مبارزة بور-هاميلتون

مبارزة بور-هاميلتون
رسم توضيحي يعود إلى عام 1902 يصور المبارزة التي جرت في 11 يوليو 1804 بين آرون بور وألكسندر هاملتون
موقع	ويهاوكين، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة
الإحداثيات	40°46′13″N 74°01′01″W / 40.77028°N 74.01694°W / 40.77028; -74.01694
تاريخ	11 يوليو 1804 ؛ منذ 220 عامًا ( 1804-07-11 )
مشاركون	آرون بور جونيور الكسندر هاملتون
نوع الهجوم	جريمة قتل ، مبارزة
الأسلحة	مسدسات
حالات الوفاة	1 ( توفي هاملتون بعد يوم واحد)
رسوم	بور: القتل ( رفض )

جرت مبارزة بور-هاملتون في ويهاوكين ، نيو جيرسي ، بين آرون بور ، نائب الرئيس الأمريكي الثالث في ذلك الوقت، وألكسندر هاملتون ، أول وزير خزانة سابق ، في فجر يوم 11 يوليو 1804. كانت المبارزة تتويجًا لتنافس مرير نشأ على مر السنين بين الرجلين، اللذين كانا من السياسيين البارزين في الولايات المتحدة التي تأسست حديثًا، بعد الثورة الأمريكية المنتصرة والحرب الثورية المرتبطة بها .

في المبارزة، أطلق بور النار على هاملتون في البطن. رد هاملتون بإطلاق النار وأصاب فرع شجرة أعلى وخلف رأس بور. نُقل هاملتون عبر نهر هدسون للعلاج في قرية غرينتش الحالية في مدينة نيويورك ، حيث توفي في اليوم التالي، في 12 يوليو 1804. ^[1]

أدى موت هاملتون إلى إضعاف الحزب الفيدرالي بشكل دائم ، والذي أسسه هاملتون في عام 1789 وكان أحد الحزبين الرئيسيين في البلاد في ذلك الوقت. كما أنهى موت هاملتون المسيرة السياسية لبور، حيث تعرض للتشهير بسبب إطلاق النار على هاملتون. توفي ألكسندر هاملتون بالقرب من المكان الذي توفي فيه ابنه فيليب هاملتون في مبارزة منفصلة.

كانت المبارزة هي المناوشة النهائية لصراع طويل بين الديمقراطيين الجمهوريين والفيدراليين. بدأ الصراع في عام 1791 عندما فاز بور بمقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي من فيليب سكيلر ، والد زوجة هاملتون ، الذي كان سيدعم السياسات الفيدرالية. كان هاملتون وزير الخزانة الأمريكي في ذلك الوقت. ثم وصلت الهيئة الانتخابية إلى طريق مسدود في الانتخابات الرئاسية لعام 1800 ، والتي لعبت خلالها مناورات هاملتون في مجلس النواب الأمريكي عاملاً في فوز توماس جيفرسون بالرئاسة على بور. ^[2] في ذلك الوقت، تم انتخاب المرشح الذي حصل على أكبر عدد من الأصوات رئيسًا بينما أصبح المرشح الذي حصل على ثاني أكبر عدد من الأصوات نائبًا للرئيس . لم تكن هناك سوى أحزاب سياسية أولية في ذلك الوقت، كما رثى الرئيس واشنطن في خطاب وداعه عام 1796، ولم تصبح التذاكر المشتركة بعد سمة من سمات الانتخابات كما هي حاليًا.

كان عداء هاملتون تجاه بور شديدًا وموثقًا جيدًا في رسائل شخصية إلى صديقه ومواطنه جيمس ماكهينري . في رسالة إلى ماكهينري بتاريخ 4 يناير 1801، كتب هاملتون:

لم يكن هناك ما قد أزعجني بقدر ما أزعجني ما ورد في تقارير الاستخبارات التي تفيد بأن الحزب الفيدرالي يفكر جدياً في دعم السيد بور كرئيس. ولابد وأن أعتبر تنفيذ الخطة بمثابة تكريس للبلاد وتوقيع حكم الإعدام على الحزب. ومن المحتمل أن يضع السيد بور شروطاً، ولكنه سوف يضحك في صمت أثناء وضعها وسوف يخرقها في اللحظة الأولى التي قد تخدم غرضه. ^[3]

يقدم هاملتون تفاصيل الاتهامات العديدة التي وجهها إلى بور في رسالة أكثر شمولاً كتبها بعد فترة وجيزة، حيث وصف بور بأنه "مسرف، وشهواني إلى حد كبير"، واتهمه بخدمة مصالح شركة هولندا لاند بشكل فاسد أثناء عضويته في الهيئة التشريعية، وانتقد لجنته العسكرية، واتهمه بالاستقالة منها تحت ذرائع كاذبة، واتهامات خطيرة أخرى. ^[3]

وبما أنه أصبح من الواضح أن جيفرسون سوف يستبعد بور من قائمته في الانتخابات الرئاسية لعام 1804، اختار بور الترشح لمنصب حاكم نيويورك بدلاً من ذلك. ^[4] وقد حظي بدعم أعضاء الحزب الفيدرالي وكان تحت رعاية تاماني هول في انتخابات حاكم نيويورك عام 1804. خاض هاملتون حملة قوية ضد بور، مما تسبب في خسارته لانتخابات حاكم الولاية أمام مورجان لويس ، وهو جمهوري ديمقراطي مؤيد لكلينتون كان هاملتون قد أيده.

كان كلا الرجلين متورطين في مبارزات في الماضي. كان هاملتون متورطًا في أكثر من اثنتي عشرة قضية شرف ^[5] قبل مواجهته المميتة مع بور، بما في ذلك النزاعات مع ويليام جوردون (1779)، وإيدانوس بيرك (1790)، وجون فرانسيس ميرسر (1792-1793)، وجيمس نيكلسون (1795)، وجيمس مونرو (1797)، وإيبينيزار بيردي، وجورج كلينتون (1804). كما عمل مساعدًا لجون لورينز في مبارزة عام 1779 مع الجنرال تشارلز لي ، وللعميل القانوني جون أولدجو في مبارزة عام 1787 مع ويليام بيرس . ^[6] كما ادعى هاملتون أنه كان لديه نزاع شرف سابق مع بور، ^[7] بينما ذكر بور أنه كان هناك نزاعان. ^[8]

بالإضافة إلى ذلك، قُتل فيليب نجل هاملتون في مبارزة في 23 نوفمبر 1801 مع جورج الأول إيكر ، والتي بدأت بعد أن انخرط فيليب وصديقه ريتشارد برايس في سلوك بلطجي في مقصورة إيكر في مسرح بارك في مانهاتن . كان هذا ردًا على خطاب ألقاه إيكر في 3 يوليو 1801، والذي انتقد هاملتون. تحدى فيليب وصديقه إيكر في مبارزات عندما وصفهم بـ "الأوغاد الملعونين". ^[9] لم تسفر مبارزة برايس، أيضًا في ويهاوكين، نيو جيرسي، عن أكثر من أربع طلقات ضائعة، ونصح هاملتون ابنه بالتخلص من طلقته. ومع ذلك، وقف كل من فيليب وإيكر بلا رصاصة لمدة دقيقة بعد الأمر "حاضر"، ثم وجه فيليب مسدسه، مما تسبب في إطلاق إيكر النار، مما أدى إلى إصابة فيليب بجروح قاتلة وإرسال طلقته بشكل خاطئ.

ظهرت معارضة بور وهاملتون علنًا لأول مرة أثناء الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1800. ترشح بور وتوماس جيفرسون للرئاسة عن الحزب الديمقراطي الجمهوري ضد الرئيس الحالي جون آدامز ونائبه تشارلز سي بينكني من الحزب الفيدرالي . كانت قواعد الهيئة الانتخابية في ذلك الوقت تمنح كل ناخب صوتين للرئيس، وأصبح المرشح الذي حصل على ثاني أكبر عدد من الأصوات نائبًا للرئيس .

خطط الحزب الديمقراطي الجمهوري لتصويت 72 من أصل 73 ناخبًا لصالح جيفرسون وبور، مع تصويت الناخب المتبقي لصالح جيفرسون فقط. فشل الناخبون في تنفيذ هذه الخطة، لذلك تعادل بور وجيفرسون بـ 73 صوتًا لكل منهما. نص الدستور على أنه إذا تعادل مرشحان بأغلبية في الهيئة الانتخابية، فسيتم نقل الانتخابات إلى مجلس النواب - الذي كان تحت سيطرة الفيدراليين، في هذه المرحلة، وكان العديد منهم مترددين في التصويت لصالح جيفرسون. على الرغم من أن هاملتون كان لديه منافسة طويلة الأمد مع جيفرسون نابعة من فترة ولايتهما كأعضاء في حكومة جورج واشنطن ، إلا أنه اعتبر بور أكثر خطورة واستخدم كل نفوذه لضمان انتخاب جيفرسون. في الاقتراع السادس والثلاثين، أعطى مجلس النواب جيفرسون الرئاسة، وأصبح بور نائبًا للرئيس.

في الرابع والعشرين من إبريل عام 1804، نشرت صحيفة ألباني ريجستر رسالة تعارض ترشيح بور لمنصب حاكم الولاية ^[10] والتي كانت في الأصل مرسلة من تشارلز د. كوبر إلى والد زوجة هاملتون، السيناتور السابق فيليب سكيلر. ^[11] وقد أشارت الرسالة إلى تصريح سابق لكوبر: "لقد أعلن الجنرال هاملتون والقاضي كينت في جوهر الأمر أنهما يعتبران السيد بور رجلاً خطيرًا، ولا ينبغي أن يُعهد إليه بزمام الحكم". واستطرد كوبر مؤكدًا أنه يستطيع أن يصف بالتفصيل "رأيًا أكثر دناءة عبر عنه الجنرال هاملتون عن السيد بور" في عشاء سياسي. ^[12]

رد بور في رسالة سلمها ويليام ب. فان نيس والتي أشارت بشكل خاص إلى عبارة "أكثر حقيرًا" وطالبت "بالاعتراف السريع وغير المشروط أو إنكار استخدام أي تعبير من شأنه أن يبرر تأكيد الدكتور كوبر". أشار رد هاملتون المطول في 20 يونيو 1804 إلى أنه لا يمكن تحميله المسؤولية عن تفسير كوبر لكلماته (ومع ذلك لم يخطئ في هذا التفسير)، وخلص إلى أنه "سيتحمل العواقب" إذا ظل بور غير راضٍ. ^[13] أحد الموضوعات المتكررة في مراسلاتهم هو أن بور يسعى إلى الاعتراف أو إنكار أي شيء يمكن أن يبرر وصف كوبر، بينما يحتج هاملتون على عدم وجود تفاصيل محددة .

رد بور في 21 يونيو 1804، والذي سلمه أيضًا فان نيس، قائلًا إن "المعارضة السياسية لا يمكنها أبدًا إعفاء السادة من ضرورة الالتزام الصارم بقوانين الشرف وقواعد اللياقة". ^[14] رد هاملتون بأنه "ليس لديه إجابة أخرى ليقدمها سوى تلك التي تم تقديمها بالفعل". تم تسليم هذه الرسالة إلى ناثانيال بندلتون في 22 يونيو ولكنها لم تصل إلى بور حتى 25 يونيو. ^[15] كان التأخير بسبب المفاوضات بين بندلتون وفان نيس حيث قدم بندلتون الورقة التالية:

يقول الجنرال هاملتون إنه لا يستطيع أن يتخيل ما قد يكون الدكتور كوبر قد أشار إليه، ما لم يكن الأمر يتعلق بمحادثة جرت في منزل السيد تايلور في ألباني في الشتاء الماضي (حيث كان هو والجنرال هاملتون حاضرين). لا يستطيع الجنرال هاملتون أن يتذكر بوضوح تفاصيل تلك المحادثة، بحيث يتعهد بتكرارها، دون المخاطرة بتغيير أو حذف ما قد يُعتبر ظروفًا مهمة. لقد نسي تمامًا التعبيرات، وتذكر الأفكار المحددة بشكل غير كامل؛ ولكن على حد ذاكرته، كانت تتألف من تعليقات على المبادئ السياسية ووجهات نظر العقيد بور، والنتائج التي قد نتوقعها منها في حالة انتخابه حاكمًا، دون الإشارة إلى أي حالة معينة من السلوك الماضي أو الشخصية الخاصة. ^[16]

في النهاية، أصدر بور تحديًا رسميًا وقبله هاملتون. ^[17] اعتبر العديد من المؤرخين أن أسباب المبارزة واهية وبالتالي وصفوا هاملتون بأنه "منتحر"، أو بور بأنه "خبيث وقاتل"، أو كليهما. ^[18] يقدم توماس فليمنج نظرية مفادها أن بور ربما كان يحاول استعادة شرفه من خلال تحدي هاملتون، الذي اعتبره الرجل الوحيد بين منتقديه، ردًا على الهجمات التشهيرية ضد شخصيته التي نُشرت خلال حملة حاكم عام 1804. ^[19]

كانت أسباب عدم خوض هاميلتون للمبارزة تشمل أدواره كأب وزوج، وتعريض دائنيه للخطر، وتعريض رفاهة أسرته للخطر، لكنه شعر أنه من المستحيل تجنب المبارزة لأنه شن هجمات على بور لم يتمكن من التراجع عنها، وبسبب سلوك بور قبل المبارزة. حاول التوفيق بين أسبابه الأخلاقية والدينية وقواعد الشرف والسياسة. تتكهن جوان فريمان بأن هاميلتون كان ينوي قبول المبارزة والتخلي عن فرصته من أجل إرضاء قواعده الأخلاقية والسياسية. ^[20]

في الصباح الباكر من يوم 11 يوليو 1804، غادر بور وهاملتون مانهاتن بقوارب منفصلة وقاموا بالتجديف عبر نهر هدسون إلى مكان يُعرف باسم مرتفعات ويهاوكن، نيو جيرسي ، وهي أرض مبارزة شهيرة أسفل المنحدرات الشاهقة لباليساديس . [ ^21] كانت المبارزة محظورة في كل من نيويورك ونيوجيرسي، لكن هاملتون وبور وافقوا على الذهاب إلى ويهاوكن لأن نيوجيرسي لم تكن عدوانية مثل نيويورك في مقاضاة المشاركين في المبارزة. تم استخدام نفس الموقع لـ 18 مبارزة معروفة بين عامي 1700 و 1845، ولم يكن بعيدًا عن موقع مبارزة عام 1801 التي أسفرت عن وفاة نجل هاملتون الأكبر فيليب هاملتون . ^{[22] [23]} كما اتخذوا خطوات لمنح جميع الشهود إنكارًا معقولًا في محاولة لحماية أنفسهم من الملاحقة القضائية. على سبيل المثال، تم نقل المسدسات إلى الجزيرة في حقيبة سفر ، مما مكن المجذفين من القول تحت القسم أنهم لم يروا أي مسدسات. كما وقفوا وظهرهم للمبارزين. ^[24]

وصل بور، وويليام بيتر فان نيس ( ثانيه )، وماثيو إل. ديفيس، ورجل آخر غالبًا ما يُعرَّف باسم جون سوارثوت، والمجدفون جميعًا إلى الموقع في الساعة 6:30 صباحًا، حيث بدأ سوارثوت وفان نيس في إزالة الشجيرات من أرض المبارزة. وصل هاملتون، والقاضي ناثانيال بندلتون (ثانيه)، والدكتور ديفيد هوساك قبل السابعة ببضع دقائق. تم إلقاء القرعة لاختيار الموقف والثاني الذي يجب أن يبدأ المبارزة. فاز بالقرعة ثاني هاملتون، الذي اختار الحافة العلوية من الحافة لهاملتون، المواجهة للمدينة. ^[25] ومع ذلك، يدعي جوزيف إليس أن هاملتون كان قد تعرض للتحدي وبالتالي كان لديه خيار السلاح والموقع. وفقًا لهذا الحساب، اختار هاملتون نفسه الموقف المنبع أو الجانب الشمالي. ^[26]

تتفق بعض الروايات المباشرة عن المبارزة على إطلاق رصاصتين، لكن البعض يقول إن بور فقط هو من أطلق النار، واختلف الثواني حول الوقت الفاصل بينهما. كان من الشائع أن يخطئ كلا الطرفين الرئيسيين في المبارزة عمدًا أو يطلقوا رصاصتهم على الأرض لتجسيد الشجاعة (وهي ممارسة تُعرف باسم deloping ). يمكن أن تنتهي المبارزة بعد ذلك. يبدو أن هاملتون أطلق رصاصة فوق رأس بور. رد بور بإطلاق النار وأصاب هاملتون في أسفل البطن فوق الورك الأيمن. ^[27] ارتدت الكرة الرصاصية ذات العيار الكبير عن الضلع الكاذب الثالث أو الثاني لهاملتون ، مما أدى إلى كسره وتسبب في أضرار جسيمة لأعضائه الداخلية، وخاصة الكبد والحجاب الحاجز، قبل أن تستقر في فقراته القطنية الأولى أو الثانية . وفقًا لرواية بندلتون، انهار هاملتون على الفور تقريبًا، وأسقط المسدس دون قصد، وتحرك بور نحوه بطريقة صامتة (وهو ما اعتبره بندلتون مؤشرًا على الندم) قبل أن يدفعه فان نيس بعيدًا خلف مظلة لأن هوساك والمجدفين كانوا يقتربون بالفعل. ^[27]

من غير المؤكد تمامًا أي من الطرفين أطلق النار أولاً، حيث كان الطرفان الثاني والثالث في المبارزة وفقًا للوائح المتفق عليها مسبقًا حتى يتمكنا من الإدلاء بشهادتهما بأنهما "لم يريا أي نيران". بعد الكثير من البحث لتحديد الأحداث الفعلية للمبارزة، قدم المؤرخ جوزيف إليس أفضل تخمين لديه:

أطلق هاملتون سلاحه عمدًا، وأطلق النار أولاً. لكنه استهدف تفويت بور، فأرسل كرته إلى الشجرة فوق وخلف موقع بور. وبذلك، لم يمتنع عن إطلاق النار، لكنه أهدرها، وبالتالي احترم تعهده قبل المبارزة. وفي الوقت نفسه، كان بور، الذي لم يكن يعرف عن التعهد، يعلم أن مقذوفًا من بندقية هاملتون قد مر بجانبه واصطدم بالشجرة خلفه. ووفقًا لمبادئ قانون المبارزة ، كان بور مبررًا تمامًا في التصويب المميت على هاملتون وإطلاق النار لقتله.

كتب هوساك روايته في السابع عشر من أغسطس، أي بعد شهر تقريبًا من وقوع المبارزة. وشهد بأنه لم ير سوى هاملتون والثانويتين اللتين اختفيا "في الغابة"، وسمع طلقتين ناريتين، وهرع للبحث عن هاملتون الجريح. كما شهد بأنه لم ير بور، الذي كان فان نيس يختبئ خلف مظلة. ^[28] ويعطي صورة واضحة جدًا للأحداث في رسالة إلى ويليام كولمان :

وعندما استدعيته بعد إصابته بالجرح المميت، وجدته نصف جالس على الأرض، متكئًا بين ذراعي السيد بندلتون. ولن أنسى أبدًا ملامح الموت التي بدت عليه. فقد كان في تلك اللحظة قويًا بما يكفي ليقول: "هذا جرح مميت يا دكتور"، ثم غرق وبدا وكأنه بلا حياة. فخلعت ملابسه على الفور، وسرعان ما تأكدت للأسف من أن اتجاه الكرة لابد وأن يكون قد مر عبر جزء حيوي. فلم أشعر بنبضه، وتوقف تنفسه تمامًا، وعندما وضعت يدي على قلبه ولم أشعر بأي حركة هناك، اعتبرته ميتًا لا شفاء منه. ومع ذلك، فقد أوضحت للسيد بندلتون أن الفرصة الوحيدة لإعادته إلى الحياة هي أن ننقله على الفور إلى الماء. لذلك رفعناه وحملناه من الغابة إلى حافة الضفة، حيث ساعدنا عمال القوارب في نقله إلى القارب، الذي أبحر على الفور. وخلال كل هذا الوقت لم أتمكن من اكتشاف أدنى أعراض عودة الحياة. لقد قمت الآن بفرك وجهه وشفتيه وصدغيه بأرواح قرن الغزال ، ووضعتها على رقبته وصدره، وعلى معصميه وراحتي يديه، وحاولت أن أسكب بعضًا منها في فمه. ^[29]

ويواصل هوساك حديثه قائلاً إن هاملتون استعاد وعيه بعد بضع دقائق، إما من خلال قرع الأجراس أو من خلال الهواء النقي. وينهي رسالته قائلاً:

وبعد فترة وجيزة من استعادة بصره، وقع نظره على علبة المسدسات، ولاحظ المسدس الذي كان في يده ملقى على الجانب الخارجي، فقال: "اعتنِ بهذا المسدس؛ فهو لم يُطلق منه طلقة، وما زال مشدودًا؛ فقد ينطلق ويسبب الأذى. يعلم بندلتون" (محاولًا أن يدير رأسه نحوه) "أنني لم أكن أنوي إطلاق النار عليه". قال السيد بندلتون، متفهمًا رغبته: "نعم، لقد أطلعت الدكتور هوساك بالفعل على تصميمك على ذلك". ثم أغمض عينيه وظل هادئًا، دون أي ميل للتحدث؛ ولم يقل الكثير بعد ذلك، باستثناء الرد على أسئلتي. سألني مرة أو مرتين كيف وجدت نبضه؛ وأبلغني أن أطرافه السفلية فقدت كل الإحساس، مما أظهر لي أنه لا يأمل في أن يبقى على قيد الحياة لفترة طويلة. ^[29]

أصدر بندلتون وفان نيس بيانًا صحفيًا حول أحداث المبارزة أشار إلى قواعد المبارزة المتفق عليها والأحداث التي جرت. وذكر أن كلا المشاركين كانا حرين في إطلاق النار بمجرد إعطائهما الأمر بالتقدم. بعد إطلاق النار الأول، سيتم احتساب ثاني خصم إلى ثلاثة، وعندها سيطلق الخصم النار أو يضحي برصاصته. ^[30] يختلف بندلتون وفان نيس حول من أطلق الرصاصة الأولى، لكنهما يتفقان على أن كلا الرجلين أطلقا النار "في غضون ثوانٍ قليلة من بعضهما البعض" (كما يجب أن يكونا؛ لا يذكر بندلتون ولا فان نيس العد التنازلي). ^[30]

وفي النسخة المعدلة من البيان الذي أصدره بندلتون، ذهب هو وصديق له إلى موقع المبارزة في اليوم التالي لوفاة هاملتون لاكتشاف المكان الذي ذهبت إليه رصاصة هاملتون. وجاء في البيان:

وقد تأكدوا من أن الكرة مرت عبر غصن شجرة أرز، على ارتفاع حوالي اثني عشر قدمًا ونصفًا، بشكل عمودي على الأرض، بين ثلاثة عشر وأربعة عشر قدمًا من العلامة التي يقف عليها الجنرال هاملتون، وحوالي أربعة أقدام من الخط المباشر بينه وبين العقيد بور، على الجانب الأيمن؛ حيث سقط على اليسار. ^[31]

كتب هاملتون رسالة قبل المبارزة بعنوان "بيان بشأن المبارزة الوشيكة مع آرون بور ^{" [32]} ذكر فيها أنه "يعارض بشدة ممارسة المبارزة" لأسباب دينية وعملية. وتابع: "لقد قررت، إذا أجريت مقابلتنا بالطريقة المعتادة، وإذا كان من دواعي سرور الله أن يمنحني الفرصة، أن أحتفظ بنيراني الأولى وأتخلص منها، ولدي أفكار حتى بشأن الاحتفاظ بنيراني الثانية". ^{[33] [34]}

استعاد هاملتون وعيه بعد إطلاق النار عليه وأخبر الدكتور هوساك أن مسدسه لا يزال محشوًا وأن "بيندلتون يعرف أنني لم أقصد إطلاق النار عليه". هذا دليل على النظرية القائلة بأن هاملتون لم يكن ينوي إطلاق النار، احترامًا لتعهده قبل المبارزة، ولم يطلق النار إلا عن طريق الخطأ عند إصابته. ^[31] مثل هذه النية كانت لتنتهك بروتوكول قانون المبارزة ، وعندما علم بور بذلك، رد: "حقير، إذا كان صحيحًا". ^[35] كان بإمكان هاملتون أن يهدر رصاصته بإطلاق النار على الأرض، وبالتالي ربما يشير إلى بور بهدفه.

وقد ناقش المؤرخون المعاصرون إلى أي مدى تمثل تصريحات هاملتون ورسالته معتقداته الحقيقية، وإلى أي مدى كانت هذه التصريحات والرسائل محاولة متعمدة لتدمير بور بشكل دائم إذا ما قُتل هاملتون. ومن الأمثلة على ذلك ما اعتبره أحد المؤرخين محاولات متعمدة لاستفزاز بور على أرض المبارزة:

قام هاملتون بسلسلة من الإجراءات الاستفزازية المتعمدة لضمان نتيجة مميتة. وبينما كانا يأخذان أماكنهما، طلب من المارة التوقف، وضبط نظارته، ثم ببطء وبشكل متكرر، صوب مسدسه لاختبار قدرته على التصويب. ^[36]

هناك أدلة تشير إلى أن بور كان ينوي قتل هاملتون. ^[37] وفي فترة ما بعد الظهر بعد المبارزة، نُقل عنه قوله إنه كان ليطلق النار على هاملتون في القلب لو لم يكن بصره ضعيفًا بسبب ضباب الصباح. ^[38] التقى الفيلسوف الإنجليزي جيريمي بينثام ببور في إنجلترا عام 1808، بعد أربع سنوات من المبارزة، وزعم بور أنه كان متأكدًا من قدرته على قتل هاملتون. وخلص بينثام إلى أن بور "لم يكن أفضل من القاتل". ^[39]

وهناك أيضًا أدلة في دفاع بور. فلو اعتذر هاملتون عن "رأيه الأكثر دناءة في السيد بور"، ^[40] لكان كل شيء قد نُسي. ومع ذلك، فإن قانون المبارزة يتطلب أن يتم ذكر الإصابات التي تحتاج إلى تفسير أو اعتذار على وجه التحديد. وكان اتهام بور غير محدد إلى الحد الذي كان من الممكن أن يشير إلى أي شيء قاله هاملتون على مدار خمسة عشر عامًا من التنافس السياسي. وعلى الرغم من هذا، أصر بور على الحصول على إجابة. ^[41]

كان بور على علم بمعارضة هاملتون العلنية لترشحه للرئاسة في عام 1800. وقد أدلى هاملتون بتصريحات سرية ضده، مثل تلك التي وردت في رسالته إلى قاضي المحكمة العليا جون راتليدج . وفي المرفق بتلك الرسالة، جادل هاملتون ضد شخصية بور لعدة أسباب: فقد شك في بور "على أسس قوية بأنه خدم آراء شركة هولاند بشكل فاسد"؛ "لا يصر أصدقاؤه على نزاهته"؛ "إنه سوف يغازل الأوغاد الأكفاء والجريئين ويستخدمهم"؛ إنه يسعى إلى "السلطة العليا في شخصه" و"من المرجح أن يحاول اغتصاب السلطة"، وما إلى ذلك. ^[42]

كانت المسدسات المستخدمة في المبارزة مملوكة لصهر هاملتون جون باركر تشرش ، الذي كان شريكًا تجاريًا لكل من هاملتون وبور. ^[43] ادعت الأسطورة اللاحقة أن هذه المسدسات كانت هي نفسها المستخدمة في مبارزة عام 1799 بين تشرش وبور والتي لم يصب فيها أي من الرجلين. ^{[44] [45]} ومع ذلك، كتب بور في مذكراته أنه زود تشرش بالمسدسات وأنها كانت مملوكة له. ^{[46] [45]}

كانت مسدسات المبارزة Wogdon & Barton مزودة بميزة الزناد الشعري التي يمكن للمستخدم ضبطها. ^{[44] [47]} كان هاملتون على دراية بالأسلحة وكان بإمكانه استخدام الزناد الشعري. ومع ذلك، سأله بندلتون قبل المبارزة عما إذا كان سيستخدم "زنبرك الشعر"، ويقال إن هاملتون رد، "ليس هذه المرة". ^{[25] من المحتمل أن يكون} فيليب نجل هاملتون وجورج إيكر قد استخدما أسلحة تشرش في مبارزة عام 1801 التي توفي فيها فيليب، قبل ثلاث سنوات من مبارزة بور-هاميلتون. ^[44] تم الاحتفاظ بها في ملكية تشرش بلفيدير حتى أواخر القرن التاسع عشر. ^[48] خلال هذا الوقت، تم تعديل أحد المسدسات، مع استبدال آلية قفل الصوان الأصلية بآلية قفل غطاء أكثر حداثة . وقد قام بذلك حفيد تشرش لاستخدامه في الحرب الأهلية الأمريكية. وبالتالي، لم تعد المسدسات متطابقة. ^[49]

تم بيع الزوج في عام 1930 إلى بنك تشيس مانهاتن ، وهو الآن جزء من جي بي مورجان تشيس ، والذي يعود أصله إلى شركة مانهاتن التي أسسها بور، وهما معروضان في المقر الرئيسي للبنك في 270 بارك أفينيو في مدينة نيويورك. ^[50]

بعد أن عالجه هوساك، نُقل هاملتون المصاب بجروح قاتلة إلى منزل ويليام بايارد جونيور في منطقة قرية غرينتش الحالية في مدينة نيويورك ، حيث تناول القربان المقدس على يد الأسقف بنيامين مور . ^{[52] [53]} توفي في اليوم التالي بعد رؤية زوجته إليزابيث وأطفالهما، بحضور أكثر من 20 من الأصدقاء وأفراد الأسرة؛ ودُفن في مقبرة ترينيتي تشيرشيارد في مانهاتن . كان هاملتون أسقفيًا وقت وفاته. ^[54]

بعد المبارزة، فر بور إلى جزيرة سانت سيمونز، جورجيا ، حيث أقام في مزرعة بيرس بتلر ، لكنه سرعان ما عاد إلى واشنطن العاصمة لإكمال فترة ولايته كنائب للرئيس . ^{[55] [56]}

اتُهم بور بالقتل في نيويورك ونيوجيرسي ، لكن لم تصل أي من التهمتين إلى المحاكمة. في مقاطعة بيرغن، نيوجيرسي في نوفمبر 1804، وجهت هيئة محلفين كبرى اتهامًا إلى بور بالقتل، ^[21] لكن المحكمة العليا في نيوجيرسي أبطلتها بناءً على اقتراح من العقيد أوجدن. ^[57] ترأس محاكمة صمويل تشيس "بكرامة وحياد ملاك، ولكن بصرامة الشيطان"، وفقًا لصحيفة واشنطن. أثار خطاب وداع بور الصادق لمجلس الشيوخ في مارس 1805 دموع بعض منتقديه الأكثر قسوة. ^[58]

تم تشييد أول نصب تذكاري للمبارزة في عام 1806 من قبل جمعية سانت أندروز في ولاية نيويورك والتي كان هاملتون عضوًا فيها. ^{[59] تم تشييد} نصب تذكاري من الرخام يبلغ ارتفاعه 14 قدمًا في المكان الذي يُعتقد أن هاملتون سقط فيه، ويتكون من مسلة تعلوها جرة مشتعلة ولوحة عليها اقتباس من هوراس ، والهيكل بأكمله محاط بسياج حديدي. ^[60] استمرت المبارزات في الموقع وتم تخريب الرخام ببطء وإزالته للهدايا التذكارية، ولم يبق شيء بحلول عام 1820. ومع ذلك، نجت لوحة النصب التذكاري، حيث ظهرت في متجر خردة ووجدت طريقها إلى جمعية نيويورك التاريخية في مانهاتن حيث لا تزال موجودة. ^[61]

من عام 1820 إلى عام 1857، تم تحديد الموقع بحجرين يحملان اسمي هاملتون وبور وُضعا حيث كان يُعتقد أنهما وقفا أثناء المبارزة، ولكن تم بناء طريق عبر الموقع في عام 1858 من هوبوكين، نيو جيرسي ، إلى فورت لي، نيو جيرسي ؛ كل ما تبقى من تلك النصب التذكارية كان نقشًا على صخرة حيث يُعتقد أن هاملتون استراح بعد المبارزة، ولكن لا توجد روايات أولية تؤكد حكاية الصخرة. تم وضع مسارات السكك الحديدية مباشرة عبر الموقع في عام 1870، وتم سحب الصخرة إلى أعلى باليساديس حيث لا تزال حتى اليوم. ^[62] تم بناء سياج حديدي حوله في عام 1874، واستكمل بتمثال نصفي لهاملتون ولوحة. ألقي التمثال النصفي فوق الجرف في 14 أكتوبر 1934 من قبل المخربين ولم يتم العثور على الرأس أبدًا؛ تم تركيب تمثال نصفي جديد في 12 يوليو 1935. ^[63] سرق المخربون اللوحة في الثمانينيات وتم نقش نسخة مختصرة من النص على المسافة البادئة المتروكة في الصخرة، والتي ظلت حتى التسعينيات عندما تمت إضافة قاعدة من الجرانيت أمام الصخرة وتم نقل التمثال النصفي إلى أعلى القاعدة. تمت إضافة علامات جديدة في 11 يوليو 2004، الذكرى المئوية الثانية للمبارزة. ^[64]

في الأشهر والسنوات التي تلت المبارزة، بدأت حركة لإنهاء هذه الممارسة. ألقى إليفاليت نوت ، القس في كنيسة ألباني التي كان يحضرها والد زوجة هاملتون، فيليب شولر ، عظة أعيد طبعها قريبًا، "خطاب ألقي في كنيسة شمال هولندا، في مدينة ألباني، بمناسبة وفاة الجنرال ألكسندر هاملتون، 29 يوليو 1804". في عام 1806، ألقى ليمان بيتشر عظة مناهضة للمبارزة، وأعادت جمعية مناهضة المبارزة في نيويورك طبعها لاحقًا في عام 1809. أغلفة وبعض صفحات الكتيبتين:

• 
  1804 خطبة ضد المبارزة ألقاها أحد معارف ألكسندر هاملتون
• 
  نص افتتاحية عظة سنة 1804
• 
  كتيب جمعية مكافحة المبارزة في نيويورك، ريميدي ، 1809
• 
  قرارات جمعية مكافحة المبارزة في نيويورك، من كتيب ريميدي ، 1809
• 
  خطاب إلى الناخبين، من كتيب ريميدي

قدمت قواعد المبارزة التي بحثت عنها المؤرخة جوان ب. فريمان الإلهام لأغنية " الوصايا العشر للمبارزة " في مسرحية هاملتون الموسيقية على برودواي . ^[65] تشير الأغاني " ألكسندر هاملتون " و" خادمك المطيع " و" العالم كان واسعًا بما يكفي " أيضًا إلى المبارزة، حيث تصور الأخيرة المبارزة كما حدثت. تضغط المسرحية الموسيقية على الجدول الزمني لشكوى بور وهاملتون، وتصور تحدي بور نتيجة لتأييد هاملتون لجيفرسون بدلاً من انتخابات حاكم الولاية. في هاملتون ، يصور مشهد المبارزة قبل الأخير هاملتون مصممًا يوجه مسدسه عمدًا إلى السماء بينما ينتهز بور الفرصة ويطلق رصاصته، مما يؤدي إلى إصابة هاملتون بجروح قاتلة.

أقام أحفاد بور وهاملتون إعادة تمثيل للمبارزة بالقرب من نهر هدسون بمناسبة الذكرى المئوية الثانية للمبارزة في عام 2004. واجه دوغلاس هاميلتون، حفيد ألكسندر هاميلتون الخامس، أنطونيو بور، وهو من نسل ابن عم آرون بور. حضر أكثر من 1000 شخص، بما في ذلك ما يقدر بنحو 60 من نسل هاميلتون و40 عضوًا في جمعية آرون بور. ^[66] تستضيف جمعية ألكسندر هاميلتون للتوعية برنامج Celebrate Hamilton منذ عام 2012 لإحياء ذكرى مبارزة بور-هاميلتون وحياة ألكسندر هاميلتون وإرثه. ^[67]

في روايته التاريخية "بور" (1973)، يعيد المؤلف جور فيدال تجسيد شخصية آرون بور المسن الذي يزور ساحة المبارزة في ويهاوكين. يبدأ بور في التفكير، لصالح بطل الرواية، في الأسباب التي أدت إلى المبارزة، ثم يقوم بتمثيل المبارزة نفسها، مما يثير انزعاج جمهوره الذي يتألف من شخص واحد. وينتهي الفصل بوصف بور للعواقب الشخصية والعامة والسياسية التي يتحملها في أعقاب المبارزة.

• قائمة المبارزات في الولايات المتحدة
• قائمة العداوات في الولايات المتحدة
• آرون بور (إعلان)

• صحيفة آدامز سينتينيل (25 يوليو 1804) "احزني يا كولومبيا! لقد ذهب هاملتون إلى ذلك المكان الذي لا يعود منه أي مسافر" ، جيتيسبيرج، بنسلفانيا، الولايات المتحدة، ص 3.
• بيرج، آل وشيرمان، لورين (2004). "المسدسات في ويهاوكن". لجنة ويهاوكن التاريخية.
• تشيرنو، رون (2004). ألكسندر هاملتون . دار نشر بنغوين
• كولمان، ويليام (1804). مجموعة من الحقائق والوثائق المتعلقة بوفاة اللواء ألكسندر هاملتون . نيويورك.
• كوك، سيريت وجين جي، محرران (1960). مقابلة في كتاب ويهاوكين: مبارزة بور-هاميلتون كما وردت في الوثائق الأصلية . ميدلتاون، كونيتيكت.
• كوبر إلى فيليب سكيلر. 23 أبريل 1804. 26: 246.
• كوبر، تشارلز د. (24 أبريل 1804). صحيفة ألباني ريجيستر .
• ديفيس، ماثيو إل. مذكرات آرون بور (كتاب إلكتروني مجاني متاح من مشروع جوتنبرج ).
• ديمونتريكس، ويلي (2004). "الوجه المتغير لنصب هاملتون التذكاري". لجنة ويهاوكين التاريخية.
• إليس، جوزيف ج. (2000). الإخوة المؤسسون: الجيل الثوري. (الفصل الأول: المبارزة) ، ألفريد أ. كنوبف . نيويورك. ISBN 0-375-40544-5 
• فلاج، توماس ر. (2004). "تحقيق في موقع ساحة المبارزة في ويهاوكن". لجنة ويهاوكن التاريخية.
• فليمنج، توماس (1999). المبارزة: ألكسندر هاملتون، آرون بور، ومستقبل أميركا . نيويورك: كتب بيرسيوس. رقم ISBN 0-465-01736-3 
• فريزر، إيان (16 فبراير 2004). "الطريق 3" . مجلة النيويوركر .
• فريمان، جوان ب. (1996). المبارزة كسياسة: إعادة تفسير مبارزة بور-هاميلتون ، مجلة ويليام وماري الفصلية، السلسلة الثالثة، 53 (2): 289-318.
• جورجيا الجمهوري والمخابرات الحكومية (31 يوليو 1804) الجنرال هاملتون مات! سافانا، جورجيا، الولايات المتحدة، 31 يوليو 1804، ص 3.
• هاملتون، ألكسندر. "بيان بشأن المبارزة الوشيكة مع آرون بور"، [28 يونيو – 10 يوليو]، 26: 278.
• هاملتون، ألكسندر. أوراق ألكسندر هاملتون . هارولد سي. سيرت، محرر. 27 مجلدًا. نيويورك: 1961-1987
• ليندسي، ميريل (1976). "المسدسات تلقي الضوء على المبارزة الشهيرة". أرشيف 18 مارس 2017، على موقع واي باك مشين. سميثسونيان ، السادس (نوفمبر): 94–98.
• ماكجراث، بن. 31 مايو 2004. "إعادة تمثيل: بور ضد هاملتون" محفوظ في 4 يوليو 2013، على موقع واي باك مشين . " نيويوركر .
• نيويورك إيفيننج بوست. 17 يوليو 1804. "مراسم الدفن". من مجموعة الجمعية التاريخية في نيويورك.
• أوجدن، توماس هـ. (1979). "حول التعريفات الإسقاطية"، في المجلة الدولية للتحليل النفسي ، 60، 357. راجع روغو، صداقة قاتلة، 327، ملاحظة 29.
• PBS. 1996. American Experience: The Duel محفوظ في 17 يناير 2017 على موقع Wayback Machine . نص الفيلم الوثائقي.
• ريد، جون (1898). "مكان سقوط هاملتون: الموقع الدقيق لملعب المبارزة الشهير". لجنة ويهاوكين التاريخية.
• رورابوغ، دبليو جيه (1995). "المبارزة السياسية في الجمهورية المبكرة: بور ضد هاملتون". مجلة الجمهورية المبكرة . 15 (1): 1-23. doi :10.2307/3124381. JSTOR  3124381.
• سابين، لورينزو. ملاحظات حول المبارزات والمبارزات . بوسطن.
• فان نيس، ويليام ب. (1804). بيان صحيح لقضية الشرف الحزينة الأخيرة، بين الجنرال هاملتون والعقيد بور. نيويورك.
• ويليام ب. نيس ضد الشعب. يناير 1805. أوراق المبارزة، أوراق ويليام ب. نيس، الجمعية التاريخية في نيويورك.
• ويلسون، جيمس جرانت (1869). "ساحة ويهاوكين للمبارزة". الأدب والعلوم والفن . 1 (11): 339-340. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2007.
• وينفيلد، تشارلز إتش. (1874). تاريخ مقاطعة هدسون، نيوجيرسي من أقدم مستوطنة فيها إلى الوقت الحاضر . نيويورك: كينارد وهاي. الفصل الثامن، "المبارزات". ص 200-231.

• الوسائط المتعلقة بمبارزة بور-هاميلتون على ويكيميديا ​​كومنز
• التجربة الأمريكية – المبارزة أرشيف 10 مارس 2017، على موقع Wayback Machine – الموقع الرسمي لفيلم هاملتون-بور الوثائقي على قناة PBS
• المبارزة 2004 – موقع مخصص للذكرى المئوية الثانية للمبارزة.