الخريف الملونة تُلاحظ في مناطق مختلفة من العالم: معظم أمريكا الشمالية، وشرق آسيا (بما في ذلك الصين وكوريا واليابان)، وأوروبا، وجنوب شرق البرازيل، وجنوبها، وجزء من الغرب الأوسط للبرازيل، [ 33 ] [ 34 ] وغابة باتاغونيا ، وشرق أستراليا، والجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا .

تشتهر شرق كندا ومنطقة نيو إنجلاند بألوان أوراق الشجر الخريفية الخلابة، [ 35 ] [ 36 ] مما يجذب أعداداً كبيرة من السياح (بقيمة مليارات الدولارات الأمريكية) إلى هذه المناطق. [ 37 ] [ 38 ]

مناظر الخريف

استعارات الخريف في الفن

انظر أيضاً

مراجع

  1. "تعريف ومعنى كلمة الخريف" . dictionary.com . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023.
  2. "مسرد المصطلحات - خدمة الأرصاد الجوية الوطنية التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . Crh.noaa.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2010 .
  3. " مسرد المصطلحات المناخية - الفصول" . www.bom.gov.au. مكتب الأرصاد الجوية ، أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2021.
  4. "الانقلابات والاعتدالات: أسباب الفصول" . مكتب الأرصاد الجوية . 21 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 .
  5. ديغوارا، بريتني (27 مايو 2019). "متى يبدأ فصل الشتاء رسميًا في نيوزيلندا؟" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2020 .
  6. "طقس ومناخ نيوزيلندا، طقس نيوزيلندا، درجات الحرارة والمناخ في نيوزيلندا" . Tourism.net.nz. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2010 .
  7. "فهم الطقس - التنبؤات الخريفية" . مركز بي بي سي للأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2010 .
  8. كانالي، كريغ (22 سبتمبر 2010). "أول يوم من خريف 2010: صور الاعتدال الخريفي" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  9. "اليوم الأول من الشتاء: الانقلاب الشتوي 2018" . تقويم المزارع القديم . 10 سبتمبر 2025.
  10. لورا فيتزباتريك (8 سبتمبر 2009). "لماذا لا يمكننا ارتداء الأبيض بعد عيد العمال؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .
  11. أرنولد، كاثي (11 أكتوبر 2010). "السفر" . الخريف في أمريكا الشمالية: ألوان الخريف في نيو إنجلاند وما وراءها . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2015 .
  12. "طقس خريف 2007 (ملخص سبتمبر وأكتوبر ونوفمبر)" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية (Met Éireann) على الإنترنت . 3 ديسمبر 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012 .
  13. أوكونيل، هيو (28 يونيو 2011). "الصيف، حرفيًا، ليس كما كان عليه من قبل" . صحيفة ذا ديلي إيدج .
  14. "الخريف في أيرلندا - مدرسة إيفرست للغات" . 10 أكتوبر 2016.
  15. فارو . "4 بشأن المواسم الزراعية". ريس روستيكاي (شؤون الريف) . المجلد. الكتاب 1 - عبر ويكي مصدر .  
  16. ^ براير، جيرترود (1993). Etruskisches Sprachgut im Lateinischen unter Ausschluss des spezifisch onomastischen Bereiches (بالألمانية). بيترز للنشر. ص 412 – 413. ISBN  90-6831-335-5.
  17. Tucker, TG, قاموس علم أصول الكلمات اللاتينية، دار نشر آريس، 1976 (إعادة طبع طبعة 1931).
  18. قاموس أكسفورد الإنجليزي، الطبعة الثانية، المدخل في الخريف .
  19. هاربر، دوغلاس. "الحصاد" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت .
  20. هاربر، دوغلاس. "الخريف" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت .
  21. ليتل، ويليام وآخرون: قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر ، أكسفورد في مطبعة كلارندون، طبعة 1959 مع تصحيحات. وُجدت عبارة "سقوط الورقة" لأول مرة مطبوعة عام 1545 (المجلد الأول، الصفحة 670)، ويُشار إلى أن استخدام كلمة "سقوط" بهذا المعنى "نادر الآن في الاستخدام الأدبي الإنجليزي [البريطاني]". ظهرت عبارة "ربيع السنة" لأول مرة مطبوعة عام 1530 (المجلد الثاني، الصفحة 1983).
  22. "هل هو 'الخريف' أم 'الفصل الدراسي'؟" . قاموس ميريام ويبستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2019 .
  23. «كُشِفَ: كيف قضت لهجات لندن على اللهجات المحلية في جميع أنحاء إنجلترا» . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2016 .
  24. الزمن التجديدي الدوري – (ج) الخريف (من موقع "رمزية المكان"، symbolism.org)
  25. ^ دالمبرت، جان لو روند (2013) [1751]. هولتروب، إلين (محرر). "خريف" . موسوعة مشروع الترجمة التعاونية لديدرو ودالمبيرت . ميشيغان للنشر . تم الاسترجاع 31 مارس 2015 .
  26. "أوراق الخريف الأصلية"" . 19 سبتمبر 2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2018 .
  27. "هالوين" . موسوعة إنكارتا . مايكروسوفت. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2007 .
  28. "عيد الهالوين وموسم الخريف | متحف أرلينغتون هايتس - الأخبار" . www.ahmuseum.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2021 .
  29. "عيد العمال في اليابان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026 .
  30. "Erntedank، عيد الشكر في ألمانيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026 .
  31. إندرز، إريك (2007). سلسلة الخريف الكلاسيكية: التاريخ الشامل لسلسلة العالم . شركة ستيرلينغ للنشر. رقم ISBN 978-1-4027-4770-0.
  32. أسماء الأطفال الشائعة ، الضمان الاجتماعي عبر الإنترنت.
  33. ^ "Lugares para curtir o outono no Brasil que você precisa conhecer" . Guiche Virtual (باللغة البرتغالية البرازيلية). 21 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2020 .
  34. ^ توريزمو، آي جي (18 مارس 2020). "8 وجهات وطنية لزيارتك أثناء الخروج - الوجهات الوطنية - iG" . توريزمو (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2020 .
  35. "نوفا سكوتيا تستغل السياحة الخريفية | حكومة نوفا سكوتيا" . Gov.ns.ca. 21 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2010 .
  36. روس، بن (14 سبتمبر 2002). "الدليل الشامل لمشاهدة أوراق الشجر ونصائح السفر" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2010 .
  37. شير هابرمان. "مُشاهدو أوراق الشجر يغزون نيو هامبشاير وماين" . SeacoastOnline.com. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2010 .
  38. "أمطار قياسية في نيو إنجلاند تجعل ألوان الخريف باهتة، وتضر بالسياحة" . بلومبيرغ إل بي، 4 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2010 .