أربعة معانٍ للكتاب المقدس

في المسيحية ، تُعدّ المعاني الأربعة للكتاب المقدس منهجًا رباعي المستويات لتفسير الكتاب المقدس . وهذه المعاني هي: المعنى الحرفي ، والمعنى المجازي ، والمعنى الأخلاقي ، والمعنى التأويلي . وقد طُوّر هذا المنهج في أواخر العصور القديمة ، واكتسب شعبية واسعة في الكنيسة الغربية خلال العصور الوسطى .
تاريخ
العصور القديمة المتأخرة
في اليهودية ، يعتمد تفسير الكتاب المقدس بشكل ملحوظ على المدراش ، وهو منهج يهودي لتفسير الكتاب المقدس العبري والقواعد التي تُنظّم الشريعة اليهودية . [ 1 ] وقد برزت سمة التأويل الرمزي المبكر في تفسير الكتاب المقدس العبري بشكل جليّ في الإنتاج الضخم لفيلون اليهودي الإسكندري البارز المتأثر بالثقافة اليونانية ، والذي جمع في قراءته الرمزية للترجمة السبعينية بين الروايات اليهودية التقليدية والأفلاطونية . لم يكن لتأويل فيلون، الذي واصل فيه تقليدًا سابقًا، تأثير يُذكر على الفكر اليهودي اللاحق، ويعود ذلك جزئيًا إلى تشتت الثقافة اليهودية في الإسكندرية بحلول القرن الرابع الميلادي. [ 2 ]
في القرن الثالث، صاغ اللاهوتي أوريجانوس ، خريج مدرسة الإسكندرية اللاهوتية ، مبدأ المعاني الثلاثة للكتاب المقدس (الحرفي، والأخلاقي، والروحي) انطلاقاً من المنهج اليهودي في التفسير الذي استخدمه القديس بولس في رسالته إلى أهل غلاطية، الإصحاح الرابع. [ 3 ] وفي القرن الرابع، طور اللاهوتي أوغسطينوس أسقف هيبو هذا المذهب الذي أصبح فيما بعد المعاني الأربعة للكتاب المقدس. [ 4 ]
كتب برودنتيوس أول عمل مسيحي رمزي بحت قائم بذاته، وهو " سايكوماكيا " (حرب الأرواح)، حوالي عام 400 ميلادي. [ 5 ] تدور الحبكة حول تجسيد الفضائل "الخيرية" كالأمل والرزانة والعفة والتواضع، وغيرها، في صراعها مع الرذائل "الشريرة" المجسدة كالكبرياء والغضب والوثنية والطمع، وغيرها. التجسيدات هنا لنساء، لأن الكلمات اللاتينية التي تدل على المفاهيم المجردة تحمل جنسًا نحويًا مؤنثًا؛ وقد يظن القارئ غير المطلع على العمل أن القصة حرفيًا حكاية عن نساء غاضبات يتقاتلن فيما بينهن، لأن برودنتيوس لم يقدم أي سياق أو تفسير للرمزية. [ 5 ]
في الفترة نفسها من أوائل القرن الخامس الميلادي، برز ثلاثة مؤلفين آخرين ذوي أهمية في تاريخ الرمزية: كلوديان ، وماكروبيوس ، ومارتيانوس كابيلا . لا يُعرف الكثير عن هؤلاء المؤلفين، حتى وإن كانوا مسيحيين حقًا أم لا. مع ذلك، نعلم أنهم ورثوا ميلًا إلى التعبير عن المعرفة العلمية في قالب رمزي، لا سيما من خلال التجسيد، الذي أصبح فيما بعد جزءًا أساسيًا من مناهج التعليم في العصور الوسطى. [ 6 ] هاجم كلوديان في عمله الأول " في روفينوس" روفينوس القاسي ، وأصبح نموذجًا لكتاب "أنتيكلاوديانوس" الذي ظهر في القرن الثاني عشر ، وهو رمزية شهيرة عن كيفية أن يكون المرء رجلًا مستقيمًا. كما قدم كتابه "اغتصاب بروسيربينا" سلسلة من الرموز الأسطورية والتجسيدات والرموز الكونية . [ 6 ] استخدم المعلقون الأفلاطونيون الجدد [ 7 ] الرمزية كأداة بلاغية وفلسفية ودينية في قراءة الأساطير القديمة، وهوميروس ، [ 8 ] وأفلاطون . [ 7 ] كتب ماكروبيوس "شرح حلم سكيبيو" ، موفرًا للعصور الوسطى تقليدًا لموضوع مفضل، وهو المعالجة الرمزية للأحلام. [ 6 ] كتب مارتيانوس كابيلا "زواج فقه اللغة وعطارد "، ويشير العنوان إلى الاتحاد الرمزي بين المعرفة الفكرية وحب الأدب. احتوى الكتاب على رسائل قصيرة في " الفنون الليبرالية السبعة " (النحو، والبلاغة، والجدل، والهندسة، والحساب، وعلم الفلك، والموسيقى)، وبذلك أصبح كتابًا دراسيًا قياسيًا، مؤثرًا بشكل كبير على المعلمين والطلاب طوال العصور الوسطى. [ 6 ]
يُعدّ بوثيوس ، ربما، الكاتب الأكثر تأثيرًا في أواخر العصور القديمة ، وقد عرّف قراء كتابه " عزاء الفلسفة" لأول مرة على شخصية "سيدة الفلسفة" المُجسّدة، والتي كانت مصدرًا للعديد من الشخصيات المُجسّدة اللاحقة (مثل "سيدة الحظ" و "سيدة الثروة " وغيرهما). [ 6 ] بعد بوثيوس، لم يُعرف أي عمل أدبي رمزي حتى القرن الثاني عشر. ورغم وفرة الفكر الرمزي وعناصره وأعماله الفنية خلال هذه الفترة، إلا أن الأدب الرمزي المُستدام لم يظهر مجددًا إلا مع ازدهار الجامعات في العصور الوسطى العليا. [ 6 ]
العصور الوسطى
شملت أعمال العصور الوسطى هيو دي سانت فيكتور ( ديداسكاليكون ، 1125 )، وبرنارد سيلفستريس ( كوزموغرافيا ، 1147)، وألانوس أب إنسوليس ( شكوى الطبيعة ، 1170، وأنتيكلاوديانوس )، الذين كانوا روادًا في استخدام الرمزية (وخاصة التجسيد) للتأمل المجرد في الميتافيزيقا والمسائل العلمية. وشهد العصران الوسيطان المتأخر والعصور الوسطى العليا العديد من الأعمال والتقنيات الرمزية. وبرزت أربعة أعمال عظيمة من هذه الفترة: [ 6 ]
- رواية الوردة . عمل رمزي رئيسي، كان له العديد من التأثيرات الدائمة على الأدب الأوروبي الغربي، حيث خلق أنواعًا جديدة بالكامل وطور اللغات العامية.
- الكوميديا الإلهية . تُصنف من بين أعظم الأعمال الأدبية في العصور الوسطى، سواء من الناحية الرمزية أو كعمل أدبي؛ كانت ولا تزال تحظى بشعبية كبيرة.
- بيرس بلوومان . مجموعة موسوعية من الأساليب الرمزية. رؤية الأحلام؛ الحج؛ التشخيص؛ السخرية؛ بنية القصة النمطية (يعكس تقدم الحالم تقدم التاريخ التوراتي من سقوط آدم إلى نهاية العالم ).
- لؤلؤة . في حبكة مبنية على رمزية مجازية، يُعرّف حالم على القدس السماوية. التركيز على معنى الموت. استجابة دينية لكتاب عزاء الفلسفة .
أربعة أنواع

يُشار أحيانًا إلى تفسير النصوص المقدسة باسم " الكوادريغا" ، في إشارة إلى العربة الرومانية التي تجرها أربعة خيول جنبًا إلى جنب. وترمز الخيول الأربعة إلى الطرق الفرعية الأربع لتفسير النصوص المقدسة.
نجت من العصور الوسطى قافية لاتينية مصممة لمساعدة العلماء على تذكر التفسيرات الأربعة:
Littera gesta docet، Quid credas allegoria، Moralis quid agas، Quo Tendas anagogia . [ 9 ]
يمكن ترجمة القافية تقريبًا إلى:
يعلّمنا المعنى الحرفي ما فعله الله وأسلافنا، أما المجاز فهو المكان الذي يختبئ فيه إيماننا ومعتقداتنا، والمعنى الأخلاقي يعطينا قواعد الحياة اليومية، والتفسير الرمزي يوضح لنا أين ننهي صراعنا.
كانت الأنماط الثلاثة الأولى (الحرفي، والرمزي، والأخلاقي) جزءًا من التراث المسيحي كما عبّر عنه أوريجانوس . أضاف القديس يوحنا كاسيان (حوالي 360-435) النمط الرابع (التفسيري) في القرن الرابع. [ 10 ] استخدم معاصره، القديس أوغسطينوس (354-430)، المنهج التفسيري الرباعي في شرحه للعقيدة المسيحية، في كتابه "في العقيدة المسيحية ". ونظرًا لشعبية كتاب "في العقيدة المسيحية" الواسعة في العصور الوسطى، أصبح المنهج الرباعي هو المعيار في التفسير المسيحي للكتاب المقدس في تلك الفترة. [ 11 ]
- التفسير الحرفي: شرح معنى الأحداث لأغراض تاريخية من منظور محايد، وذلك بمحاولة فهم النص في سياق الثقافة والزمان اللذين كُتب فيهما، والمكان واللغة اللذين أُلِّف بهما. أي، منذ القرن التاسع عشر، يُستدل عليه عادةً باستخدام مناهج نقدية عليا كتحليل المصادر وتحليل الأشكال. في العديد من المعاهد الدينية والجامعات الحديثة، يُركز عادةً على المعنى الحرفي لدرجة التخلي شبه التام عن المناهج الروحية، كما يتضح جليًا عند مقارنة تفسيرات من نسخ دويه ريمس أو كونفراتيرنيتي أو نوكس مع تفسيرات أخرى مثل نيو أورشليم أو NRSV أو NABRE. [ 12 ]
- التفسير الرمزي (أو المجازي): ربط أحداث العهد القديم بالعهد الجديد، مع التركيز بشكل خاص على الربط المجازي بين أحداث حياة المسيح وقصص العهد القديم. كما أن النص قد يخاطب شخصًا ما مباشرةً، كما حدث عندما سمع فرنسيس الأسيزي النص فباع كل ما يملك. ويمكن أن يشير أيضًا رمزيًا إلى مريم العذراء، التي هي التابوت الذي حمل كلمة الله؛ ويهوديت، التي قتلت طاغية، وهي رمز مريمي؛ والشجرة المشتعلة، التي تحتوي على نار الله ولكنها لم تحترق، كما حملت مريم الأقنوم الثاني من الثالوث في رحمها ولم تحترق. [ 13 ]
- التفسير المجازي (أو الأخلاقي): " العبرة من القصة "، أو كيف ينبغي للمرء أن يتصرف الآن. العديد من أمثال يسوع وكتاب الأمثال وكتب الحكمة الأخرى مليئة بالمعاني المجازية [ 14 ].
- التفسير التأويلي: يتناول الأحداث المستقبلية للتاريخ المسيحي (علم الأخرويات) بالإضافة إلى الجنة، والمطهر، والجحيم، والدينونة الأخيرة، والقيامة العامة، والمجيء الثاني للمسيح، إلخ (النبوءات). [ 15 ]
أربعة أنواع من التفسير
بالنسبة لمعظم مفكري العصور الوسطى، كانت هناك أربع فئات للتفسير (أو المعنى) مستخدمة في العصور الوسطى، والتي نشأت مع مفسري الكتاب المقدس في العصر المسيحي المبكر. [ 6 ] [ 16 ]
- التفسير الحرفي لأحداث القصة لأغراض تاريخية دون أي معنى ضمني.
- النمطية ، التي تربط أحداث العهد القديم بالعهد الجديد ؛ وعلى وجه الخصوص، إقامة روابط رمزية بين أحداث حياة المسيح وقصص العهد القديم.
- الأخلاقي أو الاستعاري ، وهو كيف ينبغي للمرء أن يتصرف في الوقت الحاضر، "العبرة من القصة".
- علم التنجيم ، الذي يتناول الأحداث المستقبلية للتاريخ المسيحي، والجنة، والجحيم، والدينونة الأخيرة ؛ ويتناول النبوءات.
وهكذا، تتناول الأنواع الأربعة للتفسير (أو المعنى) أحداث الماضي (حرفياً)، وربط أحداث الماضي بالحاضر (نمطياً)، وأحداث الحاضر (أخلاقياً)، والمستقبل (رمزياً). [ 6 ]
على سبيل المثال، مع موعظة الجبل [ 17 ] [ 18 ]
- التفسير الحرفي هو الرواية التي تقول إن يسوع ذهب إلى تل وبشر؛
- التفسير المجازي/الرمزي هو أن يسوع هو موسى الجديد، واضع الشريعة، الذي ينقل الوصايا من جبل؛
- التفسير المجازي هو أن الناس يجب أن يكونوا باحثين يبذلون قصارى جهدهم للاستماع إلى المسيح، ثم يكونوا صانعي سلام وما إلى ذلك؛
- التفسير التأويلي هو أن المسيح كان يتنبأ بموته، واضعاً تفسيره (مضطهد، مع حداد، لكنه ساعٍ للسلام، إلخ) مع وعد بالبركة النهائية في نهاية الزمان .
يصف دانتي تفسيره من خلال "منهج رباعي" (أو "استعارة اللاهوتيين") في رسالته إلى كان غراندي ديلا سكالا . ويقول إن "معاني" عمله ليست بسيطة، ولكن:
بل يمكن تسميته " متعدد المعاني "، أي ذو دلالات متعددة. فالمعنى الأول مستمد من الحروف نفسها، والثاني من الأشياء التي تدل عليها. نسمي المعنى الأول "المعنى الحرفي"، والثاني "المعنى المجازي" أو "المعنى الأخلاقي" أو "المعنى الرمزي". ولتوضيح هذه الطريقة في المعالجة، تأمل هذه الآية: " لَمَّا خَرَجَ بَنُو إِسْرَائِيلُ مِنَ الْمَصْرِ، بَيْتُ بَنِي يَعْقُوبُ مِنَ الشَّعْبِ الْخَوْرِيِّينَ، جَاءَتْ يهوذا مَقْدِسَهُ، وَإِسْرَائِيلُ سُلْطَانَهُ" (مزمور ١١٣). الآن، إذا فحصنا الحروف وحدها، فإنها ترمز إلى خروج بني إسرائيل من مصر في زمن موسى؛ وفي المجاز، يتم فداؤنا من خلال المسيح؛ وفي المعنى الأخلاقي، إلى اهتداء النفس من حزن وبؤس الخطيئة إلى حالة النعمة؛ وفي المعنى الرمزي، إلى خروج النفس المقدسة من عبودية هذا الفساد إلى حرية المجد الأبدي... ويمكن تسمية كل هذه المعاني بالرمزية.
إن الملخص الكلاسيكي للتفسير الرباعي هو بيت الشعر اللاتيني التالي ، وهو أداة تذكيرية معروفة على نطاق واسع في مدارس العصور الوسطى: [ 19 ]
Lettera gesta docet، quid credas allegoria، Moralia quid agas، quo Tendas، anagogia.
يُعلّم المعنى الحرفي التاريخ، والمعنى المجازي ما يجب أن تؤمن به، والمعنى الأخلاقي ما يجب أن تفعله، والمعنى الرمزي إلى أين أنت ذاهب.
العهد القديم والعهد الجديد
بدأ التأويل الرمزي في العصور الوسطى كمنهج مسيحي لتفسير التناقضات بين العهد القديم والعهد الجديد. [ 5 ] ورغم دراسة كلا العهدين واعتبارهما موحى بهما من الله ، إلا أن العهد القديم احتوى على فجوات بالنسبة للمسيحيين، كقوانين الكوشر اليهودية على سبيل المثال . [ 5 ] ولذلك، نُظر إلى العهد القديم في سياق تنبؤاته بأحداث العهد الجديد، ولا سيما علاقتها بأحداث حياة المسيح. واعتُبرت أحداث العهد القديم جزءًا من القصة، حيث تُختتم هذه القصص بأحداث حياة المسيح. ويُطلق على هذا المفهوم اسم " الرمزية" .

من الأمثلة على التنميط قصة يونان والحوت من العهد القديم. [ 5 ] يُفسر العصر الوسيط هذه القصة رمزياً بأنها تُنبئ بدفن المسيح، حيث يُمثل بطن الحوت قبره. فبعد ثلاثة أيام، أُطلق سراح يونان من الحوت، وكذلك قام المسيح من قبره . لذا، فإن الإشارات إلى قصة يونان في فنون وآداب العصور الوسطى غالباً ما تكون رمزاً لدفن المسيح وقيامته.
ومن بين الاستعارات الرمزية الشائعة الأخرى، الاستعارة مع أنبياء العهد القديم الأربعة الرئيسيين: إشعياء ، وإرميا ، وحزقيال ، ودانيال . فهؤلاء الأنبياء الأربعة يرمزون إلى الرسل الأربعة: متى ، ومرقس ، ولوقا ، ويوحنا . وقد وجد المفسرون العديد من أوجه التشابه بين قصص العهد القديم والعهد الجديد.
كما كان هناك تقليد في العصور الوسطى يُعرف باسم " علم الأساطير " - وهو التفسير الرمزي للأساطير الوثنية. [ 6 ] وكانت ملحمة الإنيادة لفيرجيل وكتاب التحولات لأوفيد من الكتب الدراسية الأساسية طوال العصور الوسطى، ولكل منهما تاريخ طويل في التفسير الرمزي.
- يُمكن إيجاد مثال توضيحي في سيينا، في لوحة تُصوّر المسيح على الصليب ( صليب سانو دي بيترو ، القرن الخامس عشر). في أعلى الصليب، يُمكن رؤية طائر ينقر صدره، والدم يتدفق من الجرح، ويُطعم فراخه المُنتظرة في الأسفل. هذا هو البجع الذي روى "قصته" عالم الطبيعة الروماني بليني الأكبر . وهكذا، قياسًا على مصدر " وثني "، يُطعم المسيح أبناءه بدمه.
رأى فلاسفة العصور الوسطى أيضًا رمزية في العالم الطبيعي، ففسروا الحيوانات والنباتات، وحتى الجمادات، في كتب تُعرف باسم " كتب الحيوانات" على أنها رموز لشخصيات وقيم دينية. [ 6 ] فعلى سبيل المثال، يقارن أحد كتب الحيوانات الأيائل بالأشخاص المتدينين، لأنهم (بحسب علم الحيوان في العصور الوسطى) يتركون مراعيهم إلى مراعٍ أخرى (سماوية)، وعندما يصلون إلى الأنهار العريضة (الخطيئة) يصطفون في صف واحد، ويضع كل واحد منهم رأسه على ورك الآخر (يدعمون بعضهم بعضًا بالقدوة والأعمال الصالحة)، وينطلقون معًا عبر المياه. [ 20 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ نورمان سولومون، قاموس تاريخي لليهودية ، روومان وليتلفيلد، الولايات المتحدة الأمريكية، 2015، ص 313
- ↑ نورمان ف. كانتور، حضارة العصور الوسطى ، 1993:40.
- ↑ كيفن ج. فان هوزر، قاموس التفسير اللاهوتي للكتاب المقدس ، بيكر أكاديميك، الولايات المتحدة الأمريكية، 2005، ص 283-284
- ↑ تشاد براند، إريك ميتشل، قاموس هولمان المصور للكتاب المقدس ، مجموعة بي آند إتش للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية، 2015، ص 206-207
- 1 2 3 4 5 ويليام ر. كوك ورونالد ب. هيرتزمان (2001). اكتشاف العصور الوسطى . شركة التدريس . ISBN 1-56585-701-1
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ستيفن أ. بارني (1989). "الرمزية". قاموس العصور الوسطى . المجلد 1. ISBN 0-684-16760-3
- 1 2 فلورين كاليان (2013). "توضيحات" الغموض: شروط قراءة بروكلس المجازية لغموض بارمينيدس لأفلاطون في نصوص العصور الوسطى (كريمس: Institut für Realienkunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit)
- ↑ روبرت لامبرتون (1989). هوميروس اللاهوتي: القراءة الرمزية الأفلاطونية الجديدة ونمو التقاليد الملحمية (لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا).
- ↑ جرانت، روبرت م. (1963). تاريخ موجز لتفسير الكتاب المقدس. نيويورك. ISBN 0800617622
- ↑ توم، تارنو (2006). "مقدمة". النظريات الآبائية لتفسير الكتاب المقدس: الآباء اللاتينيون . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 1-19 .
- ↑ بارسيلوس، ريتشارد (13 مايو 2011). "لمحة موجزة عن تاريخ علم التأويل - 9. العصور الوسطى (2)" . cbtseminary.org . تاريخ الاسترجاع: 23 يونيو 2021 .
- ↑ غلوكسبرغ، سام (26 يوليو 2001). فهم اللغة المجازية من الاستعارة إلى التعابير الاصطلاحية: من الاستعارة إلى التعابير الاصطلاحية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195111095.
- ↑ هايد، فيرجينيا (1992). آدم القائم: تصنيف دي إتش لورانس التنقيحي. ISBN 0271028459.
- ↑ هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "علم الصور الكتابية". الموسوعة الكاثوليكية. شركة روبرت أبليتون.
- ↑ موسوعة بريتانيكا على الإنترنت، SV "التفسير التأويلي"، تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2013.
- ↑ أليستر إي. ماكغراث، اللاهوت المسيحي: مقدمة ، جون وايلي وأولاده، الولايات المتحدة الأمريكية، 2011، ص 132
- ↑ بويل، جون ف. "أكوينس والكتاب المقدس" . www3.nd.edu . جامعة نوتردام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 .
- ↑ بيرلمان، باري. كنز في السماء: دراسة لموعظة الجبل باستخدام المعاني الأربعة للكتاب المقدس . دار أنجليكو للنشر.
- ↑ ستيفاني، ويليام (صيف 2010). "التصنيف" . جامعة فيرمونت . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021.
- ↑ كتاب الوحوش ، ترجمة تي إتش وايت
مراجع
- ستيفن أ. بارني (1989). "الرمزية". قاموس العصور الوسطى . المجلد 1. ISBN 0-684-16760-3
- ويليام ر. كوك ورونالد ب. هيرتزمان (2001). "اكتشاف العصور الوسطى". شركة التدريس . ISBN 1-56585-701-1
- سيلفيا هوت. المسرحية الرمزية في الموتيت الفرنسي القديم . ستانفورد، 1997.
- كونراد رودولف، "الاستعارة المعمارية في الثقافة الفنية الغربية في العصور الوسطى: من حجر الزاوية إلى الفلك الصوفي "، تاريخ كامبريدج للعمارة الدينية ، تحرير ستيفن موراي (2016)
- كونراد رودولف، "بناء بيت الله: الاستعارة المعمارية والسفينة الصوفية " ، Codex Aquilarensis: Revista de arte medieval (2016)
- الرمزية
- التفسير الكتابي
- الأدب في العصور الوسطى
