فاتح
الفتة ( بالعربية : فتة، وتعني فتات أو مفتت ، وتُكتب أيضاً fette أو fetté أو fatta أو fattah ) [ 3 ] هي طبق يُؤكل في العالم العربي، ويتكون من قطع من الخبز المسطح الطازج أو المحمص أو المشوي أو المقلي، مغطاة بمكونات أخرى تختلف باختلاف المنطقة. ويُشار إليها أحياناً باسم الشاميات ( بالعربية : شاميات ، وتعني دمشقية) [ 2 ] في بلاد الشام .
يُعدّ خلط الخبز البائت أو المحمص أو الطازج مع الطعام أسلوباً شائعاً في المطبخ العربي . [ 4 ]
تحضير
كانت الفتة تُستخدم تقليديًا للاستفادة من الخبز البائت، وكذلك لتحضير أطباق كبيرة الحجم عند عدم توفر أطعمة أخرى. وعادةً ما توضع طبقة من الخبز المفتت في الأسفل، وتُغطى بطبقات من الأطعمة الأخرى. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] ويمكن تحميص الخبز أو تركه دون تحميص. [ 9 ]
أصل الكلمة
كلمة "فتة " مشتقة من الكلمة العربية " فتة "، والتي بدورها مشتقة من الجذر العربي "فت " بمعنى "تمزيق" أو "كسر". [ 8 ] [ 10 ] [ 7 ]
تاريخ
يُعتقد عمومًا أن الفتة تعود إلى مصر الفرعونية. [ 6 ] [ 11 ] ويُعتبر الثريد ، وهو طبق يُقال إنه كان من أطباق النبي محمد المفضلة، من أطباق الفتة في نظر البعض . [ 5 ] [ 6 ]
ذُكرت أطباق مشابهة للفتة في كتاب الطبخ العربي الذي ألفه ابن سيار الوراق في القرن العاشر الميلادي . [ 12 ] [ 13 ] وكانت الفتة طبقًا شائعًا في الخلافة الفاطمية خلال القرنين العاشر والثاني عشر الميلاديين. [ 6 ] [ 11 ]
الاختلافات الإقليمية
الفتة طبق قديم موجود في منطقة المشرق في العالم العربي وكذلك في مصر . [ 6 ] تشمل أطباق الفتة مجموعة واسعة من الاختلافات الإقليمية والمحلية، وبعضها له أسماء مميزة خاصة به.
اليمن

تتنوع أنواع الفتة في المطبخ اليمني ، وتشمل أنواعًا حلوة ومالحة. [ 14 ] [ 15 ] الفتة تمر ( بالعربية : فتة تمر ) هي نوع حلو يُصنع من العسل وزيت التمر . [ 16 ] [ 15 ] [ 14 ]
يُعرف خبز الفتة في اليمن أيضاً باسم فتوت أو فتوت ( بالعربية : فتوت ). [ 7 ] وتُعدّ أنواع مختلفة من الفتة، مثل فتوت وفتوت سمنة، شائعة بين اليهود اليمنيين ، ولا تزال تُصنع في اليمن حتى اليوم. [ 17 ]
الخليج الفارسی
في المطبخ العربي الشرقي ، يعتبر الثريد طبقاً شهيراً من أطباق الفتة، وهو يُحضّر من اللحم والخضراوات والمرق. [ 18 ] [ 19 ]
مصر

يُعدّ المصريون طبقًا يُسمى "فتة" كوجبة احتفالية. [ 2 ] ويُحضّر في مناسبات خاصة، مثل الاحتفال بأول حمل للمرأة أو في عيد الفطر وعيد الأضحى . يتكون من مرق لحم بنكهة الثوم والخل وخبز مسطح مقرمش، ويُقدّم في وعاء مع الأرز وصلصة الطماطم بالثوم. [ 20 ] ويُحضّر الأقباط المسيحيون هذه الفتة في عيد الميلاد . [ 21 ] [ 22 ]
فتات كوارع ( فتة كوارع ) هي فتة تُحضّر تقليدياً في عيد الأضحى في مصر من أقدام الحيوان المذبوح خصيصاً لهذا العيد . [ 23 ] [ 24 ]
المغرب
يمكن اعتبار الرفسة المغربية نوعاً من أنواع الفتة؛ وقاعدتها عبارة عن خبز رقيق مفتت يُنقع في المرق. [ 25 ] [ 26 ]
العراق

تشريب ( بالعربية : تشريب ) هو نوع عراقي من الفتة ، يُحضّر من الخبز المنقوع في المرق ويُغطى باللحم الأحمر أو الدجاج. [ 4 ] [ 27 ] [ 25 ]
بلاد الشام

توجد أنواع عديدة من الفتة في بلاد الشام ، [ 5 ] ومن أكثرها شيوعًا فتة الحمص ، التي تختلف بدورها باختلاف المناطق في الأردن وسوريا ولبنان وفلسطين، ومكوناتها الرئيسية هي الخبز والحمص والطحينة. ويمكن إضافة المكسرات واللحم المفروم، بالإضافة إلى العديد من الإضافات الأخرى للتزيين. [ 28 ] [ 5 ] وتُعرف الفتة أيضًا باسم تساعية في بلاد الشام . [ 29 ] [ 30 ]
ومن أنواع الفتة باذنجان الشائعة الأخرى في بلاد الشام ، والتي تُحضّر من الباذنجان المقلي أو المشوي، وتشمل الإضافات الشائعة الأخرى اللبن واللحم . [ 5 ] [ 31 ] [ 32 ]
فتات عجير هو طبق فتة شهير في جنوب غزة، وهو عبارة عن بطيخ غير ناضج مشوي مع خبز غير مختمر وخضراوات مقطعة. [ 33 ] [ 34 ] ويمكن إيجاد طبق مشابه في الأجزاء الشمالية من شبه جزيرة سيناء ، مصر. [ 35 ] [ 36 ]
لبنان
تتكون الفتة اللبنانية تقليدياً من الدجاج والزبادي، مع وجود أنواع إقليمية داخل لبنان نفسه. [ 6 ] [ 37 ] [ 38 ]
سوريا

تبدأ الفطيرة الشامية، التي تُؤكل على الإفطار والعشاء، [ 1 ] [ 2 ] دائمًا بطبقة من الخبز، يعلوها اللبن المصفى والحمص المطهو على البخار وزيت الزيتون المهروس والمخلوط معًا. في الخطوة التالية، تُضاف ملعقة صغيرة من الكمون إلى الخليط. بعد ذلك، يمكن إضافة أي مكونات أخرى تقريبًا. بعض أنواع الفطيرة تُحضّر من الباذنجان والجزر المقطع إلى شرائح رفيعة، وتُغطى بالدجاج المشوي والصنوبر، بينما تحتوي أنواع أخرى على سيقان لحم الضأن وتوابل مختلفة ولبن . [ 2 ] [ 39 ] أما الفتوش ، فهو سلطة تُحضّر من قطع خبز البيتا المحمصة ، ويُصنّف أيضًا ضمن فئة "الشميات". [ 2 ]
توجد أنواع مختلفة من الفتة، منها الفتة بالزيت، والفتة بالسمن، والفتة بالزبادي، وغيرها، وتشتهر هذه الأنواع في مناطق متفرقة من سوريا. تُحضّر الفتة بالزيت بتقطيع الخبز المحمص أو الجاف ووضعه في وعاء زجاجي عميق. أما الفتة المكدوس، فهي نوع من الفتة يُحضّر من المكدوس (الباذنجان المحشو المخلل)، وتشتهر في حلب ودمشق. [ 29 ] [ 40 ] [ 30 ]
فلسطين

يُقدّم طبق "فتة غازوية" من غزة على شكل أرز أبيض مطبوخ في مرق اللحم أو الدجاج، ثم يُنكّه بتوابل خفيفة، وخاصة القرفة. يُوضع الأرز بعد ذلك فوق خبز مرقوق رقيق ، يُغطّى بدوره بالسمن ويُزيّن بأنواع مختلفة من اللحوم. [ 41 ] بعض أنواع المسخن هي أطباق فتة. [ 5 ]
الأردن
المنسف ، الطبق الوطني للأردن، يمكن اعتباره طبق فتة، [ 5 ] وهو مصنوع من الأرز واللحم واللبن المخمر المسمى الجميد وخبز الصاج المقطع. [ 42 ]
معرض
فتح في السودان
فتح في ليبيا
فتة الباذنجان الشامية، مع الخبز في الأعلى
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 سلاماندرا، 2004، ص 97
- 1 2 3 4 5 6 رايت، 2003، ص 117.
- ↑ باتاي، 1998، ص 98.
- 1 2 ديفيدسون، آلان (21 أغسطس 2014). موسوعة أكسفورد للطعام . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 33، 415، 818. ISBN 978-0-19-104072-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
- 1 2 3 4 5 6 7 كاسيس، ريم (4 أغسطس 2025). "ألف وجه للفتة - وكيفية تحضير هذا الطبق العربي الشهير في المنزل" . سيريس إيتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 فوكس، تيسا (20 أبريل 2023). "الفتة: طبق متعدد الطبقات من الخبز والزبادي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
- 1 2 3 ماركس، جيل (2010). موسوعة الطعام اليهودي . جون وايلي وأولاده . الصفحات 609-613 . ISBN 978-0-470-39130-3.
- 1 2 كاسيس، ريم (12 مايو 2025). "كيف تجعل بقايا الطعام تبدو وكأنها وليمة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
- 1 2 تميمي، سامي؛ ويجلي، تارا (16 يونيو 2020). فلسطين: كتاب طبخ . كلاركسون بوتر/تين سبيد. الصفحات 523-533 . ISBN 978-0-399-58174-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026 .
- ↑ "تعريف وشرح ومعنى فتة بالعربي في معاجم اللغة العربية" . المعاني . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2025 .
- 1 2 "«لا فرحة للعيد بدونها»: طريقة تحضير الفتة المصرية . ميدل إيست آي . ١٠ أغسطس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٩ نوفمبر ٢٠٢٥ .
- ↑ الوراق، المظفر بن نصر بن سيار (26 تشرين الثاني (نوفمبر) 2007). حوليات مطابخ الخلفاء . ترجمة نصر الله، نوال . بريل. ص. 239. ردمك 978-90-04-15867-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
- ↑ نصر الله، نوال. "سلطة مع قطع خبز البيتا المحمصة من كتاب متع من جنة عدن لنوال نصر الله" . app.ckbk.com . تاريخ الاسترجاع: ١٩ نوفمبر ٢٠٢٥ .
- 1 2 "من الشفوت إلى بنت الصحن... أكلات يمنية في رمضان" [ من الشفوت إلى بنت الصحن... أكلات يمنية في رمضان ] . العربي الجديد . 25 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2025 .
- 1 2 "اكتشف "المخبازه" أشهر المأكولات اليمنية الشعبية في عدن" [ اكتشف "المخبازة" أشهر الأكلات الشعبية اليمنية في عدن. ] . سي إن إن العربية (باللغة العربية). 23 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2025 .
- ↑ جونز، جون (10 مارس 2022). "جربنا مطعم غرانجتاون الذي يقدم أفضل طعام يمني في كارديف" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
- ↑ غوتمان، فيريد غوتمان (21 فبراير 2025). "هل لديكِ حساء دجاج متبقٍ؟ اصنعي منه فطورًا يمنيًا" . صحيفة ديترويت اليهودية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
- ↑ ميمز، بن (11 أبريل 2021). "الخبز المسطح الشرق أوسطي نجم أطباق رمضان وما بعده" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
- ↑ حلو، أنيسة (9 أبريل 2021). "الثريد (يخنة اللحم والخضار العربية مع الخبز المقرمش)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
- ↑ "«لا فرحة للعيد بدونها»: طريقة تحضير الفتة المصرية . ميدل إيست آي . ١٠ أغسطس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٥ سبتمبر ٢٠٢٥ .
- ↑ "الفاتح هو الطبق الرئيسي الأكثر لذة في عيد الميلاد الأرثوذكسي المصري" . كيتشن . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 .
- ↑ "«محشي وبط وفتة باللحمة».. مائدة المسيحيين في عيد الميلاد" [ "فتة محشية خضار وبط ولحمة": مائدة عيد الميلاد المسيحية ] . الدستور (مصر) (بالعربية). 6 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2026 .
- ↑ "طريقة عمل فتة الكورع" [ طريقة عمل فتة قدم البقر ] . اليوم السابع (باللغة العربية). 3 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2025 .
- ↑ "طريقة عمل فتة الكوراع فى عيد الأضحى" [ طريقة عمل يخنة قدم البقرة لعيد الأضحى ] . صدى البلد (باللغة العربية). 17 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2025 .
- 1 2 "الفتة في المطبخ العربي.. 10 نكهات مختلفة لطبق واحد من القاهرة إلى دمشق" [ الفتة في المطبخ العربي: 10 نكهات مختلفة لطبق واحد، من القاهرة إلى دمشق ] . أخبار الوطن (باللغة العربية). 7 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2026 .
- ↑ "فن طهى الفتة.. نكهات متنوعة على موائد الدول العربية" [ فن طبخ الفتة: نكهات متنوعة على موائد الدول العربية ] . المصري اليوم (بالعربية). 15 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2026 .
- ↑ "طريقة عمل التشريب العراقي" [ طريقة عمل التشريب العراقي ] . جريدة السوسنا الأردنية (باللغة العربية) . تم الاسترجاع 26 فبراير 2026 .
- ↑ كاسيس، ريم. "هذه الوصفة الشرق أوسطية الكلاسيكية تحوّل الحمص إلى وجبة احتفالية" . سيريس إيتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
- 1 2 "طريقة تحضير الباذنجان المحشو بصلصة الطماطم والزبادي" . ميدل إيست آي . 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .
- 1 2 "في اليوم العالمي للفتة، لنتعرف على تاريخ هذه الأكلة في العالم العربي" [ في يوم الفتة العالمي، دعونا نتعرف معًا على تاريخ هذا الطبق في العالم العربي. ] . نائب (باللغة العربية). 19 مارس 2020.
- ↑ دينغ، آن (22 أكتوبر 2021). "فطور مع شارون سلوم: فتة الباذنجان - وصفة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
- ↑ "سهلة ولا تحتاج إلى أكثر من نصف ساعة.. طريقة عمل "فتة الباذنجان باللبن والطحينة"" [ تحضير سهل وسريع بمكونات بسيطة... طريقة عمل "فتة الباذنجان بالزبادي والطحينة" ] . بريد عربي . 5 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2025 .
- ↑ كونور، جاكسون. "لماذا يُعدّ البطيخ رمزًا للاحتجاج السياسي لدى الفلسطينيين؟" . فايس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2025 .
- ↑ "فلسطينيون في قطاع غزة منقسمون بسبب طبق بطيخ غير مألوف" . وكالة أسوشيتد برس . 31 مايو 2023. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2025 .
- ↑ "صور.. لليخ استخدامات أخرى فقط بشمال سيناء.. بيعه غير مطلوب لاستخدامه فى الطبخ والفتة.. الأهالى يلقبونه بشركة الجرشوى" أشهر الموسم.. يكتمل طعمه بالزيت.. والتجار يقدمونه9 الطلب على ما بعد" [ تظهر الصور أن للبطيخ استخدامات أخرى فقط في شمال سيناء. يتم بيعها غير ناضجة لاستخدامها في الطبخ والفتة (طبق مصري تقليدي). يسميها السكان المحليون "الجر والشاوي" (غير الناضج والمشوي) وتعتبر وجبة الموسم. يتم تعزيز نكهته بالزيت والفلفل. يقوم التجار بإحضاره لتلبية الطلب المتزايد. ] . اليوم السابع (باللغة العربية). 9 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2025 .
- ↑ "تعرف على "فتة العجر" إفطار أهل سيناء المتوارثة من المزارعين والخبز المشوى في الجمر" [ اكتشف "فتة العجار"، وهو طبق سيناء تقليدي مصنوع من البطيخ والخبز المشوي على الجمر. ] . اليوم السابع (باللغة العربية). 10 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2025 .
- ↑ "فتة الدجاج اللبناني ومكوناته غنية تعطى أشياء بالرفاهية" [ فتة دجاج لبنانية بمكونات غنية تعطي شعورا بالفخامة ] . الجمهورية (باللغة العربية). 25 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2026 .
- ↑ ""طريقة عمل الفتة اللبنانية باللحم وبالدجاج" [ طريقة عمل الفتة اللبنانية باللحم والدجاج ] . أخبار العين (باللغة العربية). 13 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2026 .
- ↑ "فتة | فطور تقليدي من لبنان | TasteAtlas" . 10 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
- ↑ " هل جرّبتم من قبل فتة المكدوس الناشئة؟ وإليك كيفية تحضيرها. ] . عربي بوست — ArabPost.net (باللغة العربية). 23 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2025 .
- ↑ أطعمة غزة (مؤرشفة بتاريخ 24 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت ) - ليلى الحداد . هذا الأسبوع في فلسطين . يونيو 2006.
- ↑ "بالنسبة للعديد من أفراد الشتات العربي الأمريكي، يُقدّم المنسف مذاقًا من الوطن" . مجلة نيويورك تايمز ستايل . ١١ نوفمبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٥ سبتمبر ٢٠٢٥ .
فهرس
- جينينغز، آن م. (1995)، النوبيات في غرب أسوان: نساء القرى في خضم التغيير ، دار نشر لين رينر، رقم ISBN 1-55587-592-0
- رايت، كليفورد أ. (2003)، أطعمة البحر الأبيض المتوسط الصغيرة: 500 وصفة رائعة للمقبلات، تاباس ، مطبعة هارفارد كومون، رقم ISBN 1-55832-227-2
- سلاماندرا، كريستا آن (2004)، دمشق القديمة الجديدة: الأصالة والتميز في سوريا الحضرية ، مطبعة جامعة إنديانا، رقم ISBN 0-253-21722-9
- المطبخ العربي
- المطبخ اللبناني
- المطبخ السوري
- المطبخ المصري
- المطبخ الأردني
- المطبخ الفلسطيني
- المطبخ اليمني
- الأطباق القديمة
- كلمات وعبارات عربية
