هولم

هولم ( تُلفظ / hjuːm / ) هي منطقة داخلية في مدينة مانشستر ودائرة انتخابية تابعة لها ، في مانشستر الكبرى ، إنجلترا، وتقع جنوب مركز مدينة مانشستر مباشرة . ولها تاريخ صناعي عريق .

تاريخياً في لانكشاير ، اشتق اسم هولم من الكلمة الإسكندنافية القديمة التي تعني جزيرة صغيرة، أو أرض محاطة بالماء أو المستنقعات، مما يشير إلى أنه ربما استوطنها الغزاة الإسكندنافيون لأول مرة في فترة دانيلو .

تاريخ

كانت هولم سابقًا بلدة تابعة لرعية مانشستر ، [ 3 ] وفي عام 1866 أصبحت هولم رعية مدنية مستقلة ، وفي 26 مارس 1896 أُلغيت الرعية لتشكيل جنوب مانشستر . [ 4 ] وفي عام 1891 بلغ عدد سكان الرعية 7196 نسمة. [ 5 ]

علم أسماء الأماكن

تستمد هولم اسمها من الكلمة الإسكندنافية القديمة holmr أو holmi ، والتي تعني عبر الكلمة الدنماركية القديمة hulm أو hulme، وتعني الجزر الصغيرة أو الأرض المحاطة بالجداول أو المستنقعات. [ 6 ] ربما كانت المنطقة تنطبق عليها هذه المواصفات وقت الغزو والاستيطان الإسكندنافي ، إذ أنها محاطة بالمياه من ثلاث جهات بواسطة أنهار إيرويل وميدلوك وكورن بروك. وقد أشار إيكوال إلى أن العدد الكبير من الأسماء الدنماركية جنوب وجنوب غرب مانشستر، وهو عدد لا مثيل له في بقية لانكشاير، يدل على وجود مستعمرة دنماركية على الضفة الشمالية لنهر ميرسي . [ 6 ]

التاريخ المبكر

تم تسجيل اسمي أويرهولم ونورانهولم في عام 1226، ونورهولم في عام 1227. ويُعتقد أن هذه الأسماء هي اختلافات عن أوفرهولم ونيذرهولم، على الرغم من تسجيلها في وقت سابق. [ 6 ]

يُعرف لقب de Hulm من سجلات 1246 و1273 و1277 و1285، [ 7 ] و1332 و1339 [ 8 ] و del Hulme من عام 1284. [ 7 ] وهناك عائلات أخرى تحمل لقب Hulm(e)s/Holm(e)s في وقت مبكر والتي ربما حصلوا منها على ألقابهم (من Warrington وLancaster، على سبيل المثال).

في عام 1310 ورد ذكر "عزبة هولم مع ملحقاتها، بالقرب من مامسيستر". [ 8 ]

في عام 1322 ، ورد في سجلات إيجارات أراضي توماس، إيرل لانكستر، عدو الملك والمتمرد الذي أُعدم مؤخرًا ، ما يلي كما ورد في مقاطعة سالفوردشير :

«يمتلك جيفري دي هولم نصف أرض زراعية في هولم ويدفع 5 شلنات سنويًا . » أو، في صيغة أخرى: «يمتلك جيفري دي هولم أرضًا زراعية كاملة في هولم مقابل خدمة 5 شلنات سنويًا على مدى 4 فصول دراسية.» و«يمتلك جون لو وير أرضًا زراعية كاملة في هولم مقابل خدمة 5 شلنات سنويًا على مدى 4 فصول دراسية.» في عام 1324، ورد في السجل: «...  ؛ مزرعة أرض جيفري دي هولم في هولم التي كان يمتلكها سابقًا جوردان العميد في أوفرهولم ونيذرهولم مقابل 5 شلنات  ؛  ...» [ 9 ]

في عام 1440 ورد ذكر قصر هولم والأرض التي تم استبدالها مقابل 200 رطل من الفضة: "بين ويليام دي بايروم، وهنري دي بار، وجون هيب، من هولم، المدعين، ورالف دي بريستويتش، المدعى عليه في قضية قصر هولم مع ملحقاته، و9 مساكن، و300 فدان من الأرض، و100 فدان من المروج، و500 فدان من المراعي، و100 فدان من الغابات في مامستر، وكرومبتون ، وأولدوم . [ 8 ]

قاعة هولم حوالي عام 1830

ظهرت هولم كمجتمع منفصل جنوب نهر ميدلوك عن مانشستر في خرائط مطبوعة تعود إلى القرن الخامس عشر. أدرج كريستوفر ساكستون هولم في خريطته لمقاطعة لانكشاير عام 1577 على الضفة الجنوبية لنهر ميدلوك ونهر إيرويل عند ملتقاهما. وُضعت ترافورد على الضفة الجنوبية لنهر إيرويل في الجنوب الغربي، ووردسال على الضفة المقابلة لنهر إيرويل في الشمال الغربي، ومانشستر على الضفة المقابلة لنهر ميدلوك في الشمال. [ 10 ] كان قصر هولم يقع بالقرب من نهر إيرويل في موقع قريب من المكان الذي بُنيت فيه كنيسة سانت جورج لاحقًا، وشُيدت ثكنات هولم عام 1799. [ 11 ]

Until the 18th century the area remained agricultural, and pictures from the time show an idyllic scene of crops, sunshine and country life. The area remained entirely rural until the Bridgewater Canal was cut and the Industrial Revolution swept economic change through the neighbouring district of Castlefield where the Duke of Bridgewater's canal terminated, and containerised transportation of coal and goods rose as an industry to support the growing textile industries of Manchester. It was this supply of cheap coal from the Duke's mines at Worsley that allowed the textile industry of Manchester to grow.

Industrial Revolution

Hulme map 1730, reproduced in A Hulme People's History in Hulme Park
Hulme map 1835, reproduced in A Hulme People's History in Hulme Park
(Grand) Junction Hotel, Rolls Crescent

The Industrial Revolution brought development to the area, and jobs to the poor, carrying coal from the 'starvationers' (very narrow canal boats), to be carted off along Deansgate.

Many cotton mills and railway links to Hulme soon followed, with the town served by the Mid-Cheshire line railway and the Manchester, South Junction and Altrincham Railway, as well as the Manchester Carriage and Tramways Company.[12] Thousands of people came to work in the rapidly expanding mills in the city. The number of people living in Hulme multiplied 50-fold during the first half of the 19th century. Housing had to be built rapidly, and space was limited, which resulted in low-quality housing interspersed with the myriad smoking chimneys of the mills and the railway. Reports of the time suggest that at times the air quality became so poor that poisonous fumes and smoke literally "blocked out the sun" for long periods.

Thomas in his previous role as Superintendent with the Metropolitan Police.

في تقرير الفقراء الأيرلنديين لعام 1836، وجد نائب قائد شرطة بلدة مانشستر، جوزيف سادلر توماس، أن الأيرلنديين كانوا يتمتعون بروح الجيرة الشديدة في ليتل أيرلاند (الواقعة على الضفة الأخرى لنهر ميدلوك، شمال حي هولم مباشرةً) وفي منطقة أنجيل ميدو الأيرلندية الأوسع (شمال شرق محطة فيكتوريا ، على الجانب الآخر من وسط مانشستر من هولم)، لدرجة أنه: "إذا كان سيتم تنفيذ أي إجراء قانوني، سواءً كان ذلك لسداد الإيجار أو الدين أو الضرائب، فإن الموظف المكلف بتنفيذ الإجراء يلجأ إليّ دائمًا تقريبًا طلبًا للمساعدة في حمايته؛ وفي سبيل توفير هذه الحماية، غالبًا ما يتعرض موظفاي لسوء المعاملة بالطوب والمقذوفات الأخرى". [ 13 ]

حانة "Salutation" في شارع هاير تشاتام، حيث بدأت شارلوت برونتي في كتابة رواية "جين آير" ؛ كانت الحانة نزلًا في أربعينيات القرن التاسع عشر [ 14 ] [ 15 ]

هُدمت قاعة هولم عام 1840 مع إنشاء قناة بريدج ووتر. [ 16 ] وبحلول عام 1844، تفاقم الوضع لدرجة اضطر معها مجلس بلدية مانشستر إلى إصدار قانون يحظر المزيد من البناء. ومع ذلك، استمر سكن الآلاف من منازل "الأحياء الفقيرة" التي بُنيت بالفعل، وظل العديد منها قيد الاستخدام حتى النصف الأول من القرن العشرين.

كان فريدريك إنجلز وريثًا لعائلة ألمانية تعمل في صناعة القطن، وقد قدم للعمل في مصنع إيرمن وإنجلز في ويست ، سالفورد، على بُعد خمسة كيلومترات من هولم، مع أنه كان يعمل في مكاتب الشركة في مانشستر. وقد جعل إنجلز من ليتل أيرلند منطقةً سيئة السمعة في جميع أنحاء العالم، واصفًا إياها بأنها حي فقير كارثي، على الرغم من قصر عمرها نسبيًا (أكثر من 30 عامًا بقليل)، ووجود مناطق أخرى في مانشستر تعاني من ظروف سكنية أسوأ، وفقر، وأمراض. [ 17 ] كانت ليتل أيرلند حيًا فقيرًا صغيرًا يقع بين طريق أكسفورد، وميدلوك، وخط السكة الحديد الذي يخدم محطة طريق أكسفورد ، [ 18 ] وكان يسكنه في الغالب عمال مهاجرون أيرلنديون. [ 17 ] وقد وصفها إنجلز بالتفصيل، وقدّر أن هناك مرحاضًا واحدًا غير مُهيأ لكل 120 ساكنًا. المنازل قديمة، قذرة، ومن أصغر الأنواع، والشوارع غير مستوية، مليئة بالحفر، وجزء منها بلا مصارف أو أرصفة؛ تتراكم أكوام من النفايات والفضلات والأوساخ المقززة بين البرك الراكدة في كل الاتجاهات؛ الجو ملوث بمخلفات هذه البرك، ومُثقل ومُظلم بدخان عشرات مداخن المصانع الشاهقة. حشد من النساء والأطفال الرثين يتجولون هنا، قذرين كالخنازير التي تعيش على أكوام القمامة وفي البرك. [ 19 ] أدى تعزيز نهر ميدلوك لحماية المصانع إلى رفع مستوى النهر فوق الأكواخ السكنية المحيطة، مما أدى إلى فيضانات متكررة بمياه النهر القذرة. [ 17 ] وصف إنجلز هولم أيضًا: "المناطق الأكثر كثافة سكانية سيئة في الغالب وتقترب من الخراب، والمناطق الأقل كثافة سكانية ذات بنية أكثر حداثة، ولكنها غارقة في القذارة بشكل عام." [ 19 ]

استقر عدد كبير من المهاجرين الأيرلنديين في هولم، وفي مناطق أخرى مختلفة من مانشستر.

أُقرّت ضريبة العشور لهولم عام 1854. [ 20 ] وفي عام 1863، أسس أعضاء نادي هولم أثينيوم للعمال ناديًا لكرة القدم، يُعتقد أنه أقدم نادٍ من نوعه في المدينة ومقاطعة لانكشاير. [ 21 ] وتوجد سجلات لمباريات كرة القدم في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، حيث استمر النادي حتى أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر.

في ستينيات القرن التاسع عشر، ومع ازدياد رسوخ هولم، ظهرت مرافق جديدة. شُيّدت مبانٍ بلدية على طريق ستريتفورد، بما في ذلك قاعة المدينة والحمامات والمكتبة العامة، بالإضافة إلى دار تشورلتون يونيون للعمل في شارع ليف. [ 12 ] يعود تاريخ حانة تورفيل العامة السابقة، الواقعة على زاوية شارع إليسمير، إلى حوالي عام 1870.

وُضِع حجر الأساس لأول مدرسة أنشأها مجلس مدارس مانشستر في شارع فاين، هولم، في 11 يونيو 1874 على يد هربرت بيرلي، رئيس المجلس، وافتُتِحت المدرسة في 9 أغسطس 1875. وشملت مدارس المجلس الأخرى في هولم: شارع هامر (1872)، وكنيسة صهيون (1875)، وشارع لويد (1878)، وشارع مولبيري (1881)، وشارع أبر جاكسون (1883)، وشارع بانجور (1886)، وشارع ديوك (1890). [ 22 ] وفي عام 1880، استضافت قاعة الاعتدال في هولم حفلاً تنكرياً، حضره 47 رجلاً، إلا أن 22 منهم ارتدوا ملابس نسائية. [ 23 ] وقد أُلقي القبض على الحاضرين لاحقاً وحُوكِمَوا بتهمة التماس الجنس مع رجال آخرين. [ 23 ]

في عام 1913 قيل: "من المحتمل أنه لا توجد مدينة شمالية أخرى يكون فيها التباين بين الطبقات واضحًا كما هو الحال في مانشستر. فعلى سبيل المثال، من بين 80 ألف نسمة في هولم، أفقر وأكثر أحياء المدينة إهمالًا، لا يوجد سوى أقلية ضئيلة من الأشخاص ذوي التعليم العالي والرقي، وهؤلاء، باستثناءات نادرة، هم أطباء أو رجال دين من مختلف الطوائف الدينية وزوجاتهم" [ 24 ].

في أوائل القرن العشرين، تحسّنت وسائل النقل في هولم عندما استُبدلت خدمات الحافلات التي تجرها الخيول بترام كهربائي. ربطت هذه الخدمات هولم بالضواحي الواقعة جنوبًا، مثل موس سايد ، ووالي رينج ، وشورلتون -كوم-هاردي . وكانت شوارع بوسطن وبريستون تحمل خطوطًا مفردة متكاملة تمتد جنوبًا من شارع جاكسون. [ 25 ] ابتداءً من عام 1949، أُلغيت خدمات الترام واستُبدلت بحافلات شركة مانشستر للنقل. [ 26 ]

مسرح هولم هيبودروم (1901)، مسرح اللعب (1902)

شُيّد مسرحان متصلان في هولم، هما مسرح هولم هيبودروم ومسرح بلاي هاوس، وافتُتحا عامي 1901 و1902 على التوالي. استُخدم مسرح بلاي هاوس لاحقًا كاستوديو لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لمدة 30 عامًا (1955-1986)، وافتُتح لفترة وجيزة باسم مركز نيا (1991-1997)، لكنه أُغلق بسبب مشاكل مالية. وتُديره حاليًا مؤسسة نياموس الخيرية . كان مسرح هولم هيبودروم مسرحًا متنوعًا حتى عام 1960، ثم تحوّل إلى قاعة بنغو، ثم إلى نادٍ اجتماعي وقاعة سنوكر حتى عام 1988. [ 27 ] بعد أن ظلّ مغلقًا لمدة 15 عامًا، اشترته جمعية جيلبرت ديا الخيرية الدينية المثيرة للجدل عام 2003. بِيعَ لمطور عقاري في نوفمبر 2020، وهو مغلق حاليًا وفي حالة سيئة. توجد حملة تُدعى " أنقذوا مسرح هولم هيبودروم" . كلا المسرحين مُدرجان ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. [ 28 ] أظهرت الأبحاث الحديثة في أرشيفات الملفات المكتوبة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أن مسرح هولم هيبودروم قد تم استئجاره كمكان في الفترة من 1950 إلى 1955 بعد ظهر أيام الأحد لتسجيل حوالي 20 عنوانًا لبرامج إذاعية، بما في ذلك السلسلة الأولى من برنامج موركامب ووايز ، بعنوان " أنت شاب مرة واحدة فقط ". [ 27 ]

مساكن ما بعد الحرب

تعرضت هولم لقصف شديد خلال الحرب العالمية الثانية ، وكانت غالبية مساكنها عبارة عن منازل فيكتورية متلاصقة مملوكة ملكية خاصة، وقد أُعلن عن عدم صلاحيتها للسكن وهُدمت خلال سياسة إزالة الأحياء الفقيرة السريعة . في هولم، كانت هناك مقاومة لبناء الأبراج السكنية، مما أدى إلى بناء شقق متوسطة الارتفاع ذات مدخل مباشر، بتصميم سكني "وحداتي". شهدت هولم في ستينيات القرن العشرين "روحًا اشتراكية ما بعد الحرب - انعكست في مجالات الصحة والتعليم وحقوق العمال". [ 29 ] أدى الطراز المعماري الحداثي والوحشي لتلك الفترة، بالإضافة إلى اعتبارات عملية تتعلق بسرعة وتكلفة البناء، إلى بناء ما عُرف لاحقًا باسم "المدن في السماء" . [ 30 ]

في هولم، جُرِّب تصميم جديد ومبتكر (آنذاك) للوصول إلى الشرفات والسكن في الأبراج، وذلك في أربعة مبانٍ مُصممة للعائلات. تألفت هذه المباني من صفوف منحنية من الشقق منخفضة الارتفاع مع مداخل شرفات مرتفعة فوق الشوارع، عُرفت باسم " هلالات هولم" ، وصُممت لإيواء 13,000 نسمة. [ 29 ] في هذا التصميم، بقيت المركبات على مستوى الأرض، بينما سار المشاة على ممرات خرسانية في الأعلى، بعيدًا عن دخان وأبخرة الشوارع. وفي غضون عقد من الزمن، عُومل سكان مساكن المجلس الجديدة التي بُنيت بعد الحرب كمواطنين من الدرجة الثانية. [ 30 ]

تفاصيل جدارية مكتبة هولم، تُظهر كرنفال هولم في شارع تشارلز باري كريسنت

تم تحقيق التوازن بين المساكن عالية الكثافة والمساحات الخضراء الواسعة والأشجار، مع إعطاء الأولوية للمشاة على السيارات. في ستينيات القرن الماضي، أدى مشروع إعادة تطوير منطقة هولم إلى تقسيم مساكن المجلس الجديدة إلى عدة أقسام. امتدت هولم 2 بين جاكسون كريسنت ورويس رود، بينما امتدت هولم 3 بين برينسيس رود وباوندري رود على طول ممشى إيبينغ المخصص للمشاة، وامتدت هولم 4 بين برينسيس رود ورويس رود، أما هولم 5 - وهي " الكريسنتات " نفسها - فكانت بين رويس رود ورولز كريسنت. استوحت أسماء " الكريسنتات " من العصر الجورجي ، حيث سُميت على أسماء معماريين من تلك الحقبة: روبرت آدم كريسنت، وتشارلز باري كريسنت، وويليام كينت كريسنت، وجون ناش كريسنت، بالإضافة إلى هوكسمور كلوز (مبنى سكني صغير مستقيم ذو تصميم مشابه ملحق بتشارلز باري كريسنت). في ذلك الوقت، حازت " الكريسنتات " على العديد من جوائز التصميم، كما لاقت رواجًا كبيرًا لكونها من أوائل مساكن المجلس في مانشستر التي زُودت بنظام التدفئة المركزية. بل إن المشروع ضم بعض السكان الأوائل البارزين، مثل نيكو وآلان ديلون .

العلم المتقاطع، هولم، مانشستر

إلا أن ما تبين لاحقًا أنه سوء تصميم وحرفية وصيانة، أدى إلى ظهور مشاكل جديدة في هذه المنازل الهلالية. فعيوب التصميم وأساليب البناء غير الموثوقة، فضلًا عن أزمة النفط في سبعينيات القرن الماضي، جعلت تدفئة هذه المنازل سيئة العزل باهظة الثمن بالنسبة لسكانها ذوي الدخل المحدود، وسرعان ما اشتهرت هذه المنازل ببرودتها ورطوبتها وانتشار الصراصير والحشرات الأخرى فيها . وتفاقمت الجريمة وتعاطي المخدرات في هولم، إذ لم تكن الشرطة تُسيّر دوريات في الممرات الطويلة المظلمة غالبًا، لأنها لم تكن تُعتبر شوارع رسمية. وسهّلت هذه الممرات عمليات السطو والسرقة، حيث كان بالإمكان ارتكاب أي جريمة في سرية تامة تقريبًا، دون أمل في وصول الشرطة إليها سريعًا. [ 30 ]

أصبحت المباني الهلالية مصدر إزعاج بعد فترة وجيزة من بنائها، ففي غضون عقد من الزمن، أُعلن أنها "غير صالحة للغرض المخصص لها"، ووُضعت عدة خطط تقترح أنواعًا مختلفة من التجديد والترميم، بما في ذلك تقسيم المباني إلى هياكل أصغر وأسهل إدارةً عن طريق إزالة أجزاء منها. وبحلول عام 1984، تخلى مجلس المدينة، الذي كان آنذاك مالكًا للعقارات، عن المباني الهلالية تمامًا، وبعد ذلك اكتسبت سمعة سيئة. في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، سُكنت العديد من هذه الشقق الشاغرة ذات المداخل الخارجية بشكل غير قانوني، واكتسبت المنطقة سمعة " بوهيمية " بسبب كثرة فنانيها وموسيقييها وشبابها من محبي موسيقى البانك. [ 31 ] [ 32 ]

خلال أواخر ثمانينيات القرن العشرين، سعى فيراج مينديس ، وهو طالب لجوء من سريلانكا ، إلى الحصول على حق اللجوء في كنيسة الصعود في هولم، وبقي هناك حتى تم اعتقاله في يناير 1989. (للمزيد من المعلومات، انظر أدناه، الدين؛ كنيسة إنجلترا)

هولم في التسعينيات وما بعدها

شارع ستريتفورد، هولم: (من اليسار) مبنى سكني وكنيسة الصعود في شارع رويس، ومبنى يضم محلات تجارية ومرافق أخرى في شارع ستريتفورد
حرم بيرلي فيلدز
تفاصيل جدارية مكتبة هولم، وهدم العديد من الشقق القديمة وإعادة بنائها بمشاركة بعض السكان

اتُخذ القرار في أوائل التسعينيات بهدم المباني الهلالية في هولم واستبدالها بشقق ومنازل منخفضة الارتفاع. وقد تجاوز إجمالي الأموال العامة والخاصة التي أُنفقت على تحسين هولم وموس سايد المجاورة بين عامي 1990 و2002 مبلغ 400 مليون جنيه إسترليني. [ 33 ] وبحلول ذلك الوقت، أصبحت المنطقة مرغوبة وذات شعبية، وتضم مزيجًا من المساكن التابعة للمجلس والمساكن المملوكة للقطاع الخاص.

حقول بيرلي

تم تطوير جزء من منطقة هولم، وهي حقول بيرلي (موقع مدرسة بيرلي الثانوية سابقًا، طريق تشيتشستر) [ 34 جزئيًا لإنشاء سلسلة من المباني المكتبية، بينما تُرك الجزء الآخر كأرض خضراء مهجورة. تضم هذه المباني شركات مثل ميشلان ولينغ أورورك، بالإضافة إلى مركز بيانات جامعة مانشستر /معهد IFL/فندق سيرفر. وقد كان موقع التطوير محور حملة قادتها مجموعة من سكان هولم، مما أدى إلى تأخير إزالة الموقع وقطع شجرة كبيرة. كانت "شجرة بيرلي" شجرة حور أسود عمرها 110 أعوام . [ 35 ]

في عام ٢٠٠٩، أعلنت جامعة مانشستر متروبوليتان عن خطط لإعادة تطوير منطقة بيرلي فيلدز لتصبح موقعًا لحرم جامعي جديد بتكلفة ١٢٠ مليون جنيه إسترليني. يشمل المشروع المقترح، الذي ينقل كليتي التربية والصحة، مباني أكاديمية جديدة، وسكنًا طلابيًا يتسع لحوالي ١٢٠٠ طالب، ومواقف سيارات، وساحة عامة. كان من المقرر بدء العمل في عام ٢٠١١، لكنه لم يبدأ. [ ٣٦ ] في مارس ٢٠١٢، بدأت الأعمال التمهيدية لهذا المشروع (الذي تُقدر تكلفته الآن بـ ١٣٠ مليون جنيه إسترليني). عند اكتماله، سيكون المبنى الأكاديمي مفتوحًا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وسيضم مرافق عامة بالإضافة إلى مرافق خاصة بالجامعة. من المتوقع أن يكون له أثر ملحوظ على الاقتصاد المحلي من خلال توفير المزيد من فرص العمل. [ ٣٧ ]

أسبيستوس

من بين آثار مساكن المجلس في هولم بعد الحرب، الآثار المميتة لغبار الأسبستوس . انتقل جون شيرز ، الناشط الذي أصبح لاحقًا شخصية بارزة في منظمة "أنقذوا الأطفال"، إلى مساكن المجلس في هولم في أواخر سبعينيات القرن الماضي، حيث اكتشف أن مساكنه ومساكن آلاف جيرانه ملوثة بالأسبستوس. كان شيرز من أوائل من تحدثوا علنًا عن وجود الأسبستوس في هذه المساكن، وناضل من أجل التغيير، وكان عضوًا مؤسسًا في "مجموعة عمل هولم لمكافحة الأسبستوس". توفي عام 2011 بمرض ورم المتوسطة ، وهو نوع من السرطان مرتبط بالأسبستوس. [ 38 ] أقر مجلس مدينة مانشستر بمسؤوليته المحدودة عن وفاته بصفته مالك العقار. [ 38 ] خلال ندوة برلمانية حول الأسبستوس، قُدِّر عدد الوفيات على مستوى البلاد بين عامي 1968 و2008 بأكثر من 110,000 حالة. [ 39 ]

إعادة التطوير

تراجعت سمعة هولم بالأنشطة المعادية للمجتمع التي اكتسبتها في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. وقد صمدت الثقافة المضادة التي ازدهرت في المنطقة حتى تسعينيات القرن الماضي أمام إعادة التطوير [ 40 ] ، وتتجلى بوضوح، على سبيل المثال، في مركز هولم للحدائق المجتمعية ، وهي منظمة غير ربحية تقوم على مبادئ الزراعة العضوية، وتروج، من بين أمور أخرى، للاستدامة والزراعة الحضرية وإنتاج الغذاء [ 41 ] ، وفي "العمل من أجل التغيير"، وهو مجمع كبير من التعاونيات يضم فنانين ومسرحًا ومجموعة متنوعة من المنظمات غير الحكومية [ 42 ] .

شباب يلعبون كرة السلة في حديقة هولم، أغسطس 2023. تظهر أبراج ذا بليد وثري 60 في الخلفية.

بفضل قربها من مركز المدينة، أصبحت هولم وجهة سكنية مفضلة لدى جيل جديد من سكان المدن. تحظى المنطقة بشعبية واسعة بين المهنيين الشباب الذين ينجذبون إلى أسعار الشقق المنخفضة مقارنةً بمركز المدينة، مع سهولة الوصول إلى المركز والحرم الجامعي في غضون 15 دقيقة سيرًا على الأقدام. تشمل المرافق المحلية مركز صهيون للفنون، ومركز هولم للحدائق المجتمعية، وحديقة هولم. كما يلبي مركز هولم للتسوق احتياجات التسوق المختلفة، حيث يضم سوبر ماركت أسدا وسوقًا مغطى.

في عام 2008، وبعد تصويت المستأجرين، تم نقل مخزون الإسكان المتبقي في المنطقة التابع للمجلس إلى جمعية الإسكان في جنوب المدينة إلى جانب مخزون العديد من المناطق المجاورة.

الحوكمة

ظهرت هولم في العصور الوسطى كبلدة وكنيسة صغيرة، ضمن أبرشية مانشستر الكنسية في مقاطعة سالفورد، التابعة لمقاطعة لانكشاير التاريخية . [ 43 ] وبموجب أحكام قانون تعديل قانون الفقراء لعام 1834، كانت هولم تابعة لاتحاد تشورلتون لرعاية الفقراء ، الذي تأسس في 3 فبراير 1837، واستمرت حتى عام 1915، ثم أصبحت تابعة لاتحاد مانشستر لرعاية الفقراء من عام 1915 حتى عام 1930. [ 44 ] ومن عام 1824 إلى عام 1845، مُنح المفوضون صلاحيات لتحسين منطقة البلدة، وأصبحت جزءًا من بلدية مانشستر في عام 1838. [ 43 ]

هولم هي إحدى دوائر مدينة مانشستر. وتُعدّ هذه المنطقة جزءًا من الدائرة الانتخابية البرلمانية لمانشستر المركزية ، والتي تمثلها حاليًا في وستمنستر النائبة لوسي باول . [ 45 ]

دائرة هولم الانتخابية داخل مجلس مدينة مانشستر .

أعضاء المجلس

يمثل هولم حاليًا في مجلس المدينة كل من المستشارين أنيت رايت ( حزب العمال ) [ 46 ] ، ولي غلوفر ( حزب العمال ) [ 47 ] ، وبرنارد إكبيري ( حزب الخضر ) [ 48 ] . وقد تم استبعاد نايجل مورفي من قبل حزب دائرة هولم الانتخابية قبل انتخابات 2020 المؤجلة. [ 49 ]

انتخابعضو مجلسعضو مجلسعضو مجلس
2018أنيت رايت ( مختبر )نايجل مورفي ( الحزب العمالي )لي آن إيغون ( مختبر )
2019أنيت رايت ( مختبر )نايجل مورفي ( الحزب العمالي )لي آن إيغون ( مختبر )
2021أنيت رايت ( مختبر )إيكوا بايونو ( مختبر )لي آن إيغون ( مختبر )
مايو 2022أنيت رايت ( مختبر )إيكوا بايونو ( مختبر )لي آن إيغون ( مختبر )
يوليو 2022أنيت رايت ( مختبر )إيكوا بايونو ( أخضر ) [ 50 ]لي آن إيغون ( مختبر )
2023أنيت رايت ( مختبر )إيكوا بايونو ( أخضر )لي آن إيغون ( مختبر )
2024أنيت رايت ( مختبر )لي غلوفر ( مختبر )لي آن إيغون ( مختبر )
2026أنيت رايت ( مختبر )لي غلوفر ( مختبر )برنارد إيكبيري ( أخضر )

 يشير إلى المقعد المُعاد انتخابه. يشير إلى المقعد الذي فاز به العضو في الانتخابات الفرعية. يشير إلى تغيير العضو لحزبه.  

الجغرافيا

تقع هولم جنوب مركز مدينة مانشستر، خلف نهر ميدلوك . يُعرف الجزء الأقرب من هولم إلى ملعب أولد ترافورد باسم كورنبروك، نسبةً إلى كورن بروك، أحد روافد نهر إيرويل. تُعرف المنطقة المجاورة لكاسلفيلد باسم سانت جورج، نسبةً إلى كنيسة سانت جورج في شارع تشيستر. يمرّ قناة بريدج ووتر عبر هولم.

بانوراما لهولم، باتجاه الشمال نحو مركز مدينة مانشستر.

التركيبة السكانية

المجموعة العرقية (UV09)هولم واردنسبة مئوية
جميع الناس10449100.00
أبيض710267.97
أبيض: بريطاني603757.78
أبيض: أيرلندي3463.31
أبيض: أبيض آخر7196.88
مختلط6225.95
مختلط: أبيض وأسود كاريبي2762.64
مختلط: أبيض وأسود أفريقي1201.15
مختلط: أبيض وآسيوي860.82
مختلط: مختلط آخر1401.34
آسيوي أو بريطاني آسيوي5635.39
آسيوي أو بريطاني آسيوي: هندي2061.97
آسيوي أو بريطاني آسيوي: باكستاني2132.04
آسيوي أو بريطاني آسيوي: بنغلاديشي360.34
آسيوي أو بريطاني آسيوي: آسيوي آخر1081.03
أسود أو بريطاني أسود158715.19
أسود أو بريطاني أسود: كاريبي8368.00
أسود أو بريطاني أسود: أفريقي5975.71
أسود أو بريطاني أسود: أسود آخر1541.47
مجموعة عرقية صينية أو أخرى5755.50
صيني أو من مجموعة عرقية أخرى: صيني3733.57
صيني أو من مجموعة عرقية أخرى: مجموعة عرقية أخرى2021.93

من نتائج تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ، مكتب الإحصاءات الوطنية ، إحصاءات الأحياء. [ 51 ]

السكان التاريخيون

في عام 1801، لم يتجاوز عدد سكان هولم 1677 نسمة، إلا أنها كانت أكبر البلدات المحيطة بمانشستر. وبحلول عام 1831، ارتفع عدد السكان إلى 9624 نسمة، ثم شهد ارتفاعًا أكبر ليصل إلى 26982 نسمة بحلول عام 1841، وتضاعف تقريبًا مرة أخرى بحلول عام 1851. وبلغ عدد السكان ذروته في عام 1871 عندما وصل إلى 74731 نسمة، وشهدت السنوات الثلاثون التالية انخفاضًا طفيفًا ليصل إلى 66916 نسمة في عام 1901. [ 52 ]

دِين

كنيسة إنجلترا

كنيسة القديس جورج، الواقعة في طريق تشيستر، هولم ، وهي كنيسة تابعة للمفوضين ، كانت كنيسة أنجليكانية بُنيت وفقًا لتصاميم فرانسيس جودوين في الفترة ما بين عامي 1826 و1827، وتتميز ببرجها الشاهق وتصميمها الداخلي الرائع ذي الشرفات. كانت في السابق كنيسة حامية الثكنات المجاورة ، بالإضافة إلى كونها كنيسة أبرشية هولم، وتضم مقبرتها العديد من شواهد القبور المثيرة للاهتمام. [ 53 ] تم تكريس الكنيسة في 9 ديسمبر 1828 على يد أسقف تشيستر، الدكتور جون بيرد سومنر، الذي أصبح فيما بعد رئيس أساقفة كانتربري. بلغت التكلفة الإجمالية لبناء كنيسة القديس جورج 20,000 جنيه إسترليني، دفع البرلمان منها ما يقرب من 15,000 جنيه إسترليني من خلال مفوضي الكنيسة، بينما تم توفير الباقي من قبل متبرعين أفراد وهيئات خيرية. بلغ ارتفاع البرج إلى قمة أبراجها 135  قدمًا، مما جعله الأعلى في مانشستر في ذلك الوقت. وكان أول قس لها هو القس... جوشوا لينجارد، ماجستير: بعد أن ظل مهجوراً لسنوات عديدة، تم تحويله إلى استخدام سكني.

كنيسة سانت ماري ، الواقعة على طريق تشيتشستر (من تصميم المهندس المعماري جيه إس كروثر ، 1856-1858)، هي كنيسة أنجليكانية سابقة أخرى. تتميز ببرجها العالي وتصميمها الداخلي الفسيح. [ 54 ] [ 55 ] وقد تم تحويلها هي الأخرى إلى شقق سكنية.

شُيِّدت كنيسة الصعود في شارع رويس عام ١٩٧٠ كجزء من مشروع إعادة تطوير هولم. ومن الكنائس الأنجليكانية الأخرى التي لم تعد موجودة (مرتبة حسب تاريخ التأسيس): كنيسة الثالوث المقدس، شارع ستريتفورد (١٨٤١)؛ كنيسة القديس مرقس، شارع سيتي؛ كنيسة القديس بولس، شارع ستريتفورد؛ كنيسة القديس يوحنا المعمدان، شارع إمدن؛ كنيسة القديس فيليب، شارع تشيستر؛ كنيسة القديس ميخائيل، شارع لافندر؛ كنيسة القديس ستيفن، شارع سيتي؛ وكنيسة القديس غابرييل، شارع إرسكين (١٨٦٩). [ ٥٦ ]

كان أسقف هولم واحداً من ثلاثة أساقفة مساعدين في أبرشية مانشستر من عام 1924 إلى عام 2009؛ وكان آخر أسقف لهولم هو ستيفن لوي .

في عام ١٩٨٦، طالب فيراج مينديس ، وهو سريلانكي ، بحق اللجوء في كنيسة الصعود. كان مينديس مناصرًا نشطًا للتاميل في سريلانكا ، وادعى أنه يواجه خطر الموت إذا أُعيد إلى سريلانكا. بعد مسيرة احتجاجية ضد الترحيل في ٢٠ ديسمبر ١٩٨٦، لجأ إلى الكنيسة وطلب اللجوء . مكث هناك لمدة عامين بمساعدة القس جون ميثوين . أصبحت الكنيسة محور "حملة الدفاع عن فيراج مينديس". في ١٨ يناير ١٩٨٩، داهمت الشرطة الكنيسة وألقت القبض على مينديس، مما أثار تساؤلات في مجلس العموم . [ ٥٧ ] رُحِّل مينديس إلى سريلانكا، ولم تتحقق مخاوفه.

عدم المطابقة

في شارع ستريتفورد، بُنيت كنيسة صهيون التجمعية في القرن التاسع عشر، واستُبدلت عام ١٩١١ بكنيسة ستريتفورد رود التجمعية، التي لم تعد كنيسة، بل تُستخدم لأغراض أخرى كمعهد صهيون ومركز صهيون للفنون. استُخدمت الكنيسة لعرضٍ موسيقيٍّ للوتشيانو بافاروتي ، ولتصوير مشهد اجتماعٍ جماهيريٍّ لفيلم وارن بيتي " ريدز" . [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] [ ٦٠ ]

من بين أماكن العبادة الأخرى غير التابعة للطائفة الرسمية: كنيسة إبينزر الميثودية الجديدة ، شارع بوسطن؛ بعثة شارع سيدار ويسليان؛ كنيسة المسيح المسيحية الإنجيلية؛ كنيسة شارع جورج ويسليان؛ كنيسة جاكسونز لين المستقلة؛ كنيسة شارع رادنور ويسليان؛ بعثة شارع راسل (الجماعية)؛ وكنيسة أبر موس لين الميثودية البدائية. [ 61 ] افتُتحت كنيسة بريدج ووتر هول الميثودية في 11 يونيو 1898، وتقع على زاوية شارع كوين وشارع يورك. هُدمت في أواخر الستينيات كجزء من إعادة تطوير هولم. في عام 1968، انتقلت الجماعة إلى مبنى جديد، كنيسة ويسلي الميثودية، التي تتكون من مبنيين وتقع على طريق رويس. هُدم مبنى الكنيسة بسقفه النحاسي العالي في أوائل التسعينيات في نفس وقت هدم مباني كريسينتس المجاورة.

الكنيسة الكاثوليكية الرومانية

تُعد كنيسة القديس ويلفريد الكاثوليكية الرومانية، الواقعة في بيرشفيل كلوز (شارع بيدفورد سابقًا)، من الأعمال المبكرة لـ أ. و. بوجين : البرج غير مكتمل والكنيسة مثال جيد على أعمال إحياء الطراز القوطي المبكر. [ 54 ]

إحصائيات
كنيسة القديسة مريم، أبر موس لين
دِينهولم واردنسبة مئويةكل إنجلترانسبة مئوية
جميع الناس1044910049,138,831100
مسيحي530250.7435,251,24471.74
لا دين264625.327,171,33214.59
مسلم8277.911,524,8873.10
الهندوسي1261.21546,9821.11
بوذي1081.03139,0460.28
يهودي830.79257,6710.52
السيخ430.41327,3430.67
أي دين آخر780.75143,8110.29
لم يتم تحديد الدين123611.833,776,5157.69

من نتائج تعداد المملكة المتحدة لعام 2001، مكتب الإحصاءات الوطنية ، إحصاءات الأحياء. [ 51 ]

صناعة

شهدت هولم في القرن التاسع عشر بعض الصناعات على شكل ورش صغيرة، ولكن باستثناء مصنع نوت ميل للحديد المملوك لشركة دبليو آند جيه غالاوي وأولاده على ضفاف نهر ميدلوك، كانت معظم المطاحن الكبيرة وغيرها من المصانع تقع في بلدات مجاورة، موفرةً فرص عمل لسكان هولم. وفي 22 يونيو 1887، دُمر مصنع روبرتس وديل وشركاه للمواد الكيميائية في كورنبروك جراء انفجار هائل بدأ في فرن تجفيف حمض البروسيك . ولأن العمال كانوا يتناولون الغداء، لم يسفر الحادث إلا عن حالة وفاة واحدة. [ 62 ]

رولز رويس

لوحة هنري رويس الحمراء (نصب تذكاري من مجلس مدينة مانشستر) في حديقة هولم
معبد 2000 من تصميم جورج ويلي في حديقة هولم، إحياءً لذكرى مصنع رولز رويس

في عام ١٨٨٤، أسس هنري رويس مصنعًا للأجهزة الكهربائية المنزلية في شارع كوك. وصنع ثلاث سيارات (رويس ١٠) في ركنٍ من ورشته السابقة لتصنيع الدينامو والرافعات الكهربائية. وفي عام ١٩٠٤، أسس رويس وتشارلز ستيوارت رولز شراكة تجارية بعد لقائهما في فندق ميدلاند بمانشستر ، وبدآ في تصنيع سيارتهما الخاصة (التي كانت آنذاك اختراعًا حديثًا نسبيًا). وكانت هولم موقع أول ورشة لسيارات رولز رويس ، على الرغم من نقل العمليات إلى ديربي بعد ذلك بفترة وجيزة. وصُممت سيارة سيلفر غوست وأُنتجت في هولم. وفي عام ١٩٠٥، صُممت سيارة رولز رويس V-8 في هولم لمنافسة سيارات المدينة الكهربائية الشهيرة التي كانت هادئة وسهلة التشغيل وخالية من الروائح والدخان والاهتزازات.

تحمل العديد من الأسماء في هولم ذكرى تلك الحقبة، مثل طريق رويس، وهلال رولز، ومجمع بنتلي هاوس السكني. كان حانة رويس، التي كانت تُستخدم أحيانًا لإقامة الحفلات الموسيقية وعروض الكوميديا ​​الارتجالية، تتميز بلوحة جدارية تاريخية خزفية فريدة، لكنها هُدمت لبناء شقق سكنية حديثة خلال عملية تجديد هولم في تسعينيات القرن الماضي. في أغسطس 2007، كُشف النقاب عن منحوتة "معبد 2000"، وهي منحوتة مستوحاة من شبكة تهوية سيارة رولز رويس، للفنان جورج ويلي، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام الأكاديمية الملكية الاسكتلندية، في حديقة هولم في موقع مصنع رويس القديم في شارع كوك المتفرع من طريق ستريتفورد. استلهم الفنان الاسكتلندي عمله من ذكريات سكان هولم القدامى، الذين كان العديد منهم يعملون في المصنع.

استجمام

تضم المنطقة متنزهات عامة، منها متنزه سانت جورج في الشمال الغربي، ومتنزه هولم (29 فدانًا) الذي أُنشئ بالقرب من جاكسون كريسنت عام 2000. [ 63 ] يُدار مركز هولم للحدائق المجتمعية كجمعية نفع عام، وتتمثل مهمته في تعزيز الروابط بين أفراد المجتمع المحلي من خلال البستنة والتعليم والتطوع. وكانت هولم تخدمها سينما يونيت فور، إحدى ثلاث دور عرض سينمائية في الشمال الغربي. افتُتحت عام 1970، وكانت تضم أربع صالات عرض صغيرة داخل مبنى أقدم بكثير. [ 64 ]

شخصيات بارزة أخرى

نشأ رولاند ديتروسير ، السياسي الراديكالي والواعظ والمربي، في هولم في أوائل القرن التاسع عشر. وُلد جون فولز (1880-1939)، مؤلف الموسيقى الكلاسيكية، في هولم أيضًا. كان فولز عصاميًا في التأليف الموسيقي، وينتمي إلى عصر النهضة الموسيقية الإنجليزية. نال ألبرت هيل وسام صليب فيكتوريا في الحرب العالمية الأولى . أما نويل أسبينال، فكان كاهنًا أنجليكانيًا شغل منصب رئيس شمامسة مانشستر ، وراعي كنيسة سانت إدموند في والي رينج، وراعي كنيسة سانت جورج في هولم.

أمضى موريسي ، المغني الرئيسي لفرقة ذا سميثز ، طفولته في هولم وبلدة ستريتفورد المجاورة . [ 65 ] عاش عازف البوق الجاز كيفن ديفي في هولم خلال فترة دراسته في جامعة مانشستر بوليتكنيك . أمضى الشاعر ومقدم البرامج في إذاعة بي بي سي 4، ليمن سيساي، السنوات السبعة عشر الأولى من حياته في دور الرعاية ، في هولم والمناطق المحيطة بها. يعيش الموسيقي والكاتب ومقدم البرامج التلفزيونية جون روب في هولم. نشأ بيلي دافي (عازف الغيتار في فرقة ذا كالت ) في هولم.

عاش الناقد السينمائي مارك كيرمود في هولم أثناء دراسته الجامعية في مانشستر. [ 66 ] وُلد الرسام ألفريد جارث جونز في شارع روتلاند، هولم، في 10 أغسطس 1872. وُلد الممثل آلان إيجبون ، المعروف بدوره في مسلسل "أولاد من بلاكستاف " التلفزيوني من تأليف آلان بليسديل ، في هولم.

وُلد ألبرت سكانلون ، الذي لعب كجناح لنادي مانشستر يونايتد بين عامي 1950 و1960 ونجا من كارثة ميونخ الجوية عام 1958، في هولم عام 1935. [ 67 ] وُلد جوناثان نال، أول سكرتير لنادي هولم أثينيوم لكرة القدم، ونشأ في هولم، وأصبح فيما بعد من أبرز الداعمين للعبة في مانشستر ورئيسًا لاتحاد مانشستر لكرة القدم . [ 68 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. عدد السكان المقيمين عادةً في مانشستر. مؤرشف في 4 يناير 2008 على موقع Wayback Machine ، مجلس مدينة مانشستر . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2008.
  2. "لوحة بيانات تعداد سكان هولم لعام 2011" . مجلس مدينة مانشستر . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2014 .
  3. "تاريخ هولم، في مانشستر ولانكشاير" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2024 .
  4. "العلاقات والتغيرات عبر الزمن" (Hulme CP/Tn) . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2024 .
  5. "إحصاءات سكان هولم CP/Tn عبر الزمن" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2024 .
  6. 1 2 3 إيكوال، إيليرت أسماء الأماكن في لانكشاير (1922، مطبعة الجامعة، لايم غروف، مانشستر)
  7. 1 2 باركر، جون (محرر) "سجلات محكمة لانكشاير" المجلد 49 (49)، الجزء الأول، الصفحات 126، 145 (1903، جمعية السجلات)، الجزء الثاني، الصفحات 189، 195، 205 (1905، جمعية السجلات)
  8. 1 2 3 فارير، ويليام (محرر) "الاتفاقات النهائية لمقاطعة لانكستر" المجلد السادس والأربعون (46)، الأجزاء الأول والثاني والثالث، (1899، 1903، 1905، جمعية السجلات)
  9. فارير، ويليام (محرر) "تحقيقات لانكشاير، والمساحات، والمعونات الإقطاعية" المجلد 54 (54)، الجزء الثاني، الصفحات 104، 106، 204 (1907، جمعية السجلات)
  10. ^ ساكستون، كريستوفروس لانكاستري، Comitatus palatin vera et absoluta descriptio Anno Dm 1577
  11. "ثكنات هولم" . شبكة تاريخ مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2024 .
  12. ١ ٢ "البلدات: هولم، الصفحات ٣٣٥-٣٣٨، تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد ٤" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تاريخ مقاطعة فيكتوريا، ١٩١١. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠٢٤ .
  13. بوستيد، ماجستير وهودجسون، دكتوراه في علم النفس، أنجيل ميدو: دراسة لجغرافيا الاستيطان الأيرلندي في مانشستر منتصف القرن التاسع عشر ، جمعية مانشستر الجغرافية www.mangeogsoc.org.uk
  14. "جين آير: مانكونية؟" . بي بي سي . 10 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2013 .
  15. «حانة سالوتيشن في هولم تتلقى طوق نجاة بعد شراء جامعة مانشستر متروبوليتان لمبناها التاريخي» . مانشستر إيفنينج نيوز . 2 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2011 .
  16. فارير، ويليام وبراونبيل، ج. (محرران) " هولم " تاريخ مقاطعة لانكستر المجلد الرابع؛ الصفحات 335-338
  17. 1 2 3 بوستيد، ميرفين. استكشاف مانشستر الكبرى: دليل ميداني. 3.1 أيرلندا الصغيرة (نسخة إلكترونية). مؤرشف في 8 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine ، جمعية مانشستر الجغرافية www.mangeogsoc.org.uk
  18. "خرائط جوجل" .
  19. 1 2 إنجلز، فريدريك. حالة الطبقة العاملة في إنجلترا ، الفصل: "المدن الكبرى". الطبعة الألمانية: لايبزيغ 1845، الترجمة الإنجليزية: نيويورك 1887، لندن 1891. مؤرشف في أرشيف ماركس/إنجلز على الإنترنت على الموقع www.marxists.org
  20. فرانجوبولو، ن. ج.، محرر. (1962) الميراث الثري . مانشستر: لجنة مانشستر التعليمية؛ ص 278
  21. غاري جيمس وديف داي (2014) ظهور ثقافة كرة القدم في مانشستر 1840-1884 ، الرياضة في التاريخ، المجلد 34، العدد 1، الصفحات 49-74 http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/17460263.2013.873075?src=recsys
  22. فرانجوبولو، ن. ج.، محرر. (1962) إرث ثري . مانشستر: لجنة مانشستر التعليمية؛ ص 89، 150
  23. 1 2 ويلز، لورين إليزابيث (2021). ارتداء ملابس الجنس الآخر من الذكور إلى الإناث في يوركشاير: 1870-1939 (أطروحة دكتوراه). جامعة ليدز. ص 66-67 . 
  24. راسل، تشارلز إي بي (1913) المشاكل الاجتماعية في الشمال . لندن: إيه آر موبراي.
  25. ييرسلي، إيان (1962) ترام مانشستر . هدرسفيلد: دار أدفرتايزر للنشر
  26. ييرسلي (1962)
  27. ١ ٢ أنقذوا ميدان سباق الخيل في هولم (٢٠٢٣). ميدان سباق الخيل في هولم منذ عام ١٩٠١. دار نشر TBR. رقم ISBN 9781913148195.
  28. "أنقذوا ميدان سباق الخيل في هولم" . تاريخ موجز . 7 نوفمبر 2022.
  29. 1 2 أوسوه، كريس. "شوارع في السماء: مجمعات سكنية مفقودة تابعة للمجلس في مانشستر" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2019 .
  30. 1 2 3 "فيلم وثائقي 1978 هولم" . أرشيف مانشستر الرقمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2019 .
  31. "هولم في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين | صور فوتوغرافية لريتشارد ديفيس" . الأرشيف الثقافي البريطاني . 3 يوليو 2019. تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2022 .
  32. "دليل إلى الآثار الجديدة لبريطانيا العظمى بقلم أوين هاثرلي - مراجعة" . صحيفة الغارديان . 23 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2012 .
  33. تايلور، بول (6 يوليو 2006)، "تقرير إخباري خاص: أحداث شغب موس سايد بعد 25 عامًا" ، مانشستر إيفنينج نيوز ، مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2011 ، تم استرجاعه في 29 أغسطس 2010
  34. بُني في شارع ديربي بين عامي 1965 و1967 (بيفسنر، ن. (1969) لانكشاير 1: الجنوب الصناعي والتجاري . هارموندسوورث: بنغوين؛ ص 331) وهُدم حوالي عام 1994 عندما أصبح موقع المدرسة وملاعبها مساحة مفتوحة
  35. "النشرة الإخبارية للشبكة السياسية | مصدرك للآراء السياسية" . مؤرشفة من الأصل في 16 نوفمبر 2010.
  36. "مقترحات بيرلي فيلدز" . جامعة مانشستر متروبوليتان. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2012 .
  37. النجاح ؛ العدد 10، صيف 2012. جامعة مانشستر متروبوليتان؛ الصفحات 6-7
  38. 1 2 روبرتسون، جين (18 نوفمبر 2011). "غبار قاتل" . مجلة "إنسايد هاوسينغ " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2019 .
  39. "ندوة برلمانية حول الأسبستوس" . النشرة الإخبارية البريطانية للأسبستوس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 سبتمبر 2019 .
  40. "جمهورية هولم الشعبية" ، برنامج "ساعة الأرشيف "، برنامج إذاعي تم بثه لأول مرة على إذاعة بي بي سي 4 في 7 أغسطس 2010.
  41. "من نحن" مؤرشف بتاريخ 20 يوليو 2010 في موقع Wayback Machine ، موقع مركز حديقة هولم المجتمعية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010.
  42. أُرشف بتاريخ 2 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine ، موقع Work for Change. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2012.
  43. 1 2 دليل مانشستر الكبرى ، مكتب سجلات مقاطعة مانشستر الكبرى، أسماء الأماكن – من G إلى H، مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2010
  44. دار تشورلتون للعمل ، دار العمل، مؤرشفة من الأصل في 11 مارس 2012 ، تم استرجاعها في 27 ديسمبر 2010
  45. "لوسي باول، عضو البرلمان" . Parliament.uk . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2017 .
  46. "المستشارة أنيت رايت" . manchester.gov.uk . مجلس مدينة مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
  47. "المستشار لي غلوفر" . manchester.gov.uk . مجلس مدينة مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
  48. "نتائج انتخابات مانشستر المحلية لعام 2026 كاملة" . مانشستر إيفنينج نيوز . 8 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
  49. غريفيث، نيال (18 مايو 2021). "نائب الزعيم السابق ينضم إلى شركة استشارية تساعد في طرح مشروع تطوير مثير للجدل - في دائرته الانتخابية القديمة" . مانشستر إيفنينغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2021 .
  50. «يسرّنا أن نعلن انضمام عضو مجلس هولم، إيكوا، إلينا قادمًا من حزب العمال!» - حزب الخضر في مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2022 .
  51. 1 2 "إحصاءات الأحياء التابعة لمكتب الإحصاءات الوطنية - دائرة هولم" . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  52. ميكبيس، كريس (1995) نظرة إلى الوراء على هولم، وموس سايد، وشورلتون أون ميدلوك، وأردويك . ألترينشام: ويلو؛ ص 43-44
  53. بيتجمان، ج. (محرر) (1968) دليل كولينز المختصر لكنائس الرعية الإنجليزية: الشمال . لندن: كولينز؛ ص 158
  54. 1 2 بيفسنر، ن. (1969) لانكشاير: 1. كتب البطريق؛ ص 331
  55. طريق تشيتشستر، الذي سمي على اسم فرانسيس تشيتشستر ، حديث نسبياً: كان سابقاً في أبر موس لين.
  56. نيكولز، روبرت. "تاريخ كنيسة الصعود، هولم، مانشستر، 1970-2006" . مجلس كنيسة الصعود. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2012 .
  57. "مناقشات مجلس العموم - 18 يناير 1989" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011.
  58. ميكبيس، كريس (1995) نظرة إلى الوراء على هولم، وموس سايد، وشورلتون أون ميدلوك، وأردويك . ألترينشام: ويلو؛ ص 44-45
  59. فارني، د.أ. (1989). "إنريكيتا أوغسطينا رايلاندز، 1843-1908، مؤسسة مكتبة جون رايلاندز". نشرة مكتبة جامعة جون رايلاندز في مانشستر . 71 (2): 3-38 . doi : 10.7227/BJRL.71.2.1 . S2CID 159091364 . ص 31
  60. " مركز صهيون للفنون: الاحتفال بقرن من الزمان في قلب المجتمع - دوفيتيل توغيذر" . www.dovetailtogether.co.uk
  61. "قائمة سجلات الكنيسة" . manchester.gov.uk . مجلس مدينة مانشستر. من هيوود إلى هويتون. مؤرشفة من الأصل في 27 سبتمبر 2012.
  62. ميكبيس، كريس (1995) نظرة إلى الوراء على هولم، وموس سايد، وشورلتون أون ميدلوك، وأردويك . ألترينشام: ويلو؛ ص 44، 60
  63. مرحباً بكم في هولم؛ تنسيق جناح هولم
  64. ميلور، جي جي (1971) رواد الصورة . نيوكاسل أبون تاين: فرانك غراهام؛ ص 79 ISBN 0-902833-01-4
  65. "12 شخصية تاريخية وشهيرة تربطها صلات خفية بموس سايد وهولم" . 27 يوليو 2020.
  66. "مجموعة التعاونيات في هولم تواصل التطور" . 25 مارس 2015.
  67. بتلر، كليف (23 ديسمبر 2009). "نعي: ألبرت سكانلون" . أخبار النادي . نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2017 .
  68. جيمس، غاري (2015). "رواد كرة القدم في مانشستر، 1863-1904: سيرة جماعية". المجلة الدولية لتاريخ الرياضة . 32 (9): 1863-1904 . doi : 10.1080/09523367.2015.1055727 . S2CID 143317941 . وصف.

للمزيد من القراءة

  • حثوت، سهير (1979) الخصوصية في تصميم المساكن: دراسة بيئية في الإسكان الحضري؛ دراسة منطقة هولم، مانشستر . أطروحة دكتوراه، جامعة مانشستر، 1979
  • صحيفة هولم أدفرتايزر، تشورلتون أبون ميدلوك وستريتفورد أوبزرفر 1870-1871 (نسخة ميكروفيلم في المكتبة البريطانية)
  • جمعية هولم للإسكان (1932). الإسكان في هولم: تقرير . مجلس مانشستر وسالفورد لتحسين الإسكان.
  • ميكبيس، كريس (1995) نظرة إلى الوراء على هولم، وموس سايد، وتشورلتون أون ميدلوك، وأردويك . ألترينشام: ويلو
  • مجلس مدينة مانشستر (1993): تقرير لجنتي الإسكان والصحة العامة بشأن مخطط إزالة هولم المقترح وتوفير أماكن إقامة بديلة للأشخاص الذين سيتم إجلاؤهم نتيجة لذلك . مجلس مدينة مانشستر
  • ميليجان، هـ. (1954) مجموعة مختارة من مطبوعات مسوحات سانت جورج هولم وويثنشاو .
  • بوتس، بوب (1997) الحانات القديمة في هولم وشورلتون أون ميدلوك . رادكليف: نيل ريتشاردسون
  • والش، فينسنت ستيفن (1993) الحياة الاجتماعية في هولم: السياسة والاحتجاج في مجمع سكني داخل المدينة . أطروحة دكتوراه، جامعة مانشستر ، 1993