فضيحة جاك أبراموف المتعلقة بجماعات الضغط الهندية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كانت فضيحة جاك أبراموف للضغط السياسي على السكان الأصليين فضيحة سياسية أمريكية كُشِف عنها عام 2005؛ وتتعلق بعمليات احتيال ارتكبها كل من جاك أبراموف ، ورالف إي. ريد جونيور ، وجروفر نوركويست ، ومايكل سكانلون ، وهم من جماعات الضغط السياسية، ضد قبائل السكان الأصليين الذين كانوا يسعون لإنشاء كازينوهات في محمياتهم . وقد فرض هؤلاء اللوبيون على القبائل رسومًا تُقدَّر بنحو 85 مليون دولار. وقد بالغ أبراموف وسكانلون في فواتير عملائهم، واقتسموا الأرباح الطائلة سرًا. وفي إحدى الحالات، قاموا بتدبير حملات ضغط سرية ضد عملائهم أنفسهم لإجبارهم على دفع مقابل خدمات الضغط.

خلال هذه العملية، اتُهم جماعات الضغط بتقديم هدايا وتبرعات لحملات المشرعين بشكل غير قانوني مقابل أصواتهم أو دعمهم للتشريعات. وتورط النائب بوب ناي (جمهوري من ولاية أوهايو) واثنان من مساعدي توم ديلاي (جمهوري من ولاية تكساس) بشكل مباشر؛ بينما كانت هناك صلات مختلفة بين سياسيين آخرين.

إقرار بالذنب

أقر كل من سكانلون وأبراموف بالذنب في مجموعة متنوعة من التهم الجنائية المتعلقة بالمخطط.

في 3 يناير/كانون الثاني 2006، أقرّ أبراموف بذنبه في ثلاث تهم جنائية - التآمر والاحتيال والتهرب الضريبي - تتعلق بتهم ناتجة بشكل أساسي عن أنشطته في مجال الضغط السياسي في واشنطن نيابةً عن قبائل السكان الأصليين. إضافةً إلى ذلك، أُمر أبراموف ومتهمون آخرون بردّ ما لا يقل عن 25 مليون دولار أمريكي اختلسوها من عملائهم، ولا سيما قبائل السكان الأصليين. ويدين أبراموف لدائرة الإيرادات الداخلية بمبلغ 1.7 مليون دولار أمريكي نتيجةً لإقراره بالذنب في تهمة التهرب الضريبي. [ 1 ]

في 8 مايو 2006، أقر نيل فولز، الرئيس السابق لموظفي النائب بوب ناي (جمهوري - أوهايو )، ومدير موظفي لجنة إدارة مجلس النواب، والذي كان لاحقًا جزءًا من فريق أبراموف ، بالذنب في تهمة واحدة بالتآمر، بما في ذلك الاحتيال عبر الإنترنت وانتهاك قواعد مجلس النواب، وهي تهم ناتجة عن عمله لدى كل من ناي وجرينبيرج تراوريج. [ 2 ]

في 23 مارس/آذار 2007، أقرّ ج. ستيفن غريلز ، نائب وزير الداخلية الأمريكي السابق ، بذنبه في تهمة عرقلة سير العدالة في تحقيق مجلس الشيوخ بشأن فضيحة أبراموف. وبصفته معيناً سياسياً، كان غريلز أرفع مسؤول في إدارة بوش يُقرّ بذنبه في هذه الفضيحة. [ 3 ]

التحقيقات

في 25 نوفمبر 2005، ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال توسيع نطاق التحقيق ليشمل أربعة أعضاء في الكونجرس: بالإضافة إلى ناي وديلاي، يشمل التقرير النائب جون دوليتل (جمهوري، كاليفورنيا) والسيناتور كونراد بيرنز (جمهوري، مونتانا) [ 4 ] وفي 2 ديسمبر 2005، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن المدعين الفيدراليين كانوا يدرسون ترتيب صفقة إقرار بالذنب من شأنها أن تمنح أبراموف بعض الاعتبارات إذا قدم أدلة من شأنها أن تورط أعضاء الكونجرس وكبار موظفيهم في تلقي عروض عمل مقابل خدمات تشريعية.

تُشير إقرارات الذنب التي وقّعها أبراموف في أوائل يناير/كانون الثاني 2006 إلى أنه قدّم رشاوى لمسؤولين حكوميين. إحدى قضايا الرشوة الموصوفة بالتفصيل تتعلق بشخص يُشار إليه بـ"النائب رقم 1"، والذي ذكرت صحيفة " واشنطن بوست " أنه النائب بوب ناي (جمهوري من ولاية أوهايو). أكّد المتحدث باسم ناي أنه النائب المذكور، لكنه نفى أي تأثير غير مشروع. [ 5 ] كما يُفصّل الاتفاق ممارسة أبراموف المتمثلة في توظيف موظفين سابقين في الكونغرس. استغل أبراموف نفوذ هؤلاء الأشخاص للضغط على جهات عملهم السابقة في الكونغرس، في انتهاك لحظر فيدرالي لمدة عام واحد على هذا النوع من الضغط. [ 6 ] [ 7 ]

بعد إقرار أبراموف بالذنب، حولت الحكومة الفيدرالية تحقيقها في يناير 2006 للتركيز على شركة الضغط السياسي "ألكسندر ستراتيجيك جروب" ، [ 8 ] التي أسسها "صديق مقرب من ديلاي ورئيس أركانه السابق". [ 9 ] أعلنت شركة الضغط السياسي إغلاقها في نهاية الشهر نفسه بسبب "الدعاية القاتلة"؛ وكانت قد مثلت شركات كبيرة مثل مايكروسوفت و PhRMA .

في 22 يونيو/حزيران 2006، أصدرت لجنة الشؤون الهندية في مجلس الشيوخ الأمريكي تقريرها النهائي حول الفضيحة. [ 10 ] ويشير التقرير إلى أنه بتوجيه من نيل روجرز، مخططة قبيلة تشوكتاو في ولاية ميسيسيبي ، وافقت القبيلة على غسل الأموال لأن " رالف ريد لم يرغب في تلقي مدفوعات مباشرة من قبيلة لها مصالح في مجال المقامرة". ويذكر التقرير أيضًا أن ريد استخدم منظمات غير ربحية، من بينها منظمة " أمريكيون من أجل إصلاح الضرائب" التابعة لجروفر نوركويست ، كجهات وسيطة لإخفاء مصدر الأموال، وأن "جاك أبراموف هو من أوصى بهذا الهيكل لمراعاة مخاوف السيد ريد السياسية".

أفادت شبكة ABC News في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، أن أبراموف أخبر المدعين العامين أن السيناتور هاري ريد (ديمقراطي) طلب تبرعات بقيمة 30 ألف دولار من عملاء جماعات الضغط التابعة له. وبعد استلام المبلغ، وافق ريد على مساعدة أبراموف في مسائل تتعلق بكازينوهات السكان الأصليين. [ 11 ]

في أغسطس/آب 2010، أنهت الحكومة الفيدرالية تحقيقًا استمر ست سنوات حول صلات ديلاي بأبراموف، وفقًا لريتشارد كولين، كبير محامي ديلاي في القضية. استمرت الملاحقة القضائية في ولاية تكساس، وانتهت في نوفمبر/تشرين الثاني 2010 بإدانة ديلاي بتهمة التآمر وغسل الأموال . في يناير/كانون الثاني 2011، حُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات في سجن الولاية. [ 12 ] استأنف ديلاي إدانته أمام محكمة الاستئناف في تكساس للدائرة الثالثة في أوستن، والتي استمعت إلى المرافعات الشفوية في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2012. [ 13 ] في 19 سبتمبر/أيلول 2013، نقضت محكمة الاستئناف أحكام الإدانة وأصدرت حكمًا بتبرئته. [ 14 ] وافقت محكمة الاستئناف الجنائية في تكساس على طلب النيابة العامة لإعادة النظر التقديرية في 19 مارس/آذار 2013، ووافقت على مراجعة قرار محكمة الاستئناف في تكساس للدائرة الثالثة. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] أصدرت محكمة الاستئناف الجنائية في تكساس حكماً بأغلبية 8 أصوات مقابل صوت واحد، مؤيدةً قرار المحاكم الأدنى برفض الدعوى في 1 أكتوبر 2014. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

خلفية

قبيلة تشوكتاو في ولاية ميسيسيبي - مقدمة عن الضغط القبلي

في النصف الثاني من تسعينيات القرن الماضي، عمل أبراموف لدى شركة بريستون غيتس إليس وروفلاس ميدز للمحاماة، وهي الذراع المعنية بالضغط السياسي لشركة بريستون غيتس إليس للمحاماة ومقرها سياتل، واشنطن . وفي عام 1995، بدأ أبراموف بتمثيل قبائل السكان الأصليين الأمريكيين التي كانت تسعى إلى إقامة أنشطة قمار في محمياتهم، بدءًا بقبيلة تشوكتاو في ميسيسيبي .

في البداية ، مارست قبيلة تشوكتاو ضغوطًا مباشرة على الحكومة الفيدرالية، ولكن ابتداءً من عام ١٩٩٤، اكتشفت أن العديد من أعضاء الكونغرس الذين استجابوا لقضاياها قد تقاعدوا أو خسروا في " الثورة الجمهورية " التي شهدتها انتخابات عام ١٩٩٤. كانت نيل روجرز ، المتخصصة في الشؤون التشريعية بالقبيلة، على معرفة بوالد أبراموف ونشاطه كجمهوري. تواصلت القبيلة مع بريستون غيتس، وبعد فترة وجيزة، استعانت بشركته وبأبراموف.

كان من أوائل إجراءات أبراموف إفشال مشروع قانون في الكونغرس يسعى إلى استخدام ضريبة دخل الأعمال غير المرتبطة (UBIT) لفرض ضرائب على كازينوهات السكان الأصليين؛ وكان المشروع برعاية النائبين بيل آرتشر (جمهوري من تكساس) وإرنست إيستوك (جمهوري من أوكلاهوما). ولأن المسألة تتعلق بالضرائب، استعان أبراموف بزميله في الجامعة، الجمهوري غروفر نوركويست ، ومنظمته "أمريكيون من أجل إصلاح الضرائب " (ATR). وفي نهاية المطاف، أُسقط مشروع القانون في مجلس الشيوخ عام 1996، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى الجهود الشعبية التي بذلتها منظمة ATR، والتي دفعت قبيلة تشوكتاو مقابلها 60 ألف دولار.

بحسب مجلة "واشنطن بيزنس فورورد" ، وهي مجلة تجارية متخصصة في مجال الضغط السياسي، "[كان توم ديلاي عاملاً رئيسياً في تلك الانتصارات، وساعدت المباراة في توطيد التحالف بين الرجلين. [ 24 ]

رالف ريد وجروفر نوركويست

في وقت لاحق من عام ١٩٩٩، استعان أبراموف بصديق جمهوري آخر، رالف ريد . كان على قبيلة تشوكتاو إفشال مشروع قانون في المجلس التشريعي لولاية ألاباما يسمح بألعاب شبيهة بألعاب الكازينو في مضامير سباق الكلاب ، الأمر الذي كان سيؤدي إلى منافسة لأعمالهم في مجال الكازينوهات. وكان ريد قد تواصل مؤخرًا مع أبراموف عبر البريد الإلكتروني، طالبًا منه المساعدة في تأسيس مشروع تجاري جديد.

مرحباً، الآن وقد انتهيت من السياسة الانتخابية، عليّ أن أبدأ بالتواصل مع الشركات! أعتمد عليك لمساعدتي في الحصول على بعض جهات الاتصال.

— رالف ريد إلى جاك أبراموف، عبر البريد الإلكتروني، 12 نوفمبر 1998

اقترح ريد على أبراموف بعض الأعمال التي يمكنه هو وشركته، سينشري ستراتيجيز ، القيام بها. كان بإمكان ريد الوصول إلى "3000 قس و90000 أسرة محافظة دينياً" في ألاباما، بالإضافة إلى "تحالف ألاباما المسيحي، وتحالف ألاباما العائلي، ومنتدى ألاباما إيجل، ورابطة العائلة المسيحية". طلب ​​ريد مبلغ 20000 دولار شهرياً كأتعاب ثابتة مقابل خدماته. [ 25 ]

في 6 أبريل 1999، حصل أبراموف على موافقة بريستون غيتس على تعيين ريد كمقاول فرعي، وطلب من ريد "إحضار الفواتير في أسرع وقت ممكن حتى أتمكن من مطالبة تشوكتاو بإصدار الشيكات لنا في أسرع وقت ممكن". [ 26 ]

بحلول 10 مايو 1999، دفعت قبيلة تشوكتاو 1.3 مليون دولار إلى ريد عبر بريستون غيتس، مقابل أنشطة شعبية مختلفة تتعلق بمشروع قانون مضمار سباق الكلاب، بالإضافة إلى معارضة يانصيب ولاية ألاباما.

توقفت القبيلة عن دفع الأموال عبر بريستون غيتس عندما اقترح أبراموف استخدام منظمة "أمريكيون من أجل إصلاح الضرائب" التابعة لنوركويست كوسيط، وهو ما وافقت عليه القبيلة. ورغم أن جهود مكافحة القمار لم تكن مرتبطة بأنشطة المنظمة المناهضة للضرائب، إلا أن المنظمة أصدرت شيكات تصل قيمتها إلى 300 ألف دولار من قبيلة تشوكتاو إلى شركة ريد، وفي إحدى الحالات تقاضت 25 ألف دولار كـ"رسوم إدارة". وفي وقت لاحق من عام 1999، استعان أبراموف بخدمات ريد مرة أخرى لمعارضة قانون حظر القمار عبر الإنترنت الفيدرالي ، نيابةً عن شركة اليانصيب الإلكتروني، وهي إحدى الشركات العميلة. [ 10 ]

"فريق أبراموف"

في شركة غرينبيرغ تراوريغ، شكّل أبراموف فريقًا متميزًا من رجال سبق لهم العمل كموظفين لدى قادة الكونغرس. ضمّ الفريق توني رودي ، الذي عمل معه أبراموف بشكل مكثف خلال حملة الضغط المتعلقة بجزر ماريانا واليانصيب الإلكتروني، عندما كان رودي يشغل منصب رئيس أركان توم ديلاي. كان أبراموف قد وظّف رودي عندما كان لا يزال يعمل في شركة بريستون غيتس وإيليس ، ونقله مع ستة موظفين آخرين من جماعات الضغط إلى غرينبيرغ تراوريغ. كان تعيين رودي من أوائل الأمثلة على نمط دأب أبراموف فيه على توظيف مساعدين سابقين لنواب كان يمارس الضغط عليهم بشكل مباشر. [ 27 ]

عضو في فريق الانتقال بالبيت الأبيض لعام 2001

بسبب تعامله مع قبائل السكان الأصليين، احتاج أبراموف إلى جهة اتصال في وزارة الداخلية، حيث كان مكتب شؤون الهنود (BIA) يُشرف على شؤونهم. وكانت جهة اتصاله الرئيسية في مكتب نائب وزير الداخلية ستيفن غرايلز هي إيطاليا فيديريتشي ، المساعدة السياسية السابقة لوزيرة الداخلية غيل نورتون . أما جهة اتصاله الرئيسية في الجناح الغربي للبيت الأبيض فكانت مساعدته السابقة سوزان رالستون ، التي أصبحت المساعدة التنفيذية لكارل روف ، ثم كبير مستشاري الرئيس جورج دبليو بوش . في عام 2007، أقرّ غرايلز وفيديريتشي بالذنب بتهمة عرقلة سير العدالة في تحقيق مجلس الشيوخ في فضيحة أبراموف؛ غرايلز في 23 مارس وفيديريتشي في 8 يونيو.

تبدأ أغنية "Gimme Five"

يبدو أن أبراموف ومايكل سكانلون قد بدآ خطتهما للاحتيال عبر تبادل رسائل البريد الإلكتروني في 18 يونيو 2001، كما هو موثق في "Gimme Five" - ​​التحقيق في مسائل الضغط القبلي ، وهو التقرير النهائي للجنة مجلس الشيوخ المعنية بشؤون الهنود في تحقيقها بشأن أبراموف. [ 10 ]

بعد مسيرته المهنية في مكتب عضو الكونجرس توم ديلاي، انضم سكانلون لفترة وجيزة إلى فريق أبراموف . أسس شركته الاستشارية الخاصة بالشؤون العامة وتواصل مع أبراموف.

قبل أسابيع قليلة، ذكرتَ لي شيئاً ما، وقد استلهمتُ الفكرة ووضعتُ خطةً ستُدرّ أرباحاً طائلة. تحدثنا أيضاً بإيجاز عن الأمر في بداية العام، لكنني أعتقد أننا نستطيع الآن المضيّ قدماً فيه.

— مايكل سكانلون إلى جاك أبراموف ، عبر البريد الإلكتروني، 18 يونيو 2001.

وصف سكانلون خطةً كان أبراموف من خلالها سيساعد في توسيع قاعدة عملاء شركة سكانلون، "استراتيجيات رأس المال الحملي"، لتصل إلى ثلاثة ملايين دولار على الأقل سنويًا. وفي مرحلة ما، كان سكانلون سيستغل علاقاته في مجال العلاقات العامة للاستحواذ على الشركة بسعر ثلاثة أضعاف إيراداتها، على أن يتقاسم سكانلون وأبراموف الأرباح. ويعتبر المحققون هذه الخطوة بدايةً لما أطلق عليه أبراموف وسكانلون مصطلح "أعطني خمسة".

لويزيانا كوشاتا

في عام 2001، كانت قبيلة كوشاتا في لويزيانا بصدد إعادة التفاوض على اتفاقية المقامرة مع ولاية لويزيانا. كانت القبيلة مهتمة بالتفاوض على اتفاقية مدتها 25 عامًا مع الولاية، لكنها كانت تتوقع "معركة شرسة للغاية" ولم تكن متأكدة من قدرة ممثليها الحاليين في مجال الضغط السياسي على مواجهة هذا التحدي.

أوصى ممثل قبيلة تشيتيماتشا في لويزيانا بكل من أبراموف وسكانلون . وقدّمت كاثرين فان هوف، المستشارة القانونية الخارجية لقبيلة كوشاتا، فكرةً إلى المجلس القبلي مفادها أن وجود مُمارس ضغط قوي على المستوى الفيدرالي قد يُساعد أيضاً في حل أي مشاكل على مستوى الولاية. [ 10 ]

أبراموف وسكانلون يقدمان عرضهما

بعد أسابيع قليلة، وبعد جمع تفاصيل احتياجات قبيلة كوشاتا في مجال الضغط السياسي من فان هوف، قدّم أبراموف وسكانلون عرضًا أمام المجلس القبلي. ادّعى أبراموف أنه قادر على الحصول على مخصصات مالية للقبيلة، و"تمرير القوانين في المجلس التشريعي". وأشار أبراموف إلى علاقاته وسكانلون بتوم ديلاي، وإلى أنه "عمل مع أشخاص" في وزارة الداخلية. كما اقترح أبراموف أن المشاركة في بطولة غولف ينظمها ديلاي ودفع "قوائم التبرعات المقترحة" من شأنه أن يمنح القبيلة شهرةً ويسهل الوصول إلى السياسيين.

ادّعى سكانلون أن شركته قادرة على تنظيم حملات بريدية وهاتفية وإعلامية مباشرة، بالإضافة إلى تقديم المشورة بشأن استراتيجيات كسب تأييد مسؤولين حكوميين محددين أو تحييد معارضتهم. كما وعد سكانلون بقاعدة بيانات مخصصة و"خدمات إلكترونية" تعتمد على استطلاعات الرأي وجمع معلومات عن الأفراد الذين يمكن "حشدهم" في حملات كتابة الرسائل والمكالمات الهاتفية مع المسؤولين.

في البداية، شعر المجلس القبلي بشيء من الحيرة إزاء العلاقة بين أبراموف وسكانلون؛ إذ اعتقد أحد الأعضاء أن شركة سكانلون فرع من شركة غرينبيرغ تراوريغ. ومع ذلك، تم توظيف الرجلين ودفع أجورهما بشكل منفصل. وادعى أفراد من القبيلة لاحقًا أن أبراموف "لم يُخبر المجلس قط بأنه سيحصل شخصيًا على حصة من تلك العائدات التي دفعتها القبيلة لسكانلون". [ 25 ] وافقت القبيلة في 20 مارس/آذار 2001 على توظيف أبراموف مقابل مبلغ مرتفع نسبيًا قدره 125,000 دولار شهريًا، بالإضافة إلى المصاريف. وفي 12 أبريل/نيسان، وافقت القبيلة على توظيف شركة سكانلون مقابل 534,500 دولار للعمل الأولي على إعادة التفاوض على الاتفاقية.

في يوليو/تموز 2001، وافق حاكم ولاية لويزيانا، مايك فوستر، على اتفاقية المقامرة الجديدة. وادّعت القبيلة لاحقًا وجود أدلة على تنفيذ الاستراتيجيات التي اقترحها سكانلون. وقدّم أبراموف وسكانلون للقبيلة نطاق عمل أوسع بكثير. [ 10 ]

خطر تكساس

افتتحت قبيلة يسليتا ديل سور بويبلو ، أو "قبيلة تيغوا"، كازينو سبيكينغ روك بالقرب من إل باسو، تكساس، عام ١٩٩٣. وفي عام ١٩٩٩، سعت ولاية تكساس إلى إغلاق الكازينو استنادًا إلى تفسيرها لقانون استعادة القبائل ، الذي منح القبيلة اعترافًا فيدراليًا. ينص القانون على أن "جميع أنشطة المقامرة المحظورة بموجب قوانين ولاية تكساس محظورة بموجب هذا القانون في المحمية وعلى أراضي القبيلة". فسرت ولاية تكساس هذا البند على أنه يسمح لقانون الولاية بمنع القبيلة من إدارة كازينو. قاد السيناتور المستقبلي جون كورنين، بصفته المدعي العام لولاية تكساس، الطعن القضائي . ونجحت ولاية تكساس في إغلاق الكازينو عام ٢٠٠٢.

في أكتوبر/تشرين الأول 2001، أشار أبراموف إلى قبيلة لويزيانا كوشاتا إلى أن المجلس التشريعي لولاية تكساس على بُعد صوت واحد من تقنين بعض أشكال المقامرة في الولاية. وكانت قبيلة ألاباما كوشاتا، وهي قبيلة منافسة ذات صلة، تسعى هي الأخرى لافتتاح كازينو في شرق تكساس في عام 2001. وأخبر أبراموف قبيلة لويزيانا كوشاتا أنه في حال نجاح قبيلة تيغوا في دعواها القضائية، ستُجبر تكساس على السماح لقبيلة ألاباما كوشاتا بافتتاح كازينو في الولاية.

بما أن كازينو لويزيانا كوشاتا كان يجذب العديد من الزبائن من شرق تكساس، فإن إنشاء كازينو للسكان الأصليين في تكساس قد يُشكل تهديدًا خطيرًا لمعيشتهم. اقترح سكانلون تشكيل "هيكل سياسي شعبي" في تكساس لمعارضة مساعي قبيلة تيغوا للحصول على موافقة على المقامرة على أراضيهم. [ 28 ] نجح أبراموف وسكانلون في التفاوض على رسوم إضافية تقارب 4 ملايين دولار لبرنامج لويزيانا. ورغم أن الرسوم كانت مُخصصة ظاهريًا لدعم الأنشطة الشعبية، أصر سكانلون على دفع مليون دولار مباشرةً إلى شركة غرينبيرغ تراوريغ للمحاماة. وقال: "نخطط للقيام ببعض الأمور من خلال شركة المحاماة نظرًا لحساسية هذه القضايا وأسباب تتعلق بالسرية. أكره الاختباء وراء المحامين، لكننا سنفعل أشياءً غير تقليدية في هذه القضية، لذا أعتقد أن الأمر مقبول". في الواقع، في اليوم السابق، وجّه أبراموف سكانلون عبر البريد الإلكتروني لتحويل جزء من رسوم الخدمات مباشرةً عبر شركته: "أريد أن أرى ما إذا كان بإمكاننا تعزيز متطلبات الإبلاغ بموجب قانون الإفصاح عن أنشطة الضغط (LDA) للنصف الثاني من العام لضمان عدم خروجنا من قائمة أفضل عشر شركات ضغط. يمكنني تحقيق ذلك إذا تمكنت من تحويل جزء من أموال عائلة كوشاتا عبر الشركة ثم إيصالها إلى شركة خدمات الاتصالات (CCS)". وقد خدع أبراموف كلاً من عائلة كوشاتا وشركة غرينبيرغ تراوريغ بتحويل الأموال كتبرع لمؤسسة كابيتال أثليتيك .

اقترح أبراموف وسكانلون على قبيلة كوشاتا دعم المحافظين الإنجيليين المسيحيين، نظرًا لتوقع معارضتهم لتوسيع نطاق المقامرة في تكساس. واقترح أبراموف تحديدًا على القبيلة التعاون مع الجمهوري رالف ريد، لكن وفقًا لأحد زعماء القبيلة، حذر من أن "هذا الأمر لا يجب أن يُفصح عنه... لن يكون من اللائق أن يتلقوا أموالًا من قبيلة تدير كازينوهات لمعارضة المقامرة. سيكون ذلك نفاقًا واضحًا". دفعت القبيلة لريد عبر شركة "ساوثرن أندررايترز" للتأمين في لويزيانا، والتي بدورها دفعت إلى "أمريكان إنترناشونال سنتر" ، وهي شركة وهمية يسيطر عليها سكانلون. وقد اختلس سكانلون وأبراموف ملايين الدولارات لأنفسهم من الرسوم المدفوعة بهذه الطريقة.

عمل ريد مع قساوسة وجماعات كنسية في هيوستن للمطالبة بمنع حكومة الولاية افتتاح كازينوهات تيغوا. كما ادعى ريد أنه عمل مباشرةً مع جون كورنين؛ ففي رسالة بريد إلكتروني بتاريخ 15 نوفمبر، زعم أبراموف: "تحدثت أنا ورالف الليلة الماضية. من المفترض أن يتصل كورنين برالف حالما يتمكن من الوصول إلى هاتف بعد إل باسو". ومع ذلك، في مقابلة مع برنامج "ميت ذا برس" في 8 يناير 2006، نفى السيناتور كورنين أي صلة مباشرة له بجماعات الضغط. [ 29 ]

إضافةً إلى جهوده الشعبية، ادّعى أبراموف أنه أثّر أيضاً على نائب حاكم ولاية تكساس، بيل راتليف ، لمنع طرح مشروع قانون يسمح لقبيلة تيغوا بافتتاح كازينوهم للتصويت في مجلس شيوخ الولاية. وقد تكللت جهود المعارضة بالنجاح، وأغلقت قبيلة تيغوا كازينوها رسمياً في 12 فبراير 2002.

"إنقاذ" شعب تيغوا

جاك أبراموف: "شغل الطائرة يا حبيبي، نحن ذاهبون إلى إل باسو!!"

مايك سكانلون: "أريد كل أموالهم!!!"

— تبادل رسائل البريد الإلكتروني بين جاك أبراموف ومايك سكانلون، 6 فبراير 2002. [ 30 ]

مع إغلاق كازينو تيغوا، كان أبراموف يحاول التواصل مع قبيلة تيغوا. تواصل مع مارك شوارتز، ممثل العلاقات العامة للقبيلة، في 6 فبراير 2002، والتقى بمجلس القبيلة في 12 فبراير. ووفقًا لشوارتز، أعرب أبراموف عن استيائه الشديد مما حدث للقبيلة، وقال إنه يريد تصحيح الظلم الفادح الذي لحق بها. خلال الاجتماع، أقر أبراموف بصداقته مع رالف ريد، الذي دعا علنًا إلى إغلاق الكازينو، لكنه ادعى أن ريد "مجنون، مثله مثل غيره من أعضاء التحالف المسيحي". وقال إن ريد كان يزوده بمعلومات حول جهود مكافحة القمار، ولذلك كان على دراية باستراتيجيتهم. كما أقر بأن قبيلة كوشاتا في لويزيانا كانت أيضًا من موكليه، لكنه ادعى أن الكوشاتا لا تمانع في سعي تيغوا لإنشاء كازينو.

اقترح أبراموف أن يتولى هو وغرينبيرغ تراوريغ تمثيل القبيلة مجانًا حتى إعادة افتتاح الكازينو. لكنه أشار إلى أن عليهم دفع مبلغ كبير مقابل خدمات سكانلون. ستُكلّف هذه الاستراتيجية، التي سُمّيت لاحقًا "عملية الأبواب المفتوحة"، أكثر من 5 ملايين دولار. اقترح أبراموف الاستعانة بأحد المشرعين الموالين له لإدراج بند أو ملحق في مشروع قانون اتحادي يسمح لقبيلة تيغوا بإعادة فتح كازينوها، وقال إن ذلك سيُلزم القبيلة بتقديم تبرعات للمشرعين. أشار أبراموف إلى عمل سكانلون السابق في مكتب توم ديلاي، وقال سكانلون إنه "تربطه علاقة مستمرة مع عضو الكونغرس ديلاي". خلال عرضه، قدّم أبراموف للقبيلة قائمة بالتبرعات المطلوبة للمشرعين، ونصح القبيلة بتقديمها فورًا.

بمجرد إقرار هذا البند، سيسعى المعارضون إلى إلغائه. تمثلت الخطوة الثانية من استراتيجية أبراموف في قيام سكانلون بإنشاء قاعدة بيانات وطنية تضم مؤيدين شعبيين يمكن الاستعانة بهم لإرسال رسائل وإجراء مكالمات هاتفية إلى الممثلين لمنع أي إلغاء. وافقت قبيلة تيغوا على الاقتراح بشرط ألا تتجاوز تكلفته 4.2 مليون دولار، ووقعت العقد في 5 مارس 2002.

إقرار بالذنب - تأكيد ممارسات الضغط الفاسدة

أدلى جاك أبراموف بشهادته أمام لجنة الشؤون الهندية في مجلس الشيوخ في 29 سبتمبر 2004، حيث رفض مرارًا وتكرارًا الإجابة على أسئلة أعضاء مجلس الشيوخ من خلال " الامتناع عن الإجابة ".

يُزعم أن أبراموف وشريكه سكانلون قد انخرطا في سلسلة من الممارسات الفاسدة فيما يتعلق بأعمال الضغط التي قاما بها لصالح قبائل هندية مختلفة تعمل في مجال ألعاب القمار. ويُعتقد أن الرسوم المدفوعة لأبراموف وسكانلون مقابل هذا العمل تتجاوز 85 مليون دولار.

على وجه الخصوص، زُعم أن أبراموف وسكانلون قد تآمرا مع غروفر نوركويست، أحد أبرز الشخصيات النافذة في واشنطن ، والناشط المسيحي رالف ريد، لتنسيق جهود الضغط ضد عملائهم الحاليين والمحتملين، بهدف إجبارهم على الاستعانة بأبراموف وسكانلون للضغط ضد عملياتهم السرية. وقد دُفع لريد مقابل القيام بحملات ضد مصالح المقامرة التي تنافس عملاء أبراموف. أما نوركويست، فقد لعب دور الوسيط من خلال تحويل الأموال إلى ريد.

مزاعم ازدواجية المعاملة

في 22 يونيو 2000، أرسلت سوزان رالستون بريدًا إلكترونيًا إلى أبراموف جاء فيه: "لديّ 3 شيكات من شركة إيلوت: (1) شيكان بقيمة 80 ألف دولار أمريكي مستحقان الدفع لشركة ATR، و(2) شيك واحد بقيمة 25 ألف دولار أمريكي مستحق الدفع لشركة TVC... ... أخبرني بالتحديد ما يجب عليّ فعله بعد ذلك. هل أرسلها إلى غروفر؟ أم إلى القس لو؟" [ 31 ]

وثّقت هذه الرسالة الإلكترونية أن أموال اليانصيب الإلكتروني مرت عبر مؤسسة نوركويست، ومنظمة "أمريكيون من أجل إصلاح الضرائب" (ATR)، وتحالف الإيمان والأسرة ، وشركة ريد، " استراتيجيات القرن" . أُرسل الشيك الأخير إلى " تحالف القيم التقليدية " (TVC) التابع لشيلدون .

في عام 2000، أجبر أبراموف قبيلة تشوكتاو على دفع 1.15 مليون دولار أمريكي إلى التحالف المسيحي الأمريكي في ألاباما على دفعات. ووافق نوركويست على تحويل الأموال إلى التحالف وجماعة أخرى مناهضة للمقامرة في ألاباما، وكلاهما كان ريد يحشدهما لمحاربة مشروع يانصيب ولاية ألاباما المقترح .

في عام 2002، وبعد أن عمل أبراموف مع ريد لإغلاق كازينو قبيلة تيغوا ، أقنع القبيلة بتوظيفه للضغط على الكونغرس لإعادة فتح الكازينو.

من بين مبلغ 7.7 مليون دولار الذي فرضه أبراموف وسكانلون على قبيلة تشوكتاو مقابل مشاريع في عام 2001، أنفقوا 1.2 مليون دولار نيابة عن القبيلة وقسموا الباقي في مخطط أطلقوا عليه اسم "أعطني خمسة".

إقرار بالذنب - تم تأكيد مخالفات الإنفاق

في عام 2004، استقال أبراموف من شركة غرينبيرغ تراوريغ وسط فضيحة تتعلق بمخالفات الإنفاق في عمله كجماعة ضغط لقبائل السكان الأصليين الأمريكيين المتورطة في المقامرة، وتحديداً قبيلة ميسيسيبي تشوكتاو ، وقبيلة لويزيانا كوشاتا ، وقبيلة أغوا كالينتي من هنود كاهويلا ، وقبيلة سانديا بويبلو ، وقبيلة ساجينو تشيبيوا، وقبيلة تيغوا من يسليتا ديل سور بويبلو.

دفعت قبيلة تشوكتاو في ولاية ميسيسيبي 15 مليون دولار لمنظمات أبراموف وسكانلون. وقد تم تضخيم الفواتير بشكل كبير. فعلى سبيل المثال، في أبريل 2000، قام بتضخيم ساعتين من أصل أكثر من 60 ساعة لتحقيق "حد أدنى قدره 150 ألف دولار". [ 32 ] وتم تحويل الأموال إلى عدد من المشاريع، بما في ذلك أكاديمية إشكول ، وهي مدرسة يهودية أرثوذكسية للبنين فقط أنشأها أبراموف في ولاية ماريلاند .

المركز الدولي الأمريكي

جزء من المبالغ التي دفعتها القبائل مقابل أنشطة الضغط السياسي دُفع إلى المركز الدولي الأمريكي ، وهو مركز أبحاث مزعوم يرأسه ديفيد غروش . في الواقع، كان غروش منقذًا على شاطئ ديلاوير ، وكان يُدير المنظمة من منزله الشاطئي. لم يكن لدى غروش أي مؤهلات أو خبرة ذات صلة بأبحاث السياسات، وكان يعمل في مجال البناء وقت إجراء تحقيق الكونغرس. في جلسة استماع بمجلس الشيوخ ، اعترف غروش بتواطئه في عملية الخداع، وقال إنه "يشعر بالحرج والاشمئزاز لكونه جزءًا من هذا الأمر برمته". [ 33 ]

إشارات مهينة إلى عملاء من السكان الأصليين لأمريكا

في رسائل البريد الإلكتروني التي نشرتها الآن لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالشؤون الهندية ، والتي تحقق في أنشطته، أشار أبراموف مرارًا وتكرارًا إلى الأمريكيين الأصليين على أنهم " قرود " و" متخلفون " و"أغبياء". [ 34 ]

طلب أبراموف ذات مرة من شريكه سكانلون مقابلة أحد العملاء، قائلاً في رسالة بريد إلكتروني: "عليّ مقابلة هؤلاء المتطفلين من مجلس قبيلة تشوكتاو . عليك إتمام الصفقة... مع العميل..." وفي رسالة بريد إلكتروني أخرى كتب: "علينا الحصول على بعض المال من هؤلاء المتطفلين!!"

كتب أبراموف إلى سكانلون (التاريخ غير معروف) عن أحد عملاء القبيلة.

هؤلاء الأوغاد هم أغبى الحمقى في البلاد بلا شك.

النفوذ المالي لأبراموف

أنفق أبراموف ملايين الدولارات للتأثير على السياسيين الجمهوريين واستضافتهم . اشتهر أبراموف بكرمه الفائق، حتى بمعايير واشنطن. فبالإضافة إلى تقديمه وجبات مجانية باهظة الثمن للعديد من أعضاء الكونغرس الجمهوريين في مطعمه " سيغنتشرز" ، امتلك أبراموف أربع مقصورات خاصة في ملاعب رياضية كبرى لإقامة فعاليات ترفيهية سياسية، بتكلفة تجاوزت مليون دولار سنويًا. استضاف أبراموف العديد من فعاليات جمع التبرعات في هذه المقصورات، بما في ذلك فعاليات لسياسيين جمهوريين يعارضون المقامرة علنًا، مثل جون دوليتل . [ 35 ] تبرع أبراموف بأكثر من 260 ألف دولار كتبرعات شخصية للمرشحين والسياسيين والمنظمات الجمهورية، وموّل رحلات عديدة للسياسيين وموظفيهم، بمن فيهم الجمهوريون والديمقراطيون. وتشير التقديرات إلى أن ثلثي تبرعات أبراموف المباشرة ذهبت إلى أعضاء الكونغرس الجمهوريين، والثلث المتبقي إلى قادة الكونغرس الديمقراطيين. [ 36 ]

من بين ما يقارب 85 مليون دولار من أموال القبائل المودعة لدى أبراموف، أو أصحاب عمله، أو المنظمات التابعة له، وُجّه أكثر من 4.4 مليون دولار منذ عام 1999 إلى ما لا يقل عن 250 عضوًا في الكونغرس، معظمهم من الجمهوريين في مناصب قيادية أو في لجان ذات صلة، وديمقراطيين تربطهم علاقات وثيقة بمصالح السكان الأصليين، مثل زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ هاري ريد (ديمقراطي من ولاية نيفادا) (بنسبة 2 إلى 1 من الجمهوريين). وقد شابت هذه التبرعات لاحقًا شبهاتٌ بسبب ارتباطها بسلوك أبراموف الإجرامي. [ 37 ]

قام بعض متلقي الأموال من أبراموف أو موكليه إما بإعادة الأموال أو التبرع بها. فعلى سبيل المثال، بعد أشهر من بدء التحقيقات، وتحديدًا في 14 ديسمبر/كانون الأول 2005، ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن السيناتور بايرون دورغان (ديمقراطي من ولاية داكوتا الشمالية )، نائب رئيس لجنة الشؤون الهندية في مجلس الشيوخ الأمريكي، أعلن أنه سيعيد 67 ألف دولار من التبرعات التي تلقاها من قبائل هندية كان أبراموف يمثلها. [ 38 ] في المقابل، رفض آخرون، مثل النائب جون دوليتل (جمهوري من ولاية كاليفورنيا)، القيام بذلك. [ 39 ] كما تلقى النائب جيه دي هايورث (جمهوري من ولاية أريزونا)، الرئيس المشارك للتجمع البرلماني للأمريكيين الأصليين، أكثر من 150 ألف دولار من قبائل هندية كان أبراموف يمثلها سابقًا. وكان هايورث أكبر متلقٍ فردي للأموال المرتبطة بأبراموف. وقال هايورث إنه سيحتفظ بالتبرعات لأنها قُدمت بشكل مستقل عن تأثير أبراموف. وتبرع بمبلغ 2250 دولارًا للأعمال الخيرية، دفعها أبراموف مباشرةً. [ 40 ]

الأطراف الأخرى ذات الصلة

إدارة بوش

ديفيد حسين صفويان، كبير مسؤولي المشتريات في إدارة الخدمات العامة الأمريكية

في 19 سبتمبر/أيلول 2005، كان ديفيد سافافيان ، الذي كان يشغل منصب رئيس سياسة المشتريات الفيدرالية في مكتب الإدارة والميزانية ، أول شخص يُقبض عليه في فضيحة أبراموف. وُجهت إلى سافافيان تهمة الكذب على المحققين وعرقلة التحقيق الفيدرالي مع أبراموف. [ 41 ] كان سافافيان يعرف أبراموف خلال السنوات الثلاث، من 1995 إلى 1997، عندما كان جزءًا من فريق الضغط الخاص بأبراموف في شركة بريستون غيتس وإيليس . [ 42 ]

نائب وزير الداخلية الأمريكي ج. ستيفن غرايلز

زعم أبراموف في رسائل بريد إلكتروني أُرسلت عام 2002 أن نائب وزير الداخلية الأمريكي، غريلز، تعهّد بمنع إنشاء كازينو هندي يُنافس أحد موكليه. وأخبر أبراموف شخصين لاحقاً أنه كان يحاول توظيف غريلز. [ 43 ]

أقرّ السيد غريلز بذنبه في تهمة جنائية تتعلق بالكذب على لجنة الشؤون الهندية في مجلس الشيوخ بشأن علاقاته بجاك أبراموف. وفي مارس/آذار 2007، حُكم عليه بالسجن خمسة أشهر، بالإضافة إلى خمسة أشهر أخرى في مركز إعادة تأهيل أو تحت الإقامة الجبرية. [ 44 ]

تبرعات الحملة الانتخابية من أبراموف وعملائه

تبرع أبراموف شخصيًا بمبلغ 14,000 دولار أمريكي خلال الفترة من 1999 إلى 2004 لحملة النائب جون دوليتل (جمهوري من كاليفورنيا) [ 45 ]. ووفقًا لصحيفة واشنطن بوست ، كان دوليتل "مقربًا جدًا من أبراموف". وقال دوليتل إنه لطالما اعتبر أبراموف "صديقًا" لسبب واحد: "بصراحة، كنت معجبًا به لأنه كان ناشطًا جمهوريًا محافظًا ومتعصبًا". [ 46 ] وعلى عكس العديد من المشرعين، رفض دوليتل التبرع بأي من أموال أبراموف أو إعادتها.

جمع أبراموف للتبرعات لصالح دوليتل

أقام دوليتل، وهو "معارض شرس للمقامرة في الكازينوهات"، حفلاً لجمع التبرعات في مقصورة جاك أبراموف الخاصة في مركز إم سي آي في فبراير 1999. وقد قام أبراموف، الذي استأجر المقصورات بنفسه، بتحصيل رسوم جماعات الضغط من القبائل الهندية لتغطية تكاليفه. وكانت هذه القبائل قد استعانت بأبراموف لتمثيل مصالحها المتعلقة بالكازينوهات.

بموجب قانون تمويل الحملات الانتخابية الفيدرالي، كان دوليتل مُلزماً بدفع مبلغ لأبراموف مقابل استخدام المنصة، أو الإبلاغ عن استخدامها كمساهمة عينية من أبراموف لحملته. في البداية، لم يُبلغ دوليتل عن استخدام المنصات في ملفاته المقدمة إلى لجنة الانتخابات الفيدرالية . وفي أواخر عام ٢٠٠٤، صرّحت المتحدثة باسمه، لورا بلاكمان، قائلةً: "لقد كانت مساهمة عينية ، وكان عدم الإبلاغ عنها سهواً، لكننا نتخذ خطوات لتصحيح ذلك." [ ٤٧ ]

في يناير/كانون الثاني 2005، أفاد دوليتل بأن صندوق حملته الانتخابية أرسل شيكًا بقيمة 1040 دولارًا أمريكيًا إلى إحدى جهات عمل أبراموف السابقة، وهي شركة بريستون غيتس للضغط السياسي، لدفع ثمن المقصورة الخاصة. وقد أعادت شركة الضغط السياسي الشيك لأنها لم تكن تملك المقصورة قط. في مايو/أيار 2005، أقرّ ريتشارد روبنسون، المتحدث باسم صندوق حملة دوليتل، بأنه كان ينبغي الإبلاغ عن رفض الشيك إلى لجنة الانتخابات الفيدرالية، وقال إنه سيتم تقديم كشف حساب مصحح. وأكد روبنسون أن صندوق دوليتل عازم على تصحيح التأخير الذي دام ست سنوات في دفع ثمن المقصورة. وقال: "إذا اكتشفنا أن جاك أبراموف هو من دفع ثمن المقصورة، فسوف نعيد له المبلغ، لأننا نريد تعويض الشخص أو الجهة التي دفعت ثمنها. كنا نظن أننا سنفعل ذلك في يناير/كانون الثاني." [ 48 ]

دفعات أبراموف لزوجة دوليتل

في الفترة من أغسطس 2002 إلى فبراير 2004، دفعت شركة الضغط السياسي التابعة لأبراموف، غرينبيرغ تراوريغ، مبلغ 66 ألف دولار لجولي دوليتل. في البداية، كان عملها يتمثل في المساعدة على التخطيط لحفل خيري لصالح مؤسسة أبراموف الرياضية ، بعنوان "حفل لعبة التجسس"، والذي كان من المقرر أن يقدمه توني سنو . إلا أن الحفل لم يُقام أبدًا لتزامنه مع بداية غزو العراق في مارس 2003. ووفقًا للبيان الأولي لمحاميها، فإن مبلغ الـ 66 ألف دولار الذي تقاضته من أبراموف كان مقابل "قيامها بشكل أساسي بالعلاقات العامة وخدمات تخطيط الفعاليات الأخرى لفعالية متحف التجسس". [ 49 ]

تقاضت مبلغًا إجماليًا قدره 27,000 دولار أمريكي حتى فبراير 2003، حين توقفت المدفوعات. وفي يوليو من العام نفسه، استأنف أبراموف (عن طريق غرينبيرغ تراوريغ) دفع المبلغ لها بمعدل 5,000 دولار أمريكي شهريًا. واستمر هذا الوضع حتى منتصف فبراير 2004، حين نُشرت أولى القصص حول ما سيُعرف لاحقًا بفضيحة أبراموف.

في بيان صدر في يونيو 2006، قال محاميها، ويليام ستوفر، إن "شركة سييرا دومينيون، وهي شركة صغيرة مملوكة لجولي دوليتل، قدمت خدمات التسويق وتخطيط الفعاليات والخدمات ذات الصلة لشركة غرينبيرغ تراوريغ للمحاماة، وشريكها جاك أبراموف، من أغسطس 2002 إلى مارس 2004". وأضاف: "كان لدى سييرا دومينيون اتفاقية استشارية مع غرينبيرغ تراوريغ بموجبها قدمت خدمات تتعلق بفعالية متحف التجسس، وكذلك مطعمي سيغنتشرز وستاكس". (كان المطعمين مملوكين لأبراموف). [ 50 ]

استدعت وزارة العدل الأمريكية سجلات جولي دوليتل المتعلقة بعملها لدى أبراموف . [ 51 ] ولم توجه الوزارة أي اتهامات في أي من الحالتين. ولم يُقدَّم أي تفسير لسبب قيام شركة غرينبيرغ تاورغ بتحويل المدفوعات إلى جولي دوليتل، بدلاً من المؤسسة (التي خُطِّطَ لها الحدث الخيري) أو المطاعم أو أبراموف شخصياً (بصفته مالك المطعم). [ 50 ]

تصرفات دوليتل نيابة عن القبائل الهندية

في فبراير 2002، كان دوليتل من بين أكثر من عشرين مشرعًا وقعوا رسالة إلى وزيرة الداخلية غيل نورتون يحثونها فيها على رفض كازينو هندي يعارضه عملاء أبراموف من القبائل. [ 39 ]

في أكتوبر 2003، ناشد دوليتل نورتون في رسالةٍ له أن يتخذ إجراءً أسرع من أجل شعب ماشبي وامبانواغ في ماساتشوستس ، الذي كان يسعى للاعتراف به كقبيلة على المستوى الفيدرالي؛ وكانت مجموعة وامبانواغ أيضًا من عملاء غرينبيرغ تراوريغ، وكان كيفن رينغ أحد جماعات الضغط في هذا الشأن. [ 52 ]

تصرفات دوليتل نيابة عن كومنولث جزر ماريانا الشمالية (CNMI)

كانت حكومة جزر ماريانا الشمالية من أبرز عملاء أبراموف . زار دوليتل الجزر في فبراير 1999 ضمن وفد من الكونغرس. وفي أبريل 2000 وأبريل 2001، التقى برئيس مجلس نواب جزر ماريانا الشمالية، بينينو ر. فيتيال، في واشنطن العاصمة. وفي 25 مايو 2001، نشرت صحيفة "سايبان تريبيون" رسالة من دوليتل إلى فيتيال، أشار فيها إلى تخصيص مبلغ 150 ألف دولار مؤخرًا، وذكر مشروعين محتملين لهيئة مهندسي الجيش في الجزر، وقال: "سأحث اللجنة الفرعية لاعتمادات الطاقة والمياه على إدراج تمويل لدراسة جدوى كلا المشروعين في مشروع قانون اعتمادات السنة المالية 2002". [ 53 ] وفي أغسطس 2001، دعم ترشيح فيتيال لمنصب حاكم الولاية. [ 54 ] نجح دوليتل في الحصول على 400 ألف دولار من أموال دراسة سلاح المهندسين في عام 2001، وهو عامه الأول في اللجنة الفرعية لاعتمادات مجلس النواب المعنية بتطوير الطاقة والمياه. [ 55 ]

في انتخابات حاكم الولاية التي جرت في أوائل عام 2002، خسر فيتيال. وقام الحاكم الجديد، خوان ن. بابوتا ، بإلغاء العقد مع شركة غرينبيرغ تراوريغ.

إجراءات وزارة العدل وتعيين محامٍ

منذ ذلك الحين، "لم يتم استدعاء عضو الكونجرس أو استجوابه من قبل وزارة العدل"، اعتبارًا من ديسمبر 2005. [ 56 ]

في 27 يناير/كانون الثاني 2006، وبعد ثلاثة أسابيع من إقرار أبراموف بذنبه في ثلاث جنايات فيدرالية، استعان دوليتل بالخدمات القانونية لمكتب المحاماة ويليامز مولين في ولاية فرجينيا . وصرح ريتشارد روبنسون، رئيس مكتب دوليتل، بأن المحامي الذي يتولى التحقيق في قضيته هو ديفيد بارجر . بارجر هو الرئيس السابق لقسم القانون الجنائي في نقابة المحامين بولاية فرجينيا، ومساعد سابق للمدعي العام الأمريكي، والذي عمل لاحقًا مع المدعي الخاص كينيث ستار في قضية وايت ووتر خلال إدارة كلينتون. [ 57 ]

قال روبنسون إن الحملة (التي دفعت مبلغ 10,000 دولار كدفعة مقدمة) استعانت ببارجر لمعالجة مخاوف دوليتل بشأن كيفية الرد على أسئلة الصحافة، إذ كان يفكر في الحديث عن الفضيحة كجزء من حملته لإعادة انتخابه. وأضاف روبنسون: "لم يستعن عضو الكونغرس بمحامٍ للرد على أي استفسارات من وزارة العدل، لعدم وجود أي استفسارات". [ 57 ]

أنشطة جولي دوليتل

جون دوليتل ، وستيف لوند (رئيس نادي روزفيل الروتاري )، وجولي دوليتل في غداء روتاري في 1 أغسطس 2006.

خلال الفترة من 2001 إلى 2005، شغلت جولي دوليتل ثلاث وظائف مختلفة على الأقل: عملت لدى جاك أبراموف في تخطيط الفعاليات (انظر أعلاه)؛ وعملت محاسبةً في شركة ضغط سياسي؛ وعملت بنظام العمولة كجامعة تبرعات لزوجها. (قال ريتشارد روبنسون، رئيس مكتب دوليتل، إن جولي دوليتل كان لديها عملاء آخرون، لكنه رفض ذكر أسمائهم "احترامًا لخصوصية العملاء"). [ 58 ]

كانت المدفوعات لجولي دوليتل خلال تلك الفترة تتم عبر شركة تُدعى "سييرا دومينيون للحلول المالية". [ 58 ] تأسست الشركة في مارس 2001، بعد فترة وجيزة من حصول النائب دوليتل على مقعد في لجنة الاعتمادات. يقع مقرها في منزل الزوجين في أوكتون، فرجينيا ؛ وجولي هي الموظفة الوحيدة فيها. استمرت الشركة (أي جولي) في جمع التبرعات، لكنها توقفت عن تنظيم الفعاليات أو القيام بأي أعمال أخرى، منذ أن أصبحت فضيحة أبراموف علنية في أوائل عام 2005. [ 58 ]

العمل لدى شركة ضغط سياسي

منذ عام 2002 وحتى منتصف عام 2005، [ 49 ] دفعت مجموعة ألكسندر للاستراتيجيات ، وهي شركة ضغط في واشنطن العاصمة تربطها علاقات وثيقة بالنائب توم ديلاي ، لشركة سييرا دومينيون مقابل أعمال محاسبية لصالح منظمة غير ربحية تُدعى مجلس التبادل الكوري الأمريكي (KORUSEC)، أنشأها إد بوكهام ، الشريك في الشركة، [ 59 ] ومقرها في مقر مجموعة ألكسندر للاستراتيجيات. ويرتبط مجلس التبادل الكوري الأمريكي أيضًا بكيفن رينغ، أحد مساعدي دوليتل السابقين.

ميريلاند – إدوارد ب. ميلر

في عام 2005، أصدرت هيئة محلفين اتحادية كبرى أمر استدعاء لإدوارد ب. ميلر ، نائب رئيس أركان حاكم ولاية ماريلاند الجمهوري، روبرت ل. إيرليخ ، بسبب صلة ميلر بمنظمة Grassroots Interactive . [ 60 ]

  • كانت فضيحة أبراموف أساس حلقة "واسيشو" من مسلسل " لو أند أوردر: كرمنال إنتنت "، حيث قُتلت زوجة أحد جماعات الضغط. وقد تبين أن هذا الشخص كان يرشو عضوًا في الكونغرس بهدايا فاخرة ورحلات استطلاعية على متن طائرات خاصة، كما كان يمارس خداعًا في قضية كازينو هندي. [ 61 ] وقد استخدم هذا الشخص في الحلقة عبارة "أعطني خمسة" لوصف مخططاته.

قائمة عملاء جاك أبراموف من القبائل

تعرضت عدة قبائل من السكان الأصليين لأمريكا للاحتيال من قبل جاك أبراموف، وهو أحد جماعات الضغط، في فضيحة الضغط التي تحمل اسمه. [ 62 ] [ 63 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ شابيرو، آري. "اللوبيست أبراموف يقر بالذنب في تهم الاحتيال" . NPR .ملف المحكمة متاح بصيغة PDF
  2. ↑ يوست، بيت (8 مايو 2006). "مساعد سابق للنائب ناي يُقر بالذنب" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  3. ↑ سوزان شميدت؛ جيمس ف. غريمالدي (23 مارس 2007). "نائب سابق في وزارة الداخلية يُقرّ بالذنب في قضية أبراموف" . صحيفة واشنطن بوست .
  4. ↑ «التحقيق في دور أربعة أعضاء في الكونغرس في فضيحة الضغط السياسي لأبراموف» . ذا رو ستوري . 2010. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2015 .
  5. ↑ وايزمان، جوناثان (4 يناير 2006). "قادة الحزب الجمهوري يسعون إلى النأي بأنفسهم عن أبراموف" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  6. ↑ "الولايات المتحدة الأمريكية ضد جاك أبراموف" (ملف PDF) . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  7. ↑ "قضية جماعات الضغط تهدد الكونغرس" . بي بي سي نيوز . 4 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  8. ↑ alexanderstrategy.com
  9. ↑ تحقيق أمريكي بشأن جماعات الضغط يتحول إلى شركة ثانية - إنترناشونال هيرالد تريبيون
  10. 1 2 3 4 5 ""أعطني خمسة" - تحقيق في مسائل الضغط القبلي (ملف PDF) . لجنة مجلس الشيوخ لشؤون الهنود. 22 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 يونيو 2006.
  11. ↑ روس، برايان؛ شوارتز، روندا (15 نوفمبر 2006). "أبراموف يسلم نفسه للسجن؛ المسؤولون يركزون على ريد وآخرين" . أخبار ABC.
  12. ↑ ماكينلي، جيمس الابن. "حُكم على ديلاي بالسجن 3 سنوات في قضية التآمر وغسل الأموال" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 يناير 2011.
  13. ↑ لايلان كوبلين، "الحكم على ديلاي بالسجن لمدة 3 سنوات" مؤرشف في 24 أبريل 2014، في Wayback Machine ، أوستن أمريكان-ستيتسمان ، 10 يناير 2011؛ ​​تم الوصول إليه في 21 أغسطس 2014.
  14. ↑ «محكمة تكساس تلغي إدانة توم ديلاي» . صحيفة واشنطن بوست . 19 سبتمبر 2013.
  15. ↑ مارك ميموت، "إلغاء إدانة توم ديلاي في الاستئناف" ، الإذاعة الوطنية العامة ، 19 سبتمبر 2013؛ تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2013.
  16. ↑ رأي مخالف للقاضي ج. وودفين جونز ، محكمة الاستئناف في تكساس، الدائرة الثالثة في أوستن، وودفين جونز. القضية رقم 03-11-00087-CR، 19 سبتمبر 2013؛ تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2013.
  17. ↑ محكمة الاستئناف الجنائية في تكساس، رقم الطلب PD-1465-13 مؤرشف في 24 أبريل 2014، في Wayback Machine ، cca.courts.state.tx.us؛ تم الوصول إليه في 21 أغسطس 2014.
  18. ↑ "محكمة الاستئناف الجنائية في تكساس تنظر في نقض إدانة توم ديلاي" ، إذاعة تكساس العامة (18 يونيو 2014).
  19. ↑ محكمة الاستئناف الجنائية في تكساس تنظر في استئناف الولاية لتبرئة ديلاي ، kut.org؛ تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2014.
  20. ↑ ديلاي، المستأنف ضد تكساس، المستأنف ضده (رأي) ، رقم 03-11-00087-CR، محكمة الاستئناف في تكساس (أوستن، تكساس)، 19 سبتمبر 2013؛ تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014.
  21. ↑ ديلاي، المستأنف ضد تكساس، المستأنف ضده (رأي مخالف) ، رقم 03-11-00087-CR، محكمة الاستئناف في تكساس (أوستن، تكساس)، 19 سبتمبر 2013؛ تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014.
  22. ↑ ليس بهذه السرعة يا توم ديلاي ، Salon.com ، براد فريدمان، 23 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019.
  23. ↑ كوبل، ناثان (1 أكتوبر 2014). "محكمة تكساس تؤيد نقض إدانة توم ديلاي" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  24. ↑ www.bizforward.com مؤرشف في 6 ديسمبر 2006، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  25. 1 2 "تقرير مجلس الشيوخ رقم 109-325 - أعطني خمسة - تحقيق في مسائل جماعات الضغط القبلية" . www.govinfo.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2021 .
  26. ↑ موسر، بوب (30 مارس 2006). "الشيطان في الداخل" . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-8378 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2021 . 
  27. ↑ جيمس ف. غريمالدي (26 يونيو/حزيران 2005). "جماعات الضغط والعملاء غير متأثرين بالفضيحة: خريجو "فريق" أبراموف ما زالوا يتقاضون أتعابًا ويحاولون التأثير على الحكومة" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A05. 
  28. ↑ جلسة استماع رقابية بشأن مسائل الضغط القبلي، وآخرون، 2 نوفمبر 2005، واشنطن العاصمة، الجزء 2. مؤرشف في 5 فبراير 2011، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  29. ↑ "نص حلقة 8 يناير - لقاء مع الصحافة، متوفر على موقع NBC News الإلكتروني" . NBC News. 8 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2006 .
  30. ↑ "أصدقاء جاك أبراموف" | ذا ويكلي ستاندرد
  31. ↑ سوزان شميدت؛ جيمس ف. غريمالدي (16 أكتوبر/تشرين الأول 2005). "كيف تلاعب أحد جماعات الضغط بالنتائج - استخدم أبراموف مساعد ديلاي، وشن هجمات على الحلفاء لإسقاط مشروع قانون مكافحة المقامرة" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01. 
  32. ↑ سوزان شميدت؛ جيمس ف. غريمالدي (29 ديسمبر/كانون الأول 2005). "الصعود السريع والسقوط المدوي لجاك أبراموف: كيف أصبح أحد جماعات الضغط ذات النفوذ محور فضيحة فساد واسعة النطاق" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01. 
  33. ↑ ميلبانك، دانا (23 يونيو/حزيران 2005). "دانا ميلبانك - ثلاث ساعات من التحقيق للجنة واحدة، في زمن سريالي" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 . 
  34. ↑ ووريسكي، بيتر (7 يناير 2006). "قبيلة تشعر برضا قاتم لسقوط أبراموف" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  35. ↑ (بالروسية) "أكاذيب لوبيجيت" مؤرشف بتاريخ 19 أغسطس 2006 في موقع Wayback Machine ، روتلاند هيرالد أونلاين
  36. ↑ بيرنباوم، جيفري هـ؛ ويليس، ديريك (3 يونيو 2005). "الديمقراطيون حصلوا أيضاً على تبرعات من القبائل" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  37. ↑ "القدوم إلى الكابيتول: الكثير من الدراما في قاعة الاستماع" ، كريستيان ساينس مونيتور
  38. ↑ وايزمان، جوناثان؛ ويليس، ديريك (14 ديسمبر/كانون الأول 2005). "ديمقراطي في اللجنة التي تحقق مع أبراموف سيعيد التبرعات القبلية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 5 مايو/أيار 2010 .
  39. 1 2 إريكا ويرنر، "علاقات النائب دوليتل من شمال كاليفورنيا مع اللوبيست السابق أبراموف" مؤرشفة في 31 ديسمبر 2006 على موقع Wayback Machine ، أسوشيتد برس، 12 يناير 2006
  40. ↑ سالمون، جاكلين (7 يناير 2006). "قضية أبراموف تدعم الجمعيات الخيرية في المنطقة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2015 .
  41. ↑ ذا رو ستوري | اعتقال رئيس قسم المشتريات في إدارة الميزانية والإدارة بإدارة بوش بعد استقالته
  42. ↑ كونتينيتي، مايكل (10 أكتوبر 2005). "موسم الفضائح: الرحلة الطويلة الغريبة لديفيد سافافيان - من مُمارس ضغط إلى مُدعى عليه" . ذا ويكلي ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2006.
  43. ↑ شميدت، سوزان (28 أغسطس 2005). "أبراموف يستشهد بمساعدة مسؤول داخلي" . صحيفة واشنطن بوست .
  44. ↑ «نائب سابق في وزارة الداخلية يُقرّ بالذنب» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024 .
  45. ↑ ويليس، ديريك؛ ستانتون، لورا (12 ديسمبر 2005). "كيف وزّع أبراموف الثروة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2006 .
  46. ↑ غرفة الحرب - Salon.com مؤرشفة في 18 أكتوبر 2006، على موقع Wayback Machine
  47. ↑ شميدت، سوزان؛ بيرنباوم، جيفري هـ. (26 ديسمبر/كانون الأول 2004). "أموال القبائل مرتبطة بجمع التبرعات للحزب الجمهوري" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01 . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس/آب 2006 . 
  48. ↑ جون كامان، "هايورث وشخصان آخران مسؤولان عن مقصورات كبار الشخصيات: ملفات جديدة تغفل روابط جماعات الضغط" مؤرشف في 5 أكتوبر 2006 على موقع Wayback Machine ، صحيفة أريزونا ريبابليك ، 10 مايو 2005
  49. 1 2 كيل، بول (23 يونيو 2006). "حساب إجمالي حصة السيدة دوليتل" . TPMmuckraker. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2006 .
  50. 1 2 كيل، بول (3 يوليو 2006). "مدفوعات أبراموف لزوجة النائب تزامنت مع تقديم خدمات" . TPMmuckraker. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2006 .
  51. ↑ تومسون، غاس (28 ديسمبر 2005). "دوليتل يخضع لمزيد من التدقيق" . روزفيل برس تريبيون . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2006 .
  52. ↑ فيرنر، إريكا (29 يناير/كانون الثاني 2006). "وثائق تربط مشرّعًا جمهوريًا بعملاء أبراموف" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر/أيلول 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس/آب 2006 .
  53. ↑ "رسالة من عضو الكونغرس جون تي. دوليتل، الجمهوري عن ولاية كاليفورنيا، إلى رئيس مجلس النواب بن فيتيال بشأن قضايا مختلفة تتعلق بجزر ماريانا الشمالية" مؤرشفة في 27 سبتمبر 2007، على موقع Wayback Machine ، صحيفة سايبان تريبيون ، 25 مايو 2001
  54. ↑ "دوليتل يدعم ترشيح فيتيال" مؤرشف في 27 سبتمبر 2007، في Wayback Machine ، صحيفة سايبان تريبيون ، 20 أغسطس 2001
  55. ↑ بول كيل، "دوليتل كان 'بطل' عميل جزيرة أبراموف"، مؤرشف في 19 أغسطس 2006، في Wayback Machine ، TPMMuckraker.com، 4 أغسطس 2006
  56. ↑ لوكاس، غريغ (27 ديسمبر/كانون الأول 2005). "النائب دوليتل ينتظر تداعيات قضية جماعات الضغط" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس/آب 2006 .
  57. 1 2 ديفيد ويتني، "مشرّع مرتبط بأبراموف يستعين بمحامٍ" مؤرشف في 6 أكتوبر 2006 على موقع Wayback Machine ، خدمة أخبار ماكلاتشي، 18 أبريل 2006
  58. 1 2 3 كالبريث، دين (19 مارس 2006). "النائب دوليتل وزوجته استفادا من مقاول مرتبط بكونينغهام" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2006 .
  59. ↑ بيرنباوم، جيفري هـ.؛ غريمالدي، جيمس ف. (10 يناير 2006). "عملاق جماعات الضغط ضحية فضيحة" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01 . تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2006 . 
  60. ↑ موسك، ماثيو (24 سبتمبر/أيلول 2005). "مساعد كبير لإيرليخ يساعد في التحقيق مع أبراموف" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 5 مايو/أيار 2010 .
  61. ↑ "جماعات الضغط تلعب على كلا الجانبين" . مجموعات ياهو . 6 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  62. ↑ التماس جاك أبراموف
  63. ↑ «حقق أحد جماعات الضغط 1.17 مليون دولار من بويبلو» . خدمة سكريبس هوارد الإخبارية. 4 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2006.

البحث/الإعلام