جودمانشستر

غودمانشستر ( تُلفظ / ˈɡɒdməntʃɛstər / غودمانشستر ) [ 2 ] هي بلدة وبلدية مدنية تقع في مقاطعة هنتنغدونشاير التابعة لمقاطعة كامبريدجشير في إنجلترا . يفصلها عن هنتنغدون ، التي تبعد عنها مسافة ميل واحد (1.6 كم ) شمالًا، وادي نهر جريت أوز . وبفضل موقعها على شبكة الطرق الرومانية ، تتمتع البلدة بتاريخ عريق. تقع على ضفاف النهر وتحيط بها أراضٍ مفتوحة ذات قيمة عالية لتنوعها البيولوجي، ومع ذلك فهي سهلة الوصول إليها، حيث يمر بها خط سكة حديد إلى لندن ، والطريق السريع A1 ، والطريقان السريعان M11 و A14 . [ 3 ] 

علم أسماء الأماكن

ورد اسم "Godmanchester" لأول مرة باسم Godmundcestre في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) عام 1086، ثم ظهر لاحقاً بأشكال مختلفة مثل Gutmuncetre وGudmencestre وGudmundcestria وGum(m)uncestre وGumencestre وGuncestre وGumcestria وGumcestre وGommecestre وGomecestria وGumecestre وGomecestre وGumecestre وGumecestre وGumund(es)cestre وGormecestre وGormancestre وGomecestre وGunnecestre وGurmecestre وGodmechestre وGurminchestre وGumchestre وGurmincestre وGumcestre وGumencestre وGumcestre وGomcestre وGodmonchestre وGumecestur و Gumycestre . [ 4 ]

يُشتق الجزء الأول من الاسم من اسم شخصي أنجلو ساكسوني، إما غودموند أو غودموند. كما يُعد غودموند أساسًا لاسمَي غودمانهام ( في شرق يوركشاير ) وغاملي ( في ليسترشاير ). وتظهر أشكال لاحقة من هذه الأسماء بهجاء غوث- أو غوت-. أما الجزء الثاني من الاسم فيشير إلى الحصن الروماني أو " تشيستر " (من الكلمة اللاتينية castrum ) جنوب نهر أوز ، والذي يُعتقد أنه دوروفيغوتوم المذكور في كتاب أنطونين السياحي . [ 4 ]

لا توجد صلة اشتقاقية أو تاريخية بين المدينة والملك الدنماركي جوثروم ملك شرق أنجليا ( حوالي 835-890) ولا مع القوط ، وهم شعب جرماني من وسط وشرق أوروبا. [ 4 ]

لا تزال أقلية من الزوار والمقيمين السابقين والحاليين ينطقون اسم المكان " غوم -ستر" ، على الرغم من أن هذا النطق قد تم استبداله منذ فترة طويلة بنطق "غود -مان-تشيس-تر" ، مع التشديد على المقطع الأول. [ 5 ] [ 6 ]

تاريخ

تقع المدينة على موقع مدينة دوروفيغوتوم الرومانية . [ 7 ] توجد أدلة أثرية على وجود سكن كلتي وأخرى أقدم قبل إنشاء مدينة رومانية رئيسية ونُزُل ( مانسيو )، لذا يُرجّح أن المنطقة كانت مأهولة باستمرار لأكثر من 2000 عام. وعلى عكس هنتنغدون ، كانت الاكتشافات الأثرية واسعة النطاق في مركز غودمانشستر. تضم المدينة منطقتين محميتين [ 8 ] تعرضان نماذج معمارية من القرون الأربعة الماضية. ويمكن مشاهدة أكثر من 100 مبنى خاص مُدرج ، بما في ذلك العديد من المنازل التيودورية ذات الإطارات الخشبية ، وأكبرها مزرعة تيودور، التي يعود تاريخها إلى عام 1600 وجُدّدت عام 1995.

ما قبل الرومان

تم توثيق بقايا معبد من العصر الحجري الحديث، تبلغ مساحته 6.3 هكتار (16 فدانًا)، ذي أهمية بالغة، تم تأريخه بالكربون المشع إلى الفترة ما بين 3685 و3365 قبل الميلاد، ومُحاذي لشروق شمس عيد بيلتين ، على أطراف مدينة جودمانشستر. [ 9 ] وقد تعرض الموقع، الواقع بين المدينة وقرية هيمينغفورد أبوتس، لاستخراج الحصى. [ 10 ] [ 11 ] ومن المرجح أن الموقع كان مأهولًا بالسكان في الأصل نظرًا لوجود طبقات الحصى التي كانت تُشكل مخاضة عبر نهر جريت أوز .

ما بعد العصر الروماني

كانت المستوطنة الرومانية تقع عند ملتقى طرق رئيسية: شارع إرمين (من لندن إلى يورك)؛ طريق فيا ديفانا (من كولشيستر عبر كامبريدج إلى تشيستر )؛ وطريق عسكري من ساندي، بيدفوردشير . تشمل الاكتشافات الأثرية بازيليكا، وحمامًا، ومعبدًا، ومنزلًا ريفيًا (مانسيو) ، يُعدّ من أكبر المنازل الريفية في المملكة المتحدة، بالإضافة إلى فيلات أخرى، ومزارع، وكنز من المجوهرات، مما يشير إلى أن عدد سكانها كان يصل إلى 3000 نسمة. شهدت نهاية القرن الثالث انكماشًا كارثيًا للمدينة الرومانية، ربما عقب هجوم شنّه غزاة أنجلو ساكسون . [ 12 ] [ 13 ]

ارتبط ازدهار المدينة منذ العصر الروماني ارتباطًا وثيقًا بموقعها الاستراتيجي على الطريق الروماني القديم الواصل بين لندن ويورك. ويُعتقد أن الدنماركيين في العصور الوسطى سمحوا بتطوير ميناء داخلي عن طريق حفر قناة الطاحونة . [ 14 ]

ذُكر الموقع باسم Godmundcestre في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) عام 1086، ضمن مقاطعة لايتونستون في هنتنغدونشاير. [ 15 ] وتشير سجلات المسح إلى وجود 26 قطعة أرض صالحة للزراعة ، مع إمكانية إضافة 31 قطعة أخرى، وإلى جانب الأراضي الصالحة للزراعة، كانت هناك 160 فدانًا (65 هكتارًا) من المروج، و 50 فدانًا (20 هكتارًا) من الغابات، وثلاث طواحين مائية ، وكنيسة، وكاهن. [ 16 ]

حصلت غودمانشستر على أول اعتراف رسمي كمدينة من الملك جون عام 1212، على الرغم من أنها كانت مدينة سوقية وقصرًا ملكيًا لعدة سنوات. ومنحها الملك جيمس الأول ميثاقًا ملكيًا ثانيًا عام 1604. [ 14 ]

تم استخدام مبنى فارم هول ، وهو مبنى مدرج من الدرجة الثانية* في شارع ويست، [ 17 ] كمركز احتجاز مزود بأجهزة تنصت لعلماء نوويين ألمان كجزء من عملية إبسيلون ، من يوليو 1945 إلى يناير 1946. [ 18 ] تم إنتاج الحبكة كمسرحية في ويست إند عام 2023. [ 19 ]

الحوكمة

قاعة مدينة جودمانشستر

كانت غودمانشستر بلديةً تابعةً لبلدية هنتنغدونشير، ومقرها قاعة بلدية غودمانشستر ، حتى عام 1961. [ 20 ] ثم أصبحت جزءًا من بلدية هنتنغدون وغودمانشستر حتى عام 1974. [ 20 ] وعلى مستوى المقاطعة، كانت المدينة تابعةً لهنتنغدونشير حتى عام 1965، حين أصبحت جزءًا من مقاطعة هنتنغدون وبيتربورو الإدارية الجديدة . [ 21 ] وفي عام 1974، تم دمج مقاطعة هنتنغدون وبيتربورو، الصغيرة نسبيًا، في مقاطعة كامبريدجشير الإدارية. [ 22 ]

أعلى مستوى من مستويات الحكم المحلي هو مجلس مقاطعة كامبريدجشير . ويتم انتخاب عضوين في مجلس المقاطعة من الدائرة الانتخابية لجودمانشستر وهانتينغدون الشرقية . [ 23 ] [ 24 ]

المستوى الثاني من الحكم المحلي، وهو هيئة التخطيط وهيئة تحصيل ضريبة المجلس، هو مجلس مقاطعة هنتنغدونشاير ، وهي مقاطعة غير حضرية . ويمثل عضوان من المجلس دائرة غودمانشستر . [ 23 ] [ 25 ]

يُعد مجلس مدينة غودمانشستر المستوى الثالث والأدنى من مستويات الحكم المحلي . ويتألف المجلس من 17 عضواً، بمن فيهم رئيس البلدية ونائبه. [ 26 ]

تُمثَّل غودمانشستر في الدائرة الانتخابية البرلمانية لهانتينغدون ، في مجلس العموم . وقد انتُخب بن أوبيس-جيكتي (من حزب المحافظين) عضواً في البرلمان عام 2024، خلفاً لجوناثان دجانوجلي . [ 23 ]

التركيبة السكانية

سكان

منذ عام 1801، يُسجّل عدد السكان كل عشر سنوات من خلال تعداد المملكة المتحدة ، باستثناء عام 1941 بسبب الحرب العالمية الثانية . وفي القرن التاسع عشر، تراوح عدد السكان بين 1573 نسمة (عام 1801) و2438 نسمة (عام 1861). [ 27 ]

كان أسرع نمو، بزيادة قدرها 81٪ في عدد السكان، بين عامي 1981 و 1991 [ 28 ] .

الأرقام السكانية منذ عام 1911 هي:

أبرشية19111921193119511961197119811991200120112021
جودمانشستر213020351993250229555255599667117893
بيانات التعداد السكاني من تقرير " بيانات التعداد التاريخية لكامبريدجشير حتى عام 2011" الصادر عن "كامبريدجشير إنسايت" . [ 27 ] [ 29 ]

تم حذف تعدادات عامي 1961 و 1971 لأن هانتينغدون وغودمانشستر تم دمجهما في بلدية واحدة .

في عام 2021، غطت الرعية مساحة قدرها 4900 فدان (1983 هكتارًا) [ 27 ] ، وبالتالي بلغت الكثافة السكانية لغودمانشستر في عام 2021 نحو 10300 نسمة لكل ميل مربع (3980 نسمة لكل كيلومتر مربع). [ 30 ]

بحلول عام 2016، بلغ عدد سكان غودمانشستر حوالي 6800 نسمة في 3100 منزل؛ [ 31 ] ومن المتوقع أن يرتفع هذا العدد إلى 4050 منزلًا على الأقل و8600 ساكن بحلول عام 2036. [ 32 ] [ 33 ]

الثقافة والمجتمع

تتمتع المدينة بموقع على ضفاف الماء محاطة بريف مفتوح ذي قيمة عالية لتنوعه البيولوجي، وقيمة أراضيه الزراعية، وجماله الطبيعي، وجودة مناظره. [ 34 ]

الجسر القديم

توجد عدة جسور تعبر نهر جريت أوز إلى هنتنغدون. وكان جسر هنتنغدون القديم ، وهو جسر تاريخي يعود للعصور الوسطى، الطريق الوحيد حتى عام ١٩٧٥. وفي ذلك العام، تم بناء الطريق الالتفافي الأصلي، الذي يُستخدم الآن كطريق محلي . وتُخدَم حركة المشاة عبر النهر بشكل رئيسي بثلاثة جسور للمشاة.

يمكن الوصول إلى أكبر مرج في إنجلترا، بورتولم ، من جودمانشستر أو هنتنغدون، ولكنه يقع في أبرشية برامبتون . [ 35 ] ولا يزال سهلاً فيضياً مهماً، ولكنه كان بمثابة مضمار لسباق الخيل ومركز للطيران المبكر.

يقع شمال وشرق المدينة كل من منطقة ويست سايد كومون ( موقع ذو أهمية علمية خاصة ) ومحمية غودمانشستر الطبيعية . وتتقاطع هذه المناطق مع مساري أوز فالي واي وباثفايندر واي [ 36 ] المخصصين للمشي لمسافات طويلة، بالإضافة إلى مسار سكة حديد مهجورة كانت تربط محطة غودمانشستر المهدمة بمدينة سانت آيفز .

يقع جنوب مركز المدينة المقر الرئيسي وملجأ تشغيلي كبير تابع لجمعية وود جرين الخيرية البيطرية/الإنقاذية للحيوانات .

يقع عدد من الشركات الصغيرة ومستودعات DHL و Coop على الحافة الجنوبية للمدينة، في مجمع Chord للأعمال، والمنطقة الصناعية Roman Way، ومجمع Cardinal للأعمال.

تحتفظ أرشيفات كامبريدجشير والدراسات المحلية في مكتب سجلات المقاطعة في هنتنغدون بالوثائق التاريخية الأصلية المتعلقة بغودمانشستر، بما في ذلك سجلات أبرشية الكنيسة الأصلية، وسجلات الحكومة المحلية، والخرائط، والصور الفوتوغرافية، ومواثيق البلدة الباقية.

المعالم

كنيسة القديسة مريم العذراء

كنيسة القديسة مريم العذراء

كنيسة القديسة مريم العذراء هي كنيسة أبرشية تابعة لكنيسة إنجلترا ، وهي مبنى مُدرج ضمن الفئة الأولى، ويعود تاريخ أقدم مراحلها إلى القرن الثالث عشر. [ 37 ] يعود تاريخ معظم هيكل الكنيسة إلى الفترة ما بين القرنين الثالث عشر والخامس عشر، بينما بُني البرج عام 1623. أما المقاعد المزودة بمقاعد الرحمة ، فيعود تاريخها إلى أواخر القرن الخامس عشر. [ 38 ]

في أكتوبر 2003، استضافت كنيسة سانت ماري برنامج "أغاني الحمد" على قناة بي بي سي 1، والذي تضمن لحن ترنيمة "جودمانشستر" الجديدة ، التي كتبها القس آنذاك، بيتر موجر. [ 39 ]

الجسر الصيني

الجسر الصيني

يُعدّ الجسر الصيني، الذي يربط بمرج مائي، أحد أكبر الأعمال الفنية العامة والمناظر الطبيعية في المدينة. وتقول الأسطورة المحلية إن الجسر بُني دون استخدام مسامير أو أي أدوات تثبيت أخرى. أُزيل الجسر بواسطة رافعة في 9 فبراير 2010، ثم بُنيت نسخة طبق الأصل منه في موقع آخر على جزأين، ووُضعت في 15 و16 فبراير 2010. [ 40 ] واليوم، يحتوي الجسر الصيني على مسامير. ويُعتقد أن هذه الادعاءات غير صحيحة؛ إذ وُجدت أسطورة مماثلة على جسر في كلية كوينز، كامبريدج . ويشير خبراء إلى أن المسامير الأصلية تآكلت، مما أخفى وجودها.

المدن التوأم

مدينة غودمانشستر متوأمة مع:

بتيسير من جمعية التوأمة بين هنتنغدون وغودمانشستر [ 41 ]

الرياضة والترفيه

يلعب نادي غودمانشستر روفرز لكرة القدم، وهو نادٍ غير محترف، في ملعب بيرسكروفت لين، الذي تلعب فرقه في مختلف الأقسام الإقليمية.

ينقل

في عام ٢٠١٩، تم افتتاح الطريق A14 بستة مسارات ، مما سمح بمرور حركة المرور الكثيفة بسلاسة فوق جسر جريت أوز الذي يبلغ طوله ٠.٨٠ كيلومتر، ويقع على بُعد ٣.٤ كيلومتر جنوب المدينة. [٤٢] [٤٣] يربط هذا الطريق الرئيسي منطقة ويست ميدلاندز بموانئ إيبسويتش وهارويتش وفيليكسستو ، وعبر الطريق السريع M11 إلى لندن . ومنذ افتتاحه في عام ٢٠٢٠ ، وفّر الطريق A1307 مسارًا آمنًا للمركبات الخفيفة، شمالًا عبر النهر إلى هنتنغدون وجنوبًا إلى سانت آيفز وكامبريدج. [ ٤٤ ] (تاريخيًا ، أُعيد تسمية هذا الطريق عدة مرات: الأحدث أولًا، A1307، A14، A604، A132، فيا ديفانا ).  

يربط الطريق A1198 ، شارع إرمين ، بالطريق A14 أو برويستون ، ويتجنب الطريق A1 للرحلات القصيرة جنوباً.

تقع محطة سكة حديد هانتينغدون ، وهي محطة شبه رئيسية على الخط الرئيسي للساحل الشرقي ، على بعد أقل من 1.8 ميل (2.9 كم) من مركز المدينة بالسيارة. 

يمكن الوصول إلى بلدة هنتنغدون ومحطة السكة الحديد سيرًا على الأقدام عبر المرج الواسع أو عن طريق مسار شبكة الدراجات الوطنية رقم 51.

يتم توفير الحافلات المحلية من جودمانشستر بواسطة شركة ويبيت (شركة الحافلات) على الخطوط 66 (إلى هنتنغدون وسانت نيوتس) و X2/X3 (إلى هنتنغدون أو بابورث وكامبريدج).

شخصيات بارزة

مراجع

  1. "مجلس مدينة غودمانشستر - مبنى البلدية، شارع بوست، غودمانشستر، كامبريدجشير. PE29 2NB" . gmccouncil.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2017 .
  2. "دليل يصحح نطق اسم غودمانشستر إلى غامستر بشكل خاطئ | أخبار كامبريدج" . 17 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2023 .
  3. "تقرير عن خطة حي غودمانشستر 2017-2036" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة هنتنغدون. 30 أغسطس 2017.
  4. 1 2 3 "Godmanchester" . مسح لأسماء الأماكن الإنجليزية . nottingham.ac.uk. 1923–2024. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
  5. "دليل يصحح نطق اسم غودمانشستر إلى غامستر بشكل خاطئ - أخبار كامبريدج" . 17 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  6. كانديدا ليسيت غرين ، إنجلترا: رحلات عبر منظر طبيعي لم يدمر (1996)، ص 74: "غودمانشستر هانتينغدونشاير ... عندما كنت طفلاً، تعلمت أن أنطقها 'غامستر'."
  7. ريفيت، أ. ل. ف.؛ سميث، كولين (1979). أسماء الأماكن في بريطانيا الرومانية . لندن. ص 354. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  8. "مناطق الحماية في غودمانشستر (ج) ستيوارت بوند 2002" . godmanchester.net. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2006.
  9. ليونز، أليس (2019). مزرعة ريكتوري، جودمانشستر، كامبريدجشير: حفريات 1988-1995، نصب تذكاري من العصر الحجري الحديث إلى مزرعة فيلا رومانية . أكسفورد للآثار الشرقية. ISBN 978-1-907588-12-9تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 30 يونيو 2024.
  10. كيز، ديفيد (23 مارس 1991). "معبد الشمس في غودمانشستر" . مجلة نيو ساينتست .
  11. «معبد الشمس في غودمانشستر: اكتشف علماء الآثار الذين ينقبون في مناجم الحصى في كامبريدجشير ما يبدو أنه أكثر أجهزة الكمبيوتر الفلكية تطوراً في أوروبا القديمة» . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016.
  12. "رومان غودمانشستر - متحف غودمانشستر" . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2024.
  13. "رومان غودمانشستر – دوروفيجيتوم – "الحصن المزدهر"" . 16 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2024.
  14. 1 2 سنيث، بام؛ سنيث ، كين (2011). جودمانشستر: احتفال بمرور 800 عام . الصحافة EAH. ص. 34. ردمك  978-0-9560384-4-9.
  15. آن ويليامز؛ جي إتش مارتن، محرران. (1992). كتاب يوم القيامة: ترجمة كاملة . لندن: دار بنغوين للنشر. ص 1349. ISBN  0-141-00523-8.
  16. جيه جيه إن بالمر. "يوم القيامة المفتوح: المكان - جودمانشستر" . www.opendomesday.org . آنا باول سميث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2016 .
  17. هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة المزرعة، جودمانشستر (الدرجة الثانية*) (1128580)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  18. بيرنشتاين، جيريمي (2001). نادي هتلر لليورانيوم: التسجيلات السرية في فارم هول ( الطبعة الثانية). نيويورك: سبرينغر-فيرلاغ . ISBN  978-0-387-95089-1.
  19. "مراجعة فيلم Farm Hall - فيلم إثارة حربي مشوق يُظهر مهمة سرية للتنصت على علماء نوويين ألمان" . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  20. 1 2 "Godmanchester MB" . رؤية بريطانيا . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2021 .
  21. "الحكومة المحلية (شرق ميدلاندز) مناقشات مجلس العموم 9 مارس 1964 المجلد 691 الصفحات 170-211" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 9 مارس 1964. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2008 .
  22. قانون الحكم المحلي لعام 1972
  23. 1 2 3 "خرائط الانتخابات لهيئة المساحة البريطانية" . www.ordnancesurvey.co.uk . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  24. "مجلس مقاطعة كامبريدجشير: أعضاء المجلس" . www.cambridgeshire.gov.uk . مجلس مقاطعة كامبريدجشير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2016 .
  25. "مجلس مقاطعة هنتنغدونشاير: أعضاء المجلس" . www.huntingdonshire.gov.uk . مجلس مقاطعة هنتنغدونشاير . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2016 .
  26. "مجلس مدينة غودمانشستر: أعضاء المجلس" . www.gmccouncil.com . مجلس مدينة غودمانشستر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2016 .
  27. ١ ٢ ٣ "إحصاءات التعداد السكاني التاريخية في كامبريدجشير حتى عام ٢٠١١" . www.cambridgeshireinsight.org.uk . كامبريدجشير إنسايت. مؤرشف من الأصل (ملف إكسل - تنزيل) بتاريخ ١٥ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠١٦ .
  28. "السكان - godmanchester.net (c) جميع الحقوق محفوظة 1998-2006 - الموقع الموثوق به حول جودمانشستر وسكانها، أكثر من 330 صفحة عن المدينة، منتديات وفعاليات" . ستيوارت بوند.
  29. "بيانات التعداد السكاني" . عدد سكان المدينة (باللغة الصينية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2023 .
  30. "المملكة المتحدة: شرق إنجلترا (مناطق السلطات المحلية والبلديات) - إحصاءات السكان، والرسوم البيانية، والخريطة" . www.citypopulation.de . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2023 .
  31. "التقرير السنوي الديموغرافي والاجتماعي والاقتصادي لمقاطعة هنتنغدونشاير، الملحق 6-7" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة كامبريدجشير. 1 أبريل 2011. الصفحات 50-52 . 
  32. "خطة حي غودمانشستر 2017-2036" (ملف PDF) . مجلس مدينة غودمانشستر. صفحة 9. 
  33. "تقرير مقاطعة هنتنغدونشاير 2011" (ملف PDF) . كامبريدجشير إنسايت.
  34. "تقرير عن خطة حي غودمانشستر 2017-2036" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة هنتنغدون. 30 أغسطس 2017.
  35. "بورتولم غودمانشستر (ج) ستيوارت بوند 2002" . godmanchester.net.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. www.jameskirby.me.uk، شركة MKH لخدمات الكمبيوتر المحدودة - www.mkh-computer-services.co.uk / جيمس كيربي - " رابطة المشاة لمسافات طويلة" . www.ldwa.org.uk.
  37. هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديسة مريم (1128664)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 30 مارس 2018 .
  38. بيتجمان، ج. (محرر) (1968) دليل كولينز المختصر لكنائس الرعية الإنجليزية: الجنوب . لندن: كولينز؛ ص 239
  39. "كنيسة القديسة مريم العذراء، غودمانشستر - حدث مؤرشف" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2008.
  40. "الجسر الصيني" . متحف غودمانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2021 .
  41. "الرئيسية" . hgta.co.uk .
  42. "افتتاح الطريق الالتفافي الجديد A14 هانتينغدون رسمياً أمام حركة المرور" . 9 ديسمبر 2019.
  43. "فيديو بتقنية التصوير الزمني يُظهر كيفية بناء جسر A14 الضخم" . 26 فبراير 2019.
  44. «افتتاح طريق ربط جديد لمركز مدينة هنتنغدون» . 31 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 .
  45. JCH (1981). "كرومويل، أوليفر (؟1566–1655)، من غودمانشستر وهينشينغبروك، هانتس" . تاريخ البرلمان (عبر الإنترنت) . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
  46. «نبذة عن آشفورث: مدربٌ حازمٌ وجذاب؛ لطالما عُرف السير مارك بريسكوت بأنه مدربٌ ماهرٌ وذكي. - المكتبة الإلكترونية المجانية» . www.thefreelibrary.com .