حقول الذهب

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" حقول الذهب " أغنية من تأليف وأداء الموسيقي الإنجليزي ستينغ . ظهرت لأول مرة في ألبومه الاستوديو الرابع، " حكايات عشرة مستدعين " (1993). أُصدرت الأغنية، التي شارك ستينغ في إنتاجها مع هيو بادغام ، كأغنية منفردة في 7 يونيو 1993 من قِبل شركة A&M Records . استلهم ستينغ فكرة الأغنية من المناظر التي كان يراها من قصره المحاط بحقول الشعير.

حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا متوسطًا، حيث وصلت إلى المركز السادس عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية والمركز الثالث والعشرين في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . وحققت نجاحًا أكبر في أماكن أخرى، حيث وصلت إلى المركز الثاني في كندا والمركز السادس في أيسلندا. وحصلت على شهادات اعتماد في الدنمارك وإيطاليا وإسبانيا، من بين دول أخرى. وفي عام 1994، فازت بجائزة من جوائز أغاني البوب ​​التي تمنحها جمعية حقوق المؤلفين والملحنين والناشرين البريطانية (BMI) . [ 2 ] وقد لاقت الأغنية استحسان النقاد الموسيقيين الذين أشادوا بأسلوبها الرومانسي وأداء ستينغ الصوتي، متوقعين لها نجاحًا كبيرًا لدى جمهوره.

أخرج كيفن غودلي الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، والذي صدر في نفس يوم إصدارها. يظهر فيه ستينغ وهو يغني الأغنية كظل ذهبي يسير في قرية مظلمة، ويتضمن إشارات إلى أشياء بريطانية شائعة مثل كابينة الهاتف الحمراء . وللترويج للأغنية، أدرجها ستينغ ضمن قائمة أغاني جولاته الغنائية، وقدمها مباشرةً خلال ظهوره التلفزيوني. غنى الأغنية العديد من الفنانين، أبرزهم إيفا كاسيدي التي حازت نسختها على الشهادة الذهبية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI). كما غناها أيضاً الفنانة كاتي ميلوا ، والمغني الأمريكي مايكل بولتون ، والفنان الإيطالي زوكيرو ، والفنانة الإنجليزية إيلي غولدينغ ، وفرقة الريغي الجامايكية ثيرد وورلد .

خلفية

تم تسجيل أغنية "Fields of Gold" وجميع الأغاني الأخرى في ألبوم ستينغ الرابع " Ten Summoner's Tales " (1993) في ليك هاوس في ويلتشير ، وتم مزجها في استوديو تاون هاوس بلندن ، إنجلترا ، وإتقانها في ماسترديسك بمدينة نيويورك . يعزف بريندان باور منفردًا على الهارمونيكا ، بينما تعزف كاثرين تيكل على مزمار نورثمبرلاند الصغير في نهاية المقطعين الأول والثالث. [ 3 ] [ 4 ]

قدّم ستينغ نسخة تجريبية من أغنية "Fields of Gold" إلى ديفيد سانسيوس ، وفيني كولايوتا ، ودومينيك ميلر ، الذين عملوا لاحقًا كعازفين في جلسة التسجيل الاستوديو. يتذكر سانسيوس أن المقطع الأساسي كان "تسجيلًا حيًا في الاستوديو - لا توجد عليه أي إضافات". وبناءً على اقتراح ستينغ، عزف سانسيوس نغمة سينثسيزر ناعمة طوال الأغنية. [ 5 ] يتذكر هيو بادغام ، الذي شارك في إنتاج الأغنية، أنه أولى اهتمامًا خاصًا لتحسين عزف الغيتار، قائلاً إن هدفه كان جعل التوزيع الموسيقي "بسيطًا". وقدّم إرشادات حول توزيعات الأوتار ، واقترح أوتار الغيتار المناسبة، وحذف مقاطع الغيتار التي اعتبرها غير ضرورية. [ 6 ] التقط كيفن ويستنبرغ صورة غلاف الأغنية المنفردة. [ 7 ]

تعبير

"حقول الذهب" أغنية بوب هادئة الإيقاع . تتناول كلماتها علاقة الحب بين البطل وحبيبته، حيث تبدأ بتساؤله عما إذا كان حبه سيُقابل بالمثل، كما يُغني في عبارة "هل ستكونين حبيبتي؟". ثم ينتقل إلى الحديث عن مراحل أخرى من العلاقة، بما في ذلك الزواج والأطفال والرحيل، مُصوِّراً بذلك "رحلة التزام". [ 8 ] لخصت إيما هاريسون، في مقال لها على موقع uDiscover Music، موضوع الأغنية قائلةً: "ليس من الصعب تصديق أن هذه الأغنية هي في الواقع استعارة للحب نفسه؛ كيف يمكن أن يكون الحب قوياً وبسيطاً في الوقت نفسه، ولكن فقط عندما يكون مع الشخص المناسب". [ 9 ] في كتاب "كلمات ستينغ "، وصف المغني المنظر من قصره الذي يعود للقرن السادس عشر في ويلتشير، والذي كان مصدر الإلهام الرئيسي لكتابة "حقول الذهب".

في إنجلترا، يحيط بمنزلنا حقول الشعير، وفي الصيف، من الممتع مشاهدة الرياح وهي تحرك سطحها المتلألئ، كأمواج على محيط من ذهب. ثمة شيءٌ آسرٌ في هذا المنظر، شيءٌ بدائي، كما لو أن الرياح تُداعب الشعير. لا شك أن العشاق قد قطعوا وعودًا هنا، وتعززت روابطهم بفضل دورة الفصول المريحة. [ 10 ]

أداء الإصدار والتصنيف

كانت أغنية "Fields of Gold" ثاني أغنية منفردة تُصدر من الألبوم بعد أغنية " If I Ever Lose My Faith in You " في أمريكا الشمالية، وثالث أغنية منفردة في بعض الدول الأوروبية وأستراليا بعد أغنية " Seven Days ". صدرت الأغنية في 7 يونيو 1993 في كل من أستراليا والمملكة المتحدة. [ 11 ] [ 12 ] حازت أغنية "Fields of Gold" على إحدى جوائز أغاني البوب ​​من BMI عام 1994، تكريمًا لكتاب الأغاني والملحنين وناشري الموسيقى. [ 2 ]

حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا عند إصدارها في العالم الناطق بالإنجليزية، حيث وصلت إلى المركز 23 في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . [ 13 ] كما حققت نجاحًا أكبر في قائمة بيلبورد للأغاني المعاصرة للكبار ، حيث بلغت المركز الثاني. [ 14 ] ووصلت الأغنية إلى المركز 16 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية الصادرة بتاريخ 19 يونيو 1993، كما وصلت إلى المركز الثاني في قائمة آر بي إم الكندية لأفضل الأغاني المنفردة . [ 15 ] وفي أيرلندا، بلغت الأغنية ذروتها في المركز 22 في 24 يونيو 1993، وبقيت لمدة أسبوعين في قائمة الأغاني المنفردة الأيرلندية . [ 16 ] أما في نيوزيلندا، فقد دخلت الأغنية القائمة لأول مرة في المركز 41 في 29 أغسطس 1993، قبل أن تصل إلى ذروتها في المركز 34 في الأسبوع التالي. وبقيت لمدة أسبوعين في القائمة، وحصلت لاحقًا على شهادة البلاتين لبيعها أكثر من 30,000 نسخة. [ 17 ] [ 18 ] وبالمثل، فقد بلغ ذروته في المرتبة 85 على مخططات ARIA .

وفي أماكن أخرى، حققت الأغنية نجاحًا في قوائم الأغاني الأوروبية. ففي قوائم الأغاني الأوروبية العامة، وصلت إلى المركز 38 في قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية ، والمركز التاسع في قائمة الأغاني الأكثر رواجًا على الراديو . [ 19 ] [ 20 ] وفي ألمانيا، دخلت القائمة لأول مرة في المركز 52 بتاريخ 26 يوليو 1993، وهو أيضًا أعلى مركز وصلت إليه. [ 21 ] وحصلت الأغنية على الشهادة الذهبية في ألمانيا من قبل الاتحاد الألماني لصناعة الموسيقى ، تقديرًا لمبيعات تجاوزت 250,000 نسخة. [ 22 ] كما ظهرت الأغنية في قوائم الأغاني في أيسلندا وهولندا وسويسرا. وحققت أعلى مركز لها في أيسلندا، حيث وصلت إلى المركز السادس في قائمة الأغاني الصادرة بتاريخ 24 يونيو 1993، وذلك في أسبوعها الثالث في القائمة. [ 23 ] في هولندا، ظهرت أغنية "Fields of Gold" لأول مرة في المركز 48 بتاريخ 14 أغسطس 1993. [ 24 ] ثم بلغت ذروتها في المركز 44 في أسبوعها الثالث على القائمة بتاريخ 28 أغسطس 1993. [ 25 ] وخرجت من القائمة بعد أسبوعين، لتعود في المركز 76 في قائمة 21 سبتمبر 2013. [ 26 ] في سويسرا، بلغت أغنية "Fields of Gold" ذروتها في المركز 25 في أسبوعها الأخير على القائمة بتاريخ 5 سبتمبر 1993، بعد أن أمضت فيها أربعة أسابيع. [ 27 ]

حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا في الدنمارك وإيطاليا وإسبانيا. ففي الدنمارك، حصلت على شهادة البلاتين لمبيعات تجاوزت 90,000 نسخة من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك (IFPI Danmark) . [ 28 ] وفي إيطاليا، حصلت على شهادة الذهب لمبيعات تجاوزت 25,000 نسخة منذ عام 2009 من الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى (FIMI). [ 29 ] أما في إسبانيا، فقد باعت الأغنية أكثر من 30,000 نسخة وحصلت على شهادة الذهب من منتجي الموسيقى في إسبانيا (Productores de Música de España ). [ 30 ]

أُدرجت الأغنية في أول ألبوم تجميعي لستينغ بعنوان "حقول الذهب: أفضل ما قدمه ستينغ 1984-1994" الذي صدر عام 1994، وفي ألبوم تجميعي لاحق بعنوان "أفضل ما قدمه ستينغ وفرقة ذا بوليس" عام 1997. [ 31 ] [ 32 ] أعاد ستينغ تسجيلها عام 2006 كأغنية إضافية لألبومه الكلاسيكي " أغاني من المتاهة" ، حيث رافقت الأغنية بالكامل آلة العود . [ 33 ]

الاستقبال النقدي

في مراجعة استعادية لألبوم Ten Summoner's Tales ، وصف ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic أغنية "Fields of Gold" بأنها " أغنية هادئة "، وقال إنها تُصنف ضمن الأغاني الكلاسيكية. [ 34 ] ووصفها لاري فليك من مجلة Billboard بأنها "أغنية آسرة للغاية ذات أجواء مميزة". وأضاف: "بإنتاج متقن، تتميز الأغنية بصوت ستينغ القوي والآسر (مع عزف جميل على الهارمونيكا) ، بالإضافة إلى عزف رائع على الغيتار الصوتي يشبه عزف القيثارة من زميله في الفرقة دومينيك ميلر . تُعد هذه الأغنية من بين أكثر أغاني ستينغ تميزًا وجاذبية، ومن المؤكد أنها ستحظى باستقبال قوي على مختلف المنصات، وبالتالي ستأسر قلوب الملايين". [ 35 ] ووصفتها مجلة Irish Bray People بأنها "متقلبة المزاج ولكنها محبوبة في النهاية". [ 36 ] واختارها ديفيد بولينغ من موقع Daily Vault كواحدة من "أروع أغاني البوب ​​في التسعينيات". وذكر أنها لا تزال "الأغنية الرومانسية المثالية. إنها أغنية حب حزينة تسترجع ذكريات الحب الذي تم اكتسابه." [ 1 ]

في تعليقه الأسبوعي على قوائم الأغاني البريطانية، كتب جيمس ماسترتون : "بالنسبة لفنان يُعتبر عادةً فنان ألبومات، يُعد هذا إنجازًا حقيقيًا، فهو ثالث أغنية ناجحة على التوالي من ألبومه الأخير ، وجميعها ضمن أفضل 20 أغنية." [ 37 ] منح آلان جونز من مجلة "ميوزيك ويك " أغنية "Fields of Gold" تقييمًا من أربعة من خمسة، واختارها كأغنية الأسبوع، واصفًا إياها بأنها "أغنية عذبة، آسرة، هادئة، تكاد تكون فولكلورية ". وأضاف أن "التوزيع الموسيقي البسيط والأداء الصوتي الحميم ممتازان." [ 38 ] في مراجعة عام 2015، علّق موقع "بوب ريسكيو" قائلًا: "هذه الأغنية هادئة بشكل رائع، وتنساب بسلاسة تامة، لدرجة أنه يكاد يكون من المستحيل إيجاد عيب فيها." [ 39 ] شعر أندرو كولينز من مجلة "سيليكت " أن الألبوم بلغ ذروته بأغانٍ مثل "Fields of Gold"، قائلاً إنها "تُخفف من وطأة انقطاع الطمث". [ 40 ] في مقابلة أجريت في معهد ليفربول للفنون الأدائية، صرّح بول مكارتني بأن أغنية "Fields of Gold" كانت أغنية يتمنى لو أنه كتبها بنفسه. [ 41 ]

وصفت إيما هاريسون، في مقال لها على موقع uDiscover Music، الأغنية بأنها "أنيقة وقوية، وفي الوقت نفسه بسيطة للغاية". [ 9 ] تُعدّ أغنية "Fields of Gold" من أشهر أغاني ستينغ، على الرغم من نجاحها المتواضع في قوائم الأغاني. فقد احتلت المرتبة الثانية في قائمة أفضل أغانيه التي أعدتها إذاعة Smooth في المملكة المتحدة عام 2024. [ 42 ]

فيديو موسيقي

أخرج المغني وكاتب الأغاني والموسيقي ومخرج الفيديو الموسيقي البريطاني كيفن غودلي الفيديو الموسيقي لأغنية "Fields of Gold" ، وصدر في 7 يونيو 1993. تم تصويره على مدار أسبوع بتقنية التحكم بالحركة، وأنتجه إيان براون لصالح شركة ميديا ​​لاب. [ 43 ] يظهر الفيديو صورة ظلية ذهبية لستينغ وهو يغني الأغنية أثناء سيره في قرية مظلمة ليلاً، تحتوي على معالم شائعة في المملكة المتحدة، مثل كابينة الهاتف الحمراء وصندوق البريد الأحمر . كما تظهر مشاهد أخرى ستينغ وهو يغني الأغنية محاطًا بضوء أزرق وذهبي. تُعرض صورة ستينغ الظلية بحيث تتطابق الخلفية داخلها تمامًا مع خلفية القرية المحيطة، إلا أن الخلفية الداخلية مشرقة وتعج بالناس، بينما الخلفية الخارجية مظلمة وخالية من الحياة. ينتهي الفيديو بدخول الكاميرا إلى داخل الصورة الظلية واختفاء ملابس ستينغ، ليظهر مشهد أخير للقرية في وضح النهار مع وجود أشخاص مختلفين. أُتيح الفيديو لاحقًا على يوتيوب في عام 2011، وحقق أكثر من 100 مليون مشاهدة حتى نوفمبر 2023.

العروض الحية

كانت أغنية "Fields of Gold" جزءًا من قائمة أغاني ستينغ خلال جولته "On Stage Together " (2014-2015). [ 44 ] نُشر أداء حيّ لستينغ للأغنية في ليك هاوس، ويلتشير، إنجلترا عام 1993 على قناته على يوتيوب في 2 يونيو 2023. [ 45 ] قدّم ستينغ أغنية "Fields of Gold" مباشرةً في 24 مايو 2019 في استوديو لو غراند ستوديو RTL في فرنسا . [ 46 ] في مارس 2026، قدّم ستينغ الأغنية ضمن حفل موسيقي مباشر بعنوان "Sounds like Art" أقامه في متحف ريكز في أمستردام . [ 47 ] أُدرجت الأغنية في قائمة أغاني جولته "Sting 3.0" عام 2026. [ 48 ]

نسخ غلاف

نسخة إيفا كاسيدي

سجلت المغنية وعازفة الغيتار الأمريكية إيفا كاسيدي نسخةً ظهرت لأول مرة في ألبومها المباشر " لايف آت بلوز آلي" عام 1996 ، ثم لاحقًا في ألبوميها "سونغبيرد" (1998) و "ذا بيست أوف إيفا كاسيدي" (2012). ودخلت نسخة كاسيدي قوائم الأغاني في السويد وهولندا عامي 2008 و2013 على التوالي. في قائمة الأغاني السويدية، احتلت الأغنية المركز 51 في 18 يونيو 2008، قبل أن تصل إلى ذروتها في المركز 47 في الأسبوع التالي. [ 49 ] [ 50 ] وفي هولندا، احتلت المركز 66 في قائمة الأغاني الصادرة بتاريخ 21 سبتمبر 2013. [ 51 ] كما حصلت نسختها على الشهادة الذهبية من قبل BPI في 26 مايو 2022. [ 52 ]

أشاد أحد الكتّاب في موقع PopDose بأداء كاسيدي، قائلاً إنها قدمت "معالجة رقيقة، وأضفت عمقاً عاطفياً جديداً على أغنية رائعة أصلاً". [ 53 ] ووصف سكوت تايلور، الكاتب في موقع AllMusic، نسختها من أغنية "Fields of Gold" بأنها "أغنية بوب مناسبة للإذاعة". [ 54 ] ورأى غريغ كوت من مجلة Rolling Stone أن "Fields of Gold" هي إحدى أغنيتي الألبوم اللتين "تمزج فيهما شخصيتها مع لحن الأغنية". [ 55 ] كما أشاد تشاك تايلور من مجلة Billboard بأدائها، واصفاً إياه بأنه "لحظة مبهجة حقاً، تسجيل سيجذب المستمعين إلى مكبرات الصوت، حيث سيحققون ذلك الإنجاز النادر المتمثل في ليس فقط السمع، بل الإنصات أيضاً". [ 56 ]

في عام ٢٠١١، قدّم المغني وكاتب الأغاني الأمريكي مايكل بولتون نسخةً جديدةً من الأغنية لألبومه " Gems: The Duets Collection" ، مضيفًا إليها عدة أبيات. وفي مراجعةٍ نُشرت في مجلة "Entertainment Weekly "، وُصفت الأغنية بأنها إحدى "أغاني الألبوم الناجحة". [ ٥٧ ] سجّلت المغنية البريطانية الجورجية كاتي ميلوا ، وهي من مُعجبات كاسيدي، نسخةً من الأغنية أُصدرت كأغنيةٍ منفردةٍ لحملة "BBC Children in Need" الخيرية لعام ٢٠١٧. [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] وصلت نسختها من الأغنية إلى المركز ٢٩ في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في ٣٠ نوفمبر ٢٠١٧. [ ٦٠ ] وحققت الأغنية نجاحًا أكبر في قائمة الأغاني المنفردة الاسكتلندية، حيث وصلت إلى المركز السادس في نفس تاريخ وصولها إلى المملكة المتحدة. [ ٦١ ]

نسخة إيلي غولدينغ

في 14 مارس 2016، قدمت المغنية البريطانية إيلي غولدينغ أداءً صوتيًا لأغنية "Fields of Gold" للعائلة المالكة في دير وستمنستر بلندن . [ 62 ] ثم أصدرت لاحقًا نسخةً أخرى مُبسّطة من الأغنية في 2 نوفمبر 2022، وعلّقت قائلةً: "أغنية "Fields of Gold" قريبةٌ جدًا إلى قلبي، فقد حالفني الحظ بأداء بعض الأغاني الرائعة على مر السنين، وهذه الأغنية تحديدًا لا تحمل ذكريات طفولتي فحسب، بل تُعدّ أيضًا من أبرز محطات مسيرتي الفنية." [ 63 ] ونُشر تسجيلٌ حيٌّ لأدائها للأغنية في 20 ديسمبر 2022 على قناة ITV 1. [ 64 ]

إصدارات أخرى

في عام ٢٠٠٩، قدمت فرقة سلتيك وومان الأيرلندية نسخةً جديدةً من أغنية "Fields of Gold" ضمن جولاتها العالمية، بما في ذلك جولة عام ٢٠١٥. [ ٦٥ ] وفي ٧ أبريل ٢٠١٦، قدم ستينغ نسخةً حيةً من الأغنية في أولمبيا بباريس برفقة المغنية الإسرائيلية أخينوعام نيني . [ ٦٦ ] وفي ٤ أغسطس ٢٠٢٠، رافق ستينغ الفنان الإيطالي زوكيرو على الغيتار أثناء غنائه نسخةً إيطاليةً من الأغنية نُشرت على مواقع التواصل الاجتماعي. [ ٦٧ ] وفي ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢، سُجلت نسخةٌ جديدةٌ من الأغنية من قِبل عازفي الغيتار تومي إيمانويل ومايك داوز لألبومهما المصغر Accomplice Series Vol. 3 ، ونُشرت على الإنترنت. [ ٦٨ ] وفي ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٣، أصدرت الفنانة الأمريكية بينك أغنية "Dreaming"، وهي إعادة توزيعٍ لأغنية "Fields of Gold" بأسلوب موسيقى الرقص الإلكترونية (EDM)، بمشاركة ستينغ ومارشملو . [ 69 ] أصدرت فرقة الريغي الجامايكية "ثيرد وورلد " نسخةً جديدةً من أغنية "فيلدز أوف غولد" كأغنية منفردة في 31 يناير 2025. أنتج هذه النسخة كلايف هانت، وكانت جزءًا من مشروع مشترك مع شركتي "آيكونيك أزول ميوزيك" و"إنيفابل ريكوردز". [ 4 ] استُخدمت نسخةٌ جديدةٌ من أغنية "فيلدز أوف غولد" لفرقة "ميوزيك لاب كوليكتيف" في إحدى حلقات الموسم الرابع من مسلسل " بريدجرتون" على نتفليكس . [ 70 ]

قائمة الأغاني

  • قرص مضغوط بريطاني رباعي المسارات [ 71 ]
  1. "حقول الذهب"
  2. " ملك الألم " (مباشر)
  3. " هش " (مباشر)
  4. " الضباب الأرجواني " (مباشر)
  • إصدار محدود من المملكة المتحدة، قرص مضغوط ذو غلاف قابل للطي يحتوي على 4 مسارات [ 71 ]
  1. "حقول الذهب"
  2. " رسالة في زجاجة " (مباشر)
  3. " حصن حول قلبك " (مباشر)
  4. " روكسان " (مباشر)

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 28 ]بلاتينيوم90,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 22 ]ذهب250,000 ‡
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 29 ] منذ عام 2009ذهب25000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 18 ]بلاتينيوم30,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 30 ]ذهب30,000 ‡
مبيعات المملكة المتحدة ( BPI ) [ 52 ] منذ عام 2005، إصدار كاسيديذهب400,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
أستراليا7 يونيو 1993
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
أكون[ 11 ]
المملكة المتحدة
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 12 ]
اليابان10 يونيو 1993قرص مضغوط صغير[ 89 ]

مراجع

  1. 1 2 بولينغ، ديفيد (22 يونيو 2007). " حكايات المستدعي العشر - اللسعة" . ذا ديلي فولت . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020 .
  2. ١ ٢ "BMI تُحيّي كتّاب وناشري PRS لأكثر أعمال BMI أداءً في الولايات المتحدة عام ١٩٩٣" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . ٥ نوفمبر ١٩٩٤. ص ٢. تاريخ الاطلاع: ٨ أكتوبر ٢٠٢٢ . 
  3. ↑ غيبل، كريستوفر (2012). بيرون، جيمس إي. (محرر). الألبوم: دليل لأكثر إبداعات موسيقى البوب ​​إثارةً للجدل وتأثيرًا وأهمية . بلومزبري. ص 64. ISBN  9780313379079.
  4. واتكيس ، دونوفان (31 يناير 2025). "فرقة ثيرد وورلد تغني أغنية ستينغ "حقول الذهب"، من إنتاج أسطورة الريغي كلايف هانت" . آراء الموسيقى العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  5. ↑ وايزر، كارل (15 فبراير 2021). "ديفيد سانسيوس : مقابلات مع كاتب أغاني" . سونغ فاكتس . تم الاسترجاع في 9 مايو 2026 . 
  6. ↑ كرين، لاري (سبتمبر 2006). "هيو بادغام: هندسة صوت فيل كولينز وجينيسيس" . مجلة تيب أوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2025 .
  7. ↑ Fields of Gold 7" (ملاحظات الغلاف). ستينغ. المملكة المتحدة: A&M. 1993. 580 300-7.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  8. ↑ إيمز، توم (22 يوليو 2020). "قصة... أغنية 'حقول الذهب' لستينغ" . راديو سموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
  9. 1 2 هاريسون، إيما (7 يونيو 2025). ""حقول الذهب": أغنية ستينغ الخالدة والمليئة بالتأملات . موقع uDiscover Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  10. ↑ «كلمات ستينغ - ستُنشر ككتاب ذي غلاف مقوى من دار نشر دايل برس في 23 أكتوبر 2007...» Sting.com . لايف نيشن إنترتينمنت . 21 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2017 .
  11. 1 2 "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 07/06/1993: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 174. 6 يونيو 1993. ص 20.   
  12. 1 2 "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 5 يونيو 1993. ص 19. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2021 . 
  13. 1 2 " تاريخ ستينغ في قائمة الأغاني (هوت 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2019.
  14. 1 2 " تاريخ ستينغ في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2019.
  15. 1 2 " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 2192 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2019.
  16. 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - حقول الذهب ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2019.
  17. 1 2 " ستينغ - حقول الذهب ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2019.
  18. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ستينغ - حقول الذهب" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .اكتب " حقول الذهب" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  19. 1 2 "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 28. 10 يوليو 1993. صفحة 19. تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2020 .   
  20. 1 2 "أفضل 40 تطبيقًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 27. 3 يوليو 1993. ص 38. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .   
  21. ١ ٢ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يناير ٢٠١٩.
  22. 1 2 "Gold-/Platin-Datenbank (Sting؛ ' حقول الذهب ' )" (بالألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2022 . 
  23. 1 2 "إيسلينسكي ليستين توب 40 (24.06.1993 - 30.06.1993)" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 24 يونيو 1993. ص. 20 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2018 . 
  24. ↑ "أفضل 100 أغنية هولندية" . dutchcharts.nl. 14 أغسطس 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  25. ↑ "أفضل 100 أغنية هولندية" . dutchcharts.nl. 28 أغسطس 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  26. ↑ "أفضل 100 أغنية هولندية" . dutchcharts.nl. 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  27. 1 2 " ستينغ - حقول الذهب ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يناير 2019.
  28. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - ستينغ - حقول الذهب" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  29. 1 2 "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - ستينغ - حقول الذهب" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2021 .
  30. 1 2 "الشهادات الاسبانية الفردية – ستينج – حقول الذهب " . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2024 .
  31. ↑ توماس إيرلوين، ستيفن . "حقول الذهب: أفضل ما قدمه ستينغ 1984-1994" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
  32. ↑ توماس إيرلوين، ستيفن. "أفضل ما قدمه ستينغ وفرقة ذا بوليس" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
  33. ↑ فيبس، كيث (20 سبتمبر 2006). "ستينغ سيصدر ألبومًا لموسيقى العود" . نادي AV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
  34. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "ستينغ - حكايات عشرة مستدعين " . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2020 .
  35. ↑ فليك، لاري (15 مايو 1993). "مراجعات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 84. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2020 . 
  36. ↑ صحيفة براي بيبول . 23 يوليو 1993. ص 26.
  37. ↑ ماسترتون، جيمس (14 يونيو 1993). "الأسبوع المنتهي في 19 يونيو 1993" . تشارت ووتش المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .
  38. ↑ جونز، آلان (12 يونيو 1993). "معاينة السوق: التيار السائد - الأغاني المنفردة - اختيار الأسبوع" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 8. تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2021 . 
  39. ↑ "مراجعة: ألبوم "حكايات عشرة مستدعين" لستينغ (قرص مضغوط، 1993)" . بوب ريسكيو. 17 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2020 .
  40. ↑ كولينز، أندرو (أبريل 1993). "مراجعات: ألبومات جديدة" . مختارات . ص 80. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 . 
  41. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "بول مكارتني في محادثة ودية مع جارفيس كوكر في معهد ليفربول للفنون الأدائية" . يوتيوب .
  42. ↑ إيمز، توم (2 أكتوبر 2024). "أعظم 10 أغاني لستينغ على الإطلاق، مرتبة" . سموث . تم الاسترجاع في 12 مايو 2026 .
  43. ↑ "العروض الترويجية قيد الإنتاج" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 15 مايو 1993. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2025 . 
  44. ↑Graff, Gary (9 February 2014). "Paul Simon and Sting Merge Voices, Styles in Tour Opener: Live Review". Billboard. Retrieved 11 May 2026.
  45. ↑Sting - Fields Of Gold (Live From Lake House, Wiltshire, England, 1993). Sting. 2 June 2023. Retrieved 11 May 2026.
  46. ↑Sting - Fields of Gold (Live) - Le Grand Studio RTL. Le Grand Studio RTL. 24 May 2019. Retrieved 11 May 2026.
  47. ↑Sting - Sounds Like Art - Rijksmuseum, Amsterdam - ARTE Concert. ARTE Concert. 5 March 2026. Retrieved 12 May 2026.
  48. ↑Engel, Mac (11 May 2026). "For a guy who was done with the band, Sting's show leans heavily into The Police". Fort Worth Star Telegram. Retrieved 13 May 2026.
  49. ↑"Sverigetopplistan - Singles Top 100". swedishcharts.com. 18 June 2008. Retrieved 9 May 2026.
  50. ↑"Sverigetopplistan - Singles Top 100". swedishcharts.com. 26 June 2008. Retrieved 9 May 2026.
  51. 12"Eva Cassidy – Fields of Gold" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 26 March 2019.
  52. 12"British single certifications – Eva Cassidy – Fields of Gold". British Phonographic Industry. Retrieved 27 May 2022.Select singles in the Formats field. Type Fields of Gold Eva Cassidy in the "Search:" field.
  53. ↑"Album Review: Eva Cassidy, "Nightbird"". PopDose. 11 January 2016. Retrieved 10 May 2026.
  54. ↑Taylor, Scott. "Songbird - Eva Cassidy | Album Review". AllMusic. Retrieved 10 May 2026.
  55. ↑Kot, Greg (30 August 2001). "Eva Cassidy: Songbird: Music Review". Rolling Stone. Archived from the original on 5 May 2009. Retrieved 10 May 2026.
  56. ↑Taylor, Chuck (19 January 2002). "Reviews & Previews - Singles: AC". Billboard. 114 (3). ISSN 0006-2510.
  57. ↑ "ألبومات: 24 يونيو 2011" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 17 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
  58. ↑ "صفحة كاتي ميلوا" . موقع إيفا كاسيدي الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2020 .
  59. ↑ كوبسي، روب (7 نوفمبر 2017). "الكشف عن الأغاني الفردية الأكثر مبيعًا رسميًا لصالح مؤسسة Children In Need" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .
  60. 1 2 " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 30/11/2017 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 مارس 2019.
  61. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 30/11/2017 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 مارس 2019.
  62. ↑ "إيلي غولدينغ تؤدي أغنية ستينغ 'Fields of Gold' أمام الملكة" . بيلبورد . 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2016 .
  63. ↑ "إيلي غولدينغ تُشارك نسخة صوتية من أغنية ستينغ الكلاسيكية 'Fields Of Gold'"" . uDiscoverMusic . 2 نوفمبر 2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  64. ↑ "إيلي غولدينغ تغني أغنية ستينغ 'Fields Of Gold'"" . PMStudio. 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  65. ↑ هيرش، أليسون (26 مايو 2009). "فرقة سلتيك وومان تعود إلى سافانا لتقديم عرض مباشر يوم الاثنين" . صحيفة سافانا مورنينغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
  66. ↑ نوا وستينغ - حقول الذهب - أولمبيا . نوا (أشينوام نيني). 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 – عبر يوتيوب.
  67. ^ "Zucchero-Sting، Duetto tra star: «E all'improvviso "حقول الذهب" باللغة الإيطالية»" [ Zucchero-Sting، Duet Between Stars: "All of a Sudden 'Fields of Gold' in Italiano ] . كورييري إيطاليانو . 4 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2026 .
  68. ↑ "شاهد: تومي إيمانويل ومايك داوز، "حقول الذهب"" محطة بلو جراس . 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026. "
  69. ↑ روجرسون، بن (20 أكتوبر 2023). "لا، أنت لست تحلم: ستينغ، بينك، ومارشملو أصدروا أغنية منفردة معًا" . ميوزيك رادار . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
  70. ↑ «أغانٍ لفرقة ذا كارز وستينغ ظهرت في الجزء الثاني من الموسم الرابع من مسلسل بريدجرتون» . إيفرت بوست . ٢٥ فبراير ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ١٢ مايو ٢٠٢٦ .
  71. 1 2 "أغاني ستينغ المنفردة على أقراص مدمجة، أقراص ستينغ المدمجة، اشترِ أقراص ستينغ المدمجة النادرة" . Mattscdsingles.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2013 .
  72. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 268.  
  73. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 2231 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2019.
  74. ↑ "الرسوم البيانية الإسرائيلية" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يونيو 2026 .ابحث عن "Sting" للاطلاع على تاريخ الأغاني في قوائم الأغاني الإسرائيلية.
  75. ↑ " ستينغ - حقول الذهب " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2019.
  76. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 19/6/1993 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يناير 2019.
  77. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 10 يوليو 1993. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2024 . 
  78. ↑ " تاريخ أغاني ستينغ في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2019.
  79. ↑ " تاريخ ستينغ في قوائم الأغاني (موسيقى الروك السائدة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2019.
  80. ↑ " تاريخ ستينغ في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2019.
  81. ↑ "أفضل 100 أغنية بوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 56، العدد 47. 31 يوليو 1993. صفحة 12. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2024 .   
  82. ↑ " إيفا كاسيدي - حقول الذهب ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019.
  83. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1993" من مجلة RPM . RPM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2019 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  84. ↑ "أفضل 100 أغنية معاصرة لعام 1993" من مجلة RPM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2019 - عبر مكتبة وأرشيف كندا.
  85. ^ "أرسلستين 1993" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 4 يناير 1994. ص. 17 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2020 . 
  86. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1993" . Billboardtop100of.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2021 .
  87. ↑ "عام في الموسيقى: أفضل الأغاني المنفردة والمقطوعات الموسيقية المعاصرة للكبار" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 105، العدد 52. 25 ديسمبر 1993. صفحة YE-46. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2021 .   
  88. ↑ "عام في الموسيقى: أفضل الأغاني المنفردة والمقطوعات الموسيقية المعاصرة للكبار" . بيلبورد . المجلد 106، العدد 52. 24 ديسمبر 1994. ص. YE-68 . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .   
  89. ↑ "スティング | オール・ジス・タイム" [ ستينج | حقول الذهب ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع 28 مارس 2025 .