هيلانة موسكو

هيلانة موسكو
هيلينا مع زوجها ألكسندر جاجيلون
زوجة الدوقة الكبرى لليتوانيا
مدة الخدمة	15 فبراير 1495 – 19 أغسطس 1506
زوجة ملكة بولندا
مدة الخدمة	3 أكتوبر 1501 – 19 أغسطس 1506
وُلِدّ	( 1476-05-19 )19 مايو 1476 الكرملين ، موسكو ، دوقية موسكو الكبرى
مات	20 يناير 1513 (1513-01-20)(36 عامًا) براسلاف ، دوقية ليتوانيا الكبرى
دفن	كاتدرائية السيدة العذراء مريم، فيلنيوس
زوج	الكسندر جاجيلون
منزل	روريك
أب	إيفان الثالث من موسكو
الأم	صوفيا باليولوجينا
دِين	الأرثوذكسية الشرقية

هيلينا إيفانوفنا من موسكو ( بالروسية : Елена Ивановна ؛ بالليتوانية : Elena Maskvietė ؛ بالبولندية : Helena Moskiewska ؛ 19 مايو 1476 - 20 يناير 1513) كانت دوقة ليتوانيا الكبرى وملكة بولندا كزوجة لألكسندر ياغيلون . كانت ابنة إيفان الثالث ، أمير موسكو الأكبر ، ولم تُتوّج أبدًا لأنها لم تتحول من الأرثوذكسية الشرقية إلى الكاثوليكية . كان زواجها من ألكسندر بدون أطفال مصدرًا دائمًا للتوتر بين دوقية موسكو الكبرى ودوقية ليتوانيا الكبرى . بدلاً من ضمان السلام، أعطى زواج هيلينا والدها إيفان الثالث ذريعة للتدخل في الشؤون الليتوانية متهمًا ألكسندر بإساءة معاملة هيلينا وقمع المؤمنين الأرثوذكس. أصبح هذا ذريعة لتجديد الحروب المسكوفيتية الليتوانية في عام 1500. ^[1] انتهت الحرب بهدنة لمدة ست سنوات في عام 1503؛ فقدت دوقية ليتوانيا الكبرى حوالي ثلث أراضيها. وعلى الرغم من التوترات السياسية والاختلافات الدينية، كان الزواج محببًا وكان الزوجان الملكيان قريبين. بعد وفاة زوجها في عام 1506، أرادت هيلينا العودة إلى موسكو ولكن لم يُسمح لها بذلك. وعندما خططت للهروب، ألقي القبض عليها وقيل إنها سممت.

هيلانة، التي ربما سميت على اسم جدتها الكبرى الإمبراطورة هيلانة دراجاش ، ^[2] كانت أكبر أبناء إيفان الثالث ، أمير موسكو الأكبر ، وزوجته الثانية صوفيا باليولوجينا ، ابنة أخت آخر إمبراطور بيزنطي قسطنطين الحادي عشر باليولوج . ^[3] كانت هيلانة الأخت الكبرى لأمير موسكو الأكبر فاسيلي الثالث من موسكو . لا يُعرف الكثير عن طفولة هيلانة في موسكو، ولكن من المعروف أنها كانت متعلمة ^[4] وجذابة للغاية. ^[5]

عندما كانت هيلانة في الثامنة من عمرها، ناقش يان زابرزينسكي وإيفان يوريفيتش باتريكييف زواج هيلانة من أحد أبناء الملك البولندي كازيمير الرابع ياجيلون . ^[6] في ذلك الوقت، كانت بولندا تبحث عن حلفاء في الحرب البولندية العثمانية (1484-1504) ، التي اندلعت بعد أن استولى العثمانيون على كيليا وبيلهورود دنيستروفسكي ، وهما ميناءان رئيسيان على البحر الأسود . ^[7] في عام 1489، كان فريدريك الثالث، الإمبراطور الروماني المقدس ، يبحث عن تحالف موسكوفي في الحرب النمساوية المجرية وضد المطالبات البولندية بمملكة المجر ، والتي كانت تستند إلى ميراث الملكة البولندية إليزابيث النمساوية . اقترح الإمبراطور زواج هيلانة وشقيقتها الصغرى ثيودوسيا من عائلته، لكن إيفان الثالث رفض واقترح بدلاً من ذلك ابن الإمبراطور الأرمل ماكسيميليان الأول . ^[7] استقبل الإمبراطور الاقتراح، لكنه لم يأخذه على محمل الجد. في الوقت نفسه، نصح شقيق صوفيا أندرياس باليولوجوس بالتشاور مع فيليبو بوناكورسي بالسعي إلى التحالف مع بولندا. ^[8] ومع ذلك، تم إبرام تحالف بين الإمبراطور وموسكو دون اتفاقية زواج في أغسطس 1490. فقد التحالف أهميته بعد صلح بريسبورغ (1491) ولم تحظ المقترحات الإضافية لتزويج هيلانة من ماكسيميليان أو ابنه فيليب بدعم كبير. ^[7]

في أغسطس 1492، بعد وقت قصير من وفاة الملك البولندي كازيمير الرابع ياجيلون ، هاجم إيفان الثالث ملك موسكو دوقية ليتوانيا الكبرى ، مما أدى إلى سلسلة من الحروب المسكوفيتية الليتوانية . ^{[8] أصبح} جون الأول ألبرت ملكًا لبولندا بينما أصبح ألكسندر ياجيلون دوقًا أكبر لليتوانيا . نجح الجيش المسكوفيت وأصبح السلام مع موسكو، المضمون بزواج بين ألكسندر وهيلينا، أولوية بالنسبة لليتوانيا. تم إبرام معاهدة سلام "أبدية" في 5 فبراير 1494. كانت الاتفاقية بمثابة أول خسائر إقليمية ليتوانية لصالح موسكو: إمارة فيازما ومنطقة كبيرة في الروافد العليا لنهر أوكا ^[9] - قُدرت المساحة المفقودة بحوالي 87000 كيلومتر مربع (34000 ميل مربع). ^[10] بعد يوم واحد من التأكيد الرسمي للمعاهدة، تمت خطبة ألكسندر جاجيلون لهيلينا (تم لعب دور العريس بواسطة ستانيسلافاس كيسجايلا ). ^[11]

خلق إيمان هيلانة الأرثوذكسي عددًا من التعقيدات. كان على ألكسندر الحصول على إذن خاص من البابا ألكسندر السادس للزواج من غير كاثوليكي والتوقيع على اتفاقية رسمية مع إيفان الثالث في أكتوبر 1494 بأن هيلانة لن تُجبر على التحول. أراد ألكسندر أن يضيف أنه إذا رغبت هي نفسها، فيمكن لهيلينا التحول، لكن إيفان الثالث رفض التعديل بشدة. ^[12] ترك إيفان الثالث لهيلينا تعليمات مفصلة حول كيفية التصرف، ومن تدعوه لتناول الغداء، وأين تصلي (كانت ممنوعة من زيارة الكنائس الكاثوليكية). ^[13] طلب إيفان الثالث أيضًا من ألكسندر بناء كنيسة أرثوذكسية في مجمع قلعة فيلنيوس . في يناير 1495، غادرت هيلانة موسكو برفقة ثمانين من النبلاء والخدم باتجاه فيلنيوس . ^[13] وصلت إلى فيلنيوس في 15 فبراير 1495 وفي نفس اليوم تزوج الزوجان. كان حفل الزفاف مزيجًا معقدًا من التقاليد الكاثوليكية والأرثوذكسية. صلت هيلانة واستعدت في كاتدرائية والدة الإله قبل الانتقال إلى كاتدرائية فيلنيوس . ^[13] كانت ترتدي فستان زفاف روسي تقليدي. وأقام مراسم الزفاف الكاثوليكي فويتشيك تابور، أسقف فيلنيوس ، والأرثوذكسي فوما، الكاهن الذي رافق هيلانة من موسكو. ^[14] يُقال إن هيلانة لم تجلب مهرًا كبيرًا (مجوهرات، وثلاثة أيقونات، وأطباق فضية ومذهبة، وأقمشة باهظة الثمن، وفراء، وعربة بها خيول) ولم يهديها ألكسندر أراضٍ بعد الزفاف (فعل ذلك في أغسطس 1501 فقط). ^[15]

في فيلنيوس، واجهت هيلانة وضعًا سياسيًا حساسًا. على سبيل المثال، يبدو أن الملكة إليزابيث ملكة النمسا تأخرت عمدًا عن حفل زفاف ابنها وظلت تضغط على كنتها المنشقة للتحول. رفضت هيلانة وغادرت إليزابيث وهي مهانه وغاضبة ليس فقط من هيلانة ولكن من ألكسندر أيضًا. ^[16] من ناحية، أرادت هيلانة تجنب الصراع مع النبلاء ورجال الدين الكاثوليك، ومن ناحية أخرى كان عليها طاعة والدها. أرسل لها إيفان الثالث رسائل سرية تحتوي على تعليمات سياسية، ^[17] لكنها لم تتورط في مؤامرات والدها السياسية وكانت مخلصة ومطيعة لزوجها. ^[18] قدمت تبرعات لكنيسة ودير الروح القدس الأرثوذكسي في فيلنيوس، وكنيسة في مينسك ، وسوبراشل لافرا ، لكنها لم تقم بأي إيماءات كبيرة لدعم الأرثوذكسية. ^[19] لم تعترض عندما أُعيد خدمها المسكوفيت في مايو 1495 إلى موسكو للاشتباه في أنهم قد يكونون عملاء وجواسيس موسكوفيت. ^[17] حتى في الحياة اليومية واجه الزوجان صراعات. على سبيل المثال، عندما سافرا، كان الإسكندر يدخل المدينة بمفرده حيث كان من المعتاد الذهاب إلى الكنيسة بعد الاستقبال الرسمي؛ وكانت هيلينا تدخل المدينة بعد ساعات قليلة. ^[20] وعلى الرغم من التوترات السياسية والدينية، كان الزواج محبًا وظل الزوجان الملكيان قريبين. ^[3] يبدو أن هيلينا كانت حاملاً مرتين (في عامي 1497 و1499)، لكن كلا الحملين انتهى بالإجهاض . ^[21] يرى بعض المؤرخين أن تأثير هيلانة كان في تبرع ألكسندر عام 1497 لدير القديس ميخائيل ذي القبة الذهبية في كييف، والامتياز الاقتصادي والقضائي لرجال الدين الأرثوذكس عام 1499، وضمان الحرية الدينية للفلاحين الأرثوذكس عام 1504، ومع ذلك فإن هذا أمر مشكوك فيه لأن هيلانة كانت سلبية في السياسة وحاولت تجنب الصراعات. ^[22]

حوالي عام 1498، حاول جوزيف بولهارينوفيتش، متروبوليت كييف ، وفويتشيك تابور، أسقف فيلنيوس ، إقناع هيلانة بدعم اتحاد الكنيسة كما تصوره مجمع فلورنسا - حيث يحتفظ الأرثوذكس بتقاليدهم، لكنهم سيقبلون البابا باعتباره سيدهم الروحي. رفضت هيلانة، لكن إيفان الثالث استخدم ذلك كسبب للحرب عندما جدد الحرب مع ليتوانيا في مايو 1500. ^{[17] في ذلك الوقت} ، كانت بولندا، حليفة ليتوانيا، منخرطة في الحرب البولندية العثمانية (1484-1504) ولم تستطع تقديم المساعدة. ^[9] حقق الجيش الموسكوفي انتصارات في معركتي فيدروشا ومستيسلافل واستولى على العديد من القلاع الليتوانية. ^[23]

أصبح وضع هيلانة أكثر تعقيدًا عندما توفي جون الأول ألبرت في يونيو 1501 وانتُخب ألكسندر ملكًا جديدًا لبولندا في أكتوبر 1501. لم يرغب النبلاء البولنديون في ملكة أرثوذكسية وضغطوا عليها للتحول. ناقش النبلاء البولنديون، بمن فيهم الأسقف إرازم سيوليك والكاردينال فريدريك جاجيلون ، قضية الطلاق الملكي. ^[1] حصلوا من البابا ألكسندر السادس على تبرئة ألكسندر من قسمه الزوجي وواجباته تجاه هيلانة وكذلك من الوعد لإيفان الثالث بعدم إجبار هيلانة على التحول. ذهب البابا إلى أبعد من ذلك وأمر ألكسندر ببذل الجهد في إقناع هيلانة بالتحول. ^{[24] [25] [26]} وعلى الرغم من جهودهم، لم تتحول هيلانة وظل الزوجان الملكيان قريبين. عندما أهان كهنة كراكوف هيلانة عندما أقامت خدمة أرثوذكسية في إحدى كنائس كاتدرائية فافل ، كتب ألكسندر إلى شقيقه فريدريك يطلب تأديب الكهنة. ^{[24] حتى} أن ألكسندر أهدى أرضًا بالقرب من مينسك وموجيليف إلى هيلانة لضمان استقلالها المالي. ^[27] توج ألكسندر ملكًا على بولندا في ديسمبر 1501؛ وباعتبارها من أتباع المعتقدات الأرثوذكسية الشرقية، لم تكن هيلانة مؤهلة لتصبح ملكة بولندا ولم تُتوّج أبدًا. ^[3] رسميًا كانت مجرد "زوجة دوق ليتوانيا الأكبر" لكنها أشارت إلى نفسها على أنها ملكة. ^[24] حصل ألكسندر على إلغاء أوامر البابا ألكسندر لتحويلها إلى الكاثوليكية من البابا يوليوس الثاني في أغسطس 1505. ^[28]

بدأت مفاوضات السلام بين ليتوانيا وموسكو في منتصف عام 1502. ولم تشارك هيلانة بشكل مباشر في المفاوضات. ^[28] وفي مارس 1503، أحضر مبعوثون ليتوانيون رسائلها إلى أفراد مختلفين من الأسرة إلى موسكو. وكثيراً ما يُستشهد بتوسلها العاطفي إلى إيفان الثالث لإنهاء الحرب وإحلال السلام كدليل على ذكائها وإخلاصها لرعاياها الليتوانيين، ولكن الرسالة ربما كانت نتاج دبلوماسيين ليتوانيين. ^[28] ورد إيفان الثالث بتوبيخ ابنته. ومع ذلك، تم التوصل إلى هدنة لمدة ست سنوات؛ وخسرت دوقية ليتوانيا الكبرى حوالي 210.000 كيلومتر مربع (81.000 ميل مربع) أو ثلث أراضيها. ^[10]

في يونيو 1505، أصيب ألكسندر بسكتة دماغية أدت إلى شلل جانبه الأيسر. ^[20] خلال الصيف تحسنت صحته بما يكفي للسماح له بركوب الخيل. في أكتوبر 1505، توفي والد هيلانة إيفان الثالث تاركًا شقيقها فاسيلي الثالث على عرش موسكو. خفت حدة التوتر بين ليتوانيا وموسكو حيث أراد الأمير الكبير الجديد تعزيز سلطته دون بدء حرب أخرى. ^[20] في ربيع عام 1506، تدهورت صحة ألكسندر بعد رحلة مرهقة من لوبلين إلى فيلنيوس وعلاجات طبية غير مناسبة. ^[29] على الرغم من حالته المتدهورة، دعا ألكسندر مجلس النواب في ليدا حتى يتمكن من نقل دوقية ليتوانيا الكبرى إلى شقيقه سيجيسموند الأول العجوز . في ليدا، كتب ألكسندر وصيته الأخيرة يطلب من سيجيسموند الاعتناء بهيلينا جيدًا. ^[29] قاطع مجلس النواب خبر غزو خانية القرم . تم إجلاء الملك على عجل إلى فيلنيوس، مما أدى إلى إضعاف صحته بشكل أكبر، بينما نظم مايكل جلينسكي الدفاع وفاز بمعركة كليتسك . ^[29]

توفي ألكسندر في 19 أغسطس 1506. كانت هيلانة في الثلاثين من عمرها ولم يكن لديها أطفال. أرادت العودة إلى موسكو، لكن المارشال فويتشخ كلوكزكو ونبلاء آخرين أجبروها على البقاء في فيلنيوس . ^[29] حاول شقيق هيلانة فاسيلي الثالث استخدام نفوذها في محاولة فاشلة ليصبح ملك بولندا والدوق الأكبر لليتوانيا، لكن هيلانة رفضت التدخل. ^[29] يبدو أن العلاقة بين هيلانة وصهرها سيجيسموند الأول العجوز كانت باردة ولكن مهذبة. استمرت في العيش في مجمع قلعة فيلنيوس ومنحت المزيد من الأراضي في برانسك وسوراز في يناير 1507. ^[29] استؤنفت الحرب الموسكوفية الليتوانية في أبريل 1507. كانت هيلانة ومعاملتها مرة أخرى في مركز المؤامرات السياسية. ادعى فاسيلي الثالث، تمامًا مثل والده، أن هيلانة أُجبرت على التحول وحتى ادعى أن سيجيسموند حاول تسميم هيلانة. ^[29] انتشرت شائعات مفادها أن هيلانة ساعدت المتمرد مايكل جلينسكي الذي انشق إلى موسكو، لكن هذه التهمة تفتقر إلى الدليل. ^[29] ومع ذلك، انتهت الحرب في أكتوبر 1508.

في عام 1511، أعربت هيلانة عن رغبتها في العودة إلى موسكو، لكن سيجيسموند لم يسمح بذلك. ^[30] ظلت العلاقة بين ليتوانيا وموسكو متوترة. كان سيجيسموند ومستشاروه خائفين من أن تقدم هيلانة معلومات استخباراتية قيمة لفاسيلي الثالث. أيضًا، عاشت هيلانة أسلوب حياة مقتصد إلى حد ما وجمعت ثروة كبيرة. أراد سيجيسموند أن تظل هذه الأموال في ليتوانيا بدلاً من نقلها إلى موسكو حيث يمكن استخدامها لتمويل الجيش المسكوفيت. ^[30] كما أنه لم يكن يريد تعقيدات إضافية لنقل هيلانة ممتلكاتها من الأراضي الليتوانية إلى أمير موسكوفيت. ^[31] قررت هيلانة العودة إلى موسكو سراً. تركت أموالها - أربعة عشر صندوقًا كبيرًا من الذهب والفضة والمجوهرات - إلى دير الفرنسيسكان في فيلنيوس. ^[30] كانت الخطة أن تقابل رجال فاسيلي في براسلاف ، والتي كانت مملوكة لها وتقع على الحدود بين ليتوانيا وروسيا . وقد كشف أحد الخدم عن الخطة، ورفض الفرنسيسكان شحن الصناديق. وتم القبض على هيلانة واحتجازها في تراكاي ثم في بيرشتوناس . ^[30]

أثار هذا التعامل مع الأرملة غضب شقيقها فاسيلي الثالث. رد سيجيسموند بأن هيلينا لم يتم القبض عليها، لكنه حذر ببساطة من أن العيش بالقرب من الحدود غير المستقرة غير آمن. ^[30] أصبح الموقف ذريعة لحرب أخرى بين ليتوانيا وموسكو. في عام 1513، وصلت هيلينا إلى براسلاف وتوفيت هناك فجأة. وفقًا للشائعات، فقد تم تسميمها من قبل ميكولاج رادزيويل . ^[31] من غير المعروف ما حدث لأموال هيلينا التي تركتها مع الفرنسيسكان حيث لا يوجد سجل يفيد بأن سيجيسموند، الذي شعر بالارتياح لسماع خبر وفاتها، ^[5] ورثها. اقترح المؤرخون نظرية مفادها أن هيلينا قُتلت على يد رادزيويل لسرقة الأموال، لكن لا يمكن إثباتها. ^[31] طالب فاسيلي الثالث بأصول هيلينا، سواء المال أو الأرض، من سيجيسموند وحقق في وفاتها. ^[31]

دفنت في كاتدرائية السيدة العذراء في فيلنيوس . ^[5]

في الخط

فهرس

• بانيونيس، إيجيديوس (1998). Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės pasiuntinybių tarnyba XV-XVI amžiais (باللغة الليتوانية). Diemedžio leidykla. رقم ISBN 9986230519.
• دوكزمال، مالغورزاتا (2012). Jogailaičiai (باللغة الليتوانية). تمت الترجمة بواسطة بيروتي ميكالونيني وفيتوريس جاروتيس. فيلنيوس: Mokslo وenciklopedijų leidybos Centras . رقم ISBN 978-5-420-01703-6.
• كيوبا، زيغمانتاس؛ كيوبييني، يوراتي؛ كونسيفيتشيوس، ألبيناس (2000) [1995]. تاريخ ليتوانيا قبل عام 1795 (الطبعة الإنجليزية). فيلنيوس: المعهد الليتواني للتاريخ. رقم ISBN 9986-810-13-2.
• نوركوس، زينوناس (2009). "Kada senoji Lietuvos valstybė Tapo imperija ir nustojo ja būti؟ Atsakymas į lietuvišką klausimą، naudojantis estišku metodu" (PDF) . Lietuvos istorijos Studijos (باللغة الليتوانية). 23 . ISSN  1392-0448. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 27 سبتمبر 2011.
• ناتاليا نوفاكوسكا (2007). الكنيسة والدولة والسلالة الحاكمة في بولندا في عصر النهضة: مسيرة الكاردينال فريدريك جاجيلون (1468-1503). دار نشر أشجيت المحدودة. رقم ISBN 9780754656449.
• بيتروسكاس، ريمفيداس؛ كيوبييني، يوراتي (2009). قصص التاريخ . Nauji Horizontai: dinastija, visoumenė, valstybė (باللغة الليتوانية). المجلد. رابعا. بالتوس لانكوس . رقم ISBN 978-9955-23-239-1.
• ستيفنز، كارول ب. (2007). حروب روسيا الناشئة 1460-1730 . بيرسون للتعليم. رقم ISBN 978-0-582-21891-8.
• ستون، دانييل (2001). الدولة البولندية الليتوانية، 1386-1795. تاريخ شرق ووسط أوروبا. مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 0-295-98093-1.

هيلانة موسكو دانييلوفيتشي مواليد: 19 مايو 1476م توفى: 20 يناير 1513م
الألقاب الملكية
سبقه إليزابيث النمساوية	زوجة الدوقة الكبرى لليتوانيا 1495–1506	نجح من قبل باربرا زابوليا
	ملكة بولندا الزوجة 1501–1506