دستور أيرلندا

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

دستور أيرلندا ( بالأيرلندية : Bunreacht na hÉireann ، يُنطق [ ˈbˠʊnˠɾˠəxt̪ˠ n̪ˠə ˈheːɾʲən̪ˠ ] ) هو القانون الأساسي لأيرلندا . وهو يؤكد السيادة الوطنية للشعب الأيرلندي ، ويضمن حقوقًا أساسية معينة، إلى جانب رئيس منتخب شعبيًا غير تنفيذي ، وبرلمان من مجلسين ، وفصل السلطات ، والرقابة القضائية .

هو الدستور الثاني للدولة الأيرلندية منذ الاستقلال، ليحل محل دستور الدولة الأيرلندية الحرة لعام 1922. [ 1 ] دخل حيز التنفيذ في 29 ديسمبر 1937 عقب استفتاء شعبي على مستوى الدولة أُجري في 1 يوليو 1937. ولا يجوز تعديل الدستور إلا عن طريق استفتاء وطني . [ 2 ] وهو أطول دستور جمهوري ساري المفعول باستمرار داخل الاتحاد الأوروبي . [ 3 ]

خلفية

حلّ دستور أيرلندا محل دستور الدولة الأيرلندية الحرة ، الذي كان ساريًا منذ استقلال أيرلندا ، كدولة تابعة ، عن المملكة المتحدة في 6 ديسمبر 1922. [ 4 ] كان هناك دافعان رئيسيان لاستبدال الدستور عام 1937. أولًا، منح قانون وستمنستر لعام 1931 الحكم الذاتي البرلماني للدول التابعة البريطانية الست (المعروفة الآن باسم ممالك الكومنولث ) ضمن الكومنولث البريطاني للأمم . وقد أدى ذلك إلى جعل هذه الدول دولًا ذات سيادة مستقلة. كان دستور الدولة الأيرلندية الحرة لعام 1922، في نظر الكثيرين، مرتبطًا بالمعاهدة الأنجلو-أيرلندية المثيرة للجدل . وقد عارضت الفئة المناهضة للمعاهدة، التي عارضتها في البداية بالقوة، مؤسسات الدولة الأيرلندية الحرة الجديدة بشدة لدرجة أنها اتخذت في البداية موقفًا مناهضًا لها، وقاطعتها تمامًا. إلا أن أكبر فئة من هذه الفئة اقتنعت بأن الامتناع عن التصويت لا يمكن أن يستمر إلى الأبد. شكّل هذا العنصر، بقيادة إيمون دي فاليرا ، حزب فيانا فايل في عام 1926، والذي دخل الحكومة بعد الانتخابات العامة لعام 1932. [ 5 ] [ 6 ]

بعد عام ١٩٣٢، وبموجب أحكام قانون وستمنستر، أُلغيت بعض مواد الدستور الأصلي التي اشترطتها المعاهدة الأنجلو-أيرلندية، وذلك بموجب قوانين صادرة عن برلمان الدولة الأيرلندية الحرة . وقد أزالت هذه التعديلات الإشارات إلى قسم الولاء ، واللجوء إلى اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص في المملكة المتحدة ، والتاج البريطاني ، والحاكم العام . [ ٧ ] وسرعان ما استُغلّ تنازل إدوارد الثامن المفاجئ عن العرش في ديسمبر ١٩٣٦ لإعادة تعريف العلاقة الملكية. [ ٨ ] ومع ذلك، ظلت حكومة فيانا فايل ترغب في استبدال الوثيقة الدستورية التي اعتبرتها مفروضة من قبل الحكومة البريطانية عام ١٩٢٢.

أما الدافع الثاني لاستبدال الدستور الأصلي فكان رمزياً في المقام الأول. فقد أراد دي فاليرا إضفاء طابع أيرلندي على مؤسسات الحكم، واختار القيام بذلك على وجه الخصوص من خلال استخدام مصطلحات اللغة الأيرلندية . [ 9 ]

عملية الصياغة

أشرف دي فاليرا شخصيًا على كتابة الدستور. [ 10 ] صاغه مبدئيًا جون هيرن ، المستشار القانوني لوزارة الخارجية (التي تُسمى الآن وزارة الخارجية والتجارة). [ 11 ] تُرجم إلى اللغة الأيرلندية عبر عدة مسودات من قِبل فريق برئاسة ميشيل أو غريوبثا (بمساعدة ريستارد أو فوغلودا)، الذي كان يعمل في وزارة التعليم الأيرلندية. شغل دي فاليرا منصب وزير الخارجية، ولذا استعان بالمستشار القانوني للوزارة، الذي سبق له العمل معه عن كثب، بدلًا من المدعي العام أو شخص من مكتب رئيس المجلس التنفيذي. [ 12 ] [ 13 ] كما تلقى مساهمات قيّمة من جون تشارلز ماكوايد ، رئيس كلية بلاكروك آنذاك ، في القضايا الدينية والتعليمية والأسرية والاجتماعية. [ 9 ] أصبح ماكوايد لاحقًا، في عام 1940، رئيس أساقفة دبلن الكاثوليكي . ومن بين الزعماء الدينيين الآخرين الذين تم التشاور معهم: رئيس الأساقفة إدوارد بيرن (الكاثوليكي الروماني)، ورئيس الأساقفة جون جريج (كنيسة أيرلندا)، وويليام ماسي (الميثودي)، وجيمس إروين (المشيخي). [ 14 ]

توجد عدة حالات تتعارض فيها النصوص الإنجليزية والأيرلندية، وهي معضلة محتملة يحلها الدستور بتفضيل النص الأيرلندي على الرغم من أن اللغة الإنجليزية هي الأكثر استخداماً في المجال الرسمي. [ 15 ]

قُدِّمَ مشروع الدستور شخصيًا إلى الفاتيكان للمراجعة والتعليق في مناسبتين من قِبَل رئيس قسم العلاقات الخارجية، جوزيف ب. والش. وقبل طرحه في البرلمان الأيرلندي (Dáil Éireann) وعرضه على الناخبين الأيرلنديين في استفتاء شعبي، قال سكرتير دولة الفاتيكان ، الكاردينال يوجينيو باتشيلي ، البابا بيوس الثاني عشر لاحقًا، عن المسودة النهائية المعدلة: "لا نوافق، ولا نرفض؛ سنلتزم الصمت". [ 16 ] وكان المقابل لهذا التساهل مع مصالح الكنيسة الكاثوليكية في أيرلندا هو درجة الاحترام التي منحها للفصيل الجمهوري الذي كان دي فاليرا مُدانًا سابقًا، وسمعته كجناح سياسي "شبه دستوري" للقوى "غير النظامية" المناهضة للمعاهدة. [ 17 ]

خلال فترة الكساد الكبير، ومع تصاعد الاستقطاب الاجتماعي الذي ولّد حملات وإضرابات، سعى فقهاء القانون الاجتماعي الكاثوليك إلى استباق الصراع الطبقي. وقد نظر رئيس الوزراء إيمون دي فاليرا ومستشاروه من رجال الدين، مثل جون تشارلز ماكوايد، في إدراج بنود دستورية تتضمن إعادة توزيع الأراضي، وتنظيم النظام الائتماني، وحقوق الرعاية الاجتماعية. إلا أنه في المراحل الأخيرة من عملية الصياغة، أعاد دي فاليرا صياغة هذه الحقوق الاجتماعية والاقتصادية، التي كانت في الأصل قوية، لتصبح "مبادئ توجيهية" غير ملزمة، وذلك أساسًا لتلبية رغبة وزارة المالية في الحد الأدنى من الإنفاق الحكومي. وتماشيًا مع مصالح البنوك الأيرلندية ومصالح المزارعين، حافظت الصياغة النهائية على علاقات الدولة القائمة في مجال العملة وتجارة الماشية مع المملكة المتحدة. [ 18 ]

التبني

تمت الموافقة على نص مسودة الدستور، مع تعديلات طفيفة، في 14 يونيو 1937 من قبل مجلس النواب الأيرلندي (الذي كان آنذاك المجلس الوحيد للبرلمان، بعد إلغاء مجلس الشيوخ في العام السابق). [ 19 ]

طابع بريدي من فئة 3 بنسات يحمل صورة الدستور الأيرلندي

ثم عُرض مشروع الدستور على استفتاء شعبي في الأول من يوليو/تموز 1937 (وهو نفس يوم الانتخابات العامة لعام 1937 )، حيث أُقرّ بأغلبية نسبية . أيّد 56% من الناخبين الدستور، أي ما يعادل 38.6% من إجمالي الناخبين. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] دخل الدستور حيز التنفيذ في 29 ديسمبر/كانون الأول 1937، واحتفاءً بهذه المناسبة، أصدر وزير البريد والبرق طابعين تذكاريين في ذلك التاريخ. [ 19 ]

كان من بين الجماعات التي عارضت الدستور مؤيدو حزب فاين غايل وحزب العمال ، والوحدويون ، وبعض المستقلين والنسويات. وكان السؤال المطروح على الناخبين: ​​"هل توافقون على مسودة الدستور التي هي موضوع هذا الاستفتاء؟" .

استفتاء على دستور أيرلندا [ 23 ]
خيارالأصوات%
ل685,10556.52
ضد526,94543.48
المجموع1,212,050100.00
الأصوات الصحيحة1,212,05090.03
الأصوات غير الصالحة/الفارغة134,1579.97
إجمالي الأصوات1,346,207100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة1,775,05575.84

إجابة

عندما نُشرت مسودة الدستور الجديد، وصفتها صحيفة "آيريش إندبندنت " بأنها من "أروع إشادات دي فاليرا بأسلافه". [ 24 ] وانتقدت صحيفة "آيريش تايمز" تأكيد الدستور على أحقيته الإقليمية في أيرلندا الشمالية، وغياب أي إشارة إلى الكومنولث البريطاني في نصه. [ 24 ] وشملت انتقادات صحيفة "ديلي تلغراف" اللندنية الوضع الخاص الممنوح لكنيسة روما بموجب الدستور الجديد. [ 24 ] وخلصت صحيفة "صنداي تايمز" إلى أنه لن يؤدي إلا إلى "إدامة الانقسام" بين دبلن وبلفاست. وخلصت صحيفة "آيريش كاثوليك" إلى أنه "وثيقة نبيلة تتناغم مع تعاليم البابا". [ 24 ]

عندما تم سن الدستور الجديد، اكتفت الحكومة البريطانية، وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، "باحتجاج قانوني". [ 25 ] واتخذ احتجاجها شكل بيان صدر في 30 ديسمبر 1937، جاء فيه ما يلي: [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

لقد نظرت حكومة جلالة الملك في المملكة المتحدة في الوضع الذي أنشأه الدستور الجديد ... للدولة الأيرلندية الحرة، والتي سيُشار إليها في المستقبل بموجب الدستور باسم "إير" أو "أيرلندا" ... [و] لا يمكنها الاعتراف بأن اعتماد اسم "إير" أو "أيرلندا"، أو أي حكم آخر من أحكام تلك المواد [من الدستور الأيرلندي]، ينطوي على أي حق في الإقليم ... الذي يشكل جزءًا من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ... ولذلك، فإنها تعتبر استخدام اسم "إير" أو "أيرلندا" في هذا السياق متعلقًا فقط بتلك المنطقة التي عُرفت حتى الآن باسم الدولة الأيرلندية الحرة.

اختارت الحكومات الأخرى في دول الكومنولث البريطاني الاستمرار في اعتبار أيرلندا عضواً في الكومنولث البريطاني. [ 29 ] وقد أُجهض اقتراح حكومة أيرلندا الشمالية بتغيير اسم أيرلندا الشمالية إلى "أولستر" استجابةً للدستور الأيرلندي الجديد، بعد أن تبيّن أن ذلك يتطلب تشريعاً من وستمنستر. [ 29 ]

تلقت الحكومة الأيرلندية رسالة تهنئة من 268 عضواً في الكونغرس الأمريكي، من بينهم ثمانية أعضاء في مجلس الشيوخ. وأعرب الموقعون عن "تهانيهم الحارة بمناسبة قيام دولة أيرلندا ودخول الدستور الجديد حيز التنفيذ"، مضيفين: "نعتبر اعتماد الدستور الجديد وظهور دولة أيرلندا حدثين في غاية الأهمية". [ 30 ]

زعمت نسويات مثل هانا شيهي سكفينغتون أن بعض المواد تهدد حقوقهن كمواطنات وعاملات. فعلى سبيل المثال، ساوى البند 41.2 بين الأنوثة والأمومة، وحدد كذلك "حياة المرأة داخل المنزل". وقد نظمت رابطة الخريجات، واللجنة المشتركة لجمعيات النساء والعاملات الاجتماعيات، بالتعاون مع اتحاد العاملات الأيرلنديات، حملة استمرت شهرين للمطالبة بتعديل هذه الأحكام أو حذفها. [ 31 ]

انتقد الكونغرس الجمهوري أيضًا مفهوم الدستور "الرجعي" عن المرأة. ففي مقالٍ نُشر في صحيفة "الديمقراطي الأيرلندي"، أدان بيدار أودونيل وفرانك رايان دستور عام 1937 لتكريسه الملكية الخاصة كحقٍ مقدس و"طبيعي"، وإعلانهما أن الرأسمالية "أمرٌ مُقدّرٌ من العناية الإلهية إلى الأبد، آمين!". كما عارض الكونغرس موقف الكنيسة الكاثوليكية الرومانية باعتبارها "كنيسة دولة أو شبه دولة"، لما فيه من انتهاكٍ للمبادئ الجمهورية وإساءةٍ للبروتستانت في جميع أنحاء الجزيرة. وادّعى أودونيل أن "أساقفة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في الجنوب" أصبحوا الآن بمثابة "حراسٍ لطبقات الملكية الخاصة". [ 32 ]

الأحكام الرئيسية

يتألف النص الرسمي للدستور من ديباجة، ومواد مرقمة مرتبة تحت عناوين، وإهداء ختامي ( بالأيرلندية : Dochum glóire Dé agus onóra na hÉireann "لمجد الله وشرف أيرلندا"، من حوليات الأسياد الأربعة [ 33 ] ). ويبلغ طوله الإجمالي حوالي 16000 كلمة.

مواد دستور أيرلندا
عنوانالفنونملحوظات
الأمة1-3
الدولة4–11
الرئيس​12-14
البرلمان الوطني15-27
الحكومة​28
الحكومة المحلية28أأُدرج في عام 1999
العلاقات الدولية29
النائب العام30
مجلس الدولة31-32
المراقب المالي العام33
المحاكم​34-37
محاكمة الجرائم38-39
الحقوق الأساسية40–44أُدرجت المادة 42أ في عام 2012
المبادئ التوجيهية للسياسة الاجتماعية45غير قابل للتقاضي
تعديل الدستور46
الاستفتاء​47
إلغاء دستور Saorstát Éireann واستمرار القوانين48-50
أحكام انتقالية51-64تم حذفها من النصوص المنشورة رسمياً. أُضيفت المادة 64 في عام 2013.

الديباجة

وجاء في الديباجة :

باسم الثالوث الأقدس، الذي منه كل السلطة وإليه، باعتباره غايتنا النهائية، يجب أن تُحال جميع أعمال البشر والدول على حد سواء.
نحن، شعب أيرلندا،
إذ نُقرّ بتواضع بجميع التزاماتنا تجاه ربنا الإلهي يسوع المسيح، الذي ساندَ آباءنا عبر قرون من المحن،
مع خالص التقدير والامتنان، نتذكر نضالهم البطولي والدؤوب لاستعادة الاستقلال الشرعي لأمتنا.
وسعياً لتعزيز الصالح العام، مع مراعاة الحكمة والعدل والإحسان، حتى يتم ضمان كرامة الفرد وحريته، وتحقيق النظام الاجتماعي الحقيقي، واستعادة وحدة بلادنا، وإقامة الوئام مع الأمم الأخرى،
نتبنى ونسن ونمنح أنفسنا هذا الدستور.

بخلاف العديد من ديباجات الدساتير ، فإن ديباجة الدستور قابلة للتقاضي ، وقد استشهدت بها المحكمة العليا في العديد من القضايا، بما في ذلك قضية ماكجي ضد المدعي العام (1974)، وقضية نوريس ضد المدعي العام (1984)، وقضية المدعي العام ضد (1992). أوصى تقرير فريق مراجعة الدستور لعام 1996 بتعديل الديباجة لجعلها غير قابلة للتقاضي؛ وإزالة الإشارات إلى المسيحية وإلى التأريخ القومي ، والتي قد تُنَفِّر غير المسيحيين والوحدويين في الدولة ؛ وتغيير كلمة "Éire" إلى " Ireland" في النص الإنجليزي لتتوافق مع اسم الدولة . [ 34 ]

خصائص الأمة والدولة

  • السيادة الوطنية : يؤكد الدستور على "الحق غير القابل للتصرف وغير القابل للإلغاء والسيادي" للشعب الأيرلندي في تقرير المصير (المادة 1). ويُعلن أن الدولة "ذات سيادة ومستقلة وديمقراطية" (المادة 5).
  • السيادة الشعبية : ينص الدستور على أن جميع سلطات الحكومة "مستمدة، بأمر الله، من الشعب" (المادة 6.1). ومع ذلك، ينص أيضاً على أن هذه السلطات "لا تُمارس إلا من قبل أو بسلطة أجهزة الدولة" المنشأة بموجب الدستور (المادة 6.2).
  • اسم الدولة : ينص الدستور على أن "اسم الدولة هو إير ، أو باللغة الإنجليزية، أيرلندا " (المادة 4). وبموجب قانون جمهورية أيرلندا لعام 1948، يُعد مصطلح "جمهورية أيرلندا" هو "الوصف" الرسمي للدولة؛ ومع ذلك، أبقى البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) على اسم "أيرلندا" دون تغيير كاسم رسمي للدولة كما هو محدد في الدستور.
  • أيرلندا الموحدة : تنص المادة 2 ، بصيغتها المعدلة بعد اتفاقية الجمعة العظيمة ، على أن "لكل شخص مولود في جزيرة أيرلندا" الحق في "أن يكون جزءًا من الأمة الأيرلندية"؛ إلا أن المادة 9.2 تقصر هذا الحق الآن على الأشخاص الذين يحمل أحد والديهم على الأقل الجنسية الأيرلندية. وتعلن المادة 3 أن "إرادة الأمة الأيرلندية الراسخة" هي تحقيق أيرلندا موحدة، شريطة أن يتم ذلك "بالوسائل السلمية فقط"، وبموافقة صريحة من أغلبية الشعب في كلا السلطتين القضائيتين الأيرلنديتين.
  • العلم الوطني : يُعرَّف العلم الوطني بأنه "العلم ثلاثي الألوان الأخضر والأبيض والبرتقالي" (المادة 7).
  • العاصمة : يجب أن يجتمع مجلسا البرلمان (Oireachtas ) عادةً في دبلن أو بالقرب منها (المادة 15.1.3°) ("أو في أي مكان آخر قد يحددونه من وقت لآخر")، ويجب أن يكون مقر الإقامة الرسمي للرئيس في المدينة أو بالقرب منها (المادة 12.11.1°).

اللغات

تنص المادة 8 من الدستور على ما يلي:

  1. اللغة الأيرلندية هي اللغة الوطنية، وهي اللغة الرسمية الأولى.
  2. تُعتبر اللغة الإنجليزية لغة رسمية ثانية.
  3. ومع ذلك، يجوز وضع أحكام بموجب القانون للاستخدام الحصري لأي من اللغتين المذكورتين لأي غرض رسمي واحد أو أكثر، سواء في جميع أنحاء الولاية أو في أي جزء منها.

كان تفسير هذه الأحكام مثيرًا للجدل. الدستور نفسه مُدوّن باللغتين، وفي حال وجود تعارض، تُعتمد النسخة الأيرلندية، مع أن النص الأيرلندي في الواقع هو ترجمة للنص الإنجليزي وليس العكس . أدخل دستور عام ١٩٣٧ بعض المصطلحات الأيرلندية إلى الإنجليزية، مثل Taoiseach و Tánaiste ، بينما استُخدمت مصطلحات أخرى، مثل Oireachtas ، في دستور الدولة الحرة. ويُعتبر استخدام كلمة Éire ، وهي الاسم الأيرلندي للدولة، في الإنجليزية أمرًا غير مستحسن .

أجهزة الحكومة

ينص الدستور على نظام حكم برلماني . وينص على انتخاب رئيس منتخب مباشرة، ذي صلاحيات شرفية في الغالب، لأيرلندا (المادة 12)، ورئيس للحكومة يُسمى رئيس الوزراء (المادة 28)، وبرلمان وطني يُسمى البرلمان الأيرلندي (المادة 15). يتألف البرلمان الأيرلندي من مجلس أدنى منتخب مباشرة يُعرف باسم مجلس النواب الأيرلندي (المادة 16)، ومجلس أعلى يُعرف باسم مجلس الشيوخ الأيرلندي (المادة 18)، يُعيّن أعضاؤه جزئيًا، ويُنتخبون جزئيًا بشكل غير مباشر، ويُنتخبون جزئيًا من قبل دائرة انتخابية محدودة. كما يوجد قضاء مستقل برئاسة المحكمة العليا (المادة 34).

حالة طوارئ وطنية

بموجب المادة 28.3.3° من الدستور، تُمنح الدولة صلاحيات واسعة "في زمن الحرب أو التمرد المسلح"، والتي قد تشمل (إذا ما قرر مجلسا البرلمان ذلك) نزاعًا مسلحًا لا تشارك فيه الدولة مشاركة مباشرة. خلال حالة الطوارئ الوطنية، يجوز للبرلمان سنّ قوانين تُعتبر غير دستورية في الأحوال العادية، ولا يُمكن اعتبار إجراءات السلطة التنفيذية خارجة عن نطاق صلاحياتها أو غير دستورية شريطة أن "تبدو" على الأقل وكأنها تُنفذ بموجب مثل هذا القانون. مع ذلك، يُعد الحظر الدستوري على عقوبة الإعدام (المادة 15.5.2°)، الذي أُدخل بموجب تعديل عام 2001، استثناءً مطلقًا لهذه الصلاحيات.

لقد شهدنا حالتي طوارئ وطنيتين منذ عام 1937: حالة طوارئ أُعلنت في عام 1939 لتغطية التهديد للأمن القومي الذي نتج عن الحرب العالمية الثانية (على الرغم من أن الدولة ظلت محايدة رسميًا طوال ذلك الصراع)، وحالة طوارئ أُعلنت في عام 1976 للتعامل مع التهديد لأمن الدولة الذي يشكله الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت .

العلاقات الدولية

  • الاتحاد الأوروبي : بموجب المادة 29.4.6، يُعطى قانون الاتحاد الأوروبي الأولوية على الدستور في حال وجود تعارض بينهما، ولكن فقط بالقدر الذي تقتضيه عضوية أيرلندا في الاتحاد الأوروبي. وقد قضت المحكمة العليا بأن أي معاهدة للاتحاد الأوروبي تُغير جوهريًا طبيعة الاتحاد يجب أن تُقرّ بتعديل دستوري. ولهذا السبب، سمحت أحكام منفصلة من المادة 29 للدولة بالتصديق على القانون الأوروبي الموحد ، ومعاهدة ماستريخت ، ومعاهدة أمستردام ، ومعاهدة نيس ، ومعاهدة لشبونة .
  • القانون الدولي : تنص المادة 29.6 على أن المعاهدات الدولية التي تكون الدولة طرفًا فيها لا تُعتبر جزءًا من القانون المحلي لأيرلندا إلا إذا نص البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) على ذلك. وتنص المادة 29.3 على أن الدولة "تقبل المبادئ المعترف بها عمومًا في القانون الدولي كقاعدة لسلوكها في علاقاتها مع الدول الأخرى"، إلا أن المحكمة العليا قضت بأن هذا النص مجرد تطلعات، وغير قابل للتنفيذ.

حقوق الأفراد

كما هو موضح تحت عنوان "الحقوق الأساسية"

  • المساواة أمام القانون : إن المساواة بين جميع المواطنين أمام القانون مكفولة بموجب المادة 40.1.
  • حظر ألقاب النبلاء : لا يجوز للدولة منح ألقاب النبلاء، ولا يجوز لأي مواطن قبول مثل هذا اللقب دون إذن من الحكومة (المادة 40.2). وفي الواقع، عادةً ما يكون الحصول على موافقة الحكومة إجراءً شكليًا.
  • الحقوق الشخصية : الدولة ملزمة بحماية "الحقوق الشخصية للمواطن"، وعلى وجه الخصوص الدفاع عن "حياة كل مواطن وشخصه وسمعته وحقوقه في الملكية" (المادة 40.3).
  • الحقوق غير المنصوص عليها : فسّرت المحاكم اللغة المستخدمة في المادة 40.3.1° على أنها تشير إلى وجود حقوق غير منصوص عليها مكفولة للمواطنين الأيرلنديين بموجب القانون الطبيعي. وتشمل هذه الحقوق التي أقرتها المحاكم الحق في الخصوصية الزوجية وحق الأم غير المتزوجة في حضانة طفلها.
  • قانون الإجهاض : يجوز تنظيم إنهاء الحمل بموجب القانون (المادة 40.3.3°). (كان الإجهاض محظورًا بموجب المادة 40.3.3° السابقة، والتي ألغاها الشعب الأيرلندي واستبدلها في استفتاء عام 2018 ).
  • أمر الإحضار : يكفل الدستور الأمريكي حق المواطن في الحرية الشخصية بموجب المادة 40.4، التي تحدد بالتفصيل إجراءات الحصول على أمر الإحضار . ومع ذلك، تُستثنى هذه الحقوق تحديدًا من تطبيقها على أعمال القوات المسلحة أثناء "حالة الحرب أو التمرد المسلح" (المادة 40.4.5). ومنذ التعديل السادس عشر، أصبح من الدستور أيضًا أن ترفض المحكمة الإفراج بكفالة عن شخص متهم بجريمة ما، إذا "رُئي ذلك ضروريًا بشكل معقول"، لمنع ذلك الشخص من ارتكاب "جريمة خطيرة" (المادة 40.4.6).
  • حرمة المنزل : لا يجوز دخول منزل المواطن بالقوة، إلا وفقًا لما يسمح به القانون (المادة 40.5).
  • حرية التعبير : مع مراعاة "النظام العام والأخلاق"، يكفل البند 40.6.1° من الدستور حقًا مقيدًا في حرية التعبير. ومع ذلك، "تسعى الدولة جاهدة لضمان عدم استخدام وسائل الإعلام (مثل وسائل الإعلام الإخبارية) "لتقويض النظام العام أو الأخلاق أو سلطة الدولة". علاوة على ذلك، يُنص صراحةً على أن "نشر أو التلفظ بمواد تحريضية أو غير لائقة" يُعد جريمة جنائية. وقد حظر هذا البند أيضًا التجديف حتى تم إلغاؤه باستفتاء عام 2018. [ 35 ] في قضية كورواي ضد الصحف المستقلة (1999)، رفضت المحكمة العليا محاولة رفع دعوى قضائية بتهمة التجديف، استنادًا، من بين أمور أخرى، إلى عدم وجود تعريف واضح ومحدد لهذه الجريمة في القانون. وقد ورد تعريف مماثل لاحقاً في قانون التشهير لعام ٢٠٠٩ ، الذي عرّف التشهير بأنه نشر مواد "مسيئة أو مهينة بشكل فادح فيما يتعلق بالمقدسات الدينية، مما يتسبب [عمداً] في إثارة غضب عدد كبير من أتباع ذلك الدين". ولم تُرفع أي دعوى قضائية بموجب هذا القانون.
  • حرية التجمع السلمي : مع مراعاة "النظام العام والأخلاق"، يكفل البند 40.6.1 من الدستور حق المواطنين في التجمع السلمي "دون حمل سلاح". ومع ذلك، يخول البرلمان (Oireachtas) صلاحية تقييد هذا الحق بموجب القانون عندما يكون من شأن أي اجتماع "الإخلال بالأمن العام أو أن يشكل خطرًا أو إزعاجًا للجمهور"؛ كما يخول البرلمان صلاحية تقييد هذا الحق فيما يتعلق بالاجتماعات التي تُعقد "في محيط" أي من مجلسي البرلمان.
  • حرية تكوين الجمعيات : مع مراعاة "النظام العام والأخلاق"، فإن حق المواطنين "في تشكيل الجمعيات والنقابات" مكفول أيضاً بموجب المادة 40.6.1°؛ ومع ذلك، يجوز تنظيم ممارسة هذا الحق بموجب القانون "للمصلحة العامة".
  • الحياة الأسرية والمنزلية : بموجب المادة 41.1، تتعهد الدولة بحماية الأسرة، وتعترف لها بحقوق غير قابلة للتصرف وغير مشروطة، تسبق جميع القوانين الوضعية وتتفوق عليها. وبموجب المادة 41.2، يُطلب من الدولة ضمان ألا تُجبر الحاجة الاقتصادية الأم على العمل على حساب واجباتها المنزلية. وتحدد المادة 41.3 الشروط الواجب توافرها قبل أن تُصدر المحكمة حكمًا بالطلاق، بما في ذلك توفير النفقة الكافية لكلا الزوجين وأبنائهما.
  • التعليم : تضمن المادة 42 للوالدين الحق في تحديد مكان تعليم أبنائهم (بما في ذلك المنزل)، شريطة استيفاء الحد الأدنى من المعايير. وبموجب المادة نفسها، يجب على الدولة توفير التعليم الابتدائي المجاني . كما يضمن القانون الأيرلندي حاليًا التعليم الثانوي والجامعي المجاني .
  • الملكية الخاصة : إن الحق في امتلاك ونقل الملكية الخاصة مكفول بموجب المادة 43، مع مراعاة "مبادئ العدالة الاجتماعية"، ووفقًا للقوانين التي تم سنها والتي توفق بين الحق "ومقتضيات الصالح العام" (المادة 43).
  • الحرية الدينية : تُكفل حرية المواطن في ممارسة شعائره الدينية وممارسة شعائره الدينية وعبادته، "مع مراعاة النظام العام والأخلاق"، بموجب المادة 44.2.1. ولا يجوز للدولة "منح" أي دين (المادة 44.2.2)، ولا التمييز على أساس الدين (المادة 44.2.3).

كما هو موضح تحت عناوين أخرى

  • حظر عقوبة الإعدام : منذ سن التعديل الحادي والعشرين ، الذي تم توقيعه ليصبح قانونًا في عام 2002، يُحظر على البرلمان الأيرلندي سن أي قانون يفرض عقوبة الإعدام (المادة 15.5.2°)؛ وينطبق هذا التقييد حتى في أوقات الحرب أو التمرد المسلح (المادة 28.3.3°).
  • حظر القوانين بأثر رجعي : لا يجوز للبرلمان الأيرلندي سن قوانين جنائية بأثر رجعي (المادة 15.5.1°).
  • الإجراءات القانونية الواجبة والمحاكمة أمام هيئة محلفين : لا يجوز محاكمة أي شخص بتهمة جنائية إلا "وفقًا للإجراءات القانونية الواجبة" (المادة 38.1). ويجب أن تُجرى جميع المحاكمات المتعلقة بجريمة خطيرة يرتكبها شخص غير خاضع للقانون العسكري أمام هيئة محلفين (المادة 38.5)، باستثناء الحالات التي أُنشئت فيها "محاكم خاصة" بموجب القانون لأن "المحاكم العادية غير كافية لضمان إقامة العدل بشكل فعال، والحفاظ على الأمن والنظام العام"، وباستثناء الحالات التي أُنشئت فيها محاكم عسكرية بموجب القانون "للتعامل مع حالة الحرب أو التمرد المسلح".
  • التمييز الجنسي : لا يمكن أن يكون جنس الفرد سبباً لحرمانه من حق المواطنة (المادة 9.1.3°)، ولا لحرمانه من حق التصويت (أو العضوية في) مجلس النواب الأيرلندي (المادة 16.1).

المبادئ التوجيهية للسياسة الاجتماعية

تحدد المادة 45 المبادئ العامة للسياسة الاجتماعية والاقتصادية. ومع ذلك، فإن أحكامها مخصصة فقط "للتوجيه العام للبرلمان"، و"لا يجوز لأي محكمة النظر فيها بموجب أي من أحكام هذا الدستور" (ديباجة المادة 45).

لا تحظى "المبادئ التوجيهية للسياسة الاجتماعية" باهتمام كبير في المناقشات البرلمانية المعاصرة. ومع ذلك، لم تُقدّم أي مقترحات حتى الآن لإلغائها أو تعديلها.

باختصار، تتطلب المبادئ ما يلي:

  • "يجب أن تُؤثّر "العدالة والإحسان" على جميع مؤسسات الحياة الوطنية".
  • لكل فرد الحق في الحصول على عمل لائق.
  • يجب تنظيم السوق الحرة والملكية الخاصة بما يخدم المصلحة العامة.
  • يجب على الدولة منع تركز السلع الأساسية بشكل مدمر في أيدي قلة من الناس.
  • يجب على الدولة أن تدعم القطاع الخاص عند الضرورة.
  • ينبغي على الدولة ضمان الكفاءة في القطاع الخاص وحماية الجمهور من الاستغلال الاقتصادي.
  • يجب على الدولة حماية الفئات الضعيفة، مثل الأيتام وكبار السن.
  • لا يجوز إجبار أي شخص على ممارسة مهنة لا تناسب عمره أو جنسه أو قوته.

أثرت "المبادئ التوجيهية" على دساتير أخرى. ومن الجدير بالذكر أن "المبادئ التوجيهية الهندية الشهيرة لسياسة الدولة" الواردة في دستور الهند متأثرة بدستور أيرلندا. [ 36 ] علاوة على ذلك، احتوى دستور نيبال السابق ، الذي اعتُمد عام 1962 وظل ساريًا لمدة 28 عامًا، والمعروف باسم دستور البانشايات، على ترجمة حرفية لـ"المبادئ التوجيهية" الواردة في الدستور الأيرلندي. [ 37 ] [ 38 ]

أحكام انتقالية

نصّت الأحكام الانتقالية للدستور على انتقال سلس من مؤسسات الدولة الحرة القائمة إلى المؤسسات المنشأة بموجب الدستور الجديد. وسيتم في البداية إسناد المؤسسات إلى نظيراتها في الدولة الحرة حيثما أمكن؛ وينطبق هذا على مجلس النواب (Dáil) [ 39 ] ، والمحاكم [ 40 ]، والحكومة [ 41 ] ، والخدمة المدنية [ 42 ] ، والنائب العام [ 43 ] ، وديوان المحاسبة [ 44 ] ، وقوات الدفاع [ 45 ] ، والشرطة [ 46 ] . أما بالنسبة للاستحداثات الدستورية - الرئيس [ 47 ] ومجلس الشيوخ [ 48 ] - فقد تم النص على إنشائهما في غضون 180 يومًا، وعلى استمرار عمل البرلمان (Oireachtas) واللجنة الرئاسية بدونهما خلال الفترة الانتقالية، على الرغم من أهميتهما في الحالات الأخرى.

كان يُشترط على القضاة أداء قسم الولاء للدستور الجديد للاستمرار في مناصبهم، بينما لم يُشترط ذلك على غيرهم من موظفي الخدمة المدنية. سمحت المادة 51 بإجراء تعديلات دستورية دون استفتاء خلال السنوات الثلاث التي تلت تولي أول رئيس للدستور منصبه ( دوغلاس هايد في 25 يونيو 1938 ). كان الهدف من ذلك تسهيل قيام البرلمان بتصحيح أي عيوب أو ثغرات سرعان ما تتضح. كان بإمكان الرئيس المطالبة بإجراء استفتاء في بعض الحالات، إلا أن التعديلين الأول (1939) والثاني (1941) تم إقرارهما بموجب المادة 51 دون استفتاء.

لا تزال الأحكام الانتقالية سارية المفعول في معظمها، ولكنها فقدت جدواها . وهي نفسها تنص على حذفها من جميع النصوص الرسمية المنشورة للدستور: إما فور تولي هايد منصبه، أو بعد ثلاث سنوات في حالة المادة 51. [ 49 ] تنص المادة 51 صراحةً على أنها ستفقد أثرها القانوني بمجرد حذفها، لكن بقية الأحكام تظل سارية، مما أدى إلى إشكاليات لاحقة. أدخل التعديل الثاني تغييرات على المادة 56 على الرغم من أنها لم تعد جزءًا من النص الرسمي. لم ينتهِ استمرار المحاكم التي كانت قائمة قبل عام 1937 رسميًا إلا بموجب قانون المحاكم (الإنشاء والدستور) لعام 1961، الذي يشير عنوانه الطويل وأحكامه التفصيلية إلى "المادة 58 من الدستور". [ 50 ] علّق صحفي في عام 1958 بأن وضع المحاكم كان محددًا بـ"حكم غير موجود في الدستور". [ 51 ]

أُضيفت أحكام انتقالية أخرى بموجب تعديلات دستورية لاحقة، وحُذفت بالمثل من النصوص المنشورة رسميًا. أضاف التعديل التاسع عشر (1998) الفقرات الفرعية 3 و4 و5 إلى المادة 29.7 لتسهيل تعديلات عام 1999 على المادتين 2 و3 ؛ وأُضيفت المادتان 34أ و64 بموجب التعديل الثالث والثلاثين (2013) لتأسيس محكمة الاستئناف الجديدة . تضمن اقتراح إلغاء مجلس الشيوخ المرفوض عام 2013 حذف الأحكام الانتقالية السابقة المتعلقة بالمجلس، وإضافة حكمين جديدين متعلقين بإلغائه. نشرت لجنة الاستفتاء المعنية الأحكام الانتقالية كاملةً لإطلاع الناخبين، مع تنويه بأن هذا لا يُعد نصًا "رسميًا".

التعديلات

يجوز تعديل أي جزء من الدستور، ولكن فقط عن طريق الاستفتاء.

تم تحديد إجراءات تعديل الدستور في المادة 46. يجب أولاً أن يتم إقرار التعديل من قبل مجلسي البرلمان، ثم يتم طرحه للاستفتاء، ثم يجب في النهاية أن يوقعه الرئيس ليصبح قانونًا.

تُقترح تعديلات أحيانًا لمعالجة مشكلة اجتماعية أو ظاهرة جديدة لم تُؤخذ في الحسبان عند صياغة الدستور (مثل حقوق الطفل، وزواج المثليين)، أو لمعالجة أحكام دستورية عفا عليها الزمن (مثل الوضع الخاص للكنيسة الكاثوليكية، وحظر الإجهاض)، أو لمحاولة نقض أو تغيير تفسير المحكمة من خلال استفتاء تصحيحي (مثل تحقيقات البرلمان). وعادةً ما تُقترح الاستفتاءات فقط عندما يكون هناك دعم سياسي واسع للتغيير المقترح. [ 52 ]

تسجيل الدستور

تنص المادة 25.5 على أنه يجوز لرئيس الوزراء، من حين لآخر، أن يُصدر نصًا مُحدثًا للدستور باللغتين الأيرلندية والإنجليزية، يتضمن جميع التعديلات التي أُدخلت عليه حتى الآن (مع الإبقاء على الأحكام الانتقالية). وبمجرد توقيع رئيس الوزراء ورئيس القضاة ورئيس الجمهورية على هذا النص الجديد، يُسجل على رق ويُودع لدى مكتب مسجل المحكمة العليا. وبمجرد تسجيله، يصبح النص الجديد دليلًا قاطعًا على الدستور، ويحل محل النسخ المسجلة سابقًا. وقد سُجل الدستور ست مرات: في الأعوام 1938، 1942، 1980، 1990، 1999، و2019. [ 53 ]

المراجعة القضائية للقوانين

ينص الدستور على أنه القانون الأعلى في البلاد، ويمنح المحكمة العليا في أيرلندا سلطة تفسير أحكامه، وإبطال قوانين البرلمان (أويريشتاس) وأنشطة الحكومة التي تجدها غير دستورية. وقد خضعت بعض المواد، بموجب المراجعة القضائية، لتفسيرات وتوسعات واسعة النطاق منذ عام ١٩٣٧.

قضت المحكمة العليا بأن المادتين 2 و3، قبل تعديلهما عام 1999، لم تفرضا التزامًا إيجابيًا على الدولة يمكن إنفاذه أمام المحاكم. وقد فسرت المحكمة العليا الإشارة الواردة في المادة 41 إلى "الحقوق غير القابلة للتقادم للأسرة، السابقة والمتفوقة على جميع القوانين الوضعية" على أنها تمنح الزوجين حقًا واسعًا في الخصوصية في الشؤون الزوجية. وفي قضية ماكجي ضد المدعي العام (1974)، استندت المحكمة إلى هذا الحق لإلغاء القوانين التي تحظر بيع وسائل منع الحمل. كما أصدرت المحكمة تفسيرًا مثيرًا للجدل للمادة 40.3.3°، التي كانت تحظر الإجهاض قبل استبدالها عام 2018. وفي قضية المدعي العام ضد (س) (1992)، والمعروفة باسم قضية (س) ، قضت المحكمة العليا بوجوب سماح الدولة بالإجهاض في حال وجود خطر على حياة المرأة، بما في ذلك خطر الانتحار.

قضايا مثيرة للجدل

في عام 1968 ، انتقد تيرينس دي فير وايت، المحرر الأدبي في صحيفة "آيريش تايمز"، كلاً من الدستور والنظام السياسي القائم، قائلاً: "في وقت كتابة هذه السطور، يخضع دستور الجمهورية للتدقيق، ولكن من غير المرجح أن تُحدث أي تغييرات مقترحة فيه تغييراً جذرياً في النظام القائم. قد يكون دستور على غرار دستور الولايات المتحدة أنسب للشعب من الدستور الحالي؛ لكن الشعب الأيرلندي محافظ بطبيعته لدرجة أنه لن يُحدث مثل هذا التغيير إلا تدريجياً وبشكل غير ملحوظ تقريباً." [ 54 ]

"الإقليم الوطني"

نصّت المادة الثانية، التي اعتُمدت عام ١٩٣٧، على أن "جزيرة أيرلندا بأكملها، وجزرها، ومياهها الإقليمية" تُشكّل "إقليمًا وطنيًا" واحدًا، بينما نصّت المادة الثالثة على أن للبرلمان (Oireachtas) الحق في "ممارسة الولاية القضائية على كامل ذلك الإقليم". وقد أثارت هاتان المادتان استياء بعض الوحدويين في أيرلندا الشمالية، الذين اعتبروهما بمثابة مطالبة غير شرعية خارج نطاق الإقليم.

بموجب بنود اتفاقية الجمعة العظيمة لعام ١٩٩٨ ، عُدّلت المادتان ٢ و٣ لإزالة أي إشارة إلى "إقليم وطني"، وللنص على أن توحيد أيرلندا لا يتحقق إلا بموافقة أغلبية السكان في كلا المنطقتين القضائيتين في جزيرة أيرلندا. كما تضمن المواد المعدلة لشعب أيرلندا الشمالية الحق في أن يكونوا "جزءًا من الأمة الأيرلندية"، وفي الحصول على الجنسية الأيرلندية. ودخل هذا التغيير حيز التنفيذ في ديسمبر ١٩٩٩.

دِين

يضمن الدستور حرية العبادة، ويحظر على الدولة إنشاء كنيسة رسمية.

نصت المادة 44.1، بصيغتها الأصلية، صراحةً على "الاعتراف" بعدد من الطوائف المسيحية، مثل الكنيسة الأنجليكانية في أيرلندا ، والكنيسة المشيخية في أيرلندا ، بالإضافة إلى "الجماعات اليهودية". كما اعترفت بـ"الوضع الخاص" للكنيسة الكاثوليكية. وقد أُزيلت هذه الأحكام بموجب التعديل الخامس عام 1973 (انظر أدناه). ومع ذلك، لا يزال الدستور يتضمن عددًا من الإشارات الدينية الصريحة، كما في الديباجة، والإعلان الذي أدلى به الرئيس، والنص المتبقي من المادة 44.1، والذي ينص على ما يلي:

تُقرّ الدولة بأنّ أداء الشعائر الدينية في الأماكن العامة واجبٌ تجاه الله عز وجل، وعليها أن تُجلّ اسمه، وأن تحترم الدين وتُكرمه.

تعكس العديد من الأفكار الواردة في الدستور التعاليم الاجتماعية الكاثوليكية التي كانت سائدة عند صياغة النص الأصلي. وقد أثرت هذه التعاليم في أحكام المبادئ التوجيهية (غير الملزمة) للسياسة الاجتماعية، وكذلك في نظام اللجان المهنية المستخدمة لانتخاب مجلس الشيوخ. كما يمنح الدستور حقوقًا واسعة النطاق لمؤسسة الأسرة.

لا تزال الأحكام الدينية المتبقية في الدستور، بما في ذلك صياغة الديباجة، مثيرة للجدل وتخضع لنقاش واسع. [ 55 ]

كما نصّ الدستور في الأصل، فقد تضمن أيضاً حظراً على الطلاق. ولم يُرفع هذا الحظر إلا في عام 1996.

  • كان دمج التعاليم الاجتماعية الكاثوليكية في القانون أمراً شائعاً في العديد من الدول ذات الأغلبية الكاثوليكية في ثلاثينيات القرن العشرين. فعلى سبيل المثال، كان الطلاق محظوراً في دول أخرى مثل إيطاليا، التي ألغت حظره في سبعينيات القرن العشرين.
  • لم يكن للإشارة إلى الوضع الخاص للكنيسة الكاثوليكية أي أثر قانوني، وكان من المهم أن يُعزى هذا الوضع الخاص للكاثوليكية إلى كثرة أتباعها. والجدير بالذكر أن إيمون دي فاليرا قاوم ضغوط جماعات كاثوليكية يمينية، مثل ماريا دوس، لجعل الكاثوليكية كنيسة رسمية أو لإعلانها "الدين الحق الوحيد".
  • وقد أيد كبار أعضاء الكنيسة البروتستانتية ( الأنجليكانية ) في أيرلندا حظر الطلاق .
  • كان الاعتراف الصريح بالمجتمع اليهودي في الدستور خطوة تقدمية في مناخ ثلاثينيات القرن العشرين.

إجهاض

كان الدستور، من عام ١٩٨٣ إلى عام ٢٠١٨ ، يتضمن حظراً للإجهاض. ومنذ عام ١٩٩٢، لم يعد الدستور يحظر توزيع المعلومات المتعلقة بخدمات الإجهاض في دول أخرى، أو حق حرية السفر لإجراء عملية إجهاض. نظرياً، لم يكن حظر الإجهاض سارياً في الحالات التي تُهدد فيها حياة الأم (بما في ذلك خطر الانتحار)، إلا أن وفاة سافيتا هالابانافار عام ٢٠١٢ أشارت إلى أن الوضع العملي كان حظراً تاماً.

أُضيفت المادة 40.3.3° إلى الدستور عام 1983 بموجب التعديل الثامن لدستور أيرلندا . اعترف التعديل الثامن بحق الجنين في الحياة مساوياً لحق الأم. [ 56 ] وبناءً على ذلك، لا يُسمح قانوناً بإجراء عمليات الإجهاض في أيرلندا إلا كجزء من تدخل طبي لإنقاذ حياة المرأة الحامل، بما في ذلك المرأة الحامل المعرضة لخطر الانتحار. [ 57 ] في 25 مايو/أيار 2018، أُجري استفتاءٌ حول إلغاء التعديل الثامن. صوّتت الأغلبية لصالح الإلغاء، وتم إلغاء التعديل الثامن لاحقاً في 18 سبتمبر/أيلول 2018 بموجب التعديل السادس والثلاثين . [ 58 ]

وضع المرأة

يكفل الدستور للمرأة حق التصويت والجنسية والمواطنة على قدم المساواة مع الرجل. كما يتضمن مادة، هي المادة 41.2، التي تنص على ما يلي:

1- [...] تُقرّ الدولة بأن المرأة، من خلال حياتها داخل المنزل، تُقدّم للدولة سندًا لا يُمكن تحقيق الصالح العام بدونه. 2- ولذلك، تسعى الدولة جاهدةً لضمان عدم اضطرار الأمهات، بدافع الضرورة الاقتصادية، إلى العمل على حساب واجباتهن المنزلية.

تم رفض التعديل المقترح على هذه المادة ( التعديل الأربعين ) في استفتاء أجري في مارس 2024.

رئيس الدولة

في عام ١٩٤٩، تخلّت الدولة الأيرلندية عن روابطها الدستورية القليلة المتبقية مع الملكية البريطانية، وأُعلن بموجب قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) أنه يمكن استخدام مصطلح "جمهورية أيرلندا" كوصف للدولة الأيرلندية. ومع ذلك، ثمة جدل حول ما إذا كانت الدولة جمهورية خلال الفترة ١٩٣٧-١٩٤٩؛ إذ لم يُوصف أي قانون خلال هذه الفترة بأنها جمهورية. لا يذكر النص الحالي للدستور كلمة "جمهورية"، ولكنه يؤكد، على سبيل المثال، أن جميع السلطات مستمدة "بإذن الله، من الشعب" (المادة ٦.١).

يتركز النقاش بشكل كبير على مسألة ما إذا كان رئيس الدولة، قبل عام ١٩٤٩، هو رئيس أيرلندا أم الملك جورج السادس . لم يُشر الدستور صراحةً إلى الملك، ولكنه لم ينص (ولا يزال) على أن الرئيس هو رئيس الدولة. كان الرئيس يمارس معظم الوظائف الداخلية المعتادة لرئيس الدولة، مثل تعيين الحكومة رسميًا وإصدار القوانين.

في عام ١٩٣٦، وقبل سنّ الدستور الحالي، أُعلن جورج السادس "بفضل الله ملكًا لبريطانيا العظمى وأيرلندا والمستعمرات البريطانية وراء البحار، حاميًا للإيمان، وإمبراطورًا للهند"، وبموجب قانون العلاقات الخارجية الصادر في العام نفسه، كان هذا الملك هو الممثل الرسمي للدولة في شؤونها الخارجية. فعلى سبيل المثال، كانت تُوقّع المعاهدات باسم الملك، الذي كان أيضًا يُعتمد السفراء ويستلم أوراق اعتماد الدبلوماسيين الأجانب. ويرى العديد من الباحثين أن تمثيل الدولة في الخارج هو السمة الأساسية لرئيس الدولة. وعلى أي حال، كان هذا الدور يعني أن جورج السادس كان رئيسًا للدولة في نظر الدول الأجنبية. [ ٥٩ ]

نصت المادة 3(1) من القانون على ما يلي:

طالما أن دولة أيرلندا الحرة مرتبطة بالدول التالية، أي أستراليا وكندا وبريطانيا العظمى ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا [أي الدومينيونات التي كانت آنذاك ضمن الكومنولث]، وطالما أن الملك المعترف به من قبل تلك الدول كرمز لتعاونها يستمر في العمل نيابة عن كل من تلك الدول (بناءً على مشورة حكوماتها المختلفة) لأغراض تعيين الممثلين الدبلوماسيين والقنصليين وإبرام الاتفاقيات الدولية، فإن الملك المعترف به على هذا النحو يجوز له، وهو مخول بموجب هذا، العمل نيابة عن دولة أيرلندا الحرة للأغراض نفسها متى ما نصحه المجلس التنفيذي بذلك.

مع ذلك، لم يتم إلغاء الوضع الدستوري للملك في أيرلندا عام 1948 عن طريق أي تعديل للدستور، بل بموجب قانون عادي ( قانون جمهورية أيرلندا لعام 1948 ). ولأن الدولة الأيرلندية أصبحت جمهورية بشكل قاطع بعد عام 1949 (عندما دخل قانون 1948 حيز التنفيذ)، ولأن الدستور نفسه كان ساريًا قبل ذلك التاريخ، فقد جادل البعض بأن الدولة الأيرلندية كانت في الواقع جمهورية منذ سن الدستور عام 1937.

اسم الولاية

يبدأ الدستور بعبارة " نحن، شعب إير ". ثم ينص، في المادة الرابعة، على أن اسم الدولة هو " إير ، أو باللغة الإنجليزية، أيرلندا ". وقد نص مسودة الدستور، كما قُدِّمت في الأصل إلى البرلمان، على أن الدولة ستُسمى إير ، واستُخدم هذا المصطلح في جميع أنحاء نص المسودة. إلا أن النص الإنجليزي لمسودة الدستور عُدِّل خلال المناقشات البرلمانية ليُستبدل "إير" بـ"أيرلندا". [ 60 ] (الاستثناءان الوحيدان هما الديباجة، حيث استُخدمت "إير" وحدها، والمادة الرابعة، التي عُدِّلت لتشير إلى كلٍّ من "إير" والاسم الإنجليزي البديل "أيرلندا"). وكان اسم الدولة موضوع نزاع طويل بين الحكومتين البريطانية والأيرلندية، والذي حُسم لاحقًا. [ 61 ]

وحدات عائلية غير تقليدية

تنص المادة 41.1.1 من الدستور على أن "الأسرة هي الوحدة الأساسية والطبيعية للمجتمع، ومؤسسة أخلاقية تتمتع بحقوق غير قابلة للتصرف وغير مشروطة ، وهي أسبق من جميع القوانين الوضعية وأسمى منها "، وتضمن حمايتها من قبل الدولة. وقد نص التعديل الرابع والثلاثون في عام 2015 على الاعتراف بزواج المثليين في أيرلندا . وفي استفتاء أُجري في مارس 2024، رُفض تعديل مقترح كان من شأنه حذف الادعاء بأن الأسرة تقوم على الزواج، وتعديل المادة 41.1.1 بحيث تعترف بـ"الأسرة، سواء كانت قائمة على الزواج أو على علاقات دائمة أخرى".

من نتائج المادة 41 أن أفراد الأسرة غير المتزوجين لا يحق لهم التمتع بأي من الحمايات المنصوص عليها في المادة 41، بما في ذلك تلك المتعلقة بالضرائب والميراث والرعاية الاجتماعية. فعلى سبيل المثال، في قضية الدولة (نيكولاو) ضد مجلس التعليم (1966)، [ 62 ] مُنع أب غير متزوج، انفصل عن والدة طفله بعد أشهر من عيشهما معًا ورعايتهما للطفل نفسه، من الاستناد إلى أحكام المادة 41 لوقف رغبة الأم في عرض الطفل للتبني . وقد صرّح قاضي المحكمة العليا برايان والش بأن "الأسرة المشار إليها في [المادة 41] هي الأسرة القائمة على مؤسسة الزواج".

الحقوق الاقتصادية والاجتماعية

تشير استطلاعات الرأي الأخيرة إلى أن أكثر من 70 بالمائة من الشعب الأيرلندي يعتقدون أنه ينبغي تعديل الدستور الأيرلندي لحماية حقوق الإنسان مثل الحق في الصحة والضمان الاجتماعي. [ 63 ]

في فبراير 2014، صوّتت اتفاقية الدستور الأيرلندي (2014) على إدراج الحقوق في الصحة والسكن ومستوى المعيشة اللائق ضمن الدستور. إلا أن الحكومات الأيرلندية المتعاقبة لم تتخذ حتى الآن أي إجراء بناءً على توصياتها بشأن إدراج حقوق اقتصادية واجتماعية جديدة في الدستور.

عبّرت منظمات المجتمع المدني عن مطالبها وحشدت الجهود من أجل الحقوق الاجتماعية والاقتصادية ردًا على تعامل الدولة مع أزمة عام 2008، ولا سيما تأميمها لديون البنوك الخاصة وفرضها سياسات التقشف. وحشدت حملة "الحق في الماء" (2015) عشرات الآلاف من الأشخاص لدعم الاعتراف الدستوري بالحق في الماء، فضلًا عن الحقوق في العمل اللائق، والصحة، والسكن، والتعليم، والعدالة في قضايا الديون، والإصلاح الديمقراطي. ولا تزال منظمات المجتمع المدني تطالب بحق دستوري في السكن لمعالجة مشكلة التشرد. [ 64 ]

اختلافات بين النصوص الأيرلندية والإنجليزية

تم رصد عدد من التباينات بين نصي الدستور باللغة الأيرلندية والإنجليزية. ووفقًا للمادة 25.5.4، يُعتد بالنص الأيرلندي في مثل هذه الحالات. وقد عالج التعديل الثاني بعض هذه التباينات عام 1941، وذلك بإدخال تعديلات على النصوص الأيرلندية للمواد 11 و13 و15 و18 و20 و28 و34، دون أي تغيير مماثل في النص الإنجليزي.

لعلّ أبرز اختلاف متبقٍ بين نصّي الدستور يكمن في البند الفرعي الذي ينصّ على الحد الأدنى لسنّ الترشّح لمنصب الرئيس (المادة 12.4.1°). فبحسب النصّ الإنجليزي، يكون المرشّح المؤهّل "قد بلغ الخامسة والثلاثين من عمره"، بينما ينصّ النصّ الأيرلندي على ذلك "ag a bhfuil cúig bliana tríochad slán " ("أتمّ الخامسة والثلاثين من عمره").

يبدأ العام الأول للشخص عند ولادته وينتهي قبل يوم من عيد ميلاده الأول. ويُعدّ عيد الميلاد الأول بداية عامه الثاني. وبناءً على ذلك، يبلغ الشخص عامه الخامس والثلاثين في عيد ميلاده الرابع والثلاثين. في المقابل، يكون الشخص قد أتمّ عامه الأول في عيد ميلاده الأول، وعاميه الخامس والثلاثين في عيد ميلاده الخامس والثلاثين. [ 65 ] ويمكن مقارنة ذلك بالمادة 16.1.2˚ المتعلقة بحق التصويت في انتخابات مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann)، والتي تنص على أن هذا الحق يشمل "من بلغوا سن الثامنة عشرة".

المراجعات الدستورية

خضع الدستور لسلسلة من المراجعات الرسمية. [ 66 ]

1966
شجع رئيس الوزراء آنذاك، شون ليماس ، على إنشاء لجنة برلمانية غير رسمية ، والتي أجرت مراجعة عامة للدستور وأصدرت تقريرًا في عام 1967.
1968
أعدت لجنة قانونية برئاسة المدعي العام كولم كوندون مسودة تقرير . ولم يتم نشر التقرير النهائي.
1972
تناولت اللجنة المشتركة بين الأحزاب المعنية بتداعيات الوحدة الأيرلندية القضايا الدستورية المتعلقة بأيرلندا الشمالية. وواصلت اللجنة البرلمانية المشتركة بين الأحزاب المعنية بالعلاقات الأيرلندية، التي شُكّلت عام 1973، عملها، ثم هيئة مراجعة الدستور عام 1982، وهي مجموعة من الخبراء القانونيين برئاسة المدعي العام. ولم تنشر أي من الهيئتين اللتين شُكّلتا عام 1972 تقريراً.
1983–1984
تم تأسيس منتدى أيرلندا الجديدة في عام 1983، وتناول تقريره الصادر في عام 1984 بعض القضايا الدستورية.
1988
نشر الديمقراطيون التقدميون مراجعة بعنوان "دستور لجمهورية جديدة" .
1994–1997
في أكتوبر 1994، أنشأت الحكومة منتدى السلام والمصالحة، الذي نظر في بعض القضايا الدستورية المتعلقة بأيرلندا الشمالية . وقد علّق المنتدى أعماله في فبراير 1996، لكنه عاد واجتمع مرة أخرى في ديسمبر 1997.
1995–1996
كانت مجموعة مراجعة الدستور [ 67 ] مجموعة خبراء أنشأتها الحكومة عام 1995، برئاسة الدكتور تي كي ويتاكر . وقد وُصف تقريرها المكون من 700 صفحة، والذي نُشر في يوليو 1996 [ 68 ]، بأنه "التحليل الأكثر شمولاً للدستور من المنظورات القانونية والسياسية والإدارية والاجتماعية والاقتصادية على الإطلاق". [ 69 ]
1996–2007
تم تشكيل لجنة البرلمان لجميع الأحزاب المعنية بالدستور [ 70 ] في عام 1996، واستمرت في ثلاث مراحل حتى أكملت عملها في عام 2007.
2012–2014
قام مؤتمر دستوري مؤلف من أعضاء مواطنين وممثلين منتخبين بدراسة عدد من التدابير المحددة واقترح تعديلها

لجنة البرلمان المشتركة بين الأحزاب

تم إنشاء لجنة البرلمان المعنية بالدستور من جميع الأحزاب في عام 1996.

اللجنة الأولى

نشرت اللجنة الأولى لجميع الأحزاب (1996-1997)، برئاسة النائب جيم أوكيف من حزب فاين غايل ، تقريرين مرحليين في عام 1997:

  • التقرير المرحلي الأول ، 1997 [ 71 ]
  • التقرير المرحلي الثاني ، 1997 [ 72 ]

اللجنة الثانية

ترأس برايان لينهان، عضو البرلمان عن حزب فيانا فايل ، اللجنة البرلمانية الثانية المشتركة بين الأحزاب المعنية بالدستور (1997-2002) . وقد نشرت اللجنة خمسة تقارير مرحلية:

  • التقرير المرحلي الثالث: الرئيس ، 1998 [ 73 ]
  • التقرير المرحلي الرابع: المحاكم والقضاء ، 1999 [ 74 ]
  • التقرير المرحلي الخامس: الإجهاض ، 2000 [ 75 ]
  • التقرير المرحلي السادس: الاستفتاء ، 2001 [ 76 ]
  • التقرير المرحلي السابع: البرلمان ، 2002 [ 77 ]

كما نشرت اللجنة الثانية عملين بتكليف منها:

  • نظام انتخابي جديد لأيرلندا؟، بقلم مايكل لافر (1998) [ 78 ]
  • Bunreacht na hÉireann: دراسة للنص الأيرلندي ، بقلم ميشيل أو سيرويل (1999) [ 79 ]

اللجنة الثالثة

ترأس دينيس أودونوفان ، عضو البرلمان عن حزب فيانا فايل ، اللجنة البرلمانية الثالثة المشتركة بين الأحزاب المعنية بالدستور (2002-2007) . وصفت اللجنة مهمتها بأنها "إكمال برنامج التعديلات الدستورية الذي بدأته اللجان السابقة، بهدف تجديد الدستور في جميع أجزائه، لتطبيقه على مدى عدة سنوات". ووصفت المهمة بأنها "غير مسبوقة"، مشيرةً إلى أنه "لم تضع أي دولة أخرى، تعتمد الاستفتاء كآلية وحيدة للتغيير الدستوري، هدفًا طموحًا كهذا لنفسها". [ 80 ]

قسمت اللجنة عملها إلى النظر في ثلاثة أنواع من التعديلات:

  • فني/تحريري : تغييرات في الشكل ولكن ليس في المضمون، على سبيل المثال تغيير "هو" إلى "هو أو هي" عندما يكون من الواضح أن أحد أحكام الدستور ينطبق على كل من الرجال والنساء.
  • غير مثير للجدل : تغييرات في الجوهر مقبولة عموماً لدى الشعب، على سبيل المثال وصف الرئيس بأنه رئيس الدولة.
  • مثير للجدل : تغييرات جوهرية تؤدي بطبيعتها إلى انقسام الناس، على سبيل المثال التغييرات في طبيعة ونطاق حقوق الإنسان.

نشرت اللجنة الثالثة لجميع الأحزاب ثلاثة تقارير: [ 81 ]

  • التقرير المرحلي الثامن: الحكومة، 2003 [ 82 ]
  • التقرير المرحلي التاسع: الملكية الخاصة، 2004 [ 83 ]
  • التقرير المرحلي العاشر: الأسرة ، 2006 [ 84 ]

انظر أيضاً

أعمال مماثلة تتعلق بسيادة الدومينيون السابق

مراجع

  1. ^ "دستور أيرلندا بونريتشت نا هيريان" . لجنة Oireachtas لجميع الأحزاب المعنية بالدستور. مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 أغسطس 2008 .
  2. ↑ المادة 46(2)
  3. ↑ ماري لوس باريس، "السيادة الشعبية واستخدام الاستفتاء - منظورات مقارنة مع الإشارة إلى فرنسا"، كلية دبلن الجامعية ، 2012
  4. ↑ فورد، مايكل؛ ليونارد، ديفيد (1 يوليو 2023). القانون الدستوري لأيرلندا ( الطبعة الثالثة). دبلن: بلومزبري بروفيشنال. الصفحات: الفقرات 1.05-1.08. ISBN   9781847667380.
  5. ↑ "شخصيات نيويوركية بارزة - إيمون دي فاليرا" . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2004. 
  6. ↑ صحيفة التايمز ، انقسام الجمهوريين الأيرلنديين. البحث عن أساس للتعاون، 13 مارس 1926
  7. ↑ فورد، مايكل؛ ليونارد، ديفيد (1 يوليو 2023). القانون الدستوري لأيرلندا ( الطبعة الثالثة). دبلن: بلومزبري بروفيشنال. الصفحات: الفقرات 1.05-1.07. ISBN   9781847667380.
  8. ↑ «مشروع قانون السلطة التنفيذية (العلاقات الخارجية)، 1936 - مرحلة اللجنة» . مناقشات مجلس النواب الأيرلندي، المجلد 64. البرلمان الأيرلندي . 12 ديسمبر 1936. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2017 .
  9. 1 2 فيريتر، ديارميد (8 يوليو 2017). "الدستور الأيرلندي يصمد أمام اختبار الزمن" . صحيفة ذا أيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2023 .
  10. ↑ فورد، مايكل؛ ليونارد، ديفيد (1 يوليو 2023). القانون الدستوري لأيرلندا ( الطبعة الثالثة). دبلن: بلومزبري بروفيشنال. الصفحات: الفقرتان 1.08-1.09. ISBN   9781847667380.
  11. ↑ كين، كونور (30 يونيو 2017). "إشادات تُقدّم إلى "المهندس الحقيقي" لدستور 1937" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاسترجاع: 28 ديسمبر 2023 .
  12. ↑ كاهيلان، لورا (18 نوفمبر 2017). "لقد خدمنا الدستور الأيرلندي جيدًا في معظم الأحيان" . TheJournal.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2023 .
  13. ^ ماكسويل ، نيك (8 فبراير 2013). "Bunreacht na hÉireann: دراسة النص الأيرلندي، Micheál Ó Cearúil. (Coiste Uile-Pháirtí an Oireachtais ar an mBunreacht/لجنة Oireachtas المعنية بالدستور لجميع الأحزاب، 15 جنيهًا إسترلينيًا). ISBN 0707664004" . تاريخ أيرلندا . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2023 .
  14. ↑ هوجان، جيرارد (2012). أصول الدستور الأيرلندي 1928-1941 . دبلن: الأكاديمية الملكية الأيرلندية. ص 215. ISBN  9781904890751.
  15. ↑ فورد، مايكل؛ ليونارد، ديفيد (1 يوليو 2023). القانون الدستوري لأيرلندا ( الطبعة الثالثة). دبلن: بلومزبري بروفيشنال. ص. الفقرة 2.31. ISBN   9781847667380.
  16. ↑ إيميت لاركين، من جامعة شيكاغو في الكنيسة والدولة والأمة في أيرلندا الحديثة، 1975؛ الأبعاد التاريخية للكاثوليكية الأيرلندية، 1976؛ صحيفة آيريش تايمز 25 نوفمبر 2006 بقلم ستيفن كولينز استنادًا إلى وثائق دولة جمهورية أيرلندا التي تم إصدارها بموجب حكم الثلاثين عامًا.
  17. ↑ «مجلس النواب الأيرلندي - المجلد 22 - 21 مارس 1928 - أعمال النواب الخاصين. - مراجعة قضايا السجناء - اللجنة المختارة المقترحة» . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2008 .
  18. ↑ موراي، توماس (2016). " الحقوق الاجتماعية والاقتصادية وصياغة دستور أيرلندا لعام 1937" . دراسات سياسية أيرلندية . 31 (4): 502-524 . doi : 10.1080/07907184.2015.1095738 . ISSN 0790-7184 . S2CID 146146322. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .  
  19. 1 2 فورد، مايكل؛ ليونارد، ديفيد (1 يوليو 2023). القانون الدستوري لأيرلندا (الطبعة الثالثة ). دبلن: بلومزبري بروفيشنال. ص. الفقرات 1.08. ISBN   9781847667380.
  20. ↑ "الانتخابات العامة التاسعة للبرلمان الأيرلندي عام 1937" . ElectionsIreland.org . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2009 .
  21. ↑ "انتخابات البرلمان منذ عام 1918" . مؤسسة آرك أيرلندا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2009 .
  22. ^ نوهلين، د . ستوفر، ف (2010). الانتخابات في أوروبا: دليل البيانات . نوموس. ص 1009 – 1017. ISBN  978-3-8329-5609-7.
  23. ↑ "مشروع قانون الاستفتاء (مسودة الدستور)، 1937" . مسؤول الانتخابات .
  24. 1 2 3 4 الفاتيكان والأساقفة والسياسة الأيرلندية 1919-1939 بقلم ديرموت كيو، صفحة 237
  25. ↑ [بريطانيا تمنع ضم أولستر؛ احتجاجات لندن تزعم أن بلفاست يجب أن تخضع في النهاية لحكم دبلن؛ لا يُتوقع حدوث تغيير يُذكر؛ رئيس وزراء أيرلندا الشمالية يهاجم الدستور باعتباره "إهانة لجلالته" – نيويورك تايمز، 30 ديسمبر 1937]
  26. ↑ «تعميم مؤرخ في 1 أبريل 1949 من وزير الخارجية الكندي إلى رؤساء البعثات الدبلوماسية في الخارج (الوثيقة رقم B38، 836. DEA/7545-B-40)» . Lac-bac.gc.ca. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018 .
  27. ↑ صحيفة مانشستر جارديان، 30 ديسمبر 1937: بريطانيا تقبل اسمًا جديدًا للدولة الحرة . النص الكامل لبيان الحكومة البريطانية وارد في: كليفورد، أنجيلا، التاريخ الدستوري لأيرلندا ، دار أثول للنشر، بلفاست، 1985، ص 153.
  28. ↑ في مايو 1938، سنّت الحكومة البريطانية قانون إير (تأكيد الاتفاقيات) لعام 1938 .
  29. 1 2 I.SC (32) 129؛ مجلس الوزراء. لجنة الوضع الأيرلندي. العلاقات مع الدولة الأيرلندية الحرة. الموقف الدستوري العام. مذكرة من وزير الدولة لشؤون الدومينيون. أيرلندا الشمالية المفوضة؛ ديسمبر 1937
  30. ↑ «الدولة الأيرلندية الحرة: رسائل حسن نية أمريكية: تهانينا على الدستور الجديد» . صحيفة كانبرا تايمز . ١٣ يناير ١٩٣٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠١٨ .
  31. ↑ موراي، توماس (2016). " الحقوق الاجتماعية والاقتصادية وصياغة دستور أيرلندا لعام 1937" . دراسات سياسية أيرلندية . 31 (4): 502-524 ، ص 518. doi : 10.1080/07907184.2015.1095738 . ISSN 0790-7184 . S2CID 146146322. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .  
  32. ↑ موراي، توماس (2016). " الحقوق الاجتماعية والاقتصادية وصياغة دستور أيرلندا لعام 1937" . دراسات سياسية أيرلندية . 31 (4): 502-524 ، ص 518. doi : 10.1080/07907184.2015.1095738 . ISSN 0790-7184 . S2CID 146146322. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .  
  33. ^ Ó سيرويل، ميشيل. Ó مورتشو، ميرتين (1999). Bunreacht na hÉireann: دراسة النص الأيرلندي (PDF) . دبلن: مكتب القرطاسية. ص 688 – 689. ISBN  0707664004أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2013 .
  34. ↑ مجموعة مراجعة الدستور (1996). "تقرير" (ملف PDF) . citizensassembly.ie . أيرلندا. الصفحات 1-5 . 
  35. ↑ «أيرلندا تصوّت بالإجماع لإزالة التجديف من الدستور» . صحيفة ذا آيريش تايمز . ٢٨ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٩ .
  36. ↑ منشور حقوق الإنسان في أيرلندا، التأثير الأيرلندي على الدستور الهندي: 60 عامًا، والذي يشير إلى أن الفقيه الهندي جاي نارين باندي وصفها بأنها "مستعارة من دستور أيرلندا".
  37. ^ هريشيكيش شاه، برارابدا را بوروشارتا: أتماكاتا ؛ في الملاحظة رقم 22 في الصفحات 144-5 (2014)؛ كان هريشيكيش شاه رئيسًا للجنة صياغة الدستور لدستور نيبال عام 1962
  38. ↑ تبني القيم الأجنبية في نيبال: دراسة ؛ مادهاف كومار باسنيت
  39. ↑ المادة 54 من الدستور
  40. ↑ المادة 58 من الدستور
  41. ↑ المادة 56.1-2 من الدستور
  42. ↑ المادة 56.3-5 من الدستور
  43. ↑ المادة 59 من الدستور
  44. ↑ المادة 60 من الدستور
  45. ↑ المادة 61 من الدستور
  46. ↑ المادة 61.1 من الدستور
  47. ↑ المواد 52.1، 55.3، 57 من الدستور
  48. ↑ المادة 53، 55.1، 57.2 من الدستور
  49. ↑ المادة 51.4، 52 من الدستور
  50. ↑ "قانون المحاكم (الإنشاء والدستور)، 1961" . الكتاب الإلكتروني للقوانين الأيرلندية (eISB) . مكتب المدعي العام لأيرلندا . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .
  51. ↑ المراقب الوطني؛ مجلة شهرية للشؤون الجارية ؛ ورد ذكرها في مقال "وضع المحاكم لم يُحدد بشكل صحيح - تقول المجلة" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 10 نوفمبر 1958. ص 9. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2024 . 
  52. ↑ فيونا دي لوندراس وديفيد جوين مورغان (2012) "التعديل الدستوري في أيرلندا" في: زينوفون كونتياديس (محرر). هندسة التغيير الدستوري: منظور مقارن لأوروبا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية (2012)
  53. ↑ «رئيس الجمهورية يوقع نص دستور أيرلندا وفقًا للمادة 25 من الدستور» . دبلن: مكتب رئيس الجمهورية. 4 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2020.
  54. ↑ تيرينس دي فير وايت (1968)، مكتبة الأمم والشعوب الجديدة: أيرلندا ، تيمز وهدسون . الصفحة 83.
  55. ↑ محضر الاجتماع مؤرشف بتاريخ 17 يوليو 2011 في Wayback Machine والتسجيلات مؤرشف بتاريخ 17 يوليو 2011 في Wayback Machine لمناظرة الجمعية التاريخية للكلية حولوجود الله في الدستور، بمشاركة رئيس الأساقفة جون نيل وباتسي ماكغاري والسيناتور رونان مولين .
  56. ↑ دي لوندراس وإنرايت، إلغاء التعديل الثامن: إصلاح قانون الإجهاض في أيرلندا (2018)
  57. ↑ «رئيس أيرلندا يُقرّ قانون الإجهاض» . صحيفة بلفاست تلغراف . 30 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2015 .
  58. ↑ فيتزجيرالد، مارتينا (18 سبتمبر 2018). "إلغاء التعديل الثامن بعد توقيع مشروع القانون ليصبح قانونًا" . أخبار RTÉ. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  59. ↑ «إجراءات إبرام المعاهدات في الدومينيونات البريطانية» بقلم روبرت ب. ستيوارت؛ المجلة الأمريكية للقانون الدولي؛ المجلد 32، العدد 3 (يوليو 1938)، الصفحات 467-487 (الصفحة 480): مطبعة جامعة كامبريدج
  60. ^ "Bunreacht na hÉireann (Dréacht) —Coiste" . مناظرات ديل إيرين المجلد 67 . أويريتشتاس . 25 مايو 1937 مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2017 .
  61. ↑ وكيل وزارة الدولة البرلماني في مكتب أيرلندا الشمالية، اللورد دوبس، مناقشات مجلس اللوردات المجلد 593 العمود 1188 ( 19 أكتوبر 1998 مؤرشف في 10 أكتوبر 2017 في Wayback Machine ).
  62. ^ الدولة (نيكولاو) ضد آن بورد أوشتالا [1966] IR 567
  63. ↑ موراي، توماس (2016). التنازع على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية في أيرلندا: الدستور والدولة والمجتمع، 1848-2016 . دراسات كامبريدج في القانون والمجتمع. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 2. doi : 10.1017/cbo9781316652862 . ISBN  978-1-107-15535-0أُرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
  64. ↑ موراي، توماس (2016). التنازع على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية في أيرلندا: الدستور والدولة والمجتمع، 1848-2016 . دراسات كامبريدج في القانون والمجتمع. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 1-5 . doi : 10.1017/cbo9781316652862 . ISBN  978-1-107-15535-0أُرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
  65. ^ Ó سيرويل، ميشيل. Ó مورتشو، ميرتين (1999). Bunreacht na hÉireann: دراسة النص الأيرلندي (PDF) . دبلن: مكتب القرطاسية. ص. 132. ردمك  0707664004أُرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013. بينما يشترط النص الإنجليزي أن يكون المرشح الرئاسي قد بلغ الخامسة والثلاثين من عمره، وهو ما لوحظ أنه سيبلغه في عيد ميلاده الرابع والثلاثين، فإن النص الأيرلندي يشترط أن يكون قد أكمل خمسة وثلاثين عامًا.
  66. ↑ انظر لجنة البرلمان المشتركة المعنية بالدستور: المراجعات الدستورية . هذا القسم مقتبس من هذا المصدر، على افتراض الاستخدام العادل للمنشورات الحكومية.
  67. ↑ «مجموعة مراجعة الدستور (CRG) - لجنة البرلمان الأيرلندي المشتركة المعنية بالدستور - أيرلندا» . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018 .
  68. ↑ مجموعة مراجعة الدستور (1996). تقرير مجموعة مراجعة الدستور . دبلن: مكتب القرطاسية. ISBN 0-7076-2440-1.
  69. ↑ انظر مجموعة مراجعة الدستور
  70. ↑ «لجنة البرلمان المشتركة المعنية بالدستور» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2018 .
  71. ↑ لجنة البرلمان المشتركة المعنية بالدستور؛ جيم أوكيف (1997). التقرير المرحلي الأول . دبلن: مكتب القرطاسية. ISBN 0-7076-3858-5.
  72. ↑ لجنة البرلمان المشتركة المعنية بالدستور؛ جيم أوكيف (1997). التقرير المرحلي الثاني . دبلن: مكتب القرطاسية. ISBN 0-7076-3868-2.
  73. ↑ لجنة البرلمان المشتركة المعنية بالدستور؛ برايان لينهان (1998). التقرير المرحلي الثالث: الرئيس . دبلن: مكتب القرطاسية. ISBN 0-7076-6161-7.
  74. ↑ لجنة البرلمان المشتركة المعنية بالدستور؛ برايان لينهان (1999). التقرير المرحلي الرابع: المحاكم والقضاء . دبلن: مكتب القرطاسية. ISBN 0-7076-6297-4.
  75. ↑ لجنة البرلمان الأيرلندي المشتركة المعنية بالدستور؛ برايان لينهان (2000). التقرير المرحلي الخامس: الإجهاض . دبلن: مكتب القرطاسية. ISBN 0-7076-9001-3.
  76. ↑ لجنة البرلمان المشتركة المعنية بالدستور؛ برايان لينهان (2001). التقرير المرحلي السادس: الاستفتاء . دبلن: مكتب القرطاسية. ISBN 0-7557-1168-8.
  77. ↑ لجنة البرلمان المشتركة المعنية بالدستور؛ برايان لينهان (2002). التقرير المرحلي السابع: البرلمان . دبلن: مكتب القرطاسية. ISBN 0-7557-1211-0.
  78. ↑ لافر، مايكل؛ لجنة البرلمان الأيرلندي المشتركة المعنية بالدستور (1998). نظام انتخابي جديد لأيرلندا؟ دبلن: مكتب القرطاسية. ISBN 1-902585-00-3.
  79. ^ Ó سيرويل، ميشيل. لجنة البرلمان لجميع الأحزاب المعنية بالدستور (1999). Bunreacht na hÉireann: دراسة النص الأيرلندي . دبلن: مكتب القرطاسية. رقم ISBN 0-7076-6400-4.
  80. ↑ انظر برنامج عمل لجنة البرلمان المشتركة بين الأحزاب المعنية بالدستور
  81. ↑ انظر منشورات لجنة البرلمان المشتركة بين الأحزاب المعنية بالدستور
  82. ↑ لجنة البرلمان المشتركة المعنية بالدستور؛ دينيس أودونوفان (2003). التقرير المرحلي الثامن: الحكومة . دبلن: مكتب القرطاسية. ISBN 0-7557-1552-7.
  83. ↑ لجنة البرلمان المشتركة المعنية بالدستور؛ دينيس أودونوفان (2004). التقرير المرحلي التاسع: الملكية الخاصة . دبلن: مكتب القرطاسية. ISBN 0-7557-1901-8.
  84. ↑ لجنة البرلمان المشتركة المعنية بالدستور؛ دينيس أودونوفان (2006). التقرير المرحلي العاشر: الأسرة . دبلن: مكتب القرطاسية. ISBN 0-7557-7350-0.

للمزيد من القراءة

  • برايان فاريل، دستور دي فاليرا ودستورنا
  • برايان دولان، القانون الدستوري والحقوق الدستورية في أيرلندا
  • جيم دافي، "الدراسات الخارجية: أيرلندا" في كتاب "جمهورية أسترالية: الخيارات - الملاحق" (اللجنة الاستشارية الجمهورية، المجلد الثاني، كومنولث أستراليا، 1993) ISBN 0-644-32589-5
  • مايكل فورد، القانون الدستوري لأيرلندا
  • جون إم. كيلي ، الدستور الأيرلندي
  • ديرموت كيو وأندرو مكارثي ، "صياغة الدستور الأيرلندي لعام 1937"، دار ميرسييه للنشر، كورك، 2007، رقم ISBN 978-1-85635-561-2
  • تيم مورفي وباتريك توومي، دستور أيرلندا المتطور 1937-1997: مقالات مختارة
  • توماس موراي (2016) التنازع على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية في أيرلندا: الدستور والدولة والمجتمع، 1848-2016، مطبعة جامعة كامبريدج. https://doi.org/10.1017/CBO9781316652862
  • توماس موراي (2015) "الحقوق الاجتماعية والاقتصادية وصياغة دستور أيرلندا لعام 1937"، دراسات سياسية أيرلندية ، المجلد 31 (4)، الصفحات  502-524. DOI: 10.1080/07907184.2015.1095738
  • ميشيل أو سيرويل، Bunreacht na hÉireann: دراسة للنص الأيرلندي (نشرته لجنة الدستور لجميع الأحزاب ، مكتب القرطاسية، 1999).
  • جيمس كيسي، "القانون الدستوري في أيرلندا"
  • Séamas Ó Tuathail، "Gaeilge agus Bunreacht"
  • دويل، أوران؛ كارولان، إوين، محرران. (2008). الدستور الأيرلندي: الحوكمة والقيم . تومسون راوند هول.
  • فيونا دي لوندراس وميريد إنرايت، "إلغاء التعديل الثامن: إصلاح قانون الإجهاض في أيرلندا" (دار النشر Policy press، 2018)

نص الدستور

آخر