هينداي

هنداي ( النطق الفرنسي: [ ɑ̃daj ]^ⓘ ;الباسكية:Hendaia, ^{[ 3 ]} الإسبانية:Hendaya;الأوكيتانية:Hendaia) هيبلدةفيمقاطعةالبرانس الأطلسيةومنطقةنوفيل آكيتاينفيجنوب غربفرنسا. ^{[ 4 ]}

تقع المدينة، وهي أقصى جنوب غرب فرنسا الحضرية ومنتجع سياحي ساحلي شهير، على الضفة اليمنى لنهر بيداسوا - الذي يمثل الحدود الفرنسية الإسبانية - عند النقطة التي يصب فيها في المحيط الأطلسي في إقليم الباسك الفرنسي .

تتكون هينداي من ثلاثة أجزاء متميزة: المدينة (la ville)، التي تمتد من كنيسة سانت فنسنت إلى المنطقة المحيطة بمحطة سكة حديد SNCF والمنطقة الصناعية؛ والشاطئ (la plage)، وهو الحي الساحلي؛ والمرتفعات ( les hauteurs )، وهي الفيلات ومواقع التخييم على التلال الواقعة بين المنطقتين الأخريين وخلفهما.

كلمة Hendaia ( endai-a ) تعني "مجرفة الخباز (مجرفة الفرن)" في لغة الباسك . ^{[ 5 ]}

نالت هينداي استقلالها عن أبرشية أوروني عام 1598، عندما بُنيت كنيسة القديس فنسنت. وفي الحرب الفرنسية الإسبانية ، احتلت القوات الإسبانية المدينة لفترة وجيزة في سبتمبر 1636.

في جزيرة إيل دي فيزان (جزيرة الدراج) المحصنة في النهر، وُقِّعت معاهدة جبال البرانس عام 1659، منهيةً بذلك عقوداً من الحرب المتقطعة بين فرنسا وإسبانيا. وتتناوب فرنسا وإسبانيا على إدارة الجزيرة كل ستة أشهر.

ومع ذلك، ظلت القرية عرضةً للدمار بسبب العمليات العسكرية العابرة للحدود. ففي حرب البرانس (1793-1795)، سُوّيت القرية بالأرض، كما وصفها فيلهلم فون هومبولت عام 1799 : "تمتد المستوطنة على مساحة واسعة، ويبدو أنها كانت نظيفة وجميلة في الماضي. أما الآن، فجميع المنازل، باستثناء عدد قليل منها، مدمرة. بالكاد تستطيع الجدران الفارغة الوقوف، بينما تغطي الأرض التي كانت مأهولة سابقًا شجيرات كثيفة وأشجار الزعرور. يتسلق اللبلاب الجدران، ومن النوافذ المتداعية يمكن رؤية المحيط القاحل. لا تزال القذائف تتناثر في الشوارع هنا وهناك، ولكن نادرًا ما يصادف المرء شخصًا. معظم السكان إما لقوا حتفهم في خطر وعجز الهاربين، أو تفرقوا إلى أماكن أخرى."

أدى إلغاء المقاطعات الفرنسية ، وحرب جبال البرانس، ونهاية الحكم الذاتي الباسكي في المناطق الباسكية الإسبانية - ونقل الجمارك على نهر إيبرو إلى جبال البرانس (1841) - إلى كسر التجارة السلسة عبر الحدود والتعايش الطبيعي للمجتمعات الناطقة باللغة الباسكية حول منطقة بيداسوا السفلى وخليج تشينغودي ، والتي كانت مقسمة آنذاك بحدود إسبانية فرنسية محدودة.

في 22 أكتوبر 1863، وصل خط السكة الحديد إلى هينداي، حيث اقترب المسار على الجانب الإسباني من حدود بيداسوا. وفي 15 أغسطس 1864، وصل أول قطار يربط مدريد بباريس إلى هينداي، مُغيرًا بذلك المشهد العمراني والبشري للقرية إلى الأبد، ومُحفزًا نموًا سريعًا. ^{[ 6 ]} بدأت هينداي تبرز كمركز دولي ومنتجع ساحلي للنخبة على غرار بياريتز (1854)، الواقعة في منتصف الطريق بين سان سيباستيان وبياريتز . وفي عام 1913، وصل خط سكة حديد الباسك الإسباني ^{[ 7 ]} الذي يخدم الساحل وصولًا إلى سان سيباستيان (المعروفة لاحقًا باسم "توبو"، أي "الرصيف") إلى محطة هينداي .

في 23 أكتوبر 1940، اجتمع رامون سيرانو سونير ، وفرانسيسكو فرانكو ، وأدولف هتلر ، ويواكيم فون ريبنتروب في محطة قطار هينداي (التي كانت آنذاك في فرنسا المحتلة من قبل ألمانيا ) لمناقشة مشاركة إسبانيا في الحرب العالمية الثانية كجزء من دول المحور . رفض فرانكو توسلات هتلر، وعاش أطول من بقية الفاشيين بتجنبه الحرب مع المملكة المتحدة.

كانت هينداي مسقط رأس مارتن غير ، وهو فلاح فرنسي من القرن السادس عشر كان محور قضية احتيال شهيرة.

تقع ساحة المدينة، حيث يُقام سوق أسبوعي مفتوح كل أربعاء، وتضم صليب هينداي العظيم الشهير الذي يعود للقرن السابع عشر ، وهو صليب حجري منحوت عليه رموز كيميائية يعتقد المهتمون بالعلوم الخفية أنه يحتوي على معلومات مشفرة حول كارثة عالمية مستقبلية. بُنيت كنيسة سان فنسان عام ١٥٩٨، وأُعيد بناؤها على نطاق واسع على مر القرون بعد الحرائق والقصف. اكتمل ترميمها الأخير عام ١٩٦٨. ويُعد الصليب الذي يعود للقرن الثالث عشر أهم مقتنياتها.

تُعد أطلال التحصينات التي تعود إلى أوائل القرن السابع عشر ، والتي تم تعزيزها بواسطة فوبان في عام 1685، والمدافع القديمة التي تواجه هونداريبيا ، إحدى سمات الممشى على طول الواجهة البحرية لخليج تشينغودي .

يُعد قصر أنطوان دابادي المطل على البحر ، والذي بناه المهندس المعماري والمنظر أوجين فيوليه لو دوك، أحد معالم إحياء الطراز القوطي .

شُيّد مبنى الكازينو ، ذو الطراز المعماري المغربي الجديد ، عام 1885. وكان يشغله كازينو (ومن هنا جاء اسمه)، إلى أن نُقل إلى حي سوكوبورو. وخلال الحرب العالمية الأولى ، استُخدم كمستشفى عسكري للجنود الفرنسيين، ثم كمستشفى هيندايا العسكري البرتغالي، من 15 يونيو 1918 إلى 23 فبراير 1919. ^{[ 9 ]}

يتمتع ميناء الصيد القديم الخلاب في كانيتا بإطلالات على خليج تشينغودي باتجاه هونداريبيا وجبال خايزكيبل ، كما أنه موقع منزل بيير لوتي ومبنى الجمارك القديم .

أصبحت صخور جوميو (دونبارياك باللغة الباسكية، وتعني حرفيًا "أحجار الجرس") رمزًا مميزًا لهينداي. يمكن رؤية هاتين الصخرتين الشاهقتين ، اللتين نحتتهما الأمواج من المنحدرات، من الشاطئ أو من محمية أباديا الطبيعية، الواقعة على أطراف البلدة والمرتبطة بمشروع محمية الساحل .

تُعدّ المدينة مركزًا هامًا لشبكة السكك الحديدية ، إذ تستخدم قطارات الخطوط الرئيسية في إسبانيا سككًا أعرض من تلك المستخدمة في أوروبا القارية، بينما تنتهي شبكة السكك الحديدية الفرنسية هنا على ضفاف نهر بيداسوا. وإلى جانب محطة هينداي ، توجد محطة أخرى تخدم منطقة الشاطئ ( هينداي بلاج ) قبل الوصول إلى المحطة النهائية، وتُسمى محطة دو جومو . ويربط نظام النقل السريع الباسكي، مترو سان سيباستيان، المدينة بمدينة سان سيباستيان، ويصل مباشرةً إلى هينداي، عند محطة شركة السكك الحديدية الفرنسية (SNCF).

أثير جدلٌ مؤخراً حول خط قطار LGV Sud Europe Atlantique ( خط TGV ) الجديد ، المُخطط له أن يمرّ داخل مدينة هينداي دون التوقف فيها أو بالقرب منها. يُؤيد معظم سكان المنطقة، إلى جانب سكان باقي ساحل الباسك ، مشروع TGV، لكنهم يُعارضون الخط الجديد الذي سيُدمر الريف المحيط، مُتجاوزاً المدينة تماماً. ولذلك، اقتُرح تحديث الخط الحالي ليُصبح مُلائماً لقطار TGV، مع توقف في محطة هينداي. ويُقال إن هذا سيكون أقل تكلفة بكثير، وسيُحفز الاقتصاد المحلي.

أقرب مطار هو مطار سان سيباستيان ، الذي يقع على بُعد 6 كيلومترات (3.7 ميل) غرب هينداي، أي ما يُعادل 12 دقيقة بالسيارة تقريبًا. مع ذلك، يُوفر المطار رحلات داخلية فقط إلى باقي أنحاء إسبانيا. إذا رغب السكان في السفر جوًا إلى وجهات داخلية أخرى في فرنسا، فعليهم السفر من مطار بياريتز ، الذي يقع على بُعد 30 كيلومترًا (19 ميلًا)، أي ما يُعادل نصف ساعة بالسيارة شمال شرق المدينة.    

تُعدّ هينداي جزءًا من الوحدة الحضرية لمدينة بايون ومن تجمع منطقة الباسك . ^{[ 4 ]} وتشمل المنطقة الوظيفية لهينداي بلديتين إضافيتين: بيرياتو في الجنوب وأوروغني في الشرق. ^{[ 10 ]}

هنداي متوأمة مع: ^{[ 11 ]}

• أرغيداس ، إسبانيا
• بيبلز ، المملكة المتحدة
• فيانا دو كاستيلو ، البرتغال

• عاش أنطوان دابادي هنا.
• ولدت هنا بولين أدو ، بطلة العالم في ركوب الأمواج
• وُلد روبرت باسوري، لاعب الرجبي الذي تم اختياره للمنتخب الوطني الفرنسي ، في هينداي ولعب مع نادي ستاد هينداي.
• كوكلين كوريج ، مصممة أزياء ومؤسسة مشاركة لشركة كوريج للأزياء، ولدت في هينداي.
• وُلد لاعب الرجبي المحترف جان ميشيل إسبوندا في هينداي ولعب مع نادي ستاد هينداي. وقد تم اختياره عدة مرات للمنتخب الفرنسي الوطني.
• ولد مارتن غيري في أُنْداي.
• عاش الروائي الأمريكي إرنست همنغواي، كاتب القصص القصيرة والصحفي، في هينداي خلال أواخر عشرينيات القرن العشرين بين رحلاته إلى إسبانيا، حيث كان يكتب ويتبادل الرسائل مع عائلته وأصدقائه. المرجع: https://www.nytimes.com/books/99/07/04/specials/hemingway-lettersexcerpts.html
• وُلد هنا الممثل الفرنسي الأرجنتيني موريس جوفيه .
• ولد رينيه لاباط (1892-1970)، لاعب الوثب العالي، في هينداي.
• وُلد يواكيم لابروش في هينداي.
• نشأ بيكسينتي ليزارازو هنا ولعب مع فريق إيجلانتينز.
• عاش بيير لوتي وتوفي هنا (1894-1923). ولا يزال منزله، باخاريتشيا ("المنزل المنعزل")، قائماً حتى اليوم.
• عاش الفيلسوف الإسباني إدواردو أورتيغا إي جاسيت هناك منذ ما قبل وصول أونامونو.
• وُلد إتيان بيلو وتوفي هنا.
• غادر ميغيل دي أونامونو ، وهو كاتب مقالات إسباني، باريس وانتقل إلى هينداي في عام 1925.

• إنها الطرف الغربي لمسار المشي لمسافات طويلة GR 10 .
• يمثل ذلك بداية (أو نهاية) تحدي ركوب الدراجات لمسافات طويلة "ريد بيرينيه".
• تأسس نادي إندايكا للتجديف عام 1889 وفاز بثلاث ميداليات فضية في البطولات الفرنسية عامي 2006 و2007، وميدالية ذهبية في بطولة العالم الساحلية عام 2014.
• يوجد في هينداي نادٍ للرجبي وكرة اليد ، وهو نادي ستاد هينداي، الذي تأسس عام 1908.
• يوجد بها نادٍ لكرة القدم ، يُدعى إيجلانتينز.
• يوجد بها نادٍ لركوب الأمواج ، وهو نادي بيداسوا لركوب الأمواج.
• تُعتبر هينداي وجهة شهيرة لرياضة ركوب الأمواج، وتشتهر بأمواجها الشاطئية الناعمة المناسبة للمبتدئين.
• منذ عام 2004، يقع مركز التصميم العالمي لعلامة Tribord التجارية للرياضات المائية في هينداي.
• تشتهر هينداي بمرفأها الذي يضم 850 مكانًا، مما يجعله ثالث أكبر مرفأ في أكيتين .
• يتجمع لاعبو التنس للمشاركة في بطولة التنس الصيفية.

• جزيرة فيزانت
• بلديات قسم البيرينيه الأطلسية

• الموقع الرسمي (باللغتين الباسكية والفرنسية)
• مكتب السياحة (باللغات الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والباسكية)
• قلعة أباديا (باللغات الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والباسكية)
• Sur les pas des écrivains Pierre Loti à Hendaye في Terresdecrivains.com، تم الوصول إليه في 16 يوليو 2010
• إيبارالدي: أفضل 6 مدن في إقليم الباسك الفرنسي (باللغة الإنجليزية)