حدود خضراء

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "الحدود الخضراء " ( بالبولندية : Zielona granica ) هو فيلم درامي من إنتاج عام 2023، من إخراج أغنيشكا هولاند . الفيلم من تأليف هولاند، وغابرييلا لازاركيفيتش-سيتشكو، وماسيج بيسوك، وبطولة نخبة من الممثلين، من بينهم جلال الطويل، ومايا أوستاشيفسكا ، وبيهي دجاناتي أتاي ، وتوماس ولوسوك، ومحمد الراشي، وداليا ناوس، وماسيج ستور ، وأغاتا كوليسا . يُجسّد الفيلممعاناة المهاجرين العالقين في أزمة الحدود بين بيلاروسيا والاتحاد الأوروبي . وقد كان إنتاجاً مشتركاً دولياً بين شركات في بولندا، وجمهورية التشيك، وفرنسا، وبلجيكا. [ 8 ]

تنافس الفيلم على جائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثمانين ، حيث فاز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة . تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد، لكنه قوبل بإدانة من قبل المسؤولين الحكوميين البولنديين اليمينيين آنذاك، ومن بعض شرائح الشعب البولندي. عُرض الفيلم في بولندا في 22 سبتمبر 2023 من قِبل شركة " كينو شفيات" .

حبكة

في عام ٢٠٢١، وصلت عائلة لاجئة سورية - الأبوان بشير وأمينة، وأطفالهم الثلاثة نور وغالية ورضيع، بالإضافة إلى جد بشير محمد - إلى مطار في مينسك ، عاصمة بيلاروسيا . كانت العائلة تخطط لعبور الحدود المفتوحة (المعروفة باسم "الحدود الخضراء ") من بيلاروسيا إلى بولندا، ثم المرور عبر ألمانيا ، ومن ثم لقاء أحد أقاربهم في السويد . رافقتهم ليلى، وهي لاجئة من أفغانستان تتحدث الإنجليزية . عند وصولهم إلى الحدود البولندية، أُجبروا على النزول من سيارة النقل، وأُجبروا على عبور الحدود سيرًا على الأقدام إلى الغابة. عثرت عليهم السلطات البولندية في نهاية المطاف، ونُقلوا قسرًا عبر السياج الشائك إلى بيلاروسيا. وفي إحدى المشادات، ألقى الحراس البولنديون بلاجئة أفريقية حامل فوق السياج الشائك، مما أدى إلى إصابتها.

يان، شابٌّ على وشك أن يصبح أبًا، يعمل في حرس الحدود البولندي . يُصدر القائد تعليماته للحراس بإعادة جميع المهاجرين إلى بيلاروسيا، مُدّعيًا أنهم مجرد أدوات في يد الديكتاتور البيلاروسي ألكسندر لوكاشينكو في محاولة لاستفزاز الاتحاد الأوروبي بفتح الحدود . ينتشر في الأخبار تسجيلٌ لامرأة حامل تُلقى بعنف من فوق السياج، فتتساءل زوجته عن سبب عمله كحارس. في أوقات فراغه، يُرمّم يان منزلًا قديمًا مهجورًا، ليكتشف أن لاجئين يسكنونه خلسةً في غيابه . أثناء قيامه بدورية ليلية، يعثر هو وحارس آخر على جثة لاجئة حامل. وبأمرٍ بتجاهل جثث المهاجرين على الحدود، يتخلصان من جثتها من فوق السياج. يان، المُضطرب والمُشتّت، ينهار عاطفيًا في سيارته.

عثرت مجموعة من النشطاء الذين سعوا لمساعدة المهاجرين على المجموعة في الغابة، وقدموا لهم ملابس نظيفة وطعامًا وماءً ورعاية طبية. ونظرًا للقوانين المتعلقة بمنطقة الحظر ومخاطر اتهامات الاتجار بالبشر ، لم يتمكن النشطاء من تقديم المزيد من المساعدة للمهاجرين. ومرة ​​أخرى، أُعيد المهاجرون إلى الحدود البيلاروسية، حيث هددت الشرطة البيلاروسية بإطلاق النار. وخلال الاشتباك، تمكنت نور وليلى من الفرار إلى الغابة.

جوليا، معالجة نفسية أرملة تعيش قرب الحدود، تسمع صرخات استغاثة قادمة من الغابة. تجد ليلى ونور فاقدة الوعي تغرقان ببطء في الوحل العميق في المستنقع . تستغيث جوليا، لكن نور تنزلق تمامًا في الوحل وتغرق. تُطرد ليلى من المستشفى وتحتجزها السلطات البولندية، ويبقى مصيرها مجهولًا. بعد أن صُدمت جوليا من هذه التجربة، تقرر الانضمام إلى الناشطين. يعثرون على لاجئ مغربي مهجور في الغابة مصابًا في ساقه. ولعدم قدرتهم على إعادته سيرًا على الأقدام، يوافق الناشطون على تركه هناك طوال الليل، لكن جوليا تعود وحدها في الليل لتجده قد اختفى، فتُعتقل بتهمة دخول المنطقة المحظورة. بعد إطلاق سراحها من السجن، تُقرر جوليا ألا تترك أحدًا خلفها أبدًا. يستضيف أحد مرضاها، بوغدان، عددًا من المهاجرين المراهقين الناطقين بالفرنسية من أفريقيا، والذين تربطهم علاقة صداقة بأبناء بوغدان المراهقين من خلال ذوقهم الموسيقي المشترك.

تتواصل العائلة السورية، التي فُجعت بوفاة نور، مع مهرب بشر يُخفيهم في مؤخرة شاحنته. يوقفهم ضابطان بولنديان، أحدهما يُدعى يان. يُفتش يان السيارة ويلمح بشير في مؤخرة الشاحنة، لكنه يتجاهله ويسمح لهم بالرحيل.

في الخاتمة، وبعد الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، يظهر اللاجئون الأوكرانيون وهم يدخلون بولندا بسهولة، في تناقض صارخ مع القسوة التي تعرض لها المهاجرون السابقون على الحدود البولندية البيلاروسية .

يقذف

إنتاج

فيلم "الحدود الخضراء" هو إنتاج مشترك بين بولندا وفرنسا وجمهورية التشيك وبلجيكا. أنتجه مارسين فيرزتشوسلافسكي (مترو فيلمز)، وفريد ​​بيرنشتاين (أستيت فيلمز)، وأغنيشكا هولاند. وشارك في إنتاجه ماريا بليخارسكا، وداميان ماكدونالد (بليك برودكشنز)، وشاركا سيمبالوفا (مارلين فيلم برودكشن)، وديانا إلبوم، وديفيد راغونيغ (بيلوغا تري). يحظى الفيلم بدعم من يوريميجز ، وصندوق الفيلم التشيكي، والمركز الوطني للسينما والصورة المتحركة (CNC)، وسوفيكا لا بانك بوستال إيماج 17، ومركز السينما والسمعيات البصرية التابع لاتحاد والونيا بروكسل، وقناة كانال+ بولندا ، والتلفزيون التشيكي، وقناة ZDF/ARTE . [ 8 ]

اتخذت هولاند قرار بدء العمل على الفيلم في سبتمبر 2021؛ [ 10 ] وقد قامت هي وزميلتاها كاتبتا السيناريو، ماتشي بيسوك وغابرييلا لازاركيفيتش-سيكزكو، [ 9 ] "بتوثيق [أزمة الحدود] بشكل معمق" أثناء كتابة السيناريو، [ 10 ] وشمل هذا البحث مئات الساعات من تحليل الوثائق وإجراء مقابلات مع لاجئين وسكان المناطق الحدودية ونشطاء وخبراء، [ 8 ] بالإضافة إلى شهادات من ضباط حرس الحدود البولنديين الذين فضلوا عدم الكشف عن هويتهم. [ 12 ] وبينما كانت هولاند ترغب في بدء التصوير فور الانتهاء من كتابة السيناريو، إلا أن الضغوط المالية أجبرتها على الانتظار لمدة عام. وقد تقرر تصوير الفيلم بالأبيض والأسود، إذ رُئي أن ذلك سيكون "مجازيًا، ومرتبطًا بطريقة ما بالماضي، وبالحرب العالمية الثانية، على غرار الأفلام الوثائقية"، بالإضافة إلى أنه سيتيح تحكمًا بصريًا وفنيًا أفضل نظرًا لجدول التصوير والمونتاج. [ 10 ]

أُجري التصوير الرئيسي بين أبريل [ 13 ] ومايو 2023؛ [ 8 ] واستمر لمدة أربعة وعشرين يومًا، وشارك فيه ثلاثة فرق (كان فريق هولاند هو الفريق الرئيسي). تقاضى العديد من أفراد طاقم الفيلم رواتب زهيدة أو لم يتقاضوا أي رواتب على الإطلاق. صرّحت هولاند بأن "كل ما يحدث في الفيلم موثّق، ولا شيء من نسج الخيال"، لكنها أضافت أنها وباقي صناع الفيلم "قاموا ببعض التعديلات" وأن شخصيات الفيلم "مستوحاة من أشخاص حقيقيين ولكنها مُنمّقة". [ 10 ]

أنتج الفيلم كل من مارسين فيرزتشوسلافسكي، وفريد ​​بيرنشتاين، وأغنيشكا هولاند. [ 9 ] تولى توماش ناوميوك التصوير السينمائي ، وبافل هردليتشكا المونتاج، وفريدريك فيرشيفال تأليف الموسيقى . [ 9 ]

يطلق

المخرجة أغنيشكا هولاند (الثانية من اليسار) على خشبة المسرح في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في سبتمبر 2023

اختير فيلم "الحدود الخضراء" للمنافسة على جائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثمانين ، [ 14 ] حيث عُرض لأول مرة عالميًا في 5 سبتمبر 2023. [ 5 ] بعد عروضه في مهرجانات تورنتو وفانكوفر ونيويورك السينمائية الدولية لعام 2023 ، [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] دُعي الفيلم أيضًا للمشاركة في مهرجان بوسان السينمائي الدولي الثامن والعشرين ضمن قسم "الأيقونات"، وعُرض في 7 أكتوبر 2023. [ 18 ] سيُعرض الفيلم في الفاتيكان ضمن فعاليات مهرجان تيرتيو ميلينيو السينمائي السابع والعشرين في نوفمبر 2023، بعد أن أُعلن فوزه بجائزة فووريكامبو الخاصة بالمهرجان مسبقًا. [ 19 ]

عُرض الفيلم في دور السينما البولندية من قِبل شركة " كينو شفيات " في 22 سبتمبر/أيلول 2023. [ 20 ] وبموجب أمر حكومي، كان على دور السينما المستقلة (المعروفة أيضًا باسم "دور السينما الاستوديو" - وهي دور سينما تتلقى دعمًا حكوميًا) التي ترغب في عرض الفيلم، عرض فيديو يُقدم وجهة نظر الحكومة بشأن أزمة الحدود قبل بدء العرض. [ 21 ] في مدينة أوتفوك ، قامت دار سينما (كينو أوازا) كانت مُقررًا لها عرض الفيلم، بإلغاء عرضه لاحقًا. تُدار "كينو أوازا" من قِبل مجلس مدينة أوتفوك، الذي ادعى أن دار السينما تُضطر غالبًا إلى تغيير جدول عروضها أو تعليقها تمامًا بسبب مشاركتها المبنى مع مسرح؛ ومع ذلك، فإن رئيس البلدية، ياروسلاف مارجيلسكي ، عضو في حزب القانون والعدالة ، ولذلك أشار أحد أعضاء المجلس على الأقل إلى احتمال وجود رقابة ذات دوافع سياسية. بما أن سينما أوزا هي السينما الوحيدة في أوتفوك، فإن إلغاء عروض فيلم " الحدود الخضراء" فيها يعني أن السكان لن يتمكنوا من مشاهدة الفيلم إلا إذا سافروا إلى منطقة أخرى. وردّت أغنيشكا هولاند بأن حزب القانون والعدالة خسر الانتخابات المحلية في أوستروينكا بعد أن اتخذ مجلس المدينة إجراءً مماثلاً لمنع عرض فيلم "كلير" . [ 22 ] [ 23 ] وفي كيدزيرزين-كوزلي ، كان من المقرر أن ترسل مدرسة نيكولاس كوبرنيكوس الثانية للتعليم العام (بالبولندية: II Liceum Ogólnokształcącego im. Mikołaja Kopernika) طلابها لحضور عرض للفيلم، لكن أنصار حزب القانون والعدالة الذين كان أبناؤهم مسجلين في المدرسة منعوا ذلك. كانت فكرة الرحلة المدرسية لمشاهدة الفيلم في الأصل من ابتكار مارزانا غاديك-رادوانوفسكا، وهي معلمة في المدرسة الثانوية وكانت أيضًا مرشحة عن المنصة المدنية في الانتخابات البرلمانية المقبلة آنذاك . [ 24 ]

تتولى شركة Films Boutique المبيعات الدولية. [ 8 ] وقد اشترت حقوق التوزيع كل من: Condor Distribution (فرنسا)، وSeptember Film (بينيلوكس)، وMovies Inspired (إيطاليا)، وLeopardo Filmes (البرتغال)، وMCF Megacom (البلقان)، وAQS (جمهورية التشيك وسلوفاكيا)، [ 4 ] بالإضافة إلى Vercine (إسبانيا)، وPanda Lichtspiele (النمسا)، وKino Pavasaris (دول البلطيق)، وArt Fest (بلغاريا)، وMagic Box (سلوفاكيا)، وFivia (سلوفينيا)، وVertigo (المجر)، و Bíó Paradís (أيسلندا)، وTransformer Inc. (اليابان)، وPiffl Medien (ألمانيا)، وLev Cinema (إسرائيل)، وTrigon (سويسرا)، وMoving Turtle (الشرق الأوسط وشمال إفريقيا)، وDanaos Films (اليونان)، وArthouse Traffic (أوكرانيا)، [ 19 ] وKino Lorber (الولايات المتحدة)، وModern Films (المملكة المتحدة). [ 25 ]

استقبال

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 94% بناءً على 94 مراجعة. وجاء في ملخص الموقع: "بوضوح لا يتزعزع، يرسم فيلم Green Border صورةً إنسانيةً للمشهد القاسي الذي يحيط بالحدود البولندية البيلاروسية." [ 26 ] أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم 90 من 100، بناءً على 29 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 27 ]

مراجعات غير بولندية

وصف بيتر برادشو من صحيفة الغارديان الفيلم بأنه تجربة سينمائية صعبة لكنها حيوية. [ 28 ] وأشادت جو-آن تيتمارش من صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد بهولاند لعرضها "غضبها المُحق" بوضوح، دون أن تدعه يطغى على الفيلم. [ 29 ] وبالمثل، وصفه رودريغو بيريز من موقع ذا بلاي ليست بأنه "عمل مُحق ومتقن، يُمكن القول إنه أفضل أعمالها منذ فيلم يوروبا يوروبا ". [ 30 ] وأشادت ليزلي فيلبرين من مجلة هوليوود ريبورتر بتنفيذ ودقة خطوط القصة المتعددة في الفيلم، والتي كتبت أنها "تُشكل نسيجًا مُنعشًا وعاطفيًا من السينما الإنسانية، بأسلوب كلاسيكي لكنه مُعاصر تمامًا من حيث موضوعه". [ 31 ] ورددت ويندي آيد من مجلة سكرين إنترناشونال الثناء على "معالجة الفيلم الواثقة للغاية لبنية مُتصدعة ومُجزأة وقوتيه الدافعتين المتمثلتين في التعاطف والغضب". [ 32 ]

في مراجعة أقل إيجابية، أقرّ كيفن ماهر من صحيفة التايمز بأن الفيلم "مُتقن الصنع ومُفجع"، لكنه انتقد حواره ووصفه بأنه "خطاب مُنمّق، يُلقي ببيانات على أفواه الشخصيات ويُحوّل كل مشهد إلى صراع ثنائي بين قوى الظلام والنور". وفي النهاية، وصف ماهر الفيلم بأنه ليس أكثر من مجرد استغلالٍ مُبتذل للمعاناة ، يفتقر إلى دقة وعمق دراما اللاجئين الحديثة الأخرى مثل " من أجل سما" (2019)، و "فلي" (2021)، و "توري ولوكيتا" (2022). [ 33 ]

رد الحكومة البولندية

وزراء الحكومة

تعرض مشروع الحدود الخضراء لانتقادات مستمرة من قبل وزراء من حكومة ماتيوس مورافيتسكي الثانية بقيادة حزب القانون والعدالة :

  • أدان وزير العدل، زبيغنيو زيوبرو ، الفيلم قبل عرضه الأول في البندقية، وكتب على موقع X قائلاً: "في الرايخ الثالث، أنتج الألمان أفلامًا دعائية تُظهر البولنديين كقطاع طرق وقتلة. واليوم لديهم أغنيشكا هولاند للقيام بذلك." [ 34 ] وفي مقابلة لاحقة مع راديو ماريا ، أدان زيوبرو هولاند مجددًا، متهمًا إياها بأنها أصبحت جزءًا من الدعاية والتضليل الروسيين، وأنها "تُعد فيلمًا يشوه الصورة ويُظهر بولندا من أسوأ زاوية." [ 35 ] وبعد فترة من إعلان هولاند أنها ستقاضيه، استخدم زيوبرو مقابلة مع موقع wPolscePL للإدلاء بتصريحات جديدة، مصرحًا بأن تصريحاته السابقة كانت متعمدة، وأنها "تعكس رأيه تمامًا"، وأنه لن يتراجع عنها. في معرض رده على تهديدات هولاند برفع دعوى قضائية، صرّح زيوبرو بأن يوم القيامة له الأولوية على أي حكم قضائي لاحق، واتهمها بـ"الحط من قدر الجنود البولنديين وضباط حرس الحدود إلى مستوى المجرمين والساديين"، وبمقارنتهم، نفاقًا، بالنازيين، وكذلك الحكومة البولندية. إلا أنه أوضح أن تعليقاته لم تكن تتعلق بالفيلم نفسه بقدر ما كانت تتعلق بآراء هولاند كما عبّرت عنها في مقابلات صحفية حول الفيلم، كما أقرّ بأنه لم يشاهد الفيلم شخصيًا بعد. [ 36 ] وعندما صدر أمر قضائي يمنعه من إجراء المزيد من المقارنات بين هولاند وفيلمها والدعاية النازية، ندّد به ووصفه بأنه "اعتداء على حرية التعبير"، وقال إن الحكم مكّن هولاند من "مقارنة الجنود البولنديين وضباط حرس الحدود بالقطاع والساديين والنازيين الألمان"، بينما لم يسمح له "بالرد على كلامها بالدفاع عن الجنود البولنديين وضباط حرس الحدود الذين تتعرض لهم هذه المضايقات والإهانة الشديدة من قِبَلها". [ 37 ]
  • وصف ماريوس كامينسكي ، وزير الداخلية والإدارة، الفيلم بأنه "هجوم وحشي على الضباط البولنديين الذين يرتدون الزي العسكري ويدافعون ليس فقط عن بولندا، بل عن أوروبا أيضاً"، وأنه "يستغل مشاعرنا بوعي". [ 35 ] وفي مقابلة لاحقة مع قناة TVP Info ، ادعى كامينسكي أن الفيلم "عرضٌ لوجهات نظر هولندية سياسية لا تمت للواقع بصلة"، وأنه "مخادع فكرياً ومخزٍ أخلاقياً"، وأنه يُقلل من شأن البيلاروسية. وأعلن كامينسكي نيته الإدلاء ببيان آخر بعد العرض الأول للفيلم في بولندا، حيث "ستُظهر الحكومة كيف أن هذه الصورة مُضللة، وأنها لا تُمثل الواقع". [ 38 ] [ 36 ]
  • زعم ستانيسواف زارين ، وزير الدولة في ديوان رئيس وزراء بولندا والمفوض الحكومي لأمن الفضاء المعلوماتي، أن الفيلم كان يردد روايات مقدمة في الدعاية الروسية والبيلاروسية، وأن الدعاية البيلاروسية كانت مسرورة بالفيلم، وأن الفيلم كان يصور بولندا زوراً على أنها تحكم على اللاجئين بالموت. [ 39 ]
  • شكر وزير العلوم والتعليم العالي، برزيميسواف تشارنيك ، هولاند بسخرية على إنتاج الفيلم، واصفًا إياه بأنه مرحلة أخرى من "الاستهزاء بكل من يخاطر بحياته لحماية الحدود على مدار الساعة"، ومثال آخر على ما يُفترض أن "الجهة التي تمثلها صحيفة غازيتا فيبورشا " تعتقده عن القوات المسلحة البولندية. [ 40 ] [ 41 ] وصرح لاحقًا بأنه بسبب "تشويه سمعة القوات البولندية والجيش البولندي، والاستهزاء بالدولة البولندية"، فإن هولاند و"مساعديها السياسيين" لا يحق لهم أن يُطلقوا على أنفسهم بولنديين. [ 42 ]
  • قال مارسين برزيداتش ، رئيس مكتب السياسة الدولية في ديوان الرئاسة، إنه كان من الواضح منذ البداية أن الفيلم سيقدم وجهة نظر متحيزة لأزمة الحدود. [ 43 ]
  • قال ميخال دفورتشيك ، رئيس المستشارية، إن الفيلم "مضلل للغاية" ولم يقتصر هدفه على "تقديم صورة زائفة" فحسب، بل شمل أيضاً التسبب في مشاكل للحكومة البولندية وتشويه سمعتها. [ 44 ]
  • صرح بلاشي بوبوزي، وكيل وزارة الداخلية والإدارة، بأن أفضل وصف للفيلم هو أنه "افتراء مقيت"، وأنه يصور "أولئك الذين يخاطرون بحياتهم للدفاع عن الحدود البولندية بطريقة مجحفة للغاية"، وأنه "مضر بالدولة البولندية وبالبولنديين"، ويحتوي على "الكثير من الأكاذيب والتشويهات". وكان بوبوزي هو من أعلن نية الحكومة إلزام دور السينما المستقلة بعرض فيديو قصير قبل العرض يتناول "العناصر المفقودة في هذا الفيلم [...] سياق العملية الهجينة، ومسار هذه العملية، والتدابير التي اتخذناها لضمان سلامة البولنديين"؛ ومن وجهة نظره، فإن "أهم عنصر" مفقود من الفيلم هو أي إشارة إلى تورط بيلاروسيا وروسيا في أزمة الحدود. [ 21 ]

ردّت هولاند على تصريحات زيوبرو قائلةً إن الحكومة تخشى تصوير فيلمها للأزمة. ووصفت تصريحات زيوبرو بالتشهير، وأعلنت أنها ستتخذ إجراءات قانونية ضدها بتهمة التشهير وخطاب الكراهية ما لم تتلقَّ اعتذارًا في غضون سبعة أيام. [ 45 ] [ 35 ] [ 46 ] وفي العرض الأول للفيلم في وارسو، تحدثت هولاند بشكل عام عن انتقادات الحكومة لها، قائلةً إنها كانت تتوقع أن تواجه الكراهية بسبب فيلمها "لكن ليس بهذه الوحشية ومن أعلى الهيئات الحكومية [...] لم نعد في البلد الذي نرغب أن نكون فيه إذا كانت أعلى السلطات تشنّ حملة كراهية ضدّ المخرجة والفيلم". [ 21 ] ونشرت صحيفة غازيتا فيبورشا رسالة مفتوحة وقّع عليها أكثر من 500 شخص، يدينون فيها هجمات المسؤولين الحكوميين ويعربون عن تضامنهم الكامل مع هولاند. [ 47 ] أُدلي بجميع التعليقات الوزارية تقريبًا قبل عرض الفيلم أو دون مشاهدته كاملًا، ولذلك استندت في الغالب إلى إعلان الفيلم ومواد ترويجية أخرى، فضلًا عن روايات غير مباشرة. [ 39 ] [ 38 ] [ 36 ]

حرس الحدود

في 8 سبتمبر 2023، أصدر اتحاد يمثل أعضاء قسم نادفيشلي التابع لحرس الحدود البولندي بيانًا صحفيًا بعنوان "الحدود الخضراء - الخنازير فقط تذهب إلى السينما" (بالبولندية: "Zielona Granica - tylko świnie siedzą w kinie") انتقدوا فيه الفيلم بشدة، من بين أمور أخرى، ووصفوه بأنه "فيلم فاضح ومعادٍ لبولندا [...] يمجد ظاهرة الهجرة غير الشرعية المرضية"، و"منتج دعائي"، ويشوه سمعة الدولة البولندية باعتبارها "ديكتاتورية لا إنسانية"، ووصف البولنديين الذين كانوا يقومون بدوريات على الحدود البيلاروسية البولندية بأنهم "كلاب حراسة بلا روح لنظام قمعي". زعم مؤلفو البيان الصحفي أن توزيع الفيلم يُعدّ "عارًا وازدراءً شديدًا"، وانتقدوا تصوير هولاند للمهندسين والأطباء والكتاب بين المهاجرين، وتحدّوها أن تُخبر ضباط حرس الحدود أن الأشياء التي تعرّضوا للهجوم بها لم تكن سوى " فرجار وسماعات طبية وريش أقلام " . [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 39 ] كانت عبارة "الخنازير فقط تذهب إلى السينما" (بالبولندية: "Tylko świnie siedzą w kinie") مرتبطة في الأصل بمعارضة أفلام الدعاية النازية التي عُرضت في بولندا خلال احتلال ألمانيا النازية لها؛ وبالتالي، شكّل استخدامها في البيان الصحفي جزءًا آخر من الجهود المبذولة لمقارنة عمل هولاند بهذه الدعاية. [ 51 ]

صرحت آنا ميخالسكا، وهي ملازم في حرس الحدود وتتحدث باسم الجهاز في كثير من الأحيان، بأن البيان الصحفي لا يمثل سوى رأي أعضاء النقابة وليس رأي قسم حرس الحدود في نادفيشلي، وأن العديد من ضباط حرس الحدود شعروا بالاستياء مما وصفته بـ"الفيلم المخزي والمؤذي". وأضافت أن حرس الحدود، رغم احترامه للحرية الفنية، إلا أن الفيلم يفتقر إلى أي أساس واقعي. وادعت ميخالسكا أن الفيلم لا يعكس وجهة نظر ضباط حرس الحدود، على الرغم من أن أحد الممثلين الرئيسيين (توماش ووسوك) يجسد شخصية ضابط (يان)، ثم نددت بالفيلم ووصفته بأنه "فيلم مسيء تم إنتاجه عمداً ولا يعكس الواقع"، وأكدت قائلة: "بصفتنا ضباطاً في حرس الحدود، فإننا نعارض بشدة كل من يشوه سمعة الزي الرسمي". وعند سؤالها عما إذا كان أي شخص من حرس الحدود قد شاهد الفيلم، أجابت ميخالسكا بأن حبكة الفيلم وتصويره لحرس الحدود كانا معروفين للجميع. [ 12 ] [ 52 ] ثم زعمت أنها شاهدت الفيلم كاملاً بنفسها، على الرغم من أنه لم يكن قد عُرض في بولندا وقت إدلائها بتصريحها، وعلى الرغم من عدم وجود أي دليل على وجود وفد من حرس الحدود أو الدولة البولندية عموماً في عرض مهرجان البندقية السينمائي، ورفضت مراراً وتكراراً الإفصاح عن كيفية مشاهدتها له. وعندما وُوجهت بهذا الأمر لاحقاً، أصرت على أنها تعرف "كل دقيقة" من الفيلم. [ 53 ] [ 54 ] وفي مقابلة لاحقة مع إذاعة Polskie Radio 24 ، زعمت ميخالسكا مجدداً أن الفيلم خيالي بحت، وأنه لا يُظهر شيئاً من منظور حرس الحدود. وقالت أيضاً إن صانعي الفيلم لم يستشيروا حرس الحدود بشأنه؛ وبينما قد يكون هذا صحيحاً بالنسبة لحرس الحدود أنفسهم، زعمت هولاند خلال مهرجان البندقية السينمائي أنها تلقت معلومات من ضباط حرس الحدود الذين تواصلوا معها بشكل مجهول. [ 12 ]

شباك التذاكر

بحسب موقع "كينو سويات" ، شاهد أكثر من 137 ألف شخص فيلم " الحدود الخضراء" خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية؛ وهو رقم قياسي للأفلام البولندية التي عُرضت لأول مرة في بولندا خلال عام 2023. [ 55 ] [ 56 ] [ 19 ] وقد تجاوز فيلم "الفلاحون" هذا الرقم لاحقًا ، ليصبح "الحدود الخضراء" ثاني أكبر افتتاحية لفيلم بولندي في عام 2023. [ 57 ]

مراجعة التفجير

في الأسابيع التي سبقت عرض الفيلم، نظّم أفرادٌ موالون للحكومة وقوميون حملةً شرسةً لتشويه سمعة الفيلم على موقع Filmweb ؛ فمن بين 78 تقييمًا على الموقع حتى 6 سبتمبر 2023، بلغ متوسط ​​التقييم 2.0 فقط من أصل 10. يتناقض هذا بشكلٍ صارخ مع نسبة تأييد الفيلم التي بلغت آنذاك 88% على موقع Rotten Tomatoes، فضلًا عن تقييم الناقد جاكوب بوبيليكي، ناقد Filmweb نفسه، الذي منحه 8 من 10. شكّلت التعليقات والمنشورات على صفحة الفيلم في Filmweb امتدادًا للحملة، حيث دعا أحد المنشورات الأكثر رواجًا إلى مقاطعة ما وصفه كاتبه بـ"المحتوى المعادي لبولندا". كما وجّهت العديد من المنشورات انتقاداتٍ لاذعة، بل وشتائم، لهولاند وطاقم عمل الفيلم. وكما هو الحال مع تعليقات المسؤولين، استندت الحملة في معظمها إلى المواد الترويجية لا إلى الفيلم نفسه. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] اعتبارًا من 11 سبتمبر، قيّم أكثر من 5500 مستخدم الفيلم بمتوسط ​​تقييم 2.5 من 10؛ [ 61 ] وفي وقت لاحق، انخفض هذا التقييم إلى 2.3 من 10 بناءً على تقييمات أكثر من 8000 مستخدم. [ 59 ] [ 36 ] صرّح نائب رئيس تحرير موقع Filmweb، لوكاس موسينسكي، بأن الوضع المحيط بالتقييمات "غير مسبوق"، وأنه على الرغم من أن مستخدمي الموقع يتركون أحيانًا تقييمات لا تستند إلى الجدارة الفنية للفيلم، إلا أن هذه الظاهرة "تجاوزت الحد" فيما يتعلق بفيلم Green Border . وأضاف موسينسكي أن Filmweb يراقب الوضع، وأنه بالإضافة إلى الإشراف العام على تعليقات المستخدمين، فقد عطّل الموقع التعليقات على الأخبار المتعلقة بالفيلم وعلى مراجعات النقاد المحترفين. في الحالة الأخيرة، أشار إلى أن التعليقات لم تُعبّر عن رأي بقدر ما كانت "مجرد شتائم". [ 61 ] [ 59 ] قال موسينسكي إن تقييمات المستخدمين جزء لا يتجزأ من موقع Filmweb والمواقع المشابهة، ولذلك ستبقى إمكانية تقييم الفيلم متاحة، [ 61 ] ولكن تم تعديل صفحة الفيلم لاحقًا لعرض التقييمات المستندة فقط إلى آراء النقاد المحترفين؛ وقد أسفرت هذه التقييمات عن متوسط ​​أولي قدره 7.6 من 10، [ 59 ] ثم ارتفع لاحقًا إلى 7.8 من 10. [ 36 ]

الاحتجاجات والاحتجاجات المضادة

تعرضت بعض دور السينما التي عرضت الفيلم لاحتجاجات نظمها مؤيدو الحكومة أو الأحزاب السياسية المكونة لها. كما نُظمت احتجاجات مضادة من قبل مؤيدي الفيلم أو منتقدي طريقة تعامل الحكومة البولندية مع أزمة الحدود. [ 19 ] [ 62 ]

ترشيح لجائزة الأوسكار

توقع البعض أن يكون الفيلم هو ترشيح بولندا لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والتسعين ، لكن لجنة التحكيم اختارت في النهاية ترشيح فيلم "الفلاحون " (بالبولندية: Chłopi ) بأربعة أصوات مقابل صوتين لفيلم " الحدود الخضراء ". بعد عملية الترشيح، زعمت هولاند أن العديد من أعضاء اللجنة أخبروها بأنه على الرغم من أن فيلمها كان الخيار الأفضل للترشيح، إلا أنهم يخشون أن يؤدي ذلك إلى ردود فعل حكومية تتمثل في تقييد أو حجب التمويل عن مشاريعها السينمائية المستقبلية؛ ومع ذلك، أضافت أنها غير متأكدة مما إذا كان إنتاجها سيملك الوسائل اللازمة لإطلاق حملة مستقلة لجوائز الأوسكار. أصرت إيفا بوشتشينسكا ، رئيسة لجنة التحكيم، على أن اللجنة مستقلة، وأن أعضاءها صوتوا وفقًا لضمائرهم فقط، وأن نتيجة عملية الترشيح جاءت بعد نقاش مستفيض. [ 37 ] [ 56 ] [ 63 ]

الجوائز والترشيحات

فازت منظمة "غرين بوردر" بالجوائز التالية أو رُشحت لها:

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
مهرجان البندقية السينمائي9 سبتمبر 2023الأسد الذهبيأغنيشكا هولاندرشّح[ 64 ]
جائزة لجنة التحكيم الخاصةفاز[ 65 ]
جائزة ARCA CinemaGiovani - أفضل فيلم فينيسيا 80فاز[ 66 ]
جائزة سينما سارافاز
جائزة القطرة الخضراءفاز
جائزة ليونسينو دورو - السينما لليونيسففاز
جائزة سوريسو ديفرسو فينيسيا - أفضل فيلم أجنبيفاز
جائزة يونيميد - جائزة التنوع الثقافيفاز
مهرجان بلد الوليد السينمائي الدولي28 أكتوبر 2023المسمار الذهبيرشّح[ 67 ]
مهرجان تيرتيو ميلينيو السينمائي13 نوفمبر 2023جائزة فووريكامبو الخاصةفاز[ 19 ]
جوائز الفيلم الأوروبي9 ديسمبر 2023أفضل فيلمحدود خضراءرشّح[ 68 ]
أفضل مخرج أوروبيأغنيشكا هولاندرشّح
أفضل كاتب سيناريو أوروبيأنيسكا هولاند، غابرييلا لازاركيفيتش-سييتشكو، ماسيج بيسوكرشّح
جائزة الفيلم الجامعيحدود خضراءرشّح[ 69 ]
استطلاع رأي النقاد على موقع إندي واير11 ديسمبر 2023أفضل الأفلام التي ستُعرض في عام 2024المركز الخامس[ 70 ]
مهرجان روتردام السينمائي الدولي4 فبراير 2024جائزة الجمهورفاز[ 71 ]
جوائز الفيلم البولندي4 مارس 2024أفضل فيلمأغنيشكا هولاندفاز[ 72 ]
مهرجان ومنتدى دولي للأفلام وحقوق الإنسان18 مارس 2024جائزة لجنة التحكيم للشباب - مسابقة القصة القصيرةأغنيشكا هولاندفاز[ 73 ]
مهرجان الفيلم البولندي28 سبتمبر 2024الجائزة الكبرى – الأسود الذهبيةحدود خضراءفاز[ 74 ]
جائزة الجمهورفاز
أفضل صوتالدين الرومانيفاز
جوائز لوميير20 يناير 2025أفضل إنتاج مشترك دوليحدود خضراءرشّح[ 75 ]
جوائز ماغريت22 فبراير 2025أفضل نتيجة أصليةفريدريك فيرشيفالفاز[ 76 ]

مراجع

  1. ↑ ""Zieloną granicę" Agnieszki Holland obejrzało في عطلة نهاية الأسبوع 137 يومًا. widzów. Tegoroczny rekord polskiego fllmu" . Wirtualne Media (باللغة البولندية). 26 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2023 .
  2. ^ "زيلونا جرانيتسا" . كينو سويات . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2023 .
  3. ^ "هرانيسي" . بيوسكوب . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2023 .
  4. 1 2 3 باراكلو، ليو؛ كيسلاسي، إلسا (18 مايو 2023). "شركة فيلمز بوتيك تبيع فيلم أغنيشكا هولاند "الحدود الخضراء" إلى عدة مناطق (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2023 .
  5. 1 2 3 4 5 6 "زيلونا جرانيتسا (الحدود الخضراء)" . بينالي فينيسيا . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2023 .
  6. 1 2 3 4 "الحدود الخضراء" . فيلم في مركز لينكولن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .
  7. ↑ " الحدود الخضراء (2023) " . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2024 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كيسلاسي، إلسا (10 مايو 2023). "فيلمز بوتيك يشارك في فيلم أغنيشكا هولاند 'الحدود الخضراء' (حصري)" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2023 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "الحدود الخضراء" . مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2023 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هاندلر، راشيل (8 سبتمبر 2023). "حدود أغنيشكا هولاند الخضراء بمثابة تحذير عاجل" . فالتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2023 .
  11. 1 2 3 4 كيانغ، جيسيكا (5 سبتمبر 2023). "مراجعة فيلم "الحدود الخضراء": "أغنيشكا هولاند تقدم هجوماً لاذعاً وذكياً على الظلم والإرهاب على الحدود" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2023 .
  12. 1 2 3 بولسكا، ماجدالينا (13 سبتمبر 2023). ""زيلونا جرانيكا". Rzeczniczka Straży Granicznej twierdzi، فيلم "szkaluje mundur"" . Gazeta.pl (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2023 .
  13. ^ زدانوفسكا ، مارتا (9 أبريل 2023). "فيلم Agnieszka Holland Kręci o kryzysie na granicy z Białorusią."" . Tok FM (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  14. ↑ تارتاليوني، نانسي (25 يوليو 2023). "قائمة مهرجان البندقية السينمائي: مان، لانثيموس، فينشر، دوفيرناي، كوبر، بيسون، كوبولا، هاماجوتشي في المسابقة؛ بولانسكي، ألين، أندرسون، لينكليتر خارج المسابقة - القائمة الكاملة" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2023 .
  15. ↑ لاتانزيو، رايان (10 أغسطس 2023). "برنامج العرض الرئيسي لمهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2023 يُسلّط الضوء على أعمال آكي كاوريسماكي، وفيم فيندرز، وأغنيشكا هولاند، وغيرهم" . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .
  16. ↑ " مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي 2023: الحدود الخضراء" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2023 .
  17. ↑ روبين، ريبيكا (8 أغسطس 2023). "مهرجان نيويورك السينمائي يكشف عن قائمة أفلام 2023: 'منطقة الاهتمام'، 'أشياء مسكينة'، 'تشريح السقوط' وغيرها" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .
  18. ↑ "قائمة الأفلام المختارة في الدورة الثامنة والعشرين لمهرجان بوسان السينمائي الدولي" . مهرجان بوسان السينمائي الدولي . 5 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  19. 1 2 3 4 5 غودفيلو، ميلاني (26 سبتمبر 2023). "فيلم أغنيسكا هولاند 'الحدود الخضراء' مُرشّح للعرض في الفاتيكان وجائزة فووريكامبو" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  20. ^ “زيلونا غرانيتسا” (باللغة البولندية). كينو سويات . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
  21. 1 2 3 تيليس، دانيال (21 سبتمبر 2023). "الحكومة ستعرض "مقطعًا خاصًا" في دور السينما قبل عرض فيلم "الحدود الخضراء" المناهض لبولندا" . ملاحظات من بولندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  22. ^ مارسين كوزلوفسكي (12 سبتمبر 2023). "يتم عرض "Zileona Granica" بواسطة Otwocku. أشعر بالرضا. "كتوس موسيالو زادزونيتش"" . Gazeta.pl (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2023 .
  23. ↑ ""Zielona granica" Agnieszki Holland nie dla wszystkich. Pokazy filmu zostały odwołane" . Wprost (باللغة البولندية). 12 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2023 .
  24. ^ ويسوكي ، آلان (22 سبتمبر 2023). "قم بالبدء في "الجيلون جرانيت" . Wycieczkę do kina zablokowano" . NaTemat.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2023 .
  25. ↑ كيسلاسي، إلسا (21 نوفمبر 2023). "استحوذت شركتا كينو لوربر ومودرن فيلمز على حقوق عرض فيلم "الحدود الخضراء" للمخرجة أغنيشكا هولاند في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة (حصريًا)" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2024 .
  26. ↑ " الحدود الخضراء " . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  27. ↑ " الحدود الخضراء " . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2024 .
  28. ↑ برادشو، بيتر (5 سبتمبر 2023). "مراجعة كتاب الحدود الخضراء - قصة مؤثرة عن كفاح اللاجئين من أجل البقاء في الغابة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2023 .
  29. ↑ تيتمارش، جو-آن (8 سبتمبر 2023). "الحدود الخضراء في مهرجان البندقية السينمائي: دراما اللاجئين يجب أن تكون مشاهدة إلزامية للجميع" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2023 .
  30. ^ بيريز ، رودريجو (12 سبتمبر 2023). "مراجعة فيلم "الحدود الخضراء": أغنيشكا هولاند لن تدعك تغض الطرف عن المعاناة في دراما اللاجئين المدمرة [ مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ] " . ذا بلاي ليست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2023 .
  31. ^ فيلبرين ، ليزلي (5 سبتمبر 2023). "مراجعة فيلم "الحدود الخضراء": دراما آسرة من إخراج أغنيشكا هولاند تروي قصة لاجئين عالقين في وضعٍ غير مستقر . ذا هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2023 .
  32. ↑ إيدي، ويندي (5 سبتمبر 2023). ""الحدود الخضراء": مراجعة من مهرجان البندقية السينمائي . سكرين إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2023 .
  33. ↑ ماهر، كيفن . "مراجعات مهرجان البندقية السينمائي 2023: أفضل وأسوأ الأفلام" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ↑ جيرا، فانيسا (5 سبتمبر 2023). "مسؤول بولندي ينتقد بشدة فيلماً يتناول أزمة الهجرة على الحدود البولندية البيلاروسية" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2023 .
  35. 1 2 3 تيليس، دانيال (7 سبتمبر 2023). "مخرج يعتزم مقاضاة وزير العدل البولندي لتشبيهه فيلمًا ينتقد معاملة المهاجرين بالدعاية النازية" . ملاحظات من بولندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2023 .
  36. 1 2 3 4 5 تيليس، دانيال (15 سبتمبر 2023). "وزير العدل البولندي: حكم الله أهم من حكم المحكمة، بينما يستعد المدير لرفع دعوى قضائية" . ملاحظات من بولندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2023 .
  37. 1 2 بتاك، أليتشا (27 سبتمبر 2023). "المحكمة تمنع وزير العدل البولندي من ربط المخرجة وفيلمها بالدعاية النازية" . ملاحظات من بولندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  38. 1 2 "يشارك كامينسكي في فيلم Holland: Pokażemy، jak jest to obraz zakłamany، to nie jest istniejąca rzeczywistość" . wPolityce.pl (باللغة البولندية). 14 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2023 .
  39. 1 2 3 جودزينسكي، بارتوش (11 سبتمبر 2023). "“دعاية Białoruska zachwycona”. وزير كوليني أتاكوجي فيلم Agnieszki Holland " . NaTemat.pl (باللغة البولندية) . تم استرجاعه في 11 سبتمبر 2023 .
  40. ↑ "Przemysław Czarnek "dziękuje" Agnieszce Holland عن فيلم "Zielona granica"Onet.pl (باللغة البولندية). ١٢ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  41. ^ "Czarnek uderza w Holland. "إلى kolejna faza plucia na polski mundur"" . Wprost (باللغة البولندية). 12 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2023 .
  42. ^ أوبرزديك ، إيرينيوس (20 سبتمبر 2023). "Przemysław Czarnek zaatakował Agnieszkę Holland. Tego zdania nie da się zapomnieć" . Wirtualna Polska (بالبولندية) . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2023 .
  43. ^ بيلينيا ، توماش (12 سبتمبر 2023). "Marcin Przydacz o film "Zielona granica: Było wiadomo، że będzieنزعة النزعة" . إنتريا (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2023 .
  44. ^ زيجيل ، آدم (14 سبتمبر 2023). "فيلم Rząd oburzony Holland. Ostre słowa Dworczyka" . الفسفور الأبيض Wiadomości (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2023 .
  45. ↑ فورلياس، كريستوفر (6 سبتمبر 2023). "أغنيشكا هولاند تنتقد "خطاب الكراهية" الذي ألقاه وزير بولندي يقارن فيه مسلسل اللاجئين "الحدود الخضراء" بالدعاية النازية (حصري)" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2023 .
  46. ↑ جيرا، فانيسا (7 سبتمبر 2023). "مخرجة بولندية تطالب وزير العدل بالاعتذار لمقارنتها فيلمها بالدعاية النازية" . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2023 .
  47. ↑ ""يمكنك التعليق على خدمة Rzeczpospolitą". قائمة wsparcia dla Agnieszki Holland" . غازيتا ويبوركزا (باللغة البولندية). 8 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2023 .
  48. ^ أمبروزياك ، أنطون (8 سبتمبر 2023). ""Tylko świnie siedzą w kinie" - związkowcy Straży Granicznej do Agnieszki Holland" . OKO.press (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2023 .
  49. ^ موكرزانوسكا ، آنا (8 سبتمبر 2023). "SG لم يقم باختيار مثل هذا الفيلم في فيلم "Zielona granica" الهولندي. "Tylko świnie siedzą w kinie"" . Wprost (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2023 .
  50. ↑ "Strażnicy graniczni piszą do Agnieszki Holland. "Niech pani to powie"Onet.pl (باللغة البولندية). 9 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2023 .
  51. ^ آدم ليسزينسكي (22 سبتمبر 2023). "Hejt na Holland. O co chodzi z "tylko świnie siedzą w kinie" و jak PiS ukradł hasło z czasów wojny" . OKO.press (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2023 .
  52. ↑ ""Zielona granica" Agnieszki Holland zmiażdżona przez SG. "سكالواني موندورو"" . Wprost (باللغة البولندية). 13 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2023 .
  53. ^ جودزينسكي ، بارتوش (16 سبتمبر 2023). "هجوم Rzeczniczka Straży Granicznej "Zieloną granicę". Nie powiedziała، gdzie widziała film" . NaTemat.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2023 .
  54. ^ جولدا ، برزيميك (15 سبتمبر 2023). """Znam każdą minutę tego filmu"." Rzeczniczka Straży Granicznej się zarzeka. مشكلة Ale jest pewien" . Wirtualna Polska (باللغة البولندية) . تم استرجاعه في 17 سبتمبر 2023 .
  55. ↑ ""Zieloną granicę" Agnieszki Holland obejrzało في عطلة نهاية الأسبوع 137 يومًا. widzów. Tegoroczny rekord polskiego fllmu" . Wirtualne Media (باللغة البولندية). 26 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2023 .
  56. 1 2 روكسبورو، سكوت (25 سبتمبر 2023). "جوائز الأوسكار 2024: بولندا تختار فيلم "الفلاحون" على فيلم "الحدود الخضراء" بعد هجمات الحكومة" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  57. ↑ "Rekordowy wynik "Chłopów" w kinach" . رزيكزبوسبوليتا (بالبولندية) . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2023 .
  58. ^ تشوجناكا ، جوانا (6 سبتمبر 2023). "Nie widzieli "Zielonej granicy"، a już ma średnią ocen 2/10. Trolle: Bojkotować to antipolskie ścierwo!" . غازيتا.بل (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2023 .
  59. 1 2 3 4 "السابق موجود في فيلم "Zieloną granicę". أريد أن أشاركك فيلمويبو" . Wprost (باللغة البولندية). 12 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2023 .
  60. ^ دروزد ، داود (12 سبتمبر 2023). "تشريح تشريحي. تم نقله إلى "الخيوط الجرانية" عندما تم نقله إلى العربة" . غازيتا ويبوركزا (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .
  61. 1 2 3 روغوسكا، كاتارزينا (11 سبتمبر 2023). "فيلم "Zileona granica" في Filmwebie هو فيلم رائع ومثير للإعجاب. "Sytuacja bez precedensu"" . Tok FM (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2023 .
  62. ^ ويرويك ، آنا (21 سبتمبر 2023). "الاحتجاج تم تصويره بواسطة فيلم كراكوفسكي" "Zielona granica"" . Onet.pl (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  63. ^ هولندر ، باربرا (25 سبتمبر 2023). ""Chłopi" polskim kandydatem do Oscara" . Rzeczpospolita (باللغة البولندية) . تم استرجاعه في 27 سبتمبر 2023 .
  64. ^ "مسابقة فينيسيا 80" . بينالي فينيسيا . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2023 .
  65. ↑ تارتاليوني، نانسي؛ نتيم، زاك (9 سبتمبر 2023). "جوائز البندقية: جائزة الأسد الذهبي من نصيب يورغوس لانثيموس عن فيلم 'Poor Things'؛ هاماجوتشي، سارسجارد، وسبايني يحرزون جوائز أيضًا - القائمة الكاملة" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2023 .
  66. ↑ "جوائز مهرجان البندقية السينمائي الثمانين" . بينالي البندقية . 8 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2023 .
  67. ^ ريفيرا ، ألفونسو (19 أكتوبر 2023). "Seminci في بلد الوليد تحتفل بنسختها الأولى من إخراج خوسيه لويس سينفويغوس" . سينيوروبا . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2023 .
  68. ↑ غودفيلو، ميلاني (7 نوفمبر 2023). ""فيلمَا "الأوراق المتساقطة" و"منطقة الاهتمام" يتصدران ترشيحات جوائز الفيلم الأوروبي في الفئات الرئيسية" . ديدلاين هوليوود . تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2023 .
  69. ↑ "هذه هي الأفلام الخمسة المرشحة لجائزة الفيلم الجامعي الأوروبي (EUFA)" . europeanfilmawards.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2023 .
  70. ↑ بلاوفيلت، كريستيان (11 ديسمبر 2023). "استطلاع رأي النقاد لعام 2023: أفضل الأفلام والأداءات، وفقًا لـ 158 ناقدًا من جميع أنحاء العالم" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2023 .
  71. ^ "جائزة الجمهور IFFR" . IFFR. 4 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2024 .
  72. ^ "Laureaci 26.edycji Polskich Nagród Filmowych Orły" .
  73. ^ إيكونومو ، فاسيليتش (18 مارس 2024). "الدورة الـ22 للاتحاد الدولي لحقوق الإنسان تعلن الفائزين بجوائزها" . سينيوروبا . تم الاسترجاع 19 أبريل 2024 .
  74. ^ "الفائزون في الدورة التاسعة والأربعين للمنتدى" . Festiwal Polskich Filmów Fabularnych . 30 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2024 .
  75. ^ جاميت كونستانس (12 ديسمبر 2024). "إميليا بيريز سجلت ستة ترشيحات لجائزة Lumières et poursuit son envolée" . لوفيجارو (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
  76. ↑ "Magritte du cinéma 2025: 'La nuit se traîne'، مرشح لـ 11 يومًا، في قائمة الترشيحات للإصدار الرابع عشر" . لا ليبر (بالفرنسية). 21 يناير 2025 . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .