التوتر العالي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "التوتر العالي" (بالفرنسية: Haute tension ، ويُنطق بالفرنسية: [ ot tɑ̃sjɔ̃ ] ؛ ويُعرف أيضًا باسم "رومانسية السكين" في بعض الدول الناطقة بالإنجليزية) هو فيلم رعب فرنسي من إنتاج عام 2003 [ 4 ] ، من إخراج ألكسندر أجا ، وشارك في كتابته غريغوري ليفاسور ، وبطولة سيسيل دو فرانس ومايوان. تدور أحداث الفيلم حول طالبة شابة تسافر مع زميلتها لزيارة عائلتها في منزلهم الريفي المعزول، حيث يقتحم قاتل المنزل ليلة وصولهما.

عُرض فيلم " التوتر العالي" في دور السينما الفرنسية في 18 يونيو 2003، كما عُرض في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2003 ضمن قسم "جنون منتصف الليل"، حيث استحوذت عليه شركة ليونزغيت للأفلام . بعد إعادة دبلجته إلى الإنجليزية وإعادة تحريره للحصول على تصنيف R، أنفقت ليونزغيت 14 مليون دولار لعرضه على نطاق واسع في الولايات المتحدة في 10 يونيو 2005، حيث لم تتجاوز إيراداته 3.6 مليون دولار. وقد تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد .

وقد أشير إلى أن الفيلم مرتبط بحركة التطرف الجديد . [ 7 ]

حبكة

كانت ماري وأليكس، الصديقتان المقربتان، في طريقهما لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في منزل والدي أليكس للدراسة. عند وصولهما، اصطحبت أليكس ماري في جولة في منزلها، ثم تناولتا العشاء وذهبتا إلى النوم. بينما كانت العائلة نائمة، بقيت ماري مستيقظة في غرفة الضيوف، تستمع إلى الموسيقى وتمارس العادة السرية. سمعت ماري جرس الباب، ففتحه والد أليكس، دانيال. قام رجل بتمزيق وجه دانيال بشفرة حلاقة، وضغطه بين درابزين الدرج، ودفع خزانة كتب نحو رأسه، ففصل رأسه عن جسده. استيقظت والدة أليكس على الضوضاء، فوجدت دانيال ميتًا، واقترب منها القاتل.

سمعت ماري صراخ الأم، فأعادت ترتيب غرفة الضيوف لإخفاء وجودها، واختبأت تحت سريرها. فتش القاتل غرفة ماري لكنه لم يعثر عليها. تسللت ماري إلى الطابق السفلي ووجدت أليكس مقيدة بالسلاسل في غرفتها. وعدت ماري بإيجاد مساعدة، فتسللت إلى غرفة الوالدين بحثًا عن هاتف. بعد سماعها أصوات ارتطام عالية، اختبأت في الخزانة وشاهدت القاتل يقتل والدة أليكس بقطع حلقها بشفرة حلاقة. هرب توم، شقيق أليكس الأصغر، من المنزل إلى حقل الذرة، مطاردًا من قبل القاتل. عادت ماري إلى أليكس، حيث شهدت مقتل توم من النافذة. وعدت ماري بتحرير أليكس، لكن سُمع صوت القاتل وهو يعود. تسللت ماري إلى المطبخ وأخذت سكين جزار . سُحبت أليكس إلى شاحنة القاتل بينما تسللت ماري إليها واختبأت هناك مع أليكس. أغلق عليهما القاتل الباب وانطلق.

عندما توقف القاتل عند محطة وقود، أعطت ماري أليكس السكين وتسللت إلى الداخل طلبًا للمساعدة. في الداخل، شهدت ماري مقتل البائع بفأس. وبينما كان القاتل يبتعد بسيارته، اتصلت ماري بالشرطة لكنها أغلقت الخط لعدم قدرتها على إخبارهم بمكانها. أخذت ماري مفاتيح البائع واستخدمت سيارته لملاحقة القاتل على طريق مهجور. لاحظ القاتل أنها تتبعه، فصدم سيارتها ودفعها خارج الطريق. ركضت ماري، المصابة بجروح بالغة، إلى الغابة بينما كان القاتل يبحث عنها. في النهاية، ضربت ماري القاتل بعمود سياج مغطى بالأسلاك الشائكة. وبينما كانت ماري تفحص الجثة، أمسك بحلقها، فخنقته ماري بقطعة قماش بلاستيكية. وبينما كانت ماري تعود إلى الشاحنة، بدا أليكس مرعوبًا منها. في هذه الأثناء، شاهدت الشرطة في محطة الوقود لقطات كاميرات المراقبة، والتي أظهرت ماري وهي تقتل البائع. يتضح أن ماري قاتلة، ومصابة بالوهم، ومهووسة بأليكس، وهي المسؤولة عن جميع جرائم القتل.

عند الشاحنة، فكت ماري وثاق أليكس. وما إن تحررت أليكس حتى هددت ماري بالسكين واتهمتها بذبح عائلتها. شقت أليكس وجه ماري وطعنتها في بطنها قبل أن تهرب إلى الغابة. طاردت ماري أليكس بمنشار خرساني . وجدت أليكس طريقًا وأوقفت سيارة. وبينما كانت أليكس تصعد إلى السيارة، ظهرت ماري وهي تلوح بالمنشار الخرساني وشقّت أحشاء السائق. أصابت قطعة زجاج طائشة وتر أخيل أليكس . أخذت أليكس عتلة من صندوق أدوات السيارة وزحفت على طول الطريق. أجبرت ماري أليكس على أن تخبرها أنها تحبها، وقبلتها. وأثناء القبلة، غرست أليكس العتلة في صدر ماري بينما أعلنت ماري أنها لن تسمح لأحد بالوقوف بينهما.

بعد فترة، كانت ماري في غرفة بمستشفى للأمراض النفسية مقيدة بسريرها، بينما كانت أليكس تراقبها من خلال مرآة ذات اتجاه واحد . ابتسمت ماري ومدت يدها نحو أليكس، ويبدو أنها كانت تدرك أنها خلف المرآة.

يقذف

يطلق

تم إصدار فيلم High Tension في فرنسا في 18 يونيو 2003 حيث تم توزيعه بواسطة EuropaCorp . [ 1 ]

عُرض الفيلم في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2003 ضمن قسم "جنون منتصف الليل". [ 8 ] بعد عرضه في المهرجان، اشترت شركة "ليونزغيت فيلمز" حقوق توزيعه في أمريكا الشمالية. [ 8 ] في كتابها "أفلام التطرف الفرنسي الجديد" ، وصفت ألكسندرا ويست عرض فيلم " التوتر العالي" في قسم "جنون منتصف الليل" بأنه "معقل غير مقصود للتطرف الفرنسي الجديد "، الذي لم يكن يحظى بشعبية واسعة آنذاك. بعد عرض "التوتر العالي " هناك، عُرضت أفلام أخرى في المهرجان مثل "كالفير" (2004)، و "شيطان" (2006)، و "فرونتيرز آند إنسايد " (2007)، و "مارتيرز" (2008). [ 8 ]

عُرض الفيلم لأول مرة في المملكة المتحدة في مهرجان كامبريدج السينمائي في 10 يوليو 2004 تحت العنوان البديل Switchblade Romance ، [ 9 ] وحصل على توزيع واسع هناك تحت هذا العنوان في 24 سبتمبر 2004. [ 10 ]

في الولايات المتحدة، أصدرت شركة ليونزغيت نسخة مدبلجة بالإنجليزية من الفيلم في 1323 دار عرض سينمائي في 10 يونيو 2005 (بتكلفة تسويقية بلغت 14 مليون دولار). [ 6 ] تم حذف بعض مشاهد القتل لتجنب تصنيف الفيلم للكبار فقط (NC-17) . [ 11 ] كما أصدرت ليونزغيت إعلانًا ترويجيًا مُعادًا للفيلم، يتضمن أغنية " سوبرستار " لفرقة سونيك يوث . [ 12 ]

الرقابة

تم تعديل بعض المشاهد في النسخة الأمريكية للحصول على تصنيف R من جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA ). حُذفت دقيقة تقريبًا من الفيلم لتجنب تصنيف NC-17 . [ 13 ] [ 5 ] عُرضت النسخة المصنفة R في دور السينما الأمريكية، وعلى أقراص DVD كاملة الشاشة (أقل انتشارًا)، وعلى منصات البث الرقمي. يُشير هذا القسم إلى ما حُذف من النسخة الفرنسية الأصلية غير المصنفة لإنتاج النسخة الأمريكية.

  • يُقطع رأس والد أليكس بطريقة بشعة باستخدام خزانة كتب، ويتناثر الدم من رقبته المقطوعة. في النسخة المصنفة للكبار فقط، تم تعديل مشهد القتل بحيث يُقطع بسرعة عندما تسحق خزانة الكتب رأسه وتفصله عن جسده. لاحقًا، يُرى الجسد على الدرج بدون الرأس. [ 13 ]
  • عندما تُذبح والدة أليكس، يُختصر المشهد؛ ويُحذف معظم مشهد تدفق الدم الشرياني، بينما يسحب القاتل رأسها للخلف. كما تم تعديل اللقطات اللاحقة لماري وهي تتفقد الجثة. [ 13 ]
  • تم اختصار مشهد وفاة جيمي، عامل محطة الوقود. وتم حذف اللقطات المقربة للفأس المغروس في صدره. [ 13 ]
  • تم اختصار المشهد الذي تضرب فيه ماري وجه القاتل بعمود الأسلاك الشائكة، وأصبح أقل وضوحاً؛ حيث تضرب ماري القاتل مرات أقل، كما تم عرض تفاصيل أقل عن جروح القاتل. [ 13 ]
  • تم تقصير مشهد تمزيق أحشاء السائق بمنشار الخرسانة . [ 13 ]
  • يغيب عن الصورة لقطة مقرّبة للعتلة المغروسة في كتف ماري. [ 13 ]

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة Lionsgate الفيلم على أقراص DVD في أمريكا الشمالية في 11 أكتوبر 2005 بنسخته الكاملة غير المحذوفة، مع كل من المسار الصوتي الفرنسي الأصلي ونسختين من الدبلجة الإنجليزية، إحداهما النسخة التي لا تزال تحتوي على بعض الحوار باللغة الفرنسية، كما عُرضت في دور السينما، والأخرى نسخة مدبلجة بالكامل؛ [ 14 ] وأصدرت Lionsgate نسخة Blu-ray في عام 2020. [ 15 ]

في عام 2024، أصدرت شركة التوزيع البريطانية Second Sight Film فيلم High Tension على أقراص Blu-ray و 4K UHD Blu-ray . [ 16 ] وكان هذا أول إصدار بريطاني للفيلم يستخدم عنوانه الأصلي؛ حيث كانت الإصدارات السابقة في المملكة المتحدة تحمل عنوان Switchblade Romance .

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم "هاي تنشن" إيرادات بلغت 2,610,892 دولارًا أمريكيًا في أوروبا والأسواق الدولية الأخرى. [ 3 ] وفي أمريكا الشمالية، حقق إيرادات بلغت 3.2 مليون دولار أمريكي [ 3 ] مقابل تكلفة توزيع وحملة تسويقية بلغت 14 مليون دولار أمريكي من شركة ليونزجيت. [ 6 ] وبلغ إجمالي إيراداته العالمية 6,291,958 دولارًا أمريكيًا. [ 3 ]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 41% من تقييمات 130 ناقداً إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 5.3/10. وجاء في ملخص الموقع: "يحتوي هذا الفيلم الفرنسي المرعب على قدر لا بأس به من التشويق، لكن الدبلجة سيئة والنهاية غير منطقية." [ 17 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم تقييمًا قدره 42 من 100، استنادًا إلى آراء 30 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "مختلطة أو متوسطة". [ 18 ] أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة سينما سكور، فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم "C-" على مقياس من A+ إلى F. [ 19 ]

منح الناقد السينمائي الأمريكي روجر إيبرت الفيلم نجمة واحدة فقط، وافتتح مراجعته قائلاً: "يخبرنا الفيلسوف توماس هوبز أن الحياة قد تكون 'بائسة، وقاسية، ووحشية، وقصيرة'. وهذا الفيلم كذلك". وأضاف أن الفيلم يعاني من ثغرة في الحبكة "ليست كبيرة بما يكفي لمرور شاحنة من خلالها فحسب، بل إن شاحنة قد مرت من خلالها بالفعل". [ 20 ]

كانت ليزا نيسلسون من مجلة فارايتي أكثر تسامحًا، إذ قالت إن الفيلم "يُجيد المزج بين مشاهد العنف والتشويق"، ويتميز "بتصميم صوتي مُرعب"، و"بمظهرٍ مُرعبٍ يُناسب القصة تمامًا". [ 21 ] أشاد جيمس بيراردينيلي بالفيلم، فكتب: "يُغرق الفيلم في مشاهد الدم والعنف، لكنه ليس مجرد فيلم رعب عادي. هناك ذكاءٌ كبيرٌ في كلٍ من السيناريو وإخراج ألكسندر أجا... بالنسبة لمحبي أفلام الرعب الذين لا يمانعون كمياتٍ كبيرةً من السوائل المصبوغة باللون الأحمر، فهذا الفيلم لا يُفوّت. إنه انتصارٌ لفن غراند غينيول " . [ 11 ]

كتب مارك هولكومب من صحيفة "ذا فيليدج فويس " أن الفيلم يشبه "مزيجًا من أفلام الرعب الأمريكية في السبعينيات، والذي يبدو أنه سيزيد من وفرة الأفلام الساخرة والحنينية التي تُعرض في جميع أنحاء العالم، سواء كانت أجزاءً جديدة أو نسخًا مُعاد إنتاجها أو إعادة تدويرها"، معتبرًا إياه في النهاية "تفكيكًا مُرضيًا ودمويًا وفكريًا لأفلام مثل " مذبحة منشار تكساس" و " هالوين " و(بشكل مفاجئ ولكنه مناسب) " المبارزة ". [ 22 ] منح إم إي راسل من صحيفة "ذا أوريغونيان" الفيلم تقييم B-، واصفًا إياه بأنه "مُشتق، نعم، ولكنه أيضًا مُجرد وقاسٍ، وترتكز شخصيته على بطلة لا تلين مثل السيناريو". [ 23 ] كما أشار راسل إلى أن الفيلم يتضمن أوجه تشابه وإشارات إلى عدد من أفلام الرعب والإثارة الأخرى، مستشهدًا بأفلام " ألعاب الطريق " (1981) و "المبارزة" (1971) و "مذبحة منشار تكساس" (1974). [ 23 ]

في عام 2013، صنّف موقع GamesRadar+ القاتل ضمن قائمة "أكثر 50 شخصية سيكوباتية مرعبة في الأفلام". [ 24 ]

الجدل

أُدرج الفيلم في قائمة مجلة تايم لعام 2010 لأكثر 10 أفلام عنفاً بشكل مثير للسخرية. [ 25 ]

لاحظ العديد من مشاهدي الفيلم تشابهاً لافتاً بين حبكته وحبكة رواية دين كونتز " الشدة " . [ 26 ] [ 27 ] وعندما سُئل المخرج في مهرجان ساندانس عام 2004، أقرّ بأنه قرأ الرواية وكان على دراية بالتشابه. [ 28 ] وذكر كونتز على موقعه الإلكتروني أنه كان على علم بالمقارنة، لكنه لن يقاضي المخرج "لأنه وجد الفيلم تافهاً ومقززاً ومفلساً فكرياً لدرجة أنه لا يريد الارتباط به الذي سيترتب حتماً على اتخاذه إجراءً قانونياً ضد المخرج". [ 29 ]

الموسيقى التصويرية

الإشارة في وسائل الإعلام الأخرى

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ "التوتر العالي (٢٠٠٢) ألكسندر أجا" (بالفرنسية). Bifi.fr. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٢٢.
  2. ↑ "التوتر العالي (2005)" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2022.
  3. 1 2 3 4 5 "التوتر العالي" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2024.
  4. ↑ ليفاسور، أندريا. "التوتر العالي" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  5. 1 2 تانغ، جين (5 يونيو 2005). "في رواية 'التوتر'، كانت ترجمة الرعب مهمة صعبة" . Boston.com . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025.
  6. 1 2 3 كيتينغ، جينا (16 ديسمبر 2005). "الرئيس التنفيذي لشركة ليونز غيت يقول الدروس المستفادة هذا العام". رويترز .
  7. ↑ سميث، مات (28 يونيو 2011). "مواجهة الموت: "التطرف الفرنسي الجديد"، سلسلة هوستل والمصطلحات القديمة (الجزء 2 من 3)" . thesplitscreen . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2025 .
  8. 1 2 3 غرب 2016 ، ص. 179.
  9. ↑ ستورجيس، فيونا (10 يوليو 2004). "فيلم" . صحيفة الإندبندنت . ص 11 – عبر موقع Newspapers.com. 
  10. ↑ "قصة حب بسكين قابلة للطي" . صحيفة الإندبندنت . 24 سبتمبر 2004. ص 13 – عبر موقع Newspapers.com. 
  11. 1 2 بيراردينيلي، جيمس. "التوتر العالي (فرنسا، 2003)" . ريل فيوز . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2017 .
  12. ↑ التوتر العالي (الإعلان الترويجي). أفلام ليونزجيت . 2005.
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "توتر شديد (مقارنة: مصنف للكبار - غير مصنف)" . Movie-Censorship.com . ٨ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢٤.
  14. ↑ واينبرغ، سكوت (9 أكتوبر 2005). "التوتر العالي" . نقاش حول أقراص الفيديو الرقمية . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2019.
  15. ↑ "High Tension Blu-ray (Blu-ray + Digital HD)" . Blu-ray.com .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ↑ "إصدار محدود من فيلم High Tension بتقنية 4K UHD و Blu-ray" . شركة Second Sight Films . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2025.
  17. ↑ " التوتر العالي " . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2025 .
  18. ↑ " التوتر العالي " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 .
  19. ↑ "التوتر العالي" . سينما سكور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2025 .
  20. ↑ إيبرت، روجر (9 يونيو 2005). "«حصلت رواية "هاي" على درجات منخفضة من حيث المصداقية» . شيكاغو صن تايمز . مؤرشفة من الأصل في 3 ديسمبر 2024 – عبر RogerEbert.com .
  21. ↑ نيسلسون، ليزا (8 يوليو 2003). "رومانسية السكين (المعروفة أيضًا باسم التوتر العالي)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2010 .
  22. ↑ هولكومب، مارك (6 يونيو 2005). "محاكاة الرعب الفرنسي تتجاوز مجرد التقليد" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2005.
  23. 1 2 راسل، م.إ. (10 يونيو 2005). ""تعليق التوتر" . صحيفة ذا أوريغونيان . ص  10 - عبر موقع Newspapers.com.
  24. ↑ وينينغ، جوشوا (14 مارس 2013). "50 من أكثر الشخصيات المختلة عقلياً رعباً في الأفلام" . GamesRadar+ . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2017.
  25. ↑ كروز، جيلبرت (3 سبتمبر 2010). "أفضل 10 أفلام عنيفة بشكل مفرط" . مجلة تايم .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. ↑ "جريمة قتل مزدوجة الحلقة 64: التوتر الشديد مقابل الحدة" . موقع Bloody Disgusting . 5 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024.
  27. ↑ ريتشاردسون، جانسي (17 يونيو 2016). "هل اقتبس فيلم 'High Tension' من فيلم 'Intensity' للكاتب دين كونتز؟" . موفي بايلوت . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017.
  28. ↑ «فيلم الرعب الجديد "التوتر العالي" ليس جديدًا» . heraldtribune.com. 3 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2014 .
  29. ↑ "أسئلة وأجوبة مع المؤلف: أفلام" . deankoontz.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2017 .
  30. ↑ "عرض حصري: فيديو كليب أغنية "The Country Road Cover Up" لكاردياك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2015-04-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-03-30 .

مصادر

  • ويست، ألكسندرا (2016). أفلام التطرف الفرنسي الجديد: الرعب الغريزي والهوية الوطنية . ماكفارلاند . ISBN 9781476625119.