ألعاب الزهور

كانت الألعاب الزهرية سلسلة من مسابقات الشعر التاريخية التي تُقدم فيها جوائز زهرية . تُعرف في اللغة الأوكسيتانية ، لغتها الأصلية، والكتالونية باسم Jocs florals ( بالكتالونية: [ ˈʒɔks fluˈɾals ] ، وبالفالنسية : [ ˈdʒɔks floˈɾals ] ؛ بالأوكسيتانية الحديثة : Jòcs florals [ ˈdʒɔks fluˈɾals ] أو floraus [ fluˈɾaws ] ). ^{[ a ]} وفي الفرنسية، أصبحت Jeux floraux ( تُنطق [ ʒø flɔʁo ] )، وفي التراث الباسكي jokoak ( تُنطق [ loɾe jokoak ] ). يُعتقد أن المسابقات الأصلية استُلهمت من الألعاب الزهرية الرومانية ( Ludi Floreales ) التي كانت تُقام تكريمًا للإلهة فلورا .

أُقيمت المسابقات الشعرية الأصلية للشعراء المتجولين (التروبادور) من قِبل جمعية "كونستوري ديل غاي سابر" في تولوز ، سنويًا منذ عام 1324، في الأول من مايو/أيار تقليديًا. وتُعتبر هذه الجمعية أقدم جمعية أدبية في أوروبا. يحصل أحد المتسابقين على زهرة البنفسج الذهبية (violeta d'aur ) لأفضل قصيدة. أما الجائزة الثانية فكانت وردة برية فضية ( eglantina )، وكانت الجوائز الأخرى، التي تُمنح لأشكال شعرية محددة، ذات طابع زهري مماثل. مُنحت الجائزة الأولى في 3 مايو/أيار 1324 لأرنو فيدال دي كاستيلنو دارى عن قصيدة "سيرفينتس" (sirventes) في مدح مريم العذراء . استمرت المسابقات بشكل متقطع حتى عام 1484، عندما مُنحت الجائزة الأخيرة لأرنو برنارت دي تاراسكون . ومن هذه الفترة التي امتدت 160 عامًا، لا يزال سجلٌّ يضم حوالي مئة جائزة قائمًا. تم تقييم هذه المسابقات وفقًا لـ Leys d'amor ، وهي أطروحة نحوية وأدبية عن الشعر الأوكسيتاني.

في البداية، كان الهدف من الألعاب الزهرية هو الحفاظ على اللغة والأسلوب الشعري لشعراء التروبادور الأوكسيتانيين، ولكن مع مرور الوقت، نُسي هذا الهدف. في عام 1471، مُنحت زهرة البنفسج الذهبية لبيير دي جانيلاك ، على الرغم من كونه فرنسيًا، لأنه كان يُلحّن بلغة تولوز. ^{[ 1 ]} في عام 1554، منحت جمعية كونستستوري، التي تُعرف الآن باسم الكلية، وردة إيجلانتين فضية لبيير دي رونسار ، أعظم شاعر فرنسي في جيله، عن قصيدته " أمور" . خلال عصر التنوير ، سُمّي فابر دي إيجلانتين بهذا الاسم نسبةً إلى وردة الكلب التي منحتها له الكلية. ولا تزال جمعية كونستستوري، تحت اسم أكاديمية الألعاب الزهرية ، قائمةً حتى اليوم.

في عيد العنصرة ، الموافق 31 مايو 1338، أُقيمت مسابقة شعرية في ليدا أمام الملك بيتر الرابع ملك أراغون ، حيث مُنحت جوائز لأفضل القصائد. ^{[ 2 ]} وقد عيّن الملك لجنة تحكيم مسبقًا. وحصل الشعراء الفائزون على وردة ذهبية وقطعة من الساتان الذهبي الفاخر تُسمى دياسبريل . كانت هذه المسابقة أول محاولة كتالونية لمحاكاة ألعاب تولوز، وربما كانت جزءًا من سلسلة أحداث متفرقة، على الرغم من عدم وجود سجلات أخرى وصلت إلينا.

في عام ١٨٧٩، أُقيمت ألعاب جوكس فلورالز في فالنسيا ، بعد عقدين من إقامتها في برشلونة. وكانت تُنظم هذه الألعاب تقليديًا من قِبل منظمة لو رات بينات باللغة الفالنسية . وكان يُمنح ما مجموعه سبعة عشر جائزة سنويًا؛ وكانت الجوائز الثلاث الكبرى مماثلة لتلك التي تُمنح في ألعاب برشلونة. وإلى جانب المسابقات المعتادة التي شملت المسرح والسرد والشعر ، كانت تُقام مسابقات استثنائية من قِبل مؤسسات في جميع أنحاء منطقة فالنسيا .

شهدت مسابقات فالنسيا (Jocs) خمسة وثلاثين متسابقًا من فئة "مستريس إن غاي سابر" (Mestres en Gai Saber) ، وفازت سيدتان بجائزة " فلور ناتورال" (الجائزة الكبرى، وهي وردة حقيقية). وقد تولى شخصيات بارزة مثل بلاسكو إيبانيز ونيسيتو ألكالا-زامورا منصبَي المشرفين على المسابقة، أي رئاستها ولجنة تحكيمها، وفي عامي 1914 و1999، كانت المشرفتان سيدتين. تُنتخب الملكة (Regina)، التي تجلس على "كاديرا دور" (Cadira d'Or ) (الكرسي الذهبي)، بالتناوب من مقاطعات فالنسيا الثلاث ( أليكانتي ، وكاستيلون ، وفالنسيا ) ومن المناطق التابعة لها . واليوم، تُقام مسابقات فالنسيا في المسرح الرئيسي (Teatro Principal) بحضور كبار الشخصيات في مجتمع فالنسيا.

في إقليم الباسك ، ساهم أنطوان دابادي (أنطون أباديا)، وهو عالم باسكي فرنسي بارز استقر في هيندايا ، في إحياء مهرجان الألعاب الزهرية ( لور جوكواك ) . وكان الهدف من المهرجان توفير ملتقى للاحتفالات الباسكية ، وتحسين الوضع الاجتماعي للثقافة الباسكية، وتشجيع الإنتاج الأدبي على جانبي الحدود الفرنسية الإسبانية (وخاصة في لابور ، ونافارا ، وجيبوزكوا ). وقد أُقيم المهرجان لأول مرة في أورونيا (1851).

استمرت الألعاب الزهرية الأصيلة حتى وفاة أنطوان دابادي عام ١٨٩٧، لكن إرثها انتقل إلى مبادرات مماثلة، مثل مهرجان الباسك في دونستيا (الذي يُقام حاليًا في أوائل سبتمبر). وقد صِيغ شعار زازبياك بات ("سبع مقاطعات تُشكّل إقليمًا واحدًا") لأول مرة في سياق لور جوكواك .

ألهمت ألعاب برشلونة تقليدًا، وهو Internaciaj Floraj Ludoj ( Juegos Florales Internacionales أو Jocs Florals Internacionals )، في الإسبرانتو عام 1909. كانت الألعاب الحدث الأكثر شهرة بالاسبرانتو في عصر ما قبل الحرب العالمية الثانية.

أُقيمت مسابقة أدبية وطنية تُعرف باسم "خويغوس فلوراليس" في سانتياغو، تشيلي ، عام ١٩١٤. وفي ٢٢ ديسمبر، فازت غابرييلا ميسترال ، التي اتخذت اسمها المستعار من الشاعر الأوكسيتاني فريدريك ميسترال ، بالجائزة الأولى عن قصيدتها "سونيتوس دي لا مويرتي" . بعد فوزها بالمسابقة، نادراً ما استخدمت اسمها الحقيقي لوسيلا غودوي في منشوراتها.

• أكاديمية ألعاب الزهور