هيلا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كلمة "هيلا" كما تُستخدم في شمال كاليفورنيا

كلمة "هيلا" هي مصطلح عامي أمريكي نشأ في منطقة إيست باي بسان فرانسيسكو في شمال كاليفورنيا ، ويرتبط بها غالبًا، وربما ظهر تحديدًا في اللهجة العامية الأمريكية الأفريقية في أوكلاند خلال سبعينيات القرن العشرين . [ 1 ] [ 2 ] تُستخدم كظرف توكيد، كما في "هيلا باد" أو "هيلا جود". أُضيفت إلى قاموس أكسفورد الإنجليزي عام 2002، استنادًا إلى أول استخدام لها عام 1987 في صحيفة تورنتو ستار . [ 2 ] [ 3 ] يُحتمل أن تكون اختصارًا لعبارة "هيل أوف أ" أو "هيل أوف أ لوت"، والتي اختُصرت بدورها إلى "هيل أوف"، [ 3 ] مع أن بعض الباحثين يشككون في هذا الأصل اللغوي نظرًا لعدم توافق استخدامها النحوي مع تلك العبارات؛ أو أنها اختصار لعبارة "هيلاشيوس". [ 2 ] غالبًا ما تظهر بدلًا من كلمات مثل "ريلي"، "أ لوت"، "توتالي"، "فيري"، وفي بعض الحالات، "يس". بينماتُستخدم عبارة hell of a عمومًا مع اسم ، وفقًا للغوية باميلا مونرو ، فإن كلمة hella تُستخدم في المقام الأول لتعديل صفة مثل "good". [ 4 ]

بحسب المعجمي آلان أ. ميتكالف، تُعدّ هذه الكلمة سمةً مميزةً للهجة شمال كاليفورنيا. [ 5 ] وتقول كولين كوتر: " يعرف سكان جنوب كاليفورنيا هذا المصطلح... لكنهم نادرًا ما يستخدمونه". أحيانًا يُستخدم مصطلح " grippa " للسخرية من لهجة "شمال كاليفورنيا"، مع أن معناه الحقيقي هو عكس كلمة "hella". [ 6 ]

تاريخ

الاستخدام المبكر

من المرجح أن كلمة " هيلا " كانت موجودة في اللغة الإنجليزية بشمال كاليفورنيا منذ منتصف سبعينيات القرن الماضي على الأقل. وقد وضع جيف نونبرغ، عالم اللغويات بجامعة كاليفورنيا في بيركلي، نظرية حول أصول مصطلح "هيلا" العامي. [ 2 ] يقول نونبرغ: "ظهرت كلمة "هيلا" في مكان ما بشمال كاليفورنيا في أواخر سبعينيات القرن الماضي، وعلى الرغم من انتشارها إلى أماكن أخرى، إلا أنها لا تزال مرتبطة بهذه المنطقة". تاريخيًا، انتشرت العديد من الكلمات العامية من اللغة الإنجليزية السوداء إلى اللغة الإنجليزية البيضاء وليس العكس، ولهذا السبب يعتقد نونبرغ أنها بدأت في أوكلاند، [ 2 ] وهي منطقة كانت نسبة الأمريكيين من أصل أفريقي فيها في وقت من الأوقات 47%.

بحلول عام ١٩٩٣، جمعت ماري بوتشولتز ، اللغوية بجامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا ، موادًا من مدرسة ثانوية حضرية (مدرسة ماونت إيدن الثانوية) في منطقة خليج سان فرانسيسكو ، ووجدت أن كلمة "هيلا " كانت "تُستخدم بين شباب منطقة الخليج من جميع الخلفيات العرقية والإثنية والاجتماعية والاقتصادية، ومن كلا الجنسين". [ ٧ ] ولا تزال كلمة "هيلا" جزءًا من لهجة شمال كاليفورنيا، حيث ازدادت شعبيتها. [ ٢ ]

الانتشار

بحلول عام ١٩٩٧، انتشرت الكلمة في ثقافة الهيب هوب ، مع أنها ظلت مصطلحًا شائعًا في الساحل الغربي . [ ٨ ] ومع إصدار أغنية " هيلا غود " لفرقة نو داوت عام ٢٠٠١ ، خشي أحد سكان فرجينيا الذين انتقلوا إلى كاليفورنيا من أسوأ الاحتمالات: قبول هذا المصطلح البغيض على مستوى البلاد. [ ٩ ] منذ أوائل التسعينيات، شاع استخدام كلمة "هيلا " في شمال غرب المحيط الهادئ ككلمة عامية، وخاصة في سياتل وبورتلاند بولاية أوريغون . ويستخدم مغنيا الراب المشهوران في المنطقة، بلو سكولرز وماكليمور ، هذا المصطلح بانتظام في أغانيهما؛ كما يستخدمه ماكليمور عدة مرات في أغنيته العالمية الشهيرة " ثريفت شوب ". [ ١٠ ]

في حلقة " Spookyfish " من مسلسل ساوث بارك ، وهي الحلقة الخاصة بعيد الهالوين عام ١٩٩٨ ، استخدم كارتمان كلمة "hella" مرارًا وتكرارًا ، مما أثار استياء الشخصيات الأخرى، [ ١١ ] الأمر الذي ساهم في انتشارها على مستوى البلاد. [ ١٢ ] "أنتم يا رفاق أغبياء جدًا" هي إحدى العبارات التي نطقت بها دمية كارتمان الناطقة التي صدرت عام ٢٠٠٦. [ ١٣ ] اختارت فرقة "Hella" الموسيقية، ومقرها ساكرامنتو، اسمها تيمنًا بالرابطة الإقليمية؛ يقول زاك هيل : "إنها منتشرة في كل مكان هنا... اعتقدنا أنها مضحكة، والجميع يستخدمها طوال الوقت." [ ١٤ ]

تم إدراج كلمة "هيلا" في قائمة بي بي سي التي تضم 20 كلمة تلخص عقد 2000-2009، والتي تم تعريفها على أنها "كلمة مكثفة في لغة الشباب، تحل محل كلمة " جدا " بشكل عام". [ 15 ]

على غرار استخدام كلمة "هيك" المختصرة ، يستخدم بعض الناس كلمة "هيكا" بدلاً من "هيلا" . [ 2 ] وقد يُطلب من تلاميذ المدارس الصغار استخدام هذه الصيغة. [ 16 ] كما شجعت ثقافة الكنيسة في شمال كاليفورنيا استخدام "هيكا" بدلاً من "هيلا" . [ 17 ]

تتضمن أغنية برينس " U Got The Look "، التي صدرت عام 1987 ضمن ألبوم Sign o' the Times ، عبارة "your body's hecka slammin'..."، والتي يبدو أنها استخدام مبكر لمصطلح hecka في استخدامه العامي المتعارف عليه. [ 18 ]

الاستخدام

مُكثِّف

على الرغم من وجود أدوات توكيد مشابهة لكلمة "hella" في العديد من اللهجات العامية، إلا أن "hella" تتميز بمرونة استثنائية. إذ يمكن استخدامها لتعديل أي جزء من أجزاء الكلام تقريبًا ، كما هو موضح أدناه: [ 19 ]

  • كانت تلك البيتزا لذيذة للغاية : كلمة "لذيذة للغاية " تُعدّل الصفة " جيدة"، بينما تستخدم اللغة الإنجليزية الأمريكية القياسية كلمة "جداً ".
  • بيتزا كريس أفضل بكثير من أي بيتزا أخرى : كلمة "بكلتا" تُعدّل الصفة " أفضل " ، وتحل محل كلمة "كثير" .
  • أكلت الكثير من البيتزا : كلمة "hella" تُعدّل الاسم " البيتزا" ، وتحل محل "الكثير من".
  • ذهبت إلى مطعم البيتزا بسرعة كبيرة : كلمة "بسرعة كبيرة " تُعدّل الظرف " بسرعة كبيرة "، وتحل محل كلمة "جداً ".
  • هل كانت الحفلة ممتعة الليلة الماضية؟ -- هيلا! : تُستخدم كلمة هيلا بمفردها كإجابة بدلاً من كلمة فيري أو توتالي .

بادئة النظام الدولي للوحدات

أطلقت عريضة إلكترونية عام 2010 من قِبل أوستن سينديك من يريكا، كاليفورنيا ، تسعى إلى اعتماد البادئة "hella-" كبادئة النظام الدولي للوحدات (SI) للعدد 10^ 27 . [ 20 ] وقد اعترفت جوجل بهذه البادئة في مايو 2010، [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وولفرام ألفا في مايو 2011. [ 24 ] وفي عام 2013، اقترح أندرو مكافي مصطلح "hellabyte" لهذا الاستخدام. [ 25 ] وفي عام 2022، اعتمد المكتب الدولي للأوزان والمقاييس البادئة "ronna-" لتمثيل العدد 10^ 27 ، حيث أن الرمز H، المستخدم عادةً لتمثيل "hella-"، مُستخدم بالفعل في النظام المتري للهنري ، وهي وحدة قياس الحث. [ 26 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بوبوك، ويليسلي (أبريل 2016). إلى الجحيم والعودة: تحليل نحوي لكلمة hella في لهجات اللغة الإنجليزية الأمريكية (ملف PDF) (أطروحة التخرج مع مرتبة الشرف (بكالوريوس)). جامعة نيويورك. ص  11.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 إيغان، أديزا (17 نوفمبر 2016). "أصول كلمة 'هيلا'"" . KQED .
  3. 1 2 "hella, adv. and adj.". قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد. 2002. 
  4. ↑ "لغة الحرم الجامعي العامية" . صوت أمريكا . 19 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .
  5. ↑ آلان أ. ميتكالف (2000). كيف نتحدث: اللغة الإنجليزية الإقليمية الأمريكية اليوم . كتب هوتون ميفلين المرجعية. ISBN 0-618-04362-4.
  6. ↑ كولين كوتر (2001). دليل عبارات الولايات المتحدة الأمريكية . لونلي بلانيت . رقم ISBN 978-1-86450-182-7.
  7. ↑ بوتشولتز، ماري (2006). "الكلمة العامية: المعاني الاجتماعية للعامية في ثقافة شباب كاليفورنيا" . في: غودمان، جين؛ موناغان، ليلى (محرران). مدخل ثقافي للتواصل بين الأشخاص: قراءات أساسية . مالدن، ماساتشوستس: بلاكويل. ص 243-267 . ISBN  9781405125956. OCLC 71243975 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2014 . 
  8. ↑ لينيت هولواي (5 يناير 1997). "الشباب والعلماء يتفقون، الكلمة هي الراب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2008 .
  9. ↑ ديفيد جينتري (16 مايو 2002). "أكره هيلا، وكل عائلة مونتاجيو، وأنتِ" . شارلوتسفيل، فيرجينيا : ذا هوك. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .
  10. ↑ "متجر التوفير" . lyrics.com .
  11. ↑ "ملخص حلقة السمكة المخيفة" . TV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2008 .
  12. ↑ كريستين كارمايكل (ربيع 1999). "يا، يا، يا... هذه اللغة العامية تُستخدم لتوحيد الجماهير" . كات بايتس . جامعة ولاية كاليفورنيا، تشيكو . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .
  13. ↑ لويجي لوغماير (28 أكتوبر 2006). "لا غنى عنه: مجسم كارتمان الناطق" . أخبار I4U . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .
  14. ↑ جيريمي شيرر (15 أكتوبر 2003). "هيلا: اسم عامي لفرقة يصعب تصنيفها" . صحيفة إنلاند فالي ديلي بوليتين . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2008 .
  15. ↑ "صورة العقد" . بي بي سي. 14 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2009 .
  16. ↑ تشاوكينز، ستيف (6 يوليو 2010). "طالب فيزياء لديه اسم لرقم كبير جدًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014. سينديك، الذي أُجبر على استخدام كلمة "هيكا " في طفولته...
  17. ↑ "كيفية استخدام كلمة هيلا (بخصوص اللغة واللغة العامية)" . هيت ريكورد. 24 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
  18. ↑ جرانت، سارة (7 يونيو 2017). "شيلا إي تتذكر حياتها الخاصة مع برينس، وحفلات "المطر الأرجواني" الصاخبة" . مجلة رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2017. إنها عادة أوكلاندية .
  19. ↑ سكولتشي، مارك (1 فبراير 2011). "استمتع بوقتك: حول أدوات التكثيف والمتضادات" . كاتش وورد .
  20. ↑ مور، ماثيو (2 مارس 2010). " رقم هيلا: علماء يدعون إلى مصطلح جديد للعدد 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000" . صحيفة التلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2010. وقّع أكثر من 20,000 عالم وطالب وعضو من عامة الناس على عريضة إلكترونية تدعم هذا المصطلح الجديد، الذي سيُستخدم للأرقام التي تحتوي على 27 صفرًا بعد الرقم الأول.
  21. ↑ "مراقبة المصطلحات". مجلة وايرد . المجلد 18، العدد 6. يونيو 2010. ...بادئة مترية مقترحة...مفيدة لوصف القياسات الضخمة مثل كتلة الأرض (6 هيلاغرام). وافقت اللجنة الدولية للأوزان والمقاييس على النظر فيها بعد أن جمعت عريضة على فيسبوك 30,000 توقيع.  
  22. ↑ «العريضة الرسمية لاعتماد "هيلا-" كبادئة النظام الدولي للوحدات للعدد 10^27» . فيسبوك . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  23. ↑ كيم، رايان (24 مايو 2010). "جوجل تدعم حملة 'هيلا'" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  24. ↑ أوستن (31 مايو 2011). "بعد جوجل، أصبح وولفرام ألفا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .
  25. ↑ بولتون، كلينت (7 أكتوبر 2013). "البيانات الضخمة تتجه نحو مقياس 'هيلا بايت'، كما يقول أندرو مكافي" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2019 .
  26. ↑ إليزابيث جيبني (18 نوفمبر 2022). "كم عدد اليوتا بايت في الكيوتا بايت؟ أعداد هائلة تحصل على أسماء جديدة" . مجلة نيتشر . doi : 10.1038/d41586-022-03747-9 . PMID 36400954. S2CID 253671538 .