فرانكو دراغون

فرانكو دراغون (12 ديسمبر 1952 - 30 سبتمبر 2022) مخرج مسرحي بلجيكي من أصل إيطالي. أسس شركة دراغون الإبداعية، المتخصصة في إنتاج عروض مسرحية ضخمة، وشغل منصب مديرها الفني. اشتهر أيضاً بتعاونه مع سيلين ديون . ^{[ 1 ]} توفي دراغون في القاهرة ، مصر، في 30 سبتمبر 2022 عن عمر ناهز 69 عاماً، إثر إصابته بعدوى حادة في الصدر. ^{[ 2 ]}

وُلد عام ١٩٥٢ في كيرانو ، وهي بلدة صغيرة في جنوب إيطاليا. ^{[ ٣ ]} في سن السابعة، ^{[ ١ ] [ ٤ ]} انتقل مع عائلته إلى منطقة التعدين لا لوفيير في بلجيكا ^{[ ٣ ] ليتمكن والداه من العمل في مناجم الفحم البلجيكية. [ ٥ ]} يتذكر أن لقب "فنان" لم يكن يُنظر إليه بجدية من قِبل مجتمع عمال المناجم في لا لوفيير. مع ذلك، كان والده متفهمًا وألحقه بمدرسة ثانوية ليبرالية . كطالب، تلقى دروسًا في مواضيع متنوعة، وسُمح له باختيار مجال اهتمامه، فاختار الفنون. ^{[ ٣ ]}

في سبعينيات القرن العشرين، درس المسرح في المعهد الملكي البلجيكي للموسيقى في مونس . ^{[ 1 ] [ 4 ]} بدأ مسيرته المهنية كممثل في مسرح فني بلجيكي مدعوم، ثم انتقل إلى المسرح الناشط، أو ما يُعرف بـ"المسرح بلا ممثلين". ^{[ 6 ]} اتسمت أعماله المسرحية الأولى بطابع سياسي واضح، حيث عمل كمخرج مسرحي وسينمائي على غرار كاتب مسرحيات الكوميديا ​​ديلارتي داريو فو . عبّرت الأعمال المسرحية التي ساهم في إنتاجها عن أوضاع اجتماعية، مُجسّدةً قصصًا حقيقية للمشردين ومدمني المخدرات ونزلاء السجون، ومُسندةً أدوارها إلى أشخاص غير ممثلين شاركوا قصصهم الشخصية. ^{[ 1 ] [ 4 ]} في هذا السياق، بدأ دراغون بتدريس فن الإخراج المسرحي، أو التعبير البصري، وآمن بإمكانية تقديم عروض عالية الجودة لعامة الناس. ^{[ 6 ]}

في ثمانينيات القرن العشرين، سافر إلى مونتريال ، كندا، ^{[ 1 ] [ 4 ]} بحثًا عن "فتاة جميلة". ^{[ 6 ]} هناك، دعاه غي كارون، مدير المدرسة الوطنية للسيرك ، لإقامة ورش عمل مع الطلاب والمعلمين في مدرسته. ^{[ 1 ] [ 4 ]} بعد ذلك، ابتكر دراغون وأخرج وأنتج عرضًا لنهاية العام الدراسي. شاهد غي لاليبيرتيه أحد هذه العروض عام 1984، وهو العام نفسه الذي أسس فيه سيرك دو سوليه . في عام 1985، سعى لاليبيرتيه إلى ضم غي كارون إلى سيرك دو سوليه. بدوره، طلب كارون من دراغون الانضمام كمصمم. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

بين عامي 1985 و1998، أخرج دراغون معظم عروض سيرك دو سوليه المرموقة ^{[ 3 ]} ، ولعب دورًا محوريًا في تطوير أسلوب سيرك دو سوليه المميز في دمج المسرح وعروض السيرك . في أوائل التسعينيات، تعززت شهرته مع إنتاج عرضي "نوفيل إكسبيرينس" و "سالتيمبانكو" ، وهما عرضان سيركيان غير تقليديين، مزجا فيهما الرقص والموسيقى والألعاب البهلوانية السيركية بأسلوب ما بعد الحداثة، ضمن سردٍ حالم. ^{[ 1 ]}

ازدادت شهرته بشكل كبير بعد أن أخرج وقدم عرض "ميستير" المبتكر لسيرك دو سوليه في فندق تريجر آيلاند بمدينة لاس فيغاس، نيفادا . ساهم "ميستير" في تغيير طبيعة العروض الإنتاجية في لاس فيغاس. وكان العرض الوحيد الآخر الذي أخرجه مع الشركة في لاس فيغاس هو "أو" عام 1998. وذكرت شركته أن ما يقرب من 100 مليون شخص حول العالم شاهدوا إبداعاته حتى الآن. ^{[ 3 ]} أخرج دراغون أول فيلم روائي طويل لسيرك دو سوليه، " أليغريا " ، عام 1999. ^{[ 7 ]} وفي العام نفسه، أخرج دراغون الفيديو الموسيقي لأغنية "أداجيو" للمغنية لارا فابيان .

في عام 2000، انفصل وديًا عن سيرك دو سوليه وأسس شركته الخاصة المسماة "مجموعة فرانكو دراغون الترفيهية" (والتي اختُصرت لاحقًا إلى "دراغون")، ومقرها مسقط رأسه لا لوفيير في بلجيكا. ^{[ 8 ] [ 6 ]} في عام 2003، قدم دراغون عرض "يوم جديد..." من بطولة سيلين ديون في فندق سيزرز بالاس في لاس فيغاس. ^{[ 6 ] [ 9 ]} عندما انتهى عرض "يوم جديد" في عام 2007، ذكرت مجلة بيلبورد أنه كان العرض الأعلى ربحًا على الإطلاق. ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠٠٥، قدّم عرضه الرابع على قطاع لاس فيغاس بافتتاح عرض "لو ريف" في فندق وين لاس فيغاس . استعان هذا العرض بمؤدين من تخصصات مرتبطة بالجمباز بشكل أساسي. ^{[ ٦ ]} وكما في عرضه "أو " لسيرك دو سوليه عام ١٩٩٨، اعتمد " لو ريف" بشكل كبير على منصة مائية مصممة خصيصًا. ^{[ ١ ]} وصفته شبكة سي إن إن بأنه "احتفال صاخب ومبهر بالحياة" يتضمن "عروض غطس مذهلة ومؤثرات خاصة رائعة". ^{[ ٣ ]}

في عام 2007، أخرج مسرحية موسيقية جديدة مقتبسة من رواية كارمن للكاتب بروسبير ميريميه ، والتي عُرضت لأول مرة في مسرح لا جولا بلاي هاوس . ^{[ 11 ]} كما عمل على اقتباس من الكوميديا ​​الإلهية مع الملحن إنيو موريكوني . ^{[ 6 ]}

كان مسؤولاً عن حفل افتتاح دورة ألعاب أمريكا الجنوبية لعام 2010 في ميديلين ، كولومبيا في 19 مارس 2010. ^{[ 12 ]}

في عام ٢٠١٠، واستنادًا إلى خبرته السابقة في استخدام المسارح المائية في عرضي "O" و "Le Rêve" ، ^{[ ٣ ]} أخرج عرضًا في ماكاو بعنوان " بيت الماء الراقص في مدينة الأحلام" . ^{[ ١٣ ]} يُعدّ "بيت الماء الراقص" أكبر إنتاج مائي في العالم. وقد طوّره في بلجيكا على مدى ١٩ شهرًا، واستغرق بناء المسرح الدائم خمس سنوات. عُرض لأول مرة في ١٧ سبتمبر ٢٠١٠. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]}

في عام 2012، عُرض عرضه الجديد "تابو: العرض المشاغب والأكثر مشاغبًا" لأول مرة في مدينة الأحلام. ^{[ 13 ]}

في 29 مارس 2012، مُنح درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة أنتويرب تقديراً لإسهاماته العامة ، وذلك تقديراً لنهجه المبتكر والعالمي في المسرح. ^{[ 16 ]}

في عام 2012، حققت السلطات البلجيكية مع مجموعته التجارية بتهمة "ارتكاب جرائم ضريبية دولية خطيرة ومنظمة" وغسل الأموال. وفي أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه، داهمت السلطات مكاتب المجموعة في لا لوفيير ، بالإضافة إلى منزله ومنازل الرئيس التنفيذي للمجموعة ومديرها المالي وموظف سابق، وذلك في إطار التحقيق. اشتبه مكتب التحقيق البلجيكي في أن دراغون استخدم شبكة عالمية من الشركات الوهمية بطريقة احتيالية لإخفاء أصول في ملاذات ضريبية خارجية للتهرب من دفع الضرائب. وفي مؤتمر صحفي تناول فيه التحقيق في يناير/كانون الثاني 2013، ادعى أن الغرض من إنشاء هذا الهيكل الدولي لم يكن ارتكاب الاحتيال، بل تجنب الازدواج الضريبي أو الثلاثي من قبل دول مختلفة. وأضاف أنه مستعد لتغيير هيكل أعماله لزيادة الشفافية. ^{[ 9 ] [ 17 ]} وفي 12 يناير/كانون الثاني 2014، وبعد 12 عامًا من التحقيقات، بُرئ دراغون بعد وفاته من جميع تهم التهرب الضريبي، وتمت تبرئته تمامًا. على الرغم من التغطية الإعلامية الواسعة خلال التحقيق، لم يحظَ إعلان تبرئته باهتمام يُذكر. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

في أوائل عام 2013، أنتج ^{[ 3 ]} وأخرج عرض "قصة حصن، إرث أمة" ، الذي عُرض من 28 فبراير إلى 9 مارس 2013 كحدث رئيسي في مهرجان قصر الحصن في أبوظبي . احتفى العرض بالتاريخ الإماراتي من خلال التكنولوجيا والألعاب البهلوانية والرقص والموسيقى الإماراتية التقليدية . ^{[ 20 ]}

في عام ٢٠١٤، افتتح عرض "هان شو" في ووهان ، الصين، احتفاءً بجوهر ثقافة الهان . يبلغ ارتفاع مسرح "هان شو"، الذي صممه مارك فيشر واستوحاه من الفانوس الصيني الأحمر التقليدي، ٦٠ مترًا، وقطره ١٠٠ متر، ويتسع لأكثر من ٢٠٠٠ مقعد. ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ]} في ربيع عام ٢٠١٥، ابتكر عرضًا جديدًا في باريس لكباريه " لو ليدو" بعنوان "باريس ميرفي" . ^{[ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]} في مارس ٢٠١٦، أكد أنه يعمل على مشروع جديد في لاس فيغاس. ^{[ ٢٥ ]} في عام ٢٠١٦، أخرج عرضًا جديدًا يضم نجم البوب ​​الروسي فيليب كيركوروف ^{[ ٢٦ ]} بعنوان "يا" ( Ya ، وتعني حرفيًا "أنا")، والذي عُرض لأول مرة في قصر الكرملين في ١٦ مارس. ^{[ ٢٧ ]}

في عام ٢٠١٧، ^{[ ٣ ]} افتُتح عرضه "لا بيرل" في مدينة الحبتور بدبي، في مسرحٍ مُصمّم خصيصاً لهذا الغرض، ويتألف من عشرة طوابق. تضمن العرض شلالات، ونيراناً، ودراجين ناريين يدورون داخل كرة معدنية مُعلّقة، وعروضاً بهلوانية في الماء، وغيرها من العناصر. ^{[ ٢٨ ]} استغرق إعداد "لا بيرل" من دراغون ما بين أربع إلى خمس سنوات، ^{[ ٢٩ ]} وخلال عامه الأول، قام "بتعديل العرض وتحسينه باستمرار". ^{[ ٢٨ ]}

بحلول سبتمبر 2017، كان حوالي 100 مليون شخص قد شاهدوا أعمال دراغون. ^{[ 3 ]}

بحسب شبكة CNN ، يعود الفضل في أسلوب سيرك دو سوليه المميز، إلى حد كبير، إلى إسهامات دراغون. ^{[ 3 ]} سعى دراغون إلى استحضار لغة مشتركة من "النماذج العاطفية" في عروضه المسرحية. وقال إن تأثير العديد من الرسامين والمنظّر أنطونين أرتو دفعه نحو "لغة ملموسة موجهة للحواس"، حيث استُبدلت اللغة الشعرية بصور بصرية شعرية. ^{[ 6 ]} واعترض على مقارنة أعماله بأعمال سلفادور دالي أو فيديريكو فيليني ، مشيرًا إلى أنه كان كثير السفر وتأثر بالعديد من الرسامين. في سعيه لجعل "الخفي مرئيًا" من خلال مسرحه، أشار إلى المخرج بيتر بروك كمصدر إلهام ^{[ 6 ]،} مضيفًا: "مع مرور الوقت واكتساب الخبرة، أتطور. أرى الأمور بشكل مختلف، لذا أريد أن يتأثر عرضي القادم بهذه التغييرات. أريد أن يكون كل مشروع تجربة فريدة للمشاهدين، وأن يكون كل مشروع لاحق مرحلة جديدة في تطوري كفنان." ^{[ 5 ]}

تتميز عروضه عادةً بضخامتها. فعلى سبيل المثال، عرض "لا بيرل" ، الذي قُدِّم في مسرح جديد يحمل الاسم نفسه، وهو أول عرض دائم له في الشرق الأوسط، تضمن حركات بهلوانية مثل "طيران المؤدين عبر المسرح بسرعة 15 كيلومترًا في الساعة قبل غطسهم من ارتفاع 25 مترًا في حوض سباحة مساحته 860 مترًا مربعًا، واختفائهم ظاهريًا، ليعودوا من اليابسة بعد ثوانٍ معدودة". هدف العرض إلى "تجسيد جوهر دبي" من خلال التباين بين العناصر المتناقضة، كالماء والصحراء، والتقاليد والحداثة. كما أنه يُبرز موضوعات الغوص التقليدي عن اللؤلؤ . بلغت تكلفة إنتاج العرض 400 مليون دولار، مع 450 عرضًا سنويًا. ووفقًا لشبكة CNN، كان المسرح "إنجازًا هندسيًا، إذ يتسع لكمية هائلة من المياه المُعاد تدويرها تبلغ 2.7 مليون لتر - تكفي لملء مسبح أولمبي - ويمكن تصريفها في أقل من دقيقة لاستخدامها في العروض البرية". ^{[ 3 ]} وفيما يتعلق بالحجم الهائل غير المعتاد لعروضه، علّق دراغون قائلًا: " كانت المآسي اليونانية تُعرض في أماكن شاسعة أيضًا". ^{[ 6 ]}

• (بالفرنسية) إيف فاسور، فرانكو دراغون: une Part de rêve ، ed. لوك بير، 2006
• (بالفرنسية) إيف فاسور، فرانكو دراغون، ملحمة غير محتملة ، أد. العمل، 2002
• (بالفرنسية) فرانكو دراغون، كلود رينارد، Le Tailleur du Rêve ، ed. الانطباعات الجديدة، 2006

• (بالفرنسية) جاكوب بيرغر ، لو ريف ، 2005: سلسلة وثائقية لقناة آرتي حول عمل فرانكو دراغون في برنامج لو ريف
• (بالفرنسية) مانو بونمارياج ، البحث عن دراغون ، 2009

• الموقع الرسمي لدراجون
• فرانكو دراغون على موقع IMDb