لورد

لابور ( بالفرنسية: [ labuʁ ] ؛ بالباسكية : Lapurdi ؛ باللاتينية : Lapurdum ؛ بالغاسكونية : Labord ) هي مقاطعة فرنسية سابقة، وجزء من مقاطعة بيرينيه أتلانتيك الحالية في منطقة نوفيل أكيتين . وهي إحدى مقاطعات الباسك التقليدية، ويُعتبرها الكثيرون، وخاصة القوميون الباسكيون، جزءًا من إقليم الباسك .

تمتد مقاطعة لابورد من جبال البرانس إلى نهر أدور ، على طول خليج بسكاي . يحدها من الجنوب غيبوثكوا ونافارا في إسبانيا، ومن الشرق نافارا السفلى ، ومن الشمال لاند . تبلغ مساحتها حوالي 900 كيلومتر ^مربع (347 ميلًا مربعًا ) ويبلغ عدد سكانها أكثر من 200,000 نسمة (115,154 نسمة عام 1901؛ 209,913 نسمة عام 1990)، مما يجعلها المقاطعة الأكثر اكتظاظًا بالسكان بين مقاطعات الباسك الفرنسية الثلاث. يتحدث أكثر من 25% من السكان اللغة الباسكية (17% في منطقة بايون-أنجليه-بياريتز، و43% في باقي أنحاء المقاطعة). كما تتمتع لابورد بتقاليد عريقة في التحدث باللغة الغاسكونية، لا سيما على ضفاف نهر أدور، ولكن أيضًا بشكل أكثر انتشارًا في جميع أنحاء المقاطعة (حوالي 20% في بايون-أنجليه-بياريتز).   

تُعدّ بايون المدينة الرئيسية في منطقة لابورد ، على الرغم من أن العاصمة حتى الثورة الفرنسية كانت أوستاريتز ،  التي تبعد 13 كيلومترًا، حيث كان يجتمع قادة الباسك المحليون. ومن المدن المهمة الأخرى بياريتز ، وأنجليه (بين بايون وبياريتز)، وهينداي ، وسيبور ، وسان جان دو لوز على طول الساحل، وهاسبارين في الداخل. تشتهر المنطقة بمهرجانات بايون التي تستمر خمسة أيام ، وبفلفل إسبليت الأحمر . يأتي العديد من السياح إلى الساحل، وخاصة إلى بياريتز، وإلى تلال وجبال الداخل للمشي والتنزه والسياحة الزراعية. يقع جبل لا رون ( لارون باللغة الباسكية)، الذي  يبلغ ارتفاعه 900 متر، جنوب سان جان دو لوز على الحدود مع إسبانيا.

تتميز المباني التقليدية في لابورد بأسقفها المنخفضة، وهياكلها الخشبية، وعتباتها الحجرية، وألوانها الحمراء والبيضاء والخضراء. ويُعد منزل إدموند روستاند ، فيلا أرناغا في كامبو ليه بان ، مثالاً على ذلك، وهو الآن متحف مخصص لمؤلف مسرحية سيرانو دي بيرجراك وللتقاليد الباسكية.

اللابوردي ( Lapurtera ) هي لهجة من اللغة الباسكية يتم التحدث بها في المنطقة.

كانت منطقة لابورد القديمة مأهولة بقبيلة تاربيلي ، وهي قبيلة من الأكيتانيين . وكان لديهم مدينة لابوردوم المحصنة ، والتي أصبحت فيما بعد مدينة بايون الحديثة ، والتي أعطت اسمها للمنطقة.

في العصور الوسطى، شكلت جزءًا من دوقية فاسكونيا ، والتي أصبحت فيما بعد تسمى جاسكونيا .

بعد أوائل القرن التاسع، عُرفت منطقة نهر أدور باسم مقاطعة فاسكونيا. ووفقًا للعديد من المصادر، تنازل الدوق سانشو السادس، دوق غاسكونيا، عن لابورد وموانئها، بايون وبياريتز، للملك سانشو الثالث ملك نافارا حوالي عام 1023، ومنحها سانشو بدوره إلى كبير خدمه، لوبي سانشيز، بصفة فيكونت. يُفترض أن لوبي كان قريبًا للملك، كونه ابن أخ الملك راميرو غارسيس ملك فيغيرا . هذه الرواية المتداولة لا أساس لها في الوثائق المعاصرة، ولا يوجد دليل على أن نافارا وسّعت أراضيها شمال جبال البرانس قبل أواخر القرن الثاني عشر. ^{[ 1 ]}

في حوالي عام 1125، مُنحت بايون ميثاقًا من قبل الدوق ويليام التاسع من آكيتاين . وفي عامي 1130-1131، هاجم الملك ألفونسو المحارب ملك أراغون ونافارا بايون بسبب نزاع على الاختصاصات مع دوق آكيتاين ، ويليام العاشر القديس .

حكم ريتشارد قلب الأسد مدينة لابورد مباشرةً بين عامي 1169 و1199، ثم منح بايون ميثاقًا ثانيًا في حوالي عامي 1174 و 1175 ، أعاد بموجبه إلى تجار المدينة الرسوم التي كانوا يدفعونها في ضرائب بواتو وأكيتين وغاسكونيا. وقد أدى ذلك إلى انتفاضة من الغاسكونيين والباسكيين (بمن فيهم سكان لابورد من خارج بايون)، لكن ريتشارد تمكن من قمع جميع المدن التي ثارت.

تزوج ريتشارد من الأميرة بيرينجاريا من نافارا عام 1191، مما عزز التجارة بين نافارا وبايون (وإنجلترا). وشمل هذا الزواج أيضًا اتفاقًا قضائيًا حدد حدود إقليم الباسك الشمالي : ضُمت نافارا السفلى نهائيًا إلى نافارا، بينما بقيت لابورد وسول جزءًا من أكيتين أنجو. تجسد هذا الاتفاق عام 1193 ببيع حقوقهما ^{[ 2 ]} من قبل الفيكونتات الشرعيين للابورد، الذين اتخذوا من أوستاريتز مقرًا لهم . ومنذ ذلك الحين، أصبحت أوستاريتز عاصمة لابورد، بدلًا من بايون، حتى إلغاء المقاطعة عام 1790.

منح جون، ملك إنجلترا ، مدينة بايون القانون البلدي الذي أنشأ مناصب العمدة ، و12 محلفًا ، و12 عضوًا في المجلس، و75 مستشارًا.

انتقلت لابورد إلى أيدي الفرنسيين عام 1451، قبيل نهاية حرب المائة عام . ومنذ ذلك الحين وحتى قيام الثورة الفرنسية ، تمتعت لابورد بحكم ذاتي كبير كمقاطعة فرنسية مستقلة .

في عام 1610، عانت لابور من حملة مطاردة ساحرات كبيرة على يد القاضي بيير دي لانكر بعد أن ساءت الخلافات بين النخب (البرجوازية التجارية مقابل النبلاء) والطبقات الاجتماعية المختلفة (النبلاء مقابل عامة الناس) بسبب عناصر الخرافات والأخلاق العامة المزعومة، والتي انتهت بحرق حوالي 70 من الساحرات المزعومات على الخازوق (انظر محاكمات الساحرات الباسكية ).

في عام ١٧٩٠، ألغت فرنسا المقاطعات التاريخية ، بما فيها لابورد، وضمّتها إلى مقاطعة باس بيرينيه المُنشأة حديثًا ، إلى جانب بيارن . وكان دومينيك جوزيف غارات وشقيقه الأكبر يُمثلان آنذاك مجلس الطبقة الثالثة في لابورد في باريس. ومثل باقي ممثلي الباسك، عارض غارات التقسيم الإداري الجديد (لكنه صوّت لصالحه في نهاية المطاف) وضمّ الباسك إلى المقاطعة نفسها مع بايون وبيارن.

خلال حرب البرانس ، تعطلت التجارة المعتادة لمدينة لابورد مع إقليم الباسك الجنوبي ، وتعرضت لقمع عشوائي أطلقته الاتفاقية (1793-1794) مما أدى إلى ترحيل جماعي إلى أراضي غاسكونيا ، والاستيلاء على الأراضي، ومقتل ما يقدر بنحو 1600 مدني من المدن الحدودية مثل سارا، وإيتكساسو، وأسكاين، وبيرياتو، وغيرها. وشملت هذه التجاوزات إطلاق أسماء جديدة غريبة على قرى وبلدات لابورد، ولكن سرعان ما عادت إلى أسمائها المعتادة.

في العقود الأخيرة، طالبت الالتماسات بالانفصال عن بيرن وإنشاء مقاطعة باسكيّة ، إلى جانب مقاطعتي الباسك التاريخيتين الأخريين وهما نافارا السفلى وسول .

• 
  كان وضع الجمارك الفرنسية في عام 1732 مرتبطًا تقريبًا بالحدود اللغوية؛ وتُظهر منطقة لابورد، بما في ذلك بايون، نظامًا ماليًا مستقلًا.
• 
  منظر جوي لمنطقة لابورد الشمالية من جبل بايغورا
• 
  منازل قرية أينوا التي تُظهر بعض جوانب العمارة الباسكية التقليدية

أنشطة البحارة

لعبت منطقة لابورد، مثل المناطق الساحلية الأخرى في إقليم الباسك ، دورًا مهمًا في الاستغلال الأوروبي المبكر للمحيط الأطلسي.

أقدم وثيقة (فاتورة) تذكر زيت أو دهن الحيتان تعود إلى عام 670. في عام 1059، كان صيادو الحيتان في لابوردين قد قدموا بالفعل إلى الفيكونت زيت أول حوت تم اصطياده. يبدو أن الباسك لم يستسيغوا طعم الحيتان ، لكنهم حققوا أرباحًا طائلة من بيع لحومها وزيتها للفرنسيين والقشتاليين والفلمنكيين. استخدم صيادو الحيتان الباسكيون في هذا النشاط قوارب طويلة تُعرف باسم "ترينيراس" ، والتي لم تكن تسمح بصيد الحيتان إلا بالقرب من الساحل أو انطلاقًا من سفينة أكبر.

يبدو أن هذه الصناعة، إلى جانب صيد سمك القد ، هي التي جلبت البحارة الباسكيين إلى بحر الشمال، ومن ثم إلى نيوفاوندلاند. بدأ صيد الحيتان الباسكي في نيوفاوندلاند ولابرادور في ثلاثينيات القرن السادس عشر. وبحلول أوائل القرن السابع عشر على الأقل، كان صائدو الحيتان الباسكيون قد وصلوا إلى أيسلندا.

يبدو أن تطور الدفة في أوروبا مرتبطٌ أيضاً بالباسك، وتحديداً بمنطقة لابوردين. تظهر سفنٌ ثلاثية الصواري في لوحة جدارية لمدينة إستيلا (نافارا) تعود إلى القرن الثاني عشر، كما تُظهر أختامٌ محفوظةٌ في المحفوظات التاريخية لنافارا وباريس سفناً مماثلة. وقد ذُكرت الدفة لأول مرة باسم "التوجيه على طريقة نافارا" أو "على طريقة بايون".

بعد أن خسرت نافارا سان سيباستيان وهونداريبيا لصالح قشتالة في عام 1200، وقعت معاهدة مع بايون جعلتها "ميناء نافارا" لما يقرب من ثلاثة قرون، وهو دور امتد أيضًا إلى أوائل العصر الحديث، بعد أن ضمت قشتالة نافارا (لكن كلا المقاطعتين ظلتا تتمتعان بالحكم الذاتي).

• إقليم الباسك (إقليم تاريخي)
• اللغة الباسكية
• إقليم الباسك الشمالي

• أورزينكي، توماس، وأوليزولا، خوان م. دي (1998). لا نافارا ماريتيما . باميلا. رقم ISBN 84-7681-284-1.

• الوسائط المتعلقة بـ Labourd على ويكيميديا ​​كومنز