غابرييل باكييه

غابرييل باكييه ( بالفرنسية: [ gabʁjel bakje ] ؛ 17 مايو 1924 - 13 مايو 2020) كان مغني باريتون أوبرالي فرنسي . يُعدّ من أبرز مغني الباريتون في القرن العشرين، وارتبط اسمه بشكل خاص بالأعمال الفرنسية والإيطالية. كان يُعتبر ممثلاً غنائياً بارعاً، يُجيد أداء الأدوار الدرامية والكوميدية على حد سواء، وكان يُقيم حفلات غنائية منتظمة. كان عضواً لفترة طويلة في أوبرا كوميك وأوبرا باريس ، لكنه شقّ طريقه في مسيرة فنية عالمية طويلة في دور الأوبرا الرائدة في أوروبا والولايات المتحدة. تمتدّ أعماله الموسيقية الغزيرة على مدى خمسة عقود، وكان يُعتبر "سفير الأغنية الفرنسية". ^{[ 1 ]} 

وُلد غابرييل أوغستين-ريموند-تيودور-لويس باكييه في بيزييه ، فرنسا، في 17 مايو 1924، ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} وكان الابن الوحيد لموظفين في السكك الحديدية. ^{[ 5 ]} منذ صغره، كان مفتونًا بكل ما يتعلق بالغناء: التسجيلات، والبث الإذاعي، وصور المغنين. ^{[ 6 ]} بعد تركه المدرسة في سن الرابعة عشرة، عمل في مطبعة عمه، بينما كان يدرس في مونبلييه ليصبح فنانًا تجاريًا، ولكن خلال نظام فيشي ، ولتجنب حملات الاعتقال والترحيل من قبل جهاز العمل الإلزامي ، رتب والداه له أداء الخدمة الوطنية في ورش عمل الشباب على خطوط السكك الحديدية خلال فترة الاحتلال . ^{[ 2 ]}

في سن المراهقة، تلقى دروسًا في الغناء على يد سيدة تُدعى مدام باستارد في بيزييه خلال أوقات فراغه، وقدم أول ظهور له في الأوبرا خلال الحرب بدور أورياس في أوبرا ميريل لغونو ^{[ 2 ]} في ساحة المدينة. بعد الحرب العالمية الثانية، التحق بمعهد باريس للموسيقى ، وحصل على منحة دراسية نظرًا لظروف عائلته المادية المتواضعة، ^{[ 7 ]} وتخرج عام 1950. ^{[ 4 ]} كان معاصرًا لمغنيي فرنسا البارزين المستقبليين ، وشاركهم حياته الدراسية. [ ^{8 ] في} سنته الأخيرة، سمح له مدير المعهد، كلود ديلفينكور ، بالتغيب للعمل في أوبرا نيس في موسم 1949-1950، حيث غنى أدوارًا صغيرة في الأوبرا والأوبريتات؛ هذا إلى جانب مشاركته المنتظمة في الغناء في دور السينما، منحه خبرة ودخلًا مهمين قبل خطواته المهنية التالية. ^{[ 7 ]} بعد أن فاز بالجائزة الأولى في الأوبرا الكوميدية في سنته قبل الأخيرة، فاز بالجائزة الأولى في الغناء والجائزة الثانية في الأوبرا عند انتهاء دراسته النظامية. وفي ذلك الوقت تقريبًا، التحق أيضًا بدورة في الفن المسرحي. ^{[ 6 ]}

انضم إلى فرقة أوبرا خوسيه بيكمانز عام 1950، وكان عضوًا في دار الأوبرا الملكية " لا مونيه" في بروكسل من عام 1953 حتى عام 1956، ^{[ 3 ]} حيث قدم أول ظهور له في دور البطولة في أوبرا "حلاق إشبيلية" لروسيني . ^{[ 4 ]} هناك، غنى الأعمال الفرنسية، سواء في الأوبرا ( فاوست لغونو ، ولاكمي لديليب ، ومانون وفيرتر لماسينيه ) أو في الأوبريت ( أنجليك ، وهيلين الجميلة ، وأجراس كورنفيل ، والآنسة هيلت ، والسيد بوكير ). كما شارك هناك في أوبرا " لابوهيم" و "مدام باترفلاي" لبوتشيني ، وفي أوبرا " العروس المبيعة" لسميتانا . ^{[ 9 ]} أثناء وجوده في دار الأوبرا الملكية (Monnaie)، غنت مغنية السوبرانو الفرنسية مارثا أنجيليسي ، زوجة فرانسوا أغوستيني، مدير أوبرا كوميك في ذلك الوقت، في أوبرا صيادو اللؤلؤ (Les pêcheurs de perles) معه؛ واقترحت عليه أن يتقدم لاختبار أداء لفرقة باريس، التي قبلته. ^{[ 10 ]}

ظهر باكييه لأول مرة في أوبرا كوميك في باريس عام 1956، بدور شاربليس في أوبرا مدام باترفلاي ، وسرعان ما تبع ذلك دور ألفيو في أوبرا كافاليريا روستيكانا وألبرت في أوبرا فيرتر . ^{[ 6 ]} بعد أن حلّ محلّ في وقت قصير ليغني دور ريغوليتو لفيردي في أوبرا باريس ، ^{[ 11 ]} وبعد انتقاله إلى تلك الدار، ظهر لأول مرة رسميًا في قصر غارنييه في 21 سبتمبر 1959 بدور جيرمون في أوبرا لا ترافياتا لفيردي ، وسرعان ما شوهد في أدوار فالنتين وميركوتيو، ثم ريغوليتو مرة أخرى. ^{[ 6 ]} في عام 1960، غنى دور سكاربيا في أوبرا توسكا لبوتشيني أمام ريناتا تيبالدي ، ^{[ 12 ]} وذهب مع الفرقة إلى البندقية، حيث ظهر بدور راميرو في أوبرا الساعة الإسبانية . ^{[ 6 ]} في عام 1960، ظهر لأول مرة في مهرجان إيكس أون بروفانس بدور دون جيوفاني لموزارت ، ^{[ 2 ]} وكانت هذه المرة الأولى التي تُبث فيها أوبرا من المهرجان في جميع أنحاء أوروبا عبر شبكة يوروفيجن . وقد عُرضت هذه العروض في فيينا ولندن، مما أدى إلى مشاركته في عروض خارج فرنسا وبداية مسيرته الفنية العالمية. ^{[ 10 ]}

دُعي إلى مهرجان غليندبورن عام 1962 ليؤدي دور الكونت ألمافيفا في أوبرا زواج فيجارو لموزارت . ^{[ 4 ]} ومنذ عام 1963، غنى باكييه بانتظام في دار أوبرا فيينا الحكومية ولا سكالا في ميلانو. ومنذ عام 1964، ظهر في دار الأوبرا الملكية في لندن، حيث شملت أدواره السير ريتشارد فورث في أوبرا المتزمتين لبيليني إلى جانب جوان ساذرلاند عام 1964، وألمافيفا عام 1965، وسكاربيا عام 1966، ومالاتيستا في أوبرا دون باسكوالي لدونيزيتي عام 1973، والدكتور بارتولو في أوبرا الحلاق عام 1975، وأوبرا بيلياس وميليساند لديبوسي عام 1982. كما ظهر في حفل اليوبيل الفضي الملكي الذي بُثّ تلفزيونياً عام 1977. ^{[ 13 ]}

قدم باكييه أول ظهور له في أمريكا في حفل موسيقي في قاعة كارنيجي، ^{[ 6 ]} وبعد ذلك كان أول ظهور له على المسرح مع أوبرا ليريك في شيكاغو عام 1962، ^{[ 4 ]} بدور الكاهن الأكبر في أوبرا شمشون ودليلة لسان -سان ، والذي كان أيضًا أول دور له في أوبرا متروبوليتان في مدينة نيويورك في 17 أكتوبر 1964. ^{[ 4 ]} وقد قدم عروضه هناك لمدة 18 موسمًا، ^{[ 2 ]} كواحد من عدد قليل من المغنين الفرنسيين، ^{[ 14 ]} بما في ذلك العرض الأول لإنتاج جديد لأوبرا توسكا مع بيرجيت نيلسون وفرانكو كوريلي . ^{[ 10 ] [ 15 ]} كما غنى بشكل متكرر في فرقة أوبرا فيلادلفيا الغنائية بين عامي 1963 و1968، حيث كانت بدايته في 22 فبراير 1963 بدور زورغا في أوبرا " صيادو اللؤلؤ" لبيزيه، مع فيروتشيو تاجليافيني بدور نادير وأدريانا ماليبونتي بدور ليلى. وشملت أدواره الأخرى في فيلادلفيا: نيلاكانثا في أوبرا "لاكمي" أمام جوان ساذرلاند في الدور الرئيسي، وجيرمون مع ساذرلاند بدور فيوليتا وجون ألكسندر بدور ألفريدو، وياغو في أوبرا "عطيل" لفيردي ، وسكاربيا وإسكاميلو في أوبرا "كارمن" لبيزيه . وكانت بدايته في أوبرا سان فرانسيسكو عام 1971 بدور ميشيل في أوبرا "الطباشير" لبوتشيني . وفي عام 1978، ظهر في أوبرا متروبوليتان بدور غولود إلى جانب تيريزا ستراتاس بدور ميليساند. أشار أحد نقاد صحيفة نيويورك تايمز إلى "دقة وسلاسة نبرة غنائه، التي يجب أن تكون رقيقة ومع ذلك غنية بالمشاعر". ^{[ 16 ]} وصنف توماس ألين باكييه على أنه "مغنٍ-ممثل": "...صوت ومعرفة بلغة جسده تجعل المرء يتساءل: هل هذا ممثل يغني أم مغنٍ يمثل؟". ^{[ 17 ]}

على الرغم من ارتباطه الوثيق بالذخيرة الفرنسية، وخاصةً غولود، ^{[ 18 ]} فقد قاوم باكييه تصنيفه كـ"باريتون فرنسي"، وأضاف العديد من الأدوار الإيطالية إلى ذخيرته، بالإضافة إلى تلك المذكورة سابقًا، مثل أدوار فيردي: ريناتو في " حفل تنكري" ، وميليتون في " قوة القدر" ، وبوسا في "دون كارلوس" ، وفالستاف ، فضلًا عن الأدوار الكوميدية ^{[ 19 ]} مثل ليبوريلو في " دون جيوفاني" لموزارت، وألفونسو في "هكذا يفعلن كلهن" ، وغيرها. ^{[ 4 ]} في دار الأوبرا المتروبوليتانية بنيويورك عام 1982، لاحظ أحد النقاد أن "أفضل أداء [في " حلاق إشبيلية "] كان من غابرييل باكييه كبارتولو كلاسيكي. كل عبارة، كل إيماءة، كل نغمة، كانت متقنة التوقيت والتعبير. بدا من غير المعقول أن يكون غولود، الذي قدم أداءً رائعًا في كوفنت غاردن الموسم الماضي، بارتولو بهذه الروعة". ^{[ 20 ]} في عام 1975، علّق ناقدٌ في مراجعته لأوبرا " إكسير الحب" لدونيزيتي قائلاً: "إنّ الفكاهة المبتذلة غريبةٌ تماماً عن طبيعة باكييه... فطبيبه [دولكامارا] شخصيةٌ جادةٌ من نوع آرتشي رايس ، ليس كاريكاتيراً بل رجلٌ حقيقيٌّ مثقلٌ بدجله، ويشعر بالحزن في جوهره لأنّ البشرية ساذجةٌ إلى هذا الحد". ^{[ 21 ]} وشملت تجاربه النادرة في الأعمال غير الفرنسية والإيطالية أداء دور وولفرام في أوبرا " تانهويزر " لفاغنر، والتي أشاد بها أندريه بيرنيه ، ^{[ 10 ]} ودور البطولة في أوبرا "بوريس غودونوف" لموسورجسكي عام 1971 ^{[ 22 ]} (وكلاهما غُنّيا بالترجمة الفرنسية). وبحلول ثمانينيات القرن العشرين، كان باكييه قد رتّب أعماله لتناسب تطوّر صوته، من طبقةٍ صوتيةٍ عاليةٍ إلى طبقةٍ منخفضة، وركّز على الأدوار التي شعر أنّها أكثر جوهرية. ^{[ 6 ]} تم حفظ العديد من أعماله في قائمة تسجيلات واسعة. ^{[ 4 ]} بالنسبة لألبوم "سجل الغناء" ، المجلد 5  : 1953-2007 (من أسطوانات الفينيل إلى العصر الرقمي)، تم تضمين تسجيله لأغنية "Une puce gentille" من أوبرا " لعنة فاوست " لبيرليوز على القرص 7.

كما أدى باكييه الأدوار الرئيسية في أوبرا " من أجل دون كيشوت " لجان بيير ريفيير في دار أوبرا لا بيكولا سكالا (ميلانو) في 10 مارس 1961، ^{[ 4 ]} وفي أوبرا "أندريا ديل سارتو" لدانيال ليسور في أوبرا مرسيليا عام 1969، حيث كتب أحد النقاد: "...نادراً ما أظهر مغنٍّ مثل هذه البراعة الكاملة، سواءً كمغنٍّ أو كممثل. ومع تطور الأحداث، يزداد انخراط باكييه، وكان مشهد الموت لا يُنسى." ^{[ 23 ]} وشملت العروض العالمية الأولى الأخرى أوبرا " القصة الحقيقية للدكتور" لموريس تيرييه وأوبرا " آخر متوحش " لمينوتي في أوبرا كوميك . ^{[ 4 ] [ 24 ]} في مايو 1980، أدى دور البطولة في العرض الأول لأوبرا سيرانو دي بيرجراك من تأليف بول دانبلون ، وذلك ضمن احتفالات الذكرى المئوية والخمسين لتأسيس دولة بلجيكا، في لييج في دار الأوبرا الملكية في والونيا . ^{[ 25 ]} غنى في العرض الأول لأوبراين من تأليف جان ميشيل داماس ، وهما "L'Escarpolette" على التلفزيون عام 1982، ^{[ 26 ]} والكوميديا ​​الموسيقية "L'as-tu revue?" في دار الأوبرا الكوميدية عام 1991، ^{[ 27 ]} وفي " Les Bals de Paris" من تأليف إميل ديسفوسيه، و" Le Capitaine et la mort" من تأليف موريس فوريه. ^{[ 28 ]} كان آخر ظهور له على المسرح في باريس في يونيو 1994، مع الأداء النهائي لدون باسكوالي في أوبرا كوميك. ^{[ 2 ]} ظهر بدور Arkel في Pelléas et Mélisande في مرسيليا عام 1995، ^{[ 29 ]} وشارك في العروض العامة اللاحقة، مثل Somarone في العروض الموسيقية لبيرليوز Béatrice et Bénédict في تولوز وباريس في فبراير 2003، وكمقرئ في Les Inestimables Chroniques du bon géant لفرانسيكس. Gargantua في فيشي في ديسمبر في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 30 ]}

كان نشطًا أيضًا في مجال الألحان ، وسجّل أغاني لموريس رافيل ، وديودا دو سيفيراك ، ومارك بيرتوميو ، وفرانسيس بولينك، وغيرهم. صدرت حفلتان موسيقيتان مباشرتان للألحان من عامي 1961 و1972 على قرص مضغوط عام 1987. وفي عام 2007، سجّل باكييه ثلاثة عشر أغنية للممثل والملحن بيير لوكي ، مع موسيقيين بقيادة جاك بولونيزي. ^{[ 31 ]} كما سجّل ست أغنيات لبولينك، بمصاحبة جاك فيفرييه ، للتلفزيون الفرنسي في يونيو 1964، وصدرت لاحقًا على قرص DVD. ^{[ 32 ]}

كان باكييه نشطًا أيضًا كمعلم، أولًا في مدرسة الغناء التابعة لأوبرا باريس، ثم في معهد باريس للموسيقى حتى عام 1987، ^{[ 4 ]} ومنذ عام 2001 في أكاديمية موناكو للموسيقى، ^{[ 2 ]} حيث أخرج عروضًا طلابية. في عام 2007، سجل باكييه ثلاثة عشر أغنية للممثل والملحن بيير لوكي ، من إخراج جاك بولونيزي. وقد ورد ذكره كأحد الشخصيات التي أُجريت معها مقابلات في كتاب سيلفي ميلو " Doucement les Basses ossia Dîner avec Gabriel Bacquier, José van Dam et Claudio Desderi" . ^{[ 33 ]} وكان من بين الموقعين الرئيسيين على عريضة عام 2008 بعنوان "نداء لتأسيس فرق المسرح الغنائي" للدفاع عن الغناء الفرنسي والترويج له. ^{[ 24 ] [ 34 ]}

توفي باكييه في 13 مايو 2020 في منزله في ليستر في مقاطعة مانش ، قبل أربعة أيام فقط من بلوغه 96 عامًا. ^{[ 3 ] [ 12 ]}

قال عنه كريستوف غريستي، المدير الفني لمسرح الكابيتول : "شخصية جنوبية تتمتع بحضور طاغٍ على المسرح. كان من بين المغنين الفرنسيين النادرين في ذلك الوقت الذين حظوا بمسيرة فنية عالمية كهذه". ^{[ 2 ]}

حصل باكييه على العديد من الجوائز والأوسمة في موطنه فرنسا، مثل وسام جوقة الشرف ، وسام الاستحقاق الوطني ، وسام الاستحقاق الوطني الأوروبي، وسام وسام الفنون والآداب (فرنسا)، وسام الفنون والآداب (أمير موناكو). ^{[ 35 ]}

فازت العديد من التسجيلات التي غنى فيها بجائزة Prix du Disque ( L'heure espagnole ، DGG، 1967؛ Les contes d'Hoffmann ، Decca، 1972) وفازت Enescu's Œdipe (EMI، 1984) بجائزة Grand Prix du Disque et Prix de Ministère de la Culture. في عام 2004 حصل على جائزة Orphée d'Or Herbert von Karajan عن مسيرته المهنية، وفي نفس العام حصل على جائزة Lauréat des Victoires de la Musique. كما حصل أيضًا على وسام مدينة باريس. ^{[ 35 ]}

فيما يلي مجموعة مختارة من تسجيلات باكييه العديدة للأوبرا:

• بيزيه: لا جولي فيل دي بيرث . جون أندرسون ، ألفريدو كراوس ، جينو كويليكو ، غابرييل باكييه (جلوفر)، مارغريتا زيمرمان ، نوفيل أوركسترا فيلهارمونيك. قيادة: جورج بريتر . إيمي 7475598. ^{[ 36 ]}
• بيزيه : صيادو اللؤلؤ . جانين ميشو ، آلان فانزو ، غابرييل باكييه (زورغا)، Chœur de la RTF، Orchester Radio-Lyrique، القائد: مانويل روزنتال . باريس، 25 يونيو 1959. GALA GL 100.504. ^{[ 36 ]}
• شابرييه: ليتوال . جورج غوتييه، غابرييل باكييه (سيروكو)، فرانسوا لو رو ، كوليت أليوت لوجاز ، أوبرا ليون. القائد: جون إليوت جاردينر . إي إم آي، 1984. ^{[ 37 ]}
• ديبوسي: بيلياس وميليساند . غابرييل باكييه (جولود)، ميشيل كوماند، كلود دورموي، أوركسترا ليون. قائد: سيرج بودو . قرص أوروبي. ^{[ 38 ]}
• دونيزيتي: دون باسكوال . غابرييل باكييه (دون باسكوال)، باربرا هندريكس ، جينو كويليكو، لوكا كانونيسي ، أوبرا ليون. قائد: غابرييل فيرو . إراتو، 1990. ^{[ 36 ]}
• ماسينيت: لا نافارايز . مارلين هورن ، بلاسيدو دومينغو ، شيريل ميلنيس ، نيكولا زكاريا ، غابرييل باكييه (بوستامينتي)، أوركسترا لندن السيمفونية، جوقة الأوبرا الأمبروزية. القائد: هنري لويس . RCA الختم الأحمر ، 1975
• ماسينت: مانون . بيفرلي سيلز ، غابرييل باكييه (كونت دي جريو)، جيرار سوزاي ، ميشيل تريمبونت ، أوركسترا نيو فيلهارمونيا. قائد: يوليوس روديل . دويتشه جراموفون 247002
• ماسينيت: التايلانديين . آنا موفو ، غابرييل باكييه (أثانيل)، خوسيه كاريراس ، جوقة أمبروسيان ، أوركسترا فيلهارمونيا الجديدة. قائد: يوليوس روديل. RCA الختم الأحمر، 1974 ^{[ 39 ]}
• ماسينيت: دون كيشوت . نيكولاي جياوروف ، غابرييل باكييه (سانشو)، ريجين كريسبين ، راديو سويس روماند. قائد: كازيميرز كورد . ديكا، 1978. ^{[ 36 ]}
• موزارت: دون جيوفاني . غابرييل باكييه (جيوفاني)، جوان ساذرلاند ، بيلار لورينجار ، فيرنر كرين ، دونالد جرام ، مارلين هورن ، جوقة الأوبرا الأمبروزية، أوركسترا الحجرة الإنجليزية . قائد: ريتشارد بونينج . ديكا 448 973–2. ^{[ 39 ]}
• موزارت: لو نوز دي فيجارو . جيرينت إيفانز ، ريري جريست ، غابرييل باكييه (كونتي ألمافيفا)، إليزابيث سودرستروم ، تيريزا بيرجانزا ، أوركسترا نيو فيلهارمونيا. قائد: أوتو كليمبيرر . إي إم آي، 1970. ^{[ 40 ]}
• موزارت: Così fan tutte . بيلار لورينجار، تيريزا بيرجانزا، جين بيربي ، ريلاند ديفيز ، توم كراوس ، غابرييل باكييه (ألفونسو)، أوركسترا لندن الفيلهارمونية. قائد: جورج سولتي . ديكا، 1973. ^{[ 39 ]}
• أوفنباخ: مسابقات هوفمان . بلاسيدو دومينغو ، جوان ساذرلاند، غابرييل باكييه (ليندورف، كوبيليوس، دابيرتوتو، دكتور ميراكل)، أوركسترا سويسرا الرومانسية . قائد: ريتشارد بونينج. ديكا، 1971. ^{[ 41 ]}
• أوفنباخ: لا بيريكول . تيريزا بيرجانزا، خوسيه كاريراس، غابرييل باكييه (دون أندريس)، أوركسترا وجوقة مسرح كابيتول دي تولوز. قائد: ميشيل بلاسون . إي إم آي، 1981. ^{[ 39 ]}
• بوتشيني: توسكا (بالفرنسية). جين رودس ، ألبرت لانس ، غابرييل باكييه (سكاربيا)، أوبرا باريس. قائد: مانويل روزنتال. فيجا، 1960. ^{[ 42 ]}
• رافيل: الساعة الأسبانية. جين بيربي ، غابرييل باكييه (راميرو)، ميشيل سينشال ، خوسيه فان دام ، جان جيرودو ، أوركسترا باريس الوطنية، لورين مازل. دويتشه جراموفون، 1964. ^{[ 36 ]}
• روسيني: غيوم تيل . (غابرييل باكييه (دور العنوان)، مونتسيرات كابالي ، نيكولاي جيدا ، مادي ميسبليه ، جوسلين تايلون ، جوقة الأوبرا الأمبروزية، الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية. القائد: لامبرتو جارديلي . EMI. ^{[ 43 ]}
• فيردي : اوتيلو . كارلو كوسوتا ، مارغريت برايس ، غابرييل باكييه (ياغو)، وينر ستاتسوبر وأوركسترا. قائد: جورج سولتي. ديكا، 1977. ^{[ 44 ]}
• فيردي: قوة القدر . ليونتين برايس ، شيريل ميلنيس ، بلاسيدو دومينغو، فيورينزا كوسوتو ، غابرييل باكييه (فرا ميليتون)، جوقة جون ألديس، أوركسترا لندن السيمفونية. القائد: جيمس ليفين . RCA الختم الأحمر، 1976. ^{[ 39 ]}

ظهر باكييه في فيلم " لا غراند ريكري" عام 1976 (بدور "كاروسو")، وفي دور غنائي قصير في مشهد الزفاف من فيلم " مانون دي سورس" عام 1986. كما قام ببطولة فيلم "فالستاف" عام 1979 من إخراج غوتز فريدريش (تم تسجيل الصوت في فيينا عام 1978، وتم تصويره في برلين عام 1979)، وفي فيلم "الحب لثلاث برتقالات" من إنتاج الاستوديو عام 1989. ^{[ 45 ]}

يسرد Oussenko أيضًا العديد من البرامج التليفزيونية التي يشارك فيها Bacquier، من إيكس وباريس ونيويورك وروان وجنيف، لدون جيوفاني ، Così fan tutte ، Pelléas et Mélisande ، Andréa del Sarto ، Tosca ، L'elisir d'amore ، Don Pasquale ، Louise ، Cyrano de Bergerac ، جياني شيتشي ، لا فورزا ديل ديستينو. ، Il Barbiere ^di Siviglia ، Don Quichotte ، La Périchole ، La vie parisienne ، La belle Hélène ، L'as-tu revue ، و Les Mousquetaires au couvent ، يعود تاريخها إلى عام 1960 إلى عام ^{1992 .}

• آلان باريس ، قاموس التفسيرات والتفسير الموسيقي في القرن العشرين (مجلدان)، طبعات روبرت لافونت (بوكينز، باريس 1982، الطبعة الرابعة 1995، الطبعة الخامسة 2004). رقم ISBN 2-221-06660-X
• د. هاميلتون (محرر)، موسوعة أوبرا متروبوليتان: دليل شامل لعالم الأوبرا (سايمون وشوستر، نيويورك 1987). ISBN 0-671-61732-X
• Roland Mancini و Jean-Jacques Rouveroux (الأصل H. Rosenthal and J. Warrack ، الطبعة الفرنسية)، دليل الأوبرا ، العناصر التي لا غنى عنها للموسيقى (فايارد، 1995). رقم ISBN 2-213-59567-4
• أخبار الأوبرا ، بقلم ويليام ف. ماديسون، يوليو 2007.
• سادي، ستانلي وكريستينا باشفورد. (1992). قاموس نيو غروف للأوبرا . لندن: ماكميلان. المجلد 1، ص  272. ISBN 0-935859-92-6.
• سادي، ستانلي، وجون تيريل . (2001). قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين . لندن: ماكميلان. المجلد 2، الصفحات  450-451. ISBN 0-333-60800-3.
• واراك، جون وإيوان ويست. (الطبعة الثالثة، 1996). قاموس أكسفورد الموجز للأوبرا . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص  28. ISBN 0-19-280028-0.

• غابرييل باكير على موقع AllMusic
• غابرييل باكييه على موقع IMDb
• قائمة أعمال غابرييل باكير الموسيقية على موقع ديسكوجز
• قائمة أعمال غابرييل باكييه (قوائم تسجيلات الأوبرا لبريان كابون)
• لورا ويليامز مايسي (محررة): باكييه، غابرييل في كتاب غروف لمغني الأوبرا
• توني هايوود: جوزيبي فيردي (1813-1901) / فالستاف musicweb-international.com ديسمبر 2005