ايرفينج ميلز
ايرفينج ميلز | |
|---|---|
![]() | |
| وُلِدّ | إيزادور مينسكي 16 يناير 1894 |
| مات | 21 أبريل 1985 (91 عامًا) بالم سبرينغز، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة |
| أسماء أخرى | جودي جودوين، جو بريمروز |
| المهن |
|
كان إيرفينج هارولد ميلز (المولود باسم إيزادور مينسكي ؛ 18 يناير 1894 في أوديسا، أوكرانيا - 21 أبريل 1985) ناشرًا موسيقيًا وموسيقيًا وشاعرًا غنائيًا ومروجًا لموسيقى الجاز . غالبًا ما كان يستخدم الأسماء المستعارة غودي غودوين وجو بريمروز .
الحياة الشخصية
وُلِد ميلز لعائلة يهودية [ 1] في أوديسا ، الإمبراطورية الروسية ، على الرغم من أن بعض السير الذاتية تنص على أنه وُلِد في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن [2] في مدينة نيويورك . [أ] [3] كان والده، هيمان مينسكي، صانع قبعات هاجر من أوديسا إلى الولايات المتحدة مع زوجته صوفيا ( ني دوديس). [4] توفي هيمان عام 1905، وعمل إيرفينج وشقيقه جاكوب (1891-1979) في وظائف غريبة بما في ذلك نقل البضائع بالحافلات في المطاعم وبيع ورق الحائط والعمل في صناعة الملابس. وبحلول عام 1910، أصبح ميلز عامل هاتف.
تزوج ميلز من بياتريس ("بيسي") ويلينسكي [5] في عام 1911، وانتقلا بعد ذلك إلى فيلادلفيا . وبحلول عام 1918، كان ميلز يعمل لدى الناشر ليو فيست . وكان شقيقه، جاك ، يعمل مديرًا لدى شركة مكارثي آند فيشر للنشر الموسيقي التابعة لكاتب الأغاني جوزيف مكارثي وكاتب الأغاني فريد فيشر .
توفي في بالم سبرينغز، كاليفورنيا في عام 1985 عن عمر يناهز 91 عامًا.
ميلز ميوزيك
في يوليو 1919 أسس شقيق إيرفينج الأكبر جاك ميلز شركة جاك ميلز ميوزيك؛ [6] [7] وكان الدافع الرئيسي للقيام بذلك هو الرغبة في نشر أغانيه الخاصة. بعد فترة وجيزة، انضم إليه في المشروع إيرفينج ميلز [8] الذي شغل منصب نائب رئيس الشركة مع جاك كرئيس، وصامويل جيسي بوزيل كسكرتير ومستشار. تمت إعادة تسمية الشركة إلى Mills Music, Inc. في عام 1928. [3] [9] [10] استحوذت Mills Music على شركة Waterson, Berlin & Snyder, Inc. المفلسة في عام 1929. عمل ابن بوزيل، لورينج بوزيل ، لفترة وجيزة في الشركة من مارس 1949 إلى أكتوبر 1950. [11] [12]
باع إيرفينج وجاك وصامويل شركة ميلز ميوزيك في 25 فبراير 1965 لشركة يوتيليتيز آند إندستريز كوربوريشن (شركة مرافق مقرها نيويورك). [13] في عام 1969، قامت شركة يوتيليتيز آند إندستريز كوربوريشن بدمج شركة ميلز ميوزيك مع شركة بيلوين، وهي شركة نشر موسيقى أخرى، لتشكيل شركة بيلوين ميلز . [14] أعلنت شركة النشر التعليمي Esquire Inc. عن استحواذها على شركة بيلوين ميلز في عام 1979. [15] استحوذت شركة Gulf & Western على شركة Esquire Inc. في عام 1983 وباعت أعمال الطباعة لشركة بيلوين ميلز إلى شركة Columbia Pictures Publications (CPP) في عام 1985. [16] استحوذت شركة Filmtrax لاحقًا على شركة CPP واستحوذت شركة EMI Music Publishing على Filmtrax في عام 1990. [17] في عام 1994، وسعت شركة Warner Bros. Publications عمليات الموسيقى المطبوعة من خلال الاستحواذ على شركة CPP/Belwin، عمليات الطباعة لشركة Belwin-Mills. [18] في عام 2005، استحوذت شركة Alfred Music على شركة Warner Bros. Publications (بما في ذلك Belwin-Mills) من Warner Music Group . [19]
يتم الآن إدارة كتالوج Mills Music بواسطة شركة Sony Music Publishing ، والتي استحوذت على شركة EMI Music Publishing في عام 2012. [20]
مؤسسة ميلز للموسيقى
أعادت شركة المرافق والصناعات هيكلة شركة Mills Music لتصبح The Mills Music Trust . وفي وقت البيع، كانت أفضل 10 مؤلفات ربحية للشركة هي:
- " غبار النجوم "
- " عندما تبتسم "
- " الساعة المتزامنة "
- " ضوء القمر "
- " ركوب مزلجة "
- " لا أستطيع أن أعطيك أي شيء سوى الحب يا حبيبتي "
- " القافلة "
- " التانجو الأزرق "
- " مزاج نيلي "
- " من هو آسف الآن؟ "
بحلول نهاية عام 1963، حققت 114 عنوانًا 77 بالمائة من دخل الإتاوات لمدة خمس سنوات. قُدِّر العدد الإجمالي للتأليفات، في وقت البيع، بأكثر من 25000، منها 1500 لا تزال تنتج إتاوات. في عام 1964، بلغت إتاوات ميلز 1.3 مليون دولار (ما يعادل 13075790 دولارًا في عام 2023). كان لدى الشركة 20 شركة فرعية لنشر الموسيقى بالإضافة إلى شركات النشر في بريطانيا والبرازيل وكندا وفرنسا وألمانيا الغربية والمكسيك وهولندا وإسبانيا . [ 21 ]
بناء
كانت شركة Mills Music Trust تتداول وحدات خارج البورصة تحت الرمز MMTRS. وقد تلقت الشركة مدفوعات من شركة EMI Records بناءً على صيغة تغيرت في عام 2010، عندما نقلت الشركة كل أموالها تقريبًا إلى حاملي الوحدات.
التعاونات
اكتشف ميلز عددًا من مؤلفي الأغاني، بما في ذلك زيز كونفري ، وسامي فين ، وهاري باريس ، وجين أوستن ، وهوغي كارمايكل ، وجيمي ماك هيو ، ودوروثي فيلدز . كما عمل على تطوير أو حتى بدء مسيرة كاب كالواي ، وديوك إلينجتون ، وبين بولاك ، وجاك تيجاردن ، وبيني جودمان ، وويل هدسون ، [ب] وريموند سكوت .
بدأ ميلز مجموعة التسجيل في الاستوديو إيرفينج ميلز وعصابته هوتسي توتسي مع تومي دورسي وجيمي دورسي وجو فينوتي وإيدي لانج وأرنولد بريلهاردت (كلارينيت وساكسفون سوبرانو وآلتو) و [c] آرثر شوت وماني كلاين . وتضمنت الاختلافات الأخرى لفرقته جلين ميلر وبيني جودمان وريد نيكولز (أطلق ميلز على ريد نيكولز لقب "وخمسة بنسات").
في عام 1932، أسس ميلز مجموعة التسجيل Rhythmakers كوسيلة لتسجيل وترويج مغني الجاز بيلي بانكس . كانت المجموعة عبارة عن فرقة متكاملة عرقيًا في وقت كانت فيه مثل هذه المجموعات محظورة قانونًا في المسارح العامة، وكانت تضم العديد من موسيقيي الجاز المرموقين، بما في ذلك ريد ألين وجاك بلاند وبي وي راسل وفاتس والر وإيدي كوندون وجيمي لورد . [ 22]
دوق إلينغتون
في إحدى الأمسيات حوالي عام 1925، ذهب ميلز إلى نادٍ صغير في شارع ويست 49 بين الجادة السابعة وبرودواي يُدعى نادي كنتاكي، وغالبًا ما يُشار إليه باسم نادي كنتاكي، وكان يُعرف سابقًا باسم نادي هوليوود. [ 23] أحضر المالك فرقة صغيرة مكونة من ستة موسيقيين من واشنطن العاصمة ، وأراد أن يعرف رأي ميلز فيهم. وبقي ميلز بقية المساء يستمع إلى الفرقة، ديوك إلينجتون وأوركسترا نادي كنتاكي. ويبدو أن ميلز وقع عقدًا مع إلينجتون في اليوم التالي. لقد سجلوا العديد من التسجيلات معًا، ليس فقط تحت اسم ديوك إلينجتون، ولكن أيضًا باستخدام مجموعات تضم مساعدي ديوك.
أدار ميلز إلينجتون من عام 1926 إلى عام 1939. في عقده مع إلينجتون، امتلك ميلز 50٪ من شركة Duke Ellington Inc. وبالتالي حصل على رصيد للألحان التي أصبحت معايير شعبية: " Mood Indigo "، " (In My) Solitude "، " It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing) "، " Sophisticated Lady "، وغيرها. كما دفع إلينجتون إلى التسجيل لشركة Victor و Brunswick و Columbia و Banner و Romeo و Perfect و Melotone و Cameo و Lincoln و Hit of the Week Records وغيرها. استخدم ميلز أحيانًا كاتبًا شبحًا لإكمال أفكاره الغنائية وفي بعض الأحيان بنى على أفكارهم. كان له دور فعال في توظيف ديوك إلينجتون من قبل Cotton Club .
كان ميلز من أوائل من سجلوا موسيقيين من البيض والسود معًا، باستخدام اثني عشر موسيقيًا أبيض وأوركسترا ديوك إلينجتون على سجل مقاس 12 بوصة بسرعة 78 دورة في الدقيقة يضم " St. Louis Blues " على أحد الجانبين ومزيجًا من الأغاني تسمى "Gems from Blackbirds of 1928" على الجانب الآخر، حيث غنى ميلز مع أوركسترا إلينجتون. ترددت شركة فيكتور ريكوردز في البداية في إصدار السجل، ولكن عندما هدد ميلز بإزالة فنانيه من قائمتهم، فاز. [24]
قام ميلز بتشكيل فرقة Mills Blue Rhythm Band كفرقة إغاثة في Cotton Club. قدم كاب كالواي وفرقته أغنية جديدة إلى Cotton Club والتي شارك ميلز في كتابتها مع كالواي وكلارنس جاسكيل بعنوان " Minnie the Moocher ". [25]
الابتكارات
مفهوم الفرقة داخل الفرقة
كان أحد أهم ابتكارات ميلز هو مفهوم "الفرقة داخل الفرقة"، حيث سجل جوانب المجموعة الصغيرة. بدأ هذا في عام 1928 من خلال ترتيب أعضاء فرقة بن بولاك لصنع تسجيلات تحت مجموعة من الأسماء المستعارة على ملصقات متاجر الدايم - مثل Banner و Oriole و Cameo و Domino و Perfect - بينما كان لدى بولاك عقد حصري مع Victor . يعتبر عدد من هذه التسجيلات كلاسيكيات الجاز من قبل هواة الجمع. طبع ميلز "ترتيبات موسيقية صغيرة"، منسوخة من الأسطوانة، حتى يتمكن الموسيقيون غير المحترفين من رؤية كيفية إنشاء العروض المنفردة الرائعة. وقد فعل ذلك لاحقًا بيني جودمان وأرتي شو والعديد من الفرق الأخرى.
شركة الحجز
أسس إيرفينج شركة Mills Artists Booking Company. وفي عام 1934، أسس أوركسترا نسائية بالكامل، برئاسة إينا راي. وأضاف هوتون إلى اسمها وأصبحت إينا راي هوتون وأوركستراها مشهورة.
نشر الموسيقى
في عام 1934، بدأت شركة Mills Music أيضًا شركة نشر تابعة لها، وهي Exclusive Publications, Inc.، المتخصصة في الترتيبات الموسيقية بواسطة مؤلفي الأغاني مثل Will Hudson ، [b] الذي شارك في كتابة أغنية "Mr. Ghost Goes to Town" مع Mills و Mitchell Parish في عام 1936.
شركات التسجيل
في أواخر عام 1936، وبمشاركة هربرت ييتس من شركة التسجيلات الأمريكية (ARC)، أسس ميلز علامتي Master وVariety، اللتين وزعتهما ARC من خلال موظفي مبيعات علامتي Brunswick و Vocalion . (كان ميلز مشاركًا سابقًا في قسم A&R لشركة كولومبيا في الفترة من 1934 إلى 1936، بعد أن اشترت ARC العلامة الفاشلة). وقَّع إيرفينج مع هيلين أوكلي دانس للإشراف على تسجيلات المجموعات الصغيرة لشركة Variety. من ديسمبر 1936 إلى سبتمبر 1937، تم إصدار 40 تسجيلًا على Master و170 على Variety. وكان أفضل الفنانين مبيعًا في Master هم Duke Ellington و Raymond Scott وHudson-De Lange Orchestra و Casper Reardon و Adrian Rollini . وشملت قائمة فارايتي كاب كالواي ، وريد نيكولز ، والمجموعات الصغيرة من فرقة إلينجتون بقيادة بارني بيجارد ، وكوتي ويليامز ، وريكس ستيوارت ، وجوني هودجز ، بالإضافة إلى نوبل سيسل ، وفرانكي نيوتن ، وثري بيبرز، وتشو بيري ، وبيلي كايل ، وغيرهم من فناني الجاز والبوب في جميع أنحاء نيويورك.
بحلول أواخر عام 1937، تسببت مشاكل متعددة في انهيار هذه العلامات التجارية. واجهت مبيعات Brunswick و Vocalion أيضًا مشاكل مع المنافسة من Victor و Decca . حاول ميلز ترتيب إصدار موسيقاه في أوروبا، لكنه لم ينجح. بعد انهيار العلامات التجارية، أعيد إصدار العناوين التي كانت لا تزال تُباع على Master على Brunswick وتلك التي لا تزال تُباع على Variety أعيد إصدارها على Vocalion. واصل ميلز سلسلة تسجيلات M-100 الخاصة به بعد أن استحوذت ARC على العلامات التجارية، وبعد تقليص التسجيل إلى الفنانين الأكثر مبيعًا فقط، تم إصدار تسجيلات جديدة تم إجراؤها من يناير 1938 بواسطة Master على Brunswick (ولاحقًا Columbia ) وVocalion (لاحقًا Okeh التي أعيد إحياؤها ) حتى 7 مايو 1940. بدءًا من 8 مارس 1939، في جلسة Ellington ، تمت إضافة البادئة "W" إلى المصفوفات (على سبيل المثال، WM-990 وWM-991). تم استخدام سلسلة المصفوفات هذه حتى WM-1150، وكانت الجلسة الأخيرة عبارة عن جلسة لثلاثي أدريان روليني يؤدي أغنية "الفتاة ذات الشعر الأزرق الفاتح"، Voc/Okeh 5979، 7 مايو 1940، مدينة نيويورك. كان هناك 1055 جلسة في السلسلة. [26]
أصبح ميلز رئيسًا لشركة التسجيل الأمريكية، والتي أصبحت الآن شركة كولومبيا للتسجيلات. في مرحلة ما، كان ميلز يغني في ست محطات إذاعية سبعة أيام في الأسبوع. كان جيمي ماك هيو وسامي فاين وجين أوستن يتناوبون على عزف البيانو معه.
فيلموغرافيا
أنتج فيلمًا واحدًا، Stormy Weather ، لشركة 20th Century Fox في عام 1943، والذي قام ببطولته لينا هورن ، وكاب كالواي، وزوتي سينجلتون ، وفاتس والر ، والراقصين نيكولاس براذرز وبيل "بوجانجلز" روبنسون . كان لديه عقد لتصوير أفلام أخرى لكنه وجدها "بطيئة للغاية"، لذلك استمر في البحث عن الموسيقى وتسجيلها وترويجها . [ بحاجة لمصدر ]
فنانين التسجيل المختارين
ومن بين الفنانين الذين سجلهم ميلز شخصيًا:
- إيرفينج آرونسون وقادته
- أوركسترا فيك بيرتون
- أوركسترا بيلي بانكس
- أوركسترا كاب كالواي
- شوكولاتة دانديز
- دوق إلينغتون وأوركستراه
- أوركسترا فرانك فرويبا
- سوني جرير ورجاله في ممفيس
- إينا راي هوتون وألحانها
- جيمي لونسفورد
- أوركسترا وينجي مانوني
- ريد ماكنزي
- ريد نيكولز وخمسة بنسات
- أوركسترا لويس بريما
- تشاك ريتشاردز
- جو فينوتي
- ويل هدسون [ب] – أوركسترا إيدي دي لانج
- أوركسترا لود جلاسكين
- ريد نورفو وسبعة ضرباته المتأرجحة
- أوركسترا ريكس ستيوارت
- أوركسترا بيني كارتر
- أوركسترا بستر بيلي
- أوركسترا جو هايمز
- أوركسترا ماني كلاين
ملحوظات
- ^ تشير السجلات الأمريكية إلى أن إيرفينج ميلز ولد في روسيا، وتحديدًا في أوديسا ، أوكرانيا .
- ^ abc ويل هدسون (المولود آرثر موراي هاينر؛ 1908-1981) كان ملحنًا
- ^ أرنولد بريلهارت (المولود أرنولد روس بريلهارت؛ 1904-1998)، عازف ساكسفون، متزوج (حوالي عام 1933) من فيرلي ميلز ديفيس (زوجة غير متزوجة؛ 1911-1983) عازفة قيثارة؛ انفصلا في عام 1966
الأعمال المذكورة
- ^ شيري، روبرت؛ جريفيث، جينيفر (صيف 2014). "العودة إلى العمل: هيرمان لوبينسكي وصناعة الموسيقى بعد الحرب". مجلة دراسات الجاز المجلد 10، العدد 1، ص 1-24.
- ^ "ناشر موسيقى الجاز إيرفينج ميلز، تعاون مع إلينجتون" (PDF) . صحف جانيت ويستشستر . 22 أبريل 1985. ص. 4. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2023 .
- ^ ab Edwards, Bill. "Jack Mills". RagPiano.com . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2023 .
- ^ "صوفي ميلز (دوديس) (1870 - 1945)". Geni.com . 17 مارس 2021.
- ^ "Bessie Mills - US Social Security Death Index (SSDI)". Myheritage.com . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2018 .
- ^ سانجيك، ديفيد (2003). "موسيقى المطاحن". في شيبرد، جون (محرر). موسوعة الموسيقى الشعبية في العالم الجزء الأول، وسائل الإعلام والصناعة والمجتمع، المجلد الأول . بلومزبري أكاديميك . رقم ISBN 978-0826463227.
- ^ جاسين، ديفيد أ. (2004). "Mills Music Inc." Tin Pan Alley: An Encyclopedia of the Golden Age of American Song . تايلور وفرانسيس . ISBN 9781135949006.
- ^ بريسلي، كريستين ستولتز (2021). لا أستطيع أن أعطيك أي شيء سوى الحب، يا حبيبتي: دوروثي فيلدز وحياتها في المسرح الموسيقي الأمريكي. رومان آند ليتل فيلد . ص. 31. ISBN 978-1-4930-5095-6.
- ^ "صموئيل جيه بوزيل، 87 عامًا، محامٍ يمثل ملحني موسيقى البوب". نيويورك تايمز . 12 يوليو 1979. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2021 .
- ^ "مع رجال الموسيقى". مجلة فارايتي . المجلد 64، العدد 11. 4 نوفمبر 1921. ص 7. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2023 .
- ^ "انضمام أبناء ميلز وبوزيل إلى شركة الموسيقى في نيويورك" مجلة فارايتي . المجلد 174، العدد 1. 16 مارس 1949. ص 38.
- ^ "ريتشموند لنعد إلى الماضي". بيلبورد . 4 نوفمبر 1950. ص. 20. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2023 .
- ^ "رئيس جامعة إلينوي يرأس قائمة New Mills؛ مدير جامعة ستانلي ميلز البروفيسور". بيلبورد . 6 مارس 1965. ص. 4. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2023 .
- ^ "ميلز ستندمج مع بيلوين، حانة تعليمية". بيلبورد . 4 أكتوبر 1969. ص 8.
- ^ "Belwin-Mills: Esquire Buying Firm" (PDF) . Billboard . 28 أكتوبر 1978. ص. 103 – عبر American Radio History.[ رابط معطل ]
- ^ "وحدة الخليج والغرب تبيع دار النشر Belwin-Mills". وول ستريت جورنال، الطبعة الشرقية . نيويورك. 25 مارس 1985. ص. 1. ISSN 0099-9660. ProQuest 397955995.
- ^ Shiver, Jube Jr. (9 أغسطس 1990). "Thorn EMI تشتري كتالوج Filmtrax مقابل 115 مليون دولار موسيقى: تتضمن المجموعة الضخمة من الأغاني المملوكة للشركة "Stormy Weather" و "Against All Odds". لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس. ص. 2. ISSN 0458-3035. ProQuest 281273979. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2020 .
- ^ ويفر، جاي (5 أكتوبر 1994). "اندماج أقسام الموسيقى المطبوعة اللحنية لتشكيل أكبر عملية نشر في العالم". صن سنتينل . فورت لودرديل، فلوريدا، الولايات المتحدة. ص. 1–. بروكويست 388726870.
- ^ "ألفريد يشتري شركة وارنر براذرز للنشر"، مجلة American Music Teacher ، أبريل-مايو 2005
- ^ سيساريو، بن (11 نوفمبر 2011). "بيع شركة إي إم آي مقابل 4.1 مليار دولار في صفقات مجمعة، مما يعزز صناعة الموسيقى". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2013 .
- ^ رود، جورج (26 فبراير 1965). "حصة من "غبار النجوم" في وول ستريت؛ بيع شركة ميلز ميوزيك يجعل من الممكن الاستثمار في الأغاني". صحيفة نيويورك تايمز . ص 37. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2023 .
- ^ Hazeldine, Mike (20 يناير 2002). "Rhythmakers". Grove Music Online . Oxford University Press . doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.J377700.
- ^ بيرليس، فيفيان؛ كليف، ليبي فان (1 يناير 2005). أصوات الملحنين من إيفز إلى إلينجتون: تاريخ شفوي للموسيقى الأمريكية (طبعة غير مختصرة). مطبعة جامعة ييل . ص. 353. ISBN 978-0-300-13837-5.
- ^ تاكر، مارك (1993). The Duke Ellington Reader (طبعة مصورة معاد طبعها). دار نشر جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-509391-9.
- ^ كوهين، هارفي ج. (خريف 2004). "تسويق ديوك إلينجتون: وضع استراتيجية لمايسترو أمريكي من أصل أفريقي". مجلة التاريخ الأمريكي الأفريقي . 89 (4): 303-304. doi :10.2307/4134056. JSTOR 4134056. S2CID 145278913 – عبر JSTOR.
- ^ بروهاسكا، جيم (ربيع 1997). "إيرفينج ميلز - منتج تسجيلات: شركات التسجيلات الرئيسية والمتنوعة". الرابطة الدولية لهواة تسجيلات الجاز - عبر YUMPU.
مراجع
- الأغنية الأمريكية. The Complete Musical Theater Companion (الطبعة الثانية) (ميلز في المجلد 2 من 4)، بقلم كين بلوم ، Schirmer Books (1996)؛ OCLC 11444314
- موسوعة البطريق للموسيقى الشعبية ، دونالد كلارك (المحرر)، دار نشر فايكنج (1989)؛ OCLC 59693135
- موسوعة الموسيقى الشعبية (الطبعة الثالثة) (ميلز في المجلد 5 من 8)، كولين لاركين ، موز (1998)؛ OCLC 39837948
- القاموس السيري للملحنين والمؤلفين والناشرين التابع للجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين (الطبعة الرابعة)، ( مطبعة جاك كاتل ، RR Bowker (1980)؛ OCLC 7065938
- طباعة ونشر الموسيقى، ستانلي جون سادي ودونالد ويليام كروميل، دكتوراه (المحرران)، مطبعة ماكميلان ، كتيبات نيو جروف في الموسيقى (1990)، ص 340؛ OCLC 21583943
روابط خارجية
- إيرفينج ميلز 1894-1985 في أرشيف ريد هوت جاز بواسطة ابن ميلز بوب ميلز
- إيرفينج ميلز في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
- قائمة أعمال إيرفينج ميلز على موقع Discogs
- إيرفينج ميلز في Find a Grave
- تسجيلات إيرفينج ميلز في ديسكوجرافيا التسجيلات التاريخية الأمريكية .

