خريطة فرا ماورو

خريطة فرا ماورو هي خريطة للعالم رسمها رسام الخرائط الإيطالي ( البندقي ) فرا ماورو حوالي عام 1450 ، وتُعتبر "أعظم نصب تذكاري لعلم رسم الخرائط في العصور الوسطى ". ^{[ 1 ]} وهي عبارة عن خريطة دائرية مرسومة على رقّ ومثبتة في إطار خشبي ، يبلغ قياسها مترين في مترين. تشمل الخريطة آسيا والمحيط الهندي وأفريقيا وأوروبا والمحيط الأطلسي، وهي موجهة بحيث يكون الجنوب في الأعلى. تُعرض الخريطة عادةً في مكتبة مارسيانا الوطنية في مدينة البندقية بإيطاليا .

تُعدّ خريطة فرا ماورو للعالم عملاً خرائطياً هاماً. ^{[ 2 ]} استغرق إنجازها سنوات عديدة، وكانت مكلفة للغاية. تحتوي الخريطة على مئات الرسوم التوضيحية التفصيلية وأكثر من 3000 نص وصفي. كانت الخريطة الأكثر دقة وتفصيلاً في تمثيل العالم حتى ذلك الحين. ولذلك، تُعتبر خريطة فرا ماورو من أهم الأعمال في تاريخ رسم الخرائط. ووفقاً لجيري بروتون ، فقد مثّلت "بداية نهاية خرائط العالم في أوائل العصور الوسطى التي عكست التعاليم الجغرافية التوراتية". فقد وضعت الدقة فوق المعتقدات الدينية أو التقليدية، مُخالفةً بذلك التقاليد، على سبيل المثال، بعدم وضع القدس في مركز العالم وعدم تحديد موقع جغرافي للجنة المذكورة في الكتاب المقدس. ^{[ 3 ]}

كان صانع الخريطة، فرا ماورو، راهبًا كامالدوليًا من جزيرة مورانو القريبة من البندقية . عمل محاسبًا ورسام خرائط محترفًا. صُممت الخريطة لحكام البندقية والبرتغال، وهما من أهم الدول البحرية في ذلك الوقت.

الخريطة ضخمة للغاية، إذ يبلغ حجم إطارها الكامل 2.4 × 2.4 متر (8 × 8 قدم) . وهذا ما يجعل خريطة العالم التي رسمها فرا ماورو أكبر خريطة باقية من أوائل العصر الحديث في أوروبا. رُسمت الخريطة على رقّ عالي الجودة ، ووُضعت في إطار خشبي مُذهّب . تتميز الرسومات الكبيرة بدقة تفاصيلها العالية، وتستخدم مجموعة من الألوان الثمينة، من بينها الأزرق والأحمر والفيروزي والبني والأخضر والأسود. 

تُحيط بالخريطة الدائرية الرئيسية للعالم أربع كرات أصغر حجماً:

• الكرة العلوية اليسرى هي رسم تخطيطي كوني - خريطة للنظام الشمسي وفقًا لنظام بطليموس .
• الجزء العلوي الأيمن عبارة عن رسم تخطيطي للعناصر الأربعة - الأرض متبوعة بالماء والنار والهواء.
• يُظهر الجزء السفلي الأيسر رسماً توضيحياً لحديقة عدن . والجدير بالذكر أن فرا ماورو اتخذ خطوة وضع حديقة عدن خارج العالم، بدلاً من موقعها التقليدي في أقصى الشرق.
• يُصوّر الجزء السفلي الأيمن الأرض على شكل كرة. ويُظهر القطب الشمالي والقطب الجنوبي ، بالإضافة إلى خط الاستواء والمدارين .

تحتوي الخريطة على نحو 3000 نقش ونص مفصل يصف مختلف المعالم الجغرافية، بالإضافة إلى معلومات ذات صلة. كما يُعدّ تصوير الأماكن المأهولة والجبال، أي ما يُعرف بـ" الجغرافيا الجغرافية "، سمةً بارزةً فيها. وتُحدد القلاع والمدن برموز تصويرية تمثل قلاعًا ذات أبراج أو مدنًا مسورة، مُرتبةً حسب أهميتها.

كان إعداد الخريطة مشروعًا ضخمًا، واستغرق إنجازها عدة سنوات. لم يقم فرا ماورو بإعدادها بمفرده، بل فريق من رسامي الخرائط والفنانين والناسخين بقيادة فرا ماورو، مستخدمين بعضًا من أغلى التقنيات المتاحة آنذاك. وكان سعر الخريطة يعادل تقريبًا الراتب السنوي لناسخ متوسط. ^{[ 3 ]}

تُعدّ خريطة العالم التي وضعها فرا ماورو غير مألوفة، لكنها نموذجية لخرائطه الملاحية ، إذ يكون اتجاهها بحيث يكون الجنوب في الأعلى. أحد التفسيرات لوضع الجنوب في الأعلى هو أن البوصلات في القرن الخامس عشر كانت تشير إلى الجنوب. ^{[ 6 ]} إضافةً إلى ذلك، كان وضع الجنوب في الأعلى شائعًا في الخرائط العربية في ذلك الوقت. في المقابل، وضعت معظم الخرائط الأوروبية في تلك الحقبة الشرق في الأعلى، لأن الشرق كان اتجاه جنة عدن المذكورة في الكتاب المقدس . وتضع خرائط عالمية أخرى معروفة في ذلك الوقت، مثل خريطة بطليموس، الشمال في الأعلى. كان فرا ماورو مُدركًا للأهمية الدينية للشرق، وكذلك لأهمية خريطة بطليموس، وشعر بالحاجة إلى تبرير تغيير اتجاه خريطته الجديدة للعالم.

لا أرى في عدم اتباعي لكتاب بطليموس " الجغرافيا " انتقاصًا من شأنه ، لأنه لو التزمتُ بخطوط الطول والعرض والدرجات التي ذكرها، لكان من الضروري، عند تحديد المناطق المعروفة من هذا المحيط، إغفال العديد من المناطق التي لم يذكرها بطليموس. ولكن فيما يتعلق بخطوط العرض، أي من الجنوب إلى الشمال، فإنه يترك الكثير من الأراضي المجهولة ، لأنها كانت غير معروفة في عصره.

وفي خروج آخر عن التقاليد، لا تُصوَّر القدس كمركز للعالم. ويبرر فرا ماورو هذا التغيير على النحو التالي:

إن القدس هي بالفعل مركز العالم المأهول من الناحية العرضية، على الرغم من أنها تقع إلى حد ما إلى الغرب من الناحية الطولية، ولكن نظرًا لأن الجزء الغربي منها أكثر كثافة سكانية بسبب أوروبا، فإن القدس هي أيضًا المركز من الناحية الطولية إذا نظرنا ليس إلى المساحة الفارغة ولكن إلى كثافة السكان.

يُعدّ الجزء الأوروبي من الخريطة، الأقرب إلى منزل فرا ماورو في البندقية، الأكثر دقة. تُصوّر الخريطة البحر الأبيض المتوسط ، وساحل المحيط الأطلسي ، والبحر الأسود ، وبحر البلطيق ، وتمتد حتى أيسلندا . تتميز سواحل البحر الأبيض المتوسط ​​بدقة عالية، حيث تُصوّر جميع الجزر والكتل الأرضية الرئيسية. كما تشمل الخريطة العديد من المدن والأنهار والسلاسل الجبلية في أوروبا.

يُظهر الجزء الآسيوي من الخريطة شبه الجزيرة العربية ، وبلاد فارس ، وشبه القارة الهندية بما فيها جزيرة سريلانكا ، وجزيرتي جاوة وسومطرة ، بالإضافة إلى بورما والصين وشبه الجزيرة الكورية . ويظهر بحر قزوين ، المُتاخم لأوروبا، بشكل دقيق، بينما يظهر مُخطط جنوب آسيا بشكل غير واضح. وقد قُسّمت الهند إلى نصفين. كما تظهر أنهار رئيسية مثل نهر دجلة ، ونهر السند ، ونهر الغانج ، والنهر الأصفر ، ونهر اليانغتسي . وتشمل المدن بغداد وبكين وبخارى وأيوثايا .

وصف أفريقيا دقيق إلى حد معقول. ^{[ 10 ]}

تحمل بعض الجزر الواقعة في منطقة الطرف الجنوبي لأفريقيا أسماءً عربية وهندية، منها: نبيلة (وتعني "الاحتفال" أو "الجميلة" بالعربية )، ومنجلا (وتعني "المحظوظة" بالسنسكريتية ). تُعرف هذه الجزر عادةً باسم "جزر الرجال والنساء" المذكورة في قسم  المحيط الهندي . ووفقًا لأسطورة عربية قديمة رواها ماركو بولو ، كانت إحدى هاتين الجزيرتين مأهولة بالرجال فقط، والأخرى بالنساء فقط، ولم يكن يلتقيان إلا مرة واحدة في السنة لممارسة العلاقة الزوجية. لم يكن موقعهما مؤكدًا، والموقع الذي اقترحه فرا ماورو ليس إلا واحدًا من احتمالات متعددة: فقد حدد ماركو بولو نفسه موقعهما بالقرب من سقطرى ، بينما اقترح رسامو خرائط آخرون من العصور الوسطى مواقع في جنوب شرق آسيا، بالقرب من سنغافورة أو في الفلبين . ويُعتقد عمومًا أن هذه الجزر أسطورية. ^{[ 11 ]}

يُصوَّر المحيط الهندي بدقة على أنه متصل بالمحيط الهادئ. وتظهر عدة مجموعات من الجزر الصغيرة مثل جزر أندامان وجزر المالديف . وقد وضع فرا ماورو النقش التالي عند الطرف الجنوبي لأفريقيا، والذي أطلق عليه اسم "رأس دياب"، واصفًا استكشاف سفينة قادمة من الشرق حوالي عام 1420: ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في حوالي عام 1420، عبرت سفينة شراعية من الهند بحر الهند متجهةً إلى جزيرتي الرجال والنساء، قبالة رأس دياب ، بين الجزر الخضراء ومنطقة الظلال. أبحرت السفينة لمدة أربعين يومًا في اتجاه جنوبي غربي دون أن تجد شيئًا سوى الرياح والمياه. ووفقًا لروايات هؤلاء الأشخاص أنفسهم، قطعت السفينة مسافة ألفي ميل تقريبًا، ثم ما إن انتهت الظروف المواتية حتى استدارت وعادت أدراجها إلى رأس دياب بعد سبعين يومًا.

تحمل السفن التي تُسمى "جونك" (وتعني حرفيًا " زونكي ") والتي تبحر في هذه البحار أربعة صواري أو أكثر، بعضها قابل للرفع والخفض، وتضم من 40 إلى 60 مقصورة للتجار، ودفة واحدة فقط. ويمكنها الإبحار دون بوصلة ، لوجود منجم يقف على جانبها، ويحمل أسطرلابًا ، ويعطي الأوامر للملاح.

أوضح فرا ماورو أنه حصل على المعلومات من "مصدر موثوق به"، والذي سافر مع البعثة، وربما يكون المستكشف الفينيسي نيكولو دي كونتي ، الذي تصادف وجوده في كاليكوت بالهند في وقت مغادرة البعثة:

علاوة على ذلك، تحدثتُ مع شخصٍ جدير بالثقة، يقول إنه أبحر على متن سفينة هندية علقت في عاصفة هوجاء لمدة أربعين يومًا في بحر الهند، متجاوزًا رأس سوفالا والجزر الخضراء باتجاه الغرب والجنوب الغربي؛ ووفقًا للمنجمين الذين يرشدونهم، فقد قطعوا مسافة تقارب ألفي ميل. لذا، يمكن تصديق ما قاله هؤلاء وهؤلاء وتأكيده، وأنهم بالتالي أبحروا مسافة أربعة آلاف ميل.

ويشير فرا ماورو أيضًا إلى أن رواية الرحلة، إلى جانب وصف سترابو لرحلات إيدوكسوس الكيزي من الجزيرة العربية إلى جبل طارق عبر المحيط الجنوبي في العصور القديمة ، دفعته إلى الاعتقاد بأن المحيط الهندي لم يكن بحرًا مغلقًا، وأن أفريقيا يمكن الالتفاف حولها من طرفها الجنوبي (نص من خريطة فرا ماورو، 11، G2). وربما شجعت هذه المعرفة، بالإضافة إلى تصوير الخريطة للقارة الأفريقية، البرتغاليين على تكثيف جهودهم التي تكللت بالنجاح في نهاية المطاف للالتفاف حول رأس أفريقيا.

باستثناء غرينلاند ، كانت الأمريكتان مجهولتين للأوروبيين في عام 1450. تم تضمين غرينلاند في الخريطة كإشارة إلى غرولاندا . ^{[ 2 ]}

كما كان شائعاً بين علماء العصور الوسطى، اعتبر فرا ماورو العالم كرةً. مع ذلك، استخدم اصطلاح وصف القارات المحاطة بالماء على شكل قرص. في أحد النصوص، تتضمن الخريطة تقديراً لمحيط الأرض.

كذلك، وجدتُ آراءً متباينة بشأن هذا المحيط، لكن لا يمكن التحقق منها. يُقال إنه يبلغ 22,500 أو 24,000 ميليا أو أكثر، أو أقل، وفقًا لاعتبارات وآراء مختلفة، لكن هذه الآراء ليست ذات مصداقية كبيرة، إذ لم يتم التحقق منها.

كلمة "ميليا" تعني "ميل " بالإيطالية ، وهي وحدة قياس ابتكرها الرومان لكنها لم تكن موحدة حتى عام 1450. إذا اعتبرنا الميليا  هي الميل الروماني، فإن محيط الأرض سيكون حوالي 34,468 كيلومترًا. أما إذا اعتبرناها الميل الإيطالي، فسيكون المحيط حوالي 43,059 كيلومترًا. ويقارب محيط الأرض الفعلي عند خط الزوال هاتين القيمتين، حيث يبلغ حوالي 40,008 كيلومترات أو ما يقارب 24,860 ميلًا إنجليزيًا. لذا، فإن النطاق المذكور بالميل الروماني يمثل 86-92% من القياسات الحديثة، بينما يمثل النطاق المذكور بالميل الإيطالي 108-115% من القياس الحالي. ^{[ 12 ]}  

استُخدمت في رسم الخريطة خرائط ومخططات ومخطوطات موجودة، جُمعت مع روايات مكتوبة وشفوية للمسافرين. ويشير النص الموجود على الخريطة إلى العديد من هذه الروايات.

كانت بعض المصادر الرئيسية عبارة عن روايات رحلات التاجر والرحالة الإيطالي نيكولو دي كونتي . انطلق دي كونتي عام 1419، وجاب أنحاء آسيا وصولًا إلى الصين وإندونيسيا الحالية على مدى عشرين عامًا. في الخريطة، نُقلت العديد من أسماء المواقع الجديدة والعديد من الأوصاف الحرفية مباشرةً من رواية دي كونتي. يُعتقد أن "المصدر الموثوق" الذي استشهد به فرا ماورو هو دي كونتي نفسه. كما يُعتقد أن كتاب رحلات ماركو بولو يُعدّ من أهم مصادر المعلومات، لا سيما فيما يتعلق بشرق آسيا . أما بالنسبة لأفريقيا، فقد اعتمد فرا ماورو على روايات حديثة عن الاستكشاف البرتغالي على طول الساحل الغربي. من المرجح أن المعلومات التفصيلية عن الساحل الجنوبي الشرقي لأفريقيا قد جُلبت من قِبل سفارة إثيوبية في روما في ثلاثينيات القرن الخامس عشر. كما يُحتمل أن فرا ماورو قد اعتمد على مصادر عربية. ويُشير انعكاس الخريطة من الشمال إلى الجنوب إلى التأثير العربي، وهو تقليد عربي تجسده خرائط محمد الإدريسي في القرن الثاني عشر .

كما يشير بييرو فالكيتا ، تنعكس العديد من الحقائق الجغرافية في خريطة فرا ماورو، والتي لا يُعرف مصدرها، إذ لم يُعثر على معلومات مماثلة في خرائط أو مخطوطات غربية أخرى محفوظة من تلك الفترة. ^{[ 13 ]} ويمكن تفسير هذا الوضع جزئيًا على الأقل بحقيقة أنه، إلى جانب الخرائط والمخطوطات الموجودة، كانت هناك مصادر معلومات مهمة لخريطته، وهي الروايات الشفوية للمسافرين - سواء كانوا من البنادقة أو أجانب - الذين قدموا إلى البندقية من جميع أنحاء العالم المعروف آنذاك. وقد أشار فرا ماورو نفسه إلى أهمية هذه الروايات في عدد من النقوش. ^{[ 14 ]} كما أن خريطة أقدم، وهي خريطة دي فيرغا للعالم (1411-1415)، تُصوّر العالم القديم بطريقة مشابهة إلى حد كبير لخريطة فرا ماورو، وربما ساهمت في إعدادها. ^{[ 15 ]}

• 
  أفريقيا فرا ماورو (الجنوب في الأعلى، مع "رأس دياب" الذي يمثل النقطة الجنوبية)
• 
  جزء من الصين
• 
  إسبانيا والبرتغال وشمال أفريقيا
• 
  أوروبا
• 
  الشرق الأوسط
• 
  الشرق الأوسط
• 
  البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا مع مدن "Scierno" و "Pochang" و "Ava" التي تم تحديدها على أنها أيوثايا في تايلاند ، وباغان وإنوا في ميانمار.
• 
  تصوير لسفينة صينية تقليدية ، وسفينة أطلسية، وسفينة متوسطية في خريطة فرا ماورو.
• 
  سفن العالم في عام 1460، وفقًا لخريطة فرا ماورو. وصفت السفن الصينية (الجونك) بأنها سفن كبيرة جدًا، بثلاثة أو أربعة صواري.
• 
  إحدى أولى الإشارات إلى جاوة في خريطة غربية
• 
  نسخة ويليام فريزر لعام 1804. عرض كامل عالي الدقة.

• خرائط العالم القديم
• عصر الاكتشاف
• مسرح العالم

• ألماجيا، روبرتو [باللغة الإيطالية] (1944)، Monumenta cartographica vaticana ، Città del Vaticano
• المكتبة البريطانية (2010)، خرائط رائعة: خريطة العالم لفرا ماورو ، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2020 ، تم استرجاعها بتاريخ 1 ديسمبر 2010
• بروتون، جيري (2014)، الخرائط العظيمة: استكشاف وشرح روائع العالم ، دار نشر دي كيه سميثسونيان، رقم ISBN 978-1465424631
• فالتشيتا ، بييرو (2006)، خريطة العالم فرا ماورو ، بريبولس، ISBN 2-503-51726-9
• مونتيل، كريستوف (2018)، "رؤية فرا ماورو لمسألة القارات المملة" ، رحلات: مجلة فنون وعمارة العصور الوسطى ، 6 ( 3): 54-77
• ماركو بولو (1875)، يول، هنري (محرر)، كتاب السير ماركو بولو، الفينيسي: حول ممالك وعجائب الشرق ، جون موراي
• NASA Landsat Science (2014/01/17)، جغرافيا: من العصور القديمة إلى عصر الفضاء - ماباموندي فرا ماورو
• نيدهام، جوزيف (1971)، العلم والحضارة في الصين
• سيبولد، جي (2015)، MyOldMaps.com: فرا ماورو ماباموندي (PDF)
• سمول، ميريديث فرانشيسكا (2023)، هنا يبدأ البحر المظلم: البندقية، راهب من العصور الوسطى، وإنشاء أدق خريطة للعالم ، دار بيغاسوس للنشر، رقم ISBN 978-1639364190
• سواريز، توماس (1999)، رسم الخرائط المبكرة لجنوب شرق آسيا
• وودوارد، ديفيد (1996)، الفن ورسم الخرائط ، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، رقم ISBN 978-0-226-90722-2
• زورلا، بلاسيدو (1806)، إيل ماباموندو دي فرا ماورو ، البندقية

• نانيتي، أندريا؛ بينفينوتي، دافيد (2019). "تحريك الأعمال التصويرية ثنائية الأبعاد إلى مجسمات ثلاثية الأبعاد متعددة الأغراض. أطلس سفن العالم المعروف كما هو موضح في خريطة العالم (Mappa Mundi) لفرا ماورو عام 1460 كمثال توضيحي". مجلة SCIRESit (البحث العلمي وتكنولوجيا المعلومات) . 9 (2): 29-46 . doi : 10.2423/i22394303v9n2p29 .

• قارن بين النسخة الرقمية لخريطة العالم لفرا ماورو على موقعي الذاكرة التاريخية الهندسية ومتحف غاليليو .
• خرائط رائعة: خريطة العالم لفرا ماورو ( مؤرشفة بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠٢٠ على موقع Wayback Machine) . دعونا نستكشف نسخة عام ١٨٠٤ الموجودة في المكتبة البريطانية. خاصية التكبير العميق، تفاصيل مُبرزة. مقدمة فيديو من أمين قسم الخرائط الأثرية.
• Cartographic-Images.net: دراسة ماباموندي التي وضعها فرا ماورو على خريطة فرا ماورو.
• نص الخريطة (ملف PDF) باللغة الإيطالية. بقلم بييرو فالكيتا.
• Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia باللغة الإيطالية. معلومات عن الخريطة اليوم.
• مدخل الفهرس في مكتبة الخرائط التابعة للمعهد الوطني للجغرافيا في إسبانيا :
  • مدخل الفهرس: خريطة فرا ماورو. رقم التصنيف: CP-004