هاوايكي

في الأساطير البولينيزية ، هاوايكي (تُعرف أيضًا باسم ʻAvaiki في لغة الماوري في جزر كوك ، و Savaiʻi في اللغة الساموية ، وHavaiʻi في اللغة التاهيتية ، وHawaiʻi في اللغة الهاوايية ) هي الموطن الأصلي للبولينيزيين ، قبل انتشارهم عبر بولينيزيا . ^[1] كما تظهر أيضًا باعتبارها العالم السفلي في العديد من قصص الماوري .

تقول آن سالموند أن هافايي هو الاسم القديم لراياتيا ، موطن الماوري. عندما رأى المستكشف البريطاني جيمس كوك نيوزيلندا لأول مرة في عام 1769، كان على متنه توبايا ، وهو ملاح وكاهن راياتي. بدا وصول كوك بمثابة تأكيد لنبوءة تويروا، وهو كاهن من ماهيا . في خليج تولاجا ، تحدث توبايا مع التوهونجا المرتبط بمدرسة التعلم الموجودة هناك، والتي تسمى تي راوهورو. سأل الكاهن عن أوطان الماوري، "رانجياتيا" (راياتيا)، و"هاوايكي" (هافايي، الاسم القديم لراياتيا)، و"تاوهيتي" (تاهيتي). ^[2]

أعاد اللغويون بناء المصطلح إلى اللغة البولينيزية النووية البدائية * sawaiki . ^[3]

تظهر كلمة هاوايكي الماورية في التقاليد المتعلقة بوصول الماوري إلى أوتياروا ، نيوزيلندا الحالية . يظهر نفس المفهوم في الثقافات البولينيزية الأخرى، حيث يظهر الاسم بشكل مختلف مثل هافايكي أو هافايي أو ʻأفايكي في اللغات البولينيزية الأخرى . يبدو أن هاوايكي أو الخطأ الإملائي "هاوايكي" أصبح أكثر المتغيرات شيوعًا المستخدمة في اللغة الإنجليزية . ^{[ بحاجة لمصدر ]} على الرغم من أن السامويين لم يحتفظوا بأي تقاليد تشير إلى نشأتهم في مكان آخر، فإن اسم أكبر جزيرة ساموية سافايي يحافظ على صلة وثيقة بكلمة هاوايكي ، كما هو الحال مع اسم الجزر البولينيزية هاواي ( ʻokina التي تشير إلى توقف الحنجرة الذي يحل محل "k" في بعض اللغات البولينيزية).

في العديد من مجموعات الجزر، بما في ذلك نيوزيلندا وجزر ماركيز ، تم تسجيل المصطلح على أنه مرتبط بالعالم السفلي الأسطوري والموت. ^{[3] كتب} ويليام وايت جيل بالتفصيل في القرن التاسع عشر يروي الأساطير حول ʻAvaiki باعتباره العالم السفلي أو هاديس مانجايا في جزر كوك . ^[4] سجل جيل (1876: 155) مثلًا: Ua po Avaiki، ua ao nunga nei - 'Tis night now in spirit-land, for 'tis light in this upper world." سجل تريجير (1891: 392) أيضًا مصطلح Avaiki بمعنى " العالم السفلي " في مانجايا، ربما مصدره جيل. ^[5] الأصل المقترح لكون هاوايكي هي الموطن الأصلي والعالم السفلي هو أن كلاهما مسكن للأسلاف والأرواح.

تشمل الكلمات الأخرى المحتملة لكلمة هاوايكي saualiʻi ("الأرواح" باللغة الساموية ) و houʻeiki ("الزعماء" باللغة التونغية ). وقد دفع هذا بعض العلماء إلى افتراض أن كلمة هاوايكي ، وبالتالي، Savaiʻi و Hawaiʻi ، ربما لم تكن في الواقع تشير في الأصل إلى مكان جغرافي، بل إلى الأجداد بشكل رئيسي والبنية الاجتماعية القائمة على الزعماء التي كانت تظهر عادةً في بولينيزيا ما قبل الاستعمار. ^[6]

في جزيرة إيستر ، يظهر اسم الوطن الأم في التقليد الشفهي باسم هيفا . ووفقًا لثور هايردال ، قيل إن هيفا تقع شرق الجزيرة. سجل سيباستيان إنجليرت :

هي-كي هاو ماكا: "He kaiga iroto i te raá, iruga! Ka-oho korua, ka-û'ii te kaiga mo noho o te Ariki O'Hotu Matu'a!

الترجمة: "الجزيرة باتجاه الشمس، في الأعلى! اذهب، انظر الجزيرة التي سيذهب إليها الملك هوتو ماتوا ويعيش فيها!"

يطرح إنجليرت الادعاء بأن هيفا تقع إلى الغرب من الجزيرة. ^[7] تم العثور على اسم هيفا في جزر ماركيساس ، في أسماء العديد من الجزر: نوكو هيفا ، وهيفا أوا ، وفاتو هيفا (على الرغم من أن عنصر هيفا في فاتو هيفا قد يكون كلمة مختلفة، ʻiva ). ومن الجدير بالذكر أيضًا ^{[ وفقًا لمن؟ ]} أنه في جزر هاواي ، يُطلق على الموطن الأصلي اسم كاهيكي ، وهو قريب من تاهيتي ، حيث جاء جزء على الأقل من سكان هاواي.

وفقًا للتقاليد الشفوية المختلفة ، هاجر البولينيزيون من هاوايكي إلى جزر المحيط الهادئ في زوارق مفتوحة، وهي لا تختلف كثيرًا عن الحرف التقليدية الموجودة في بولينيزيا اليوم. ^{[ بحاجة لمصدر ]} يرجع شعب الماوري في نيوزيلندا أصولهم إلى مجموعات من الأشخاص الذين ورد أنهم سافروا من هاوايكي في حوالي 40 واكا (قارن نظرية الأسطول العظيم المرفوضة للاستيطان البولينيزي في نيوزيلندا). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تقول التقاليد الشفوية البولينيزية أن أرواح الشعب البولينيزي تعود إلى هاوايكي بعد الموت. وفي سياق نيوزيلندا، تتم مثل هذه الرحلات العودة عبر خليج الأرواح وكيب رينجا وجزر الملوك الثلاثة في أقصى شمال الجزيرة الشمالية بنيوزيلندا. وقد يشير هذا إلى الاتجاه الذي قد تقع فيه هاوايكي. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

حتى أوائل القرن الحادي والعشرين، كان العديد من علماء الأنثروبولوجيا يشككون في أن أساطير الزوارق تصف هجرة متعمدة. وكانوا يميلون إلى الاعتقاد بأن الهجرة حدثت بالصدفة عندما ضل البحارة طريقهم وانجرفوا إلى شواطئ غير مأهولة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 1947، أبحر ثور هايردال على متن كون تيكي ، وهي طوف مصنوع من خشب البلسا ، من أمريكا الجنوبية إلى المحيط الهادئ في محاولة لإظهار أن البشر كان بإمكانهم استيطان بولينيزيا من الشواطئ الشرقية للمحيط الهادئ، باستخدام البحارة للرياح السائدة وتقنيات البناء البسيطة. ^[8]

ومع ذلك، تشير الأدلة الوراثية واللغوية والنباتية والأثرية إلى أن الشعوب الناطقة بالأسترونيزية (بما في ذلك البولينيزيين) ربما نشأوا في جزر في شرق آسيا، وربما من تايوان الحالية . ^{[9] [10]} ومن هناك هاجروا تدريجيًا جنوبًا وشرقًا عبر المحيط الهادئ الجنوبي .

البطاطا الحلوة ، والتي يعود أصلها إلى أمريكا الجنوبية، تُزرع على نطاق واسع في بولينيزيا. وهذا يشير إلى أن بعض التفاعلات بين البولينيزيين والشعوب الأصلية في أمريكا الجنوبية ربما حدثت. ^[11] لم يتم إدخال أي محاصيل بولينيزية إلى الأمريكتين، وهناك دليل محتمل على وجود اتصال بولينيزي فقط في تشيلي. ^[12] ربما استنتج الملاحون الأسترونيزيون والبولينيزيون وجود جزر غير مأهولة من خلال ملاحظة أنماط هجرة الطيور. ^[13]

في العقود الأخيرة، قام بناة القوارب (انظر جمعية الرحلات البولينيزية ) ببناء سفن عابرة للمحيطات باستخدام مواد وتقنيات تقليدية. لقد أبحروا بها عبر طرق تقليدية مفترضة باستخدام أساليب الملاحة القديمة، مما يوضح جدوى مثل هذه الهجرة المتعمدة التي تستفيد من الرياح السائدة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• هاوايلوا
• هوكوليا
• كوبي
• بيرسي سميث
• أورهايمات
• الملاحة البولينيزية

• بوسي، جيه، تارينجا، ر، قاموس الماوري لجزر كوك مع قائمة البحث الإنجليزية ، حرره بيجز، ب. ومويكا ر. (1996)، 90. كانبيرا: الجامعة الوطنية الأسترالية .
• م. تاوموفولاف، "من ساو أريكي إلى هاوايكي". مجلة الجمعية البولينيزية ، 105(4)، (1996)، 385-410.
• ER Tregear ، قاموس الماوري البولينيزي المقارن ( ليون وبلير : لامبتون كواي)، 1891.

• هاوايكي في تي آرا – موسوعة نيوزيلندا