منزل جيمس تشارنلي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ منزل جيمس تشارنلي (المعروف لاحقًا باسم منزل تشارنلي-بيرسكي ) مقرًا لجمعية علمية ومتحفًا تاريخيًا يقع في 1365 شارع نورث أستور، على طول الساحل الذهبي ، في الجانب الشمالي القريب من مدينة شيكاغو بولاية إلينوي الأمريكية. صمّمه لويس سوليفان من شركة أدلر وسوليفان، بالتعاون مع تلميذه فرانك لويد رايت، لصالح قطب صناعة الأخشاب جيمس تشارنلي، واكتمل بناؤه عام 1892. يُعتبر المنزل أحد الأعمال السكنية القليلة لسوليفان، وأحد المباني النادرة التي شارك فيها كلٌّ من سوليفان ورايت بشكلٍ كبير في تصميمها. تملكه جمعية مؤرخي العمارة (SAH)، التي تُدير متحف منزل تشارنلي-بيرسكي ، وتتخذ من المبنى مقرًا لها. يُصنّف منزل تشارنلي-بيرسكي معلمًا تاريخيًا في شيكاغو ومعلمًا تاريخيًا وطنيًا .

اشترى تشارنلي الموقع عام ١٨٩٠، واستعان بصديق العائلة سوليفان لتصميم المنزل. بدأ البناء في يوليو ١٨٩١، وانتقلت عائلة تشارنلي إلى المنزل في مايو ١٨٩٢، حيث أقامت فيه لعشر سنوات. تعاقبت عدة عائلات على شرائه خلال القرن العشرين. تم توسيع المنزل في منتصف عشرينيات القرن الماضي، وظل مسكنًا حتى عام ١٩٨٦، حين أعاد المهندسون المعماريون من شركة سكيدمور، أوينغز وميريل (SOM) ترميمه إلى شكله الأصلي وحولوه إلى مقر مؤسسة SOM. اشترى المحسن سيمور بيرسكي المنزل عام ١٩٩٥ وتبرع به لجمعية تاريخ العمارة (SAH)، التي أعادت تسميته إلى منزل تشارنلي-بيرسكي تكريمًا له.

يتألف منزل تشارنلي-بيرسكي من ثلاثة طوابق وقبو، بواجهة من الطوب الروماني والحجر. تنقسم الواجهة المطلة على شارع أستور عموديًا إلى ثلاثة أجزاء: مدخل رئيسي مع شرفة في المنتصف، وجناحان من الطوب على الجانبين. يفصل صف من الحجر الجيري الطابق الثالث عن الطوابق السفلية . يتميز التصميم الداخلي للمنزل بأعمال خشبية مزخرفة في جميع أنحائه، مع خزائن كتب مدمجة ومدافئ . يضم الطابق الأول غرفة معيشة وغرفة طعام، تحيطان بردهة درج مركزية تمتد على ثلاثة طوابق. يحتوي الطابقان الثاني والثالث على غرف نوم ، وكان الطابق الثالث في الأصل مخصصًا لسكن الخدم. بالإضافة إلى ذلك، يضم القبو مساحات عملية مثل مخزن المؤن ، ومساحة تخزين، وغرفة غسيل .

موقع

يقع منزل تشارنلي على طول الساحل الذهبي ، وهو جزء من حي نورث سايد القريب في شيكاغو بولاية إلينوي الأمريكية. [ 5 ] يحمل المبنى العنوان 1365 شارع نورث أستور [ 6 ] [ 7 ] (كان عنوانه الأصلي 99 شارع أستور [ 8 ] )، عند الزاوية الجنوبية الشرقية لشارع شيلر. [ 5 ] [ 7 ] يبلغ طول الموقع 25 مترًا (83 قدمًا) على شارع أستور غربًا، و 11 مترًا (35 قدمًا) على شارع شيلر شمالًا. [ 5 ] نظرًا لأن شارع أستور يمتد بزاوية على شبكة شوارع شيكاغو، فإن الموقع متوازي أضلاع. [ 7 ] يبلغ عرض المنزل نفسه حوالي 19.8 مترًا (65 قدمًا) وطوله 7.6 مترًا (25 قدمًا ) . [ 5 ] [ 8 ] توجد ساحة فناء جنوبية، أبعادها 20 × 25 قدمًا (6.1 × 7.6 مترًا) ، وممر سيارات شرق المنزل والفناء، أبعاده 84 × 10 أقدام (25.6 × 3.0 مترًا) . [ 5 ] كان قصر بالمر قائمًا في نفس المربع السكني شرقًا. [ 9 ]     

يقع المبنى على أرض مستصلحة على بُعد مبنى واحد من الشاطئ الغربي لبحيرة ميشيغان [ 9 ] [ 10 ] ومبنيين جنوب حديقة لينكولن . [ 11 ] كانت المنطقة الواقعة شمال شارع أوك ، بما في ذلك موقع تشارنلي، أرضًا رملية مستنقعية حتى سبعينيات القرن التاسع عشر. [ 12 ] استحوذ رجل الأعمال بوتر بالمر على موقع تشارنلي والعديد من قطع الأراضي المجاورة المطلة على البحيرة من أبرشية شيكاغو الكاثوليكية الرومانية بدءًا من أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر، وكان يخطط لإعادة تطوير الأرض لتصبح حيًا سكنيًا راقيًا. [ 13 ] [ 14 ] حصل بالمر على إذن لاستصلاح الأراضي من بحيرة ميشيغان عام 1882. [ 9 ] أصبح جزء من الأرض المستصلحة يُعرف باسم بالمر كورت، وهو موقع تبلغ مساحته 325 × 550 قدمًا (99 × 168 مترًا) ويحده شارع أستور من الغرب، وشارع شيلر من الشمال، وشارع بانكس من الجنوب. [ 13 ] باع بالمر الجزء الغربي من بالمر كورت لمالكي العقارات، بمن فيهم جيمس تشارنلي، [ 13 ] [ 15 ] وهو رجل أعمال من عائلة ثرية في فيلادلفيا. [ 16 ] [ 17 ] 

تاريخ

سُمّي المنزل على اسم جيمس تشارنلي، الذي انتقل إلى شيكاغو عام 1866 وشارك في تأسيس شركة برادنر، تشارنلي وشركاه للأخشاب مع اثنين من أفراد عائلته. [ 16 ] [ 18 ] [ 19 ] كان تشارنلي ينتقل إلى مسكن جديد كل عامين تقريبًا. [ 20 ] تزوج من هيلين دوغلاس، ابنة جون دوغلاس، رئيس شركة سكة حديد إلينوي المركزية ، في أكتوبر 1872. [ 21 ] خلال العقد التالي، أسس تشارنلي عدة شركات أخرى. [ 16 ] [ 19 ] استعانت العائلة بشركة بيرنهام وروت عام 1882 لتصميم منزل على طريق ليك شور درايف . [ 17 ] [ 18 ] لم يكن ذلك المنزل، بشرفاته الواسعة المطلة على بحيرة ميشيغان، مناسبًا لشتاء شيكاغو البارد [ 18 ] ، وفي النهاية هُدم عام 1913. [ 20 ] انتقل جيمس وهيلين وابنهما دوغلاس عدة مرات بحلول تسعينيات القرن التاسع عشر. [ 8 ] [ 22 ]

ملكية تشارنلي

تطوير

في يوليو 1890، اشترت عائلة تشارنلي قطعة أرض في الركن الجنوبي الشرقي من تقاطع شارعي أستور وشيلر مقابل 27,500 دولار ( ما يعادل 873,600 دولار في عام 2024 ). [ 23 ] [ 24 ] كانت مساحة الأرض في الأصل 83.5 × 125 قدمًا (25.5 × 38.1 مترًا) . [ 10 ] [ 24 ] على عكس العديد من جيرانهم الذين بنوا منازل منفصلة في وسط ممتلكاتهم، أرادت عائلة تشارنلي بيع أرضها لتشجيع التوسع العمراني الكثيف. [ 25 ] بعد فترة وجيزة من شراء الأرض، باعت العائلة جزءًا منها لعائلة أوتيس. [ 26 ] [ 27 ] كانت قطعة أرض أوتيس، التي يبلغ عرضها 25 قدمًا (7.6 مترًا) ، تقع شرق موقع بناء منزل عائلة تشارنلي مباشرةً. باعت عائلة تشارنلي لاحقًا الجزء الشرقي من أرضها، بطول 23 مترًا (75 قدمًا) ، شرق قطعة أرض أوتيس، لعائلتين أخريين، وحققت من هذه المبيعات ربحًا قدره 27,450 دولارًا ( ما يعادل 872,000 دولارًا في عام 2024 ). [ 27 ] بعد بيع 80% من أرضها، احتفظت عائلة تشارنلي فقط بقطعة الأرض الركنية، [ 27 ] [ 28 ] وهو ما يمثل صافي إنفاق قدره 50 دولارًا ( ما يعادل 1,600 دولارًا في عام 2024 ). [ 27 ]   

استعان آل تشارنلي بلويس سوليفان ، صديق العائلة الذي كان شريكًا مع دانكمار أدلر في شركة أدلر وسوليفان للهندسة المعمارية ، لتصميم منزلهم في شارع أستور. [ 18 ] [ 22 ] [ 29 ] وكان سوليفان قد صمم سابقًا منازل عطلات مجاورة له ولآل تشارنلي في أوشن سبرينغز، ميسيسيبي . [ 18 ] [ 29 ] عند بناء منزل تشارنلي، كان الحي يضم مصنعًا للشعير، وبعض المباني السكنية، وبعض المنازل المكونة من عائلة واحدة أو عائلتين. [ 30 ] كان سوليفان مشغولًا آنذاك بتصميم المعرض الكولومبي العالمي في الجانب الجنوبي من شيكاغو ، لذا فوّض جزءًا كبيرًا من أعمال التصميم إلى فرانك لويد رايت ، الذي كان يعمل تحت إشراف أدلر وسوليفان. [ 31 ] كتب رايت، الذي نسب التصميم لنفسه بالكامل فيما بعد، أنه رسم المخططات في منزله في أوك بارك، إلينوي . [ 32 ]

بحلول يونيو 1891، أعدّ أدلر وسوليفان مخططات لمنزل على طراز إحياء العمارة الرومانية عند تقاطع شارعي أستور وشيلر؛ [ 23 ] [ 33 ] وقُدّرت التكلفة بـ 25,000 دولار ( ما يعادل 786,000 دولار في عام 2024 ). [ 33 ] [ 34 ] بدأ العمل في يوليو من ذلك العام، واكتملت الواجهة بحلول نوفمبر. [ 23 ] كما حصل آل تشارنلي على إذن من عائلة أوتيس في نوفمبر 1891 لبناء جدار فاصل بين ممتلكاتهم. [ 27 ]

الاستخدام والبيع

الواجهة المتناظرة الأصلية كما بدت في عام 1892؛ المبنى الموجود على اليمين تم هدمه لاحقاً.

اكتمل بناء المنزل في مايو 1892، [ 23 ] وسكنته عائلة تشارنلي لعقد من الزمان تقريبًا. [ 23 ] [ 35 ] وظّفت العائلة خادمتين بدوام كامل (لكل منهما غرفة نوم خاصة بها) واستعانت بخدم آخرين من حين لآخر. منذ البداية، زُوّد المنزل بوسائل الراحة الأساسية كالكهرباء، مما أغنى عائلة تشارنلي عن طاقم كبير، كما كان الحال في القصور القديمة. [ 36 ] ورغم مكانة عائلة تشارنلي المرموقة التي أهّلتها للظهور في " الكتاب الأزرق للأسماء المختارة" في شيكاغو - وهو قائمة بأسماء سكان المدينة الأثرياء - إلا أنها حافظت على خصوصيتها. نادرًا ما كانت العائلة تستقبل أكثر من عدد قليل من الزوار، ولا يُعرف سوى القليل من مذكراتهم أو رسائلهم أو صورهم أو حتى ديكوراتهم الأصلية من السنوات الأولى للمنزل. [ 35 ]

نظراً لمحدودية المساحة المتاحة، يُحتمل أن جيمس وهيلين شارنلي قد تقاسما إحدى غرف النوم في الطابق الثاني، بينما استخدم شقيق هيلين، جون، غرفة النوم الأخرى في الطابق الثاني. وربما تقاسم دوغلاس وأحد أصدقائه غرفة النوم في الطابق الثالث. [ 37 ] عاد دوغلاس شارنلي إلى المنزل بعد تخرجه من جامعة ييل عام 1896، [ 38 ] كما سُجّل أن ابن أخيه، جيمس شارنلي الابن، قد سكن هناك أيضاً. [ 39 ] [ 40 ] ويشير تعداد الولايات المتحدة لعام 1900 إلى أن جيمس وهيلين ودوغلاس شارنلي وجون دوغلاس كانوا يسكنون هناك، بالإضافة إلى تاجر أخشاب وخادمتين من السويد. [ 41 ] بعد تشخيص إصابته بمرض في الكلى، باع جيمس شركاته، وتقاعد، وانتقل إلى كامدن، كارولاينا الجنوبية ، مع هيلين عام 1902. وغادر دوغلاس شارنلي المنزل أيضاً في ذلك الوقت تقريباً، وانتقل إلى بلدان مختلفة. [ 38 ]

بعد انتقالهم، استمرت عائلة تشارنلي في امتلاك المبنى لعقد من الزمن، مؤجرةً إياه لأشخاص مختلفين، [ 23 ] [ 38 ] بمن فيهم أعضاء آخرون من نخبة شيكاغو. [ 42 ] تشير السجلات إلى أن رجل الأعمال جوزيف وينتربوثام وزوجته انتقلا إلى المنزل بحلول سبتمبر 1901، [ 43 ] وأقاما فيه لمدة عامين. [ 44 ] أما الساكنون التاليون، أوجدن تريفور ماكلورغ وزوجته، فقد انتقلوا إلى المنزل في أغسطس 1903، [ 45 ] [ 46 ] وأقاموا فيه أيضًا لمدة عامين. [ 44 ] [ 47 ] استأجر ريدموند د. ستيفنز وزوجته المنزل في نوفمبر 1905 بعد انتقال عائلة ماكلورغ. [ 47 ] اشترى ستيفنز المنزل بالكامل عام 1911 مقابل 24000 دولار ( ما يعادل 586000 دولار في عام 2024 )، [ 48 ] واستمرت عائلة ستيفنز في العيش هناك حتى عام 1918. [ 23 ] [ 49 ] وبحلول ذلك الوقت، كان عنوان المنزل 1365 شارع أستور. [ 50 ]

الاستخدام السكني لاحقاً

ملكية والر

منظر للواجهة الشرقية للمنزل في أواخر القرن العشرين. وقد تم بناء ملحق على الجانب الجنوبي، أو الأيمن، من المنزل.
أُضيف ملحق إلى الجهة الجنوبية (على اليمين) في عام 1926، ولكن تمت إزالته لاحقًا أثناء أعمال الترميم. [ 51 ]

اشترى المستثمر العقاري جيمس بريكنريدج والر الابن منزل تشارنلي في أغسطس 1918، [ 52 ] وظل المنزل ملكًا لعائلته لمدة نصف قرن. [ 49 ] [ 53 ] وكان جيمس والر الابن يمتلك بالفعل الأرض الواقعة شرق المنزل، [ 49 ] والتي كانت سابقًا جزءًا من ممتلكات عائلة تشارنلي. [ 49 ] ربما اشترى والر الابن المنزل بنية إعادة تطوير الموقع لاحقًا، [ 49 ] على الرغم من أن مقالًا معاصرًا في صحيفة شيكاغو ديلي تريبيون لم يذكر وجود أي خطط من هذا القبيل. [ 52 ] توفي والر الابن في المنزل في أغسطس 1920، [ 54 ] وأوصى بمنزل شارع أستور والأرض المجاورة الخالية لابنه جيمس ب. والر الثالث. [ 55 ] اشترى والير الابن قطعة أرض شرقًا في عام 1925 أو 1926، مجاورة لشقق بيندرتون، مقابل 35,000 دولار ( ما يعادل 495,000 دولار في عام 2024 ). [ 48 ] [ 56 ] من المرجح أن والير الثالث فكر في إعادة تطوير شقق بيندرتون ومنزل تشارنلي، لكن هذه الخطط أُلغيت بعد انهيار وول ستريت عام 1929. [ 48 ]

بنى جيمس والر الثالث ملحقًا جنوبيًا للمنزل عام ١٩٢٦؛ وصُممت واجهة الملحق على غرار المنزل الأصلي. [ ٥١ ] شمل الامتداد الجنوبي مطبخًا في الطابق الأول، وثلاث غرف نوم إضافية في الطابقين العلويين، وشرفات في الطابقين الأول والثاني. [ ٤٩ ] [ ٥٣ ] بالإضافة إلى ذلك، جرى تعديل غرف الخدم في الطابق الثالث والحمامات، وحُوِّل جزء من الأرض الفضاء المجاورة إلى فناء، وأُضيف باب إلى الجدار الشرقي. [ ٥٣ ] أُغلقت المواقد بألواح خشبية خلال الحرب العالمية الثانية لتوفير الطاقة. [ ٥٧ ] عاش جيمس الثالث في المنزل حتى وفاته عام ١٩٤٩. [ ٢٣ ] [ ٤٩ ] احتفظت أرملته نيتي والر بالمسكن، وبذلت جهودها في الحفاظ على العقار في وقت كانت فيه العديد من منازل شيكاغو تُعاد تهيئتها. [ 23 ] [ 58 ] صرّحت نيتي لصحيفة شيكاغو تريبيون عام 1966 بأن المنطقة المحيطة بالمنزل كانت "أفضل حي في المدينة"، وأنها لا تعرف أين ستنتقل إذا باعت المنزل. [ 58 ] بحلول ذلك الوقت، كان المنزل قد حظي باهتمام كبير من الزوار، بمن فيهم المهندسون المعماريون والطلاب، ولم تعد نيتي تستغرب محاولات الناس للدخول. [ 59 ]

ملكية سميث وولفيل

الشرفة (اللوجيا) في شارع أستور كما تُرى من الجانب

باعت نيتي المنزل عام ١٩٦٩. [ ٢٣ ] [ ٦٠ ] أنفق مالك منزل تشارنلي اللاحق، هاولي إل. سميث الابن، الذي كان يمتلك أيضًا أربعة منازل مجاورة في شارع شيلر، ٥٠ ألف دولار على تجديد المبنى وتأجيره. [ ٥٧ ] بحلول سبعينيات القرن العشرين، خطط مالك المنزل لبناء شقق سكنية شرق المنزل. وكان من المقرر تقسيم منزل تشارنلي ليصبح مدخلًا لمبنى الشقق. [ ٦١ ] [ ٦٢ ] دفع هذا المهندس المعماري جون فينشي إلى البدء في البحث عن مشترٍ للمنزل من المطورين. [ ٦١ ] استضاف المنزل معرضًا للتصميم الداخلي خلال عام ١٩٧٥. [ ٦٣ ] على الرغم من عرض المنزل للبيع بحلول أواخر سبعينيات القرن العشرين، إلا أن قلة من الناس أبدوا اهتمامًا بشرائه. [ ٦٤ ]

اشترى لويل وولفيل المنزل في نهاية المطاف عام ١٩٧٩ وانتقل للعيش فيه مع المهندس المعماري لاري دوفال. [ ٦٥ ] استعان وولفيل بفينشي لتصميم عدة تعديلات على المنزل. [ ٦٥ ] [ ٦٦ ] بعد تجديد المنزل، أراد وولفيل بيعه مقابل ١.٢ مليون دولار. [ ٦٦ ] [ ٦٧ ] تردد المشترون المحتملون بسبب السعر المرتفع للمنزل، ولأن وولفيل اشترط على المشتري الحفاظ على المبنى. علاوة على ذلك، أبدى كثيرون اهتمامًا بشراء المنزل فقط لرغبتهم في معاينته والاطلاع على تصميمه الداخلي. [ ٦٧ ] بعد فشله في جذب العديد من المزايدين، خفّض وولفيل سعره إلى ٨٩٥ ألف دولار بحلول عام ١٩٨٣. [ ٦٦ ] بقي المنزل دون بيع لثلاث سنوات أخرى لأن وولفيل لم يكن راضيًا عن العروض التي تلقاها. [ ٦٧ ]

الاستخدام المؤسسي

ملكية SOM وPersky

في أبريل 1986، عرضت شركة الهندسة المعمارية "سكيدمور، أوينغز وميريل " (SOM) شراء المنزل. [ 67 ] [ 68 ] وأتمت SOM عملية الشراء في ذلك العام، [ 1 ] [ 69 ] وحولت المنزل إلى مقر لمؤسسة SOM. [ 70 ] [ 71 ] وكان مدير مؤسسة SOM، ليون كرييه، يخطط لاستخدام منزل تشارنلي كاستوديو بحثي. [ 70 ] [ 72 ] وعلى الرغم من فقدان الرسومات المعمارية الأصلية للمنزل ، [ 68 ] سعت SOM إلى ترميمه ليعود إلى شكله الأصلي، [ 69 ] [ 71 ] وكُلِّف جون أ. إيفلر من SOM بإجراء عملية الترميم. [ 68 ] [ 73 ] [ 74 ] وشمل هذا العمل هدم الملحق الجنوبي، وإعادة تشطيب الزخارف الخشبية، واستبدال الأنظمة الميكانيكية، وإزالة الجص المتقشر. [ 68 ] [ 75 ] بالإضافة إلى ذلك، استبدلت شركة SOM السقف واستعانت بحرفي ألماني لإصلاح فسيفساء المدخل. [ 68 ] أنفقت الشركة حوالي 1.7 مليون دولار على أعمال التجديد، [ 76 ] التي اكتملت بحلول عام 1988 [ 68 ] أو 1989. [ 77 ] بعد ذلك، أصبح بإمكان الزوار حجز مواعيد لزيارة المنزل خلال أيام الأسبوع. [ 78 ] حصلت شركة SOM على شهادة تقدير من فرع شيكاغو التابع للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين (AIA) عام 1990، وذلك لجهودها في تجديد منزل تشارنلي. [ 79 ]

أخلت مؤسسة SOM منزل تشارنلي عام 1993، وانتقلت إلى شارع ميشيغان ؛ وذكرت المؤسسة أنها كانت تتكبد خسائر سنوية قدرها 100 ألف دولار لمجرد شغلها المنزل. [ 76 ] أعلنت المؤسسة عام 1994 عن نيتها بيع المنزل مقابل مليوني دولار. [ 80 ] شكّل مدير متحف شيكاغو أثينيوم لجنة للدفاع عن الحفاظ على المنزل. [ 76 ] استأجر المطور العقاري سيمور بيرسكي المنزل في سبتمبر 1994، وحصل على خيار شرائه نهائيًا. [ 80 ] [ 77 ] صرّح بيرسكي آنذاك بأنه أعجب بالمنزل لتشابهه مع مبنى أوديتوريوم ، الذي صممه أدلر وسوليفان ورايت في منطقة شيكاغو لوب . [ 81 ] كان بيرسكي يفكر في البداية بتحويل المنزل إلى معرض فني وإضافة شقة للقيّم. [ 82 ]

ملكية جمعية مؤرخي العمارة

في ديسمبر 1994، [ 75 ] عرض بيرسكي المنزل على جمعية مؤرخي العمارة (SAH)، التي كان مقرها آنذاك في فيلادلفيا . [ 42 ] [ 83 ] وعرض بيرسكي على الجمعية منحها مبلغًا من المال لشراء المنزل إذا وافقت على الانتقال إلى شيكاغو؛ [ 81 ] [ 83 ] وقال إن هذا الترتيب سيكون أسهل من التبرع بالمنزل للجمعية. [ 84 ] قبل أعضاء الجمعية هبة بيرسكي في يناير 1995، [ 85 ] وقدم بيرسكي للجمعية 1.65 مليون دولار لشراء العقار. [ 75 ] [ 77 ] [ 81 ] انتقلت الجمعية إلى المنزل في أكتوبر من ذلك العام، [ 81 ] [ 86 ] وأطلقت على المبنى اسم "منزل تشارنلي-بيرسكي" تكريمًا لتبرعه. [ 74 ] [ 81 ] [ 84 ] بعد الاستحواذ على المنزل، بدأت جمعية SAH بجمع الأموال لإنشاء صندوق وقفي للمبنى. [ 77 ]

في البداية، لم تكن جمعية الآثار التاريخية الاسكتلندية (SAH) تخطط لفتح منزل تشارنلي للجمهور كمتحف. [ 85 ] وبحلول الوقت الذي انتقلت فيه الجمعية إلى المبنى، كانت قد قررت تنظيم جولات سياحية لجمع التبرعات؛ [ 81 ] وبدأت هذه الجولات في أبريل 1996. [ 75 ] بالإضافة إلى نقل مقرها الرئيسي إلى هناك، أدارت الجمعية متحف منزل تشارنلي-بيرسكي في المنزل . [ 87 ] وبحلول أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كانت تُنظم جولات سياحية لواجهة المنزل أيام السبت لمدة تسعة أشهر في السنة، [ 88 ] واستخدم موظفو الجمعية السبعة غرف منزل تشارنلي-بيرسكي كمكاتب. [ 89 ] تلقت الجمعية أموالًا لعزل قبو المنزل ضد الماء خلال ذلك العقد. وعندما كان العمال يحفرون الخنادق لمشروع العزل، اكتشفوا قطعًا أثرية مثل زجاجات الحبر والأواني الخزفية وأباريق الشاي، يعود تاريخ معظمها إلى تسعينيات القرن التاسع عشر. [ 28 ] وفي وقت لاحق، أجرت كلية ليك فورست حفريات أثرية في الموقع في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. [ 90 ] [ 91 ]

تضرر قبو منزل تشارنلي-بيرسكي بشدة خلال فيضان في أغسطس 2014، [ 92 ] [ 93 ] والذي نجم عن انفجار أنبوب مياه تحت شارع مجاور أثناء عاصفة. [ 94 ] في غضون ثلاثة أشهر من الفيضان، جمعت جمعية تاريخ العمارة 36,000 دولار أمريكي لترميم المنزل، بما في ذلك منحة تمويلية بقيمة 10,000 دولار أمريكي من عائلة ويز، و5,000 دولار أمريكي من كل من مؤسسة ألفاوود ومؤسسة ريتشارد إتش. دريهاوس . [ 94 ] أعلنت الجمعية في مايو 2015 عن اكتمال أعمال ترميم المنزل. [ 95 ] في عام 2016، كلفت الجمعية شركة هاربو للهندسة المعمارية بوضع خطة صيانة للمنزل، بالتزامن مع الذكرى السنوية الـ 125 لإتمام بنائه. [ 92 ] أقامت الجمعية في ذلك العام حفل توزيع جوائز معمارية لجمع التبرعات للمنزل. [ 96 ] منذ عام 2018، أصبح منزل تشارنلي-بيرسكي جزءًا من مسار فرانك لويد رايت، وهو عبارة عن مجموعة من 13 مبنى صممها رايت في إلينوي. [ 97 ] [ 98 ]

بنيان

صُمم منزل تشارنلي-بيرسكي من قِبل شركة أدلر وسوليفان ، وكان لويس سوليفان المهندس المعماري المسؤول. كما شارك فرانك لويد رايت ، الذي كان متدربًا في الشركة، في تصميم المبنى؛ [ 92 ] [ 94 ] وكان أحد المباني العديدة التي ساهم في تصميمها تحت إشراف سوليفان. [ 11 ] [ 99 ] على الرغم من أن المنزل وُصف بالتفصيل في المنشورات المعمارية، إلا أن المواد الأصلية وتفاصيل التصميم نفسها غير موثقة بشكل كافٍ. [ 100 ] ويزداد الأمر تعقيدًا نظرًا لأن سجلات أدلر وسوليفان الأصلية لم تعد موجودة، إذ دُمرت في حريق. [ 26 ] يُعد منزل تشارنلي-بيرسكي واحدًا من عدد قليل من المساكن التي صممها سوليفان، [ 94 ] [ 57 ] حيث لم تكن الشركة تُصمم المساكن عادةً. [ 57 ] [ 73 ] وهو أيضًا التصميم السكني الوحيد الذي ساهم فيه كل من سوليفان ورايت بشكلٍ كبير، [ 89 ] وربما يكون التصميم الوحيد الباقي الذي عمل عليه الرجلان معًا بشكلٍ مكثف. [ 94 ] يُنسب إلى رايت وصفه للمبنى بأنه "أول منزل حديث" في الولايات المتحدة، [ 28 ] [ 67 ] مع أن الكاتبة ريبيكا غراف تقول إن هذا الاقتباس ورد في افتتاحية مجلة "بريري سكول ريفيو" . [ 26 ]

تتباين المصادر حول مدى مساهمة سوليفان ورايت. تشير صحيفة نيويورك تايمز إلى أن رايت هو المهندس المعماري الرئيسي، [ 67 ] وتكتب المؤرخة أرليني ساندرسون أن رايت كان على الأرجح مسؤولاً عن الرسومات بينما راجعها سوليفان. [ 6 ] [ 101 ] وذكر الصحفي بريندان جيل في عام 1987 أن مواد الواجهة، واستخدام النوافذ المزدوجة، ورواق الطابق الثاني، كلها تأثرت بسوليفان، الذي استعار هذه العناصر من مهندسين معماريين آخرين. [ 102 ] وينسب مؤرخ الفن بول سبراغ تصميم واجهة شارع أستور وتناظرها إلى سوليفان، بينما ينسب تصميم المدخل والداخل إلى رايت. [ 61 ] كتب جيل أن "جميع المراجع تقريبًا تُنسب تصميم المنزل إلى رايت" على الرغم من أن سوليفان كان أكثر انخراطًا في التصميم، [ 103 ] بينما كتب مراسل صحيفة نيويورك تايمز أن الواجهة تُجسد "التعاون الحاسم لفرانك لويد رايت". [ 71 ] يتضمن التصميم أيضًا عناصر من أسلوب رايت المتأخر في تصميم البراري ، [ 57 ] مثل واجهة من الطوب والحجر الجيري، وكتلة أفقية ، [ 81 ] [ 104 ] وأشكال مستطيلة ، [ 73 ] وسقف بارز. [ 105 ] ادعى رايت الفضل الكامل في التصميم لاحقًا في حياته المهنية، [ 80 ] [ 103 ] خاصة بعد وفاة سوليفان. [ 32 ] [ 106 ] ذكرت محطة راديو WBEZ أن سوليفان كان مشغولًا للغاية بمبنى بورصة شيكاغو لدرجة أنه ربما فوّض التصميم إلى رايت. [ 106 ]

الواجهة

الواجهة الشمالية على شارع شيلر
الارتفاع الجنوبي
تفاصيل الرواق الموجود على الواجهة الشرقية

يتألف منزل تشارنلي-بيرسكي من ثلاثة طوابق، مع قبو مرتفع من الحجر الجيري يعلوه طوب روماني . [ 5 ] [ 102 ] وكما هو الحال في العديد من المباني المعاصرة، تنقسم واجهة منزل تشارنلي أفقيًا إلى ثلاثة أقسام: قاعدة، وقسم أوسط، وتاج. [ 107 ] [ 108 ] كان الطوب في الأصل أصفر اللون [ 11 ] أو برتقالي فاتح، ولكن تم تغميق لونه خلال أعمال التجديد في ثمانينيات القرن العشرين. [ 73 ] تمتد صفوف من الحجر الجيري أفقيًا فوق الطابقين الثاني والثالث. [ 5 ] [ 107 ] توجد فتحات تهوية مدمجة في الواجهة عند الطابق الثالث، [ 37 ] وهو أقصر بكثير من الطابقين الأول والثاني. [ 107 ] يعلو الطابق الثالث إفريز نحاسي . وفوقه سقف نحاسي بأربعة مداخن منخفضة، يبدو مسطحًا تقريبًا نظرًا لانحداره الضحل جدًا . [ 109 ] تتجمع المداخن حول الطرفين الجنوبي والشمالي للمنزل. [ 74 ]

على عكس المساكن المعاصرة في شيكاغو، حيث كانت الزخارف منتشرة على الواجهة، [ 107 ] تقتصر الزخارف في منزل تشارنلي-بيرسكي على شرفة الطابق الثاني المطلة على شارع أستور وعلى الكورنيش فوق الطابق الثالث. [ 107 ] [ 110 ] تفتقر النوافذ إلى الإطارات [ 5 ] [ 110 ] وهي مزينة بنقوش خشبية ، على غرار النوافذ في مباني سوليفان الأخرى. [ 105 ] كتب رايت أن تصميم منزل تشارنلي كان الأول الذي "أدرك فيه القيمة الزخرفية للسطح البسيط - أي - للمستوى المسطح بحد ذاته". [ 11 ]

واجهة شارع أستور

الباب الأمامي

الواجهة الرئيسية لمنزل تشارنلي-بيرسكي تقع غربًا على طول شارع أستور، وهي مقسمة إلى ثلاثة أقسام رأسية متفاوتة العرض. [ 5 ] [ 107 ] الطابق السفلي والطابق الأول من القسم الأوسط مُكسوان بالحجر الجيري، مما يُشكل إطارًا حول مدخل الطابق الأول. [ 5 ] [ 108 ] [ 110 ] الطوابق من الأول إلى الثالث من الأقسام الخارجية، والطابق الثالث من القسم الأوسط، مُكسوة بالطوب. [ 5 ] [ 110 ] يحتوي الطابق السفلي على أربعة أزواج من النوافذ المربعة، [ 74 ] كل منها مزود بشبك حديدي . [ 5 ]

في منتصف الرواق المركزي، يصعد درج حجري من الحجر الجيري بثلاث درجات إلى باب من خشب البلوط ذي شبكة معدنية. [ 5 ] [ 111 ] توجد نوافذ مفصلية على جانبي الباب، ذات ألواح زجاجية فنية بلون الكهرمان تحمل زخارف دائرية. [ 5 ] [ 74 ] في الطابق الثاني، تبرز رواق خشبي (يُوصف أيضًا بأنه شرفة [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] ) فوق المدخل الرئيسي، موفرًا له الظل. [ 5 ] [ 110 ] [ 115 ] يوجد درابزين وأعمدة إما على الطراز الدوري [ 113 ] أو التوسكاني ، تدعم إفريزًا وكورنيشًا نحاسيًا . [ 5 ] تتميز زخارف الرواق بأسلوب سوليفان [ 110 ] ، وتشمل زخارف خرزية وبيضاوية ونباتية على الدرابزين والإفريز. [ 5 ] نوافذ الطابقين الأول والثاني في الأجزاء الخارجية عبارة عن نوافذ مستطيلة بسيطة تعلوها عتبات من الطوب . أما في الطابق الثالث، فلكل جزء من الأجزاء الثلاثة نافذتان مربعتان. [ 5 ]

ارتفاعات أخرى

الواجهة الشمالية المطلة على شارع شيلر مُغطاة بالحجر الجيري الرمادي والطوب الأصفر على غرار الواجهة الغربية. يحتوي قبو الحجر الجيري على أربع نوافذ مربعة مزودة بشبكات، بينما يحتوي كل من الطابقين الأول والثاني على نافذة كبيرة ذات مصراعين في منتصف الواجهة. أما الطابق الثالث من الواجهة الشمالية فيحتوي على نوافذ صغيرة من الحجر الجيري. [ 5 ] تتميز الواجهة الشرقية بواجهة من الطوب العادي مع نافذة واحدة في الجزء الجنوبي من الطابق الثاني. [ 5 ] [ 26 ] على الرغم من أن الواجهة الشرقية كانت مُصممة لتكون جدارًا فاصلًا ، إلا أنه لم يتم بناء أي مبنى آخر بجوارها؛ يفصل فناء المنزل عن أقرب مبنى من جهة الشرق. [ 26 ] [ 116 ] تنقسم الواجهة الجنوبية إلى خليج مركزي بارز بنوافذ ذات مصراعين، بالإضافة إلى خلجان خارجية متراجعة. ضمن الخلجان الخارجية للواجهة الجنوبية، يحتوي الطابقان الأول والثاني على نوافذ مزدوجة التعليق ، بينما يحتوي الطابق الثالث على نوافذ ذات مصراعين. [ 5 ]

التصميم الداخلي

تبلغ مساحة المنزل الداخلية 420 مترًا مربعًا (4500 قدم مربع ) موزعة على ثلاثة طوابق وقبو. [ 8 ] [ 28 ] في أوج اتساعه خلال أربعينيات القرن العشرين، كان المنزل يضم إحدى عشرة غرفة، قبل أن يُقلّص إلى ثماني غرف بعد تجديده في ثمانينيات القرن نفسه. [ 8 ] تتوزع الغرف حول ردهة الدرج التي تشغل الثلث الأوسط من المنزل. [ 117 ] [ 77 ] تُعدّ ردهة الدرج كبيرة بشكل غير معتاد مقارنةً بالمنازل الأمريكية المعاصرة، التي كانت عادةً ما تحتوي على ردهات درج صغيرة الحجم لزيادة المساحة القابلة للاستخدام. [ 118 ] تمتد ردهة الدرج عبر الطابق الثالث، لتشكل بهوًا مركزيًا تحيط به الغرف من الجانبين. [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] أشار أحد مراسلي صحيفة فايننشال تايمز إلى أن ردهة الدرج ربما كانت مثالًا على "بداية رايت في كسر نمط التصميم الصندوقي". [ 119 ] يوجد درج ثانٍ في الخلف، كان يستخدمه الخدم. [ 8 ] [ 120 ] 

يضم الطابق الأول غرف المعيشة العائلية في منزل تشارنلي-بيرسكي، بالإضافة إلى عدة غرف للخدم. [ 8 ] [ 121 ] يوجد غرفتان عائليتان (غرفة المعيشة والمكتبة وغرفة الطعام)، وهو عدد أقل بكثير من القصور الأخرى في ذلك الوقت. [ 122 ] يُصمم الطابق الأول على شكل ثلاثة أقسام ، [ 123 ] حيث تقع غرفة المعيشة والمكتبة وغرفة الطعام على طرفي قاعة الدرج. [ 111 ] [ 124 ] [ 125 ] أما الطوابق العلوية فهي مخصصة لغرف النوم ومساكن الخدم. [ 126 ] يوجد ثلاث غرف نوم رئيسية، لكل منها مدفأة وحمام وخزانة ملابس خاصة بها. [ 126 ] تُزين الغرف الرئيسية عادةً بأعمال خشبية من خشب البلوط ، بينما يُستخدم خشب الصنوبر في المساحات الملحقة مثل الخزائن. [ 117 ] عند اكتمال بناء المبنى، كان مزودًا بوسائل الراحة الحديثة مثل الكهرباء ونظام التدفئة المركزية، [ 36 ] على الرغم من أن عائلة تشارنلي جهزت أيضًا الغرف الرئيسية بمدافئ . [ 57 ] [ 127 ]

وصف لويل وولفيل، المالك السابق للمنزل، التصميم الداخلي بأنه "ضيق وصغير"، على عكس المظهر الخارجي الواسع. [ 128 ] ورغم أن ديفيد فان زانتن، كاتب سيرة سوليفان، وصف التصميم الداخلي بأنه " سلسلة متصلة فخمة "، [ 129 ] إلا أن المؤرخ المعماري روبرت توومبلي يعارض استنتاج فان زانتن بأن الغرف صُممت عمدًا على هذا النحو. [ 130 ]

القصة الأولى

مخطط الطابق الأول (السفلي) والطابق الثاني (العلوي)

فور دخولك من الباب الأمامي لمنزل تشارنلي-بيرسكي، تجد بهوًا مُغطى بألواح من خشب البلوط وأرضية من البلاط الأخضر والأبيض والبني. [ 111 ] خمس درجات تصعد إلى باب يؤدي إلى قاعة الدرج. [ 111 ] [ 117 ] يبلغ طول قاعة الدرج 2.4 متر (8 أقدام) من الشرق إلى الغرب، وعرضها 7.3 متر (24 قدمًا ) من الشمال إلى الجنوب. [ 111 ] تقع مدفأة على الجدار الشرقي لقاعة الدرج، مقابل باب البهو. [ 117 ] [ 131 ] يحيط بموقد المدفأة أشكال بيضاوية متعددة الألوان، بينما تتميز بقية جدران القاعة بلونها البيج. [ 111 ] [ 117 ] [ 106 ] تؤدي أقواس من الشمال إلى الجنوب إلى غرف مجاورة، وتحيط تجاويف مقوسة مزودة بمقاعد بالباب من جهة الغرب والمدفأة من جهة الشرق. [ 117 ] [ 132 ] [ 133 ] تتناقض الأقواس في القاعة مع النوافذ المستطيلة على واجهة المنزل. [ 133 ] يقع الدرج خلف جدار [ 134 ] ويمكن الوصول إليه عبر قوس على أحد جانبي المدفأة. [ 117 ] [ 131 ] [ 125 ]  

لا توجد أبواب أخرى تفصل الغرف في الطابق الأول. [ 106 ] شمال ردهة الدرج تقع غرفة المعيشة والمكتبة، [ 117 ] [ 122 ] التي تجمع بين وظائف مكتبة القصر النموذجية وغرفة الجلوس والصالون. [ 135 ] يبلغ عرض الغرفة 18 قدمًا وعرضها 22 قدمًا (5.5 × 6.7 مترًا) [ 122 ] وتحتوي على خزائن كتب بارتفاع 4.5 قدم (1.4 مترًا) على جميع جدرانها الأربعة. [ 117 ] تحتوي الجدران الشمالية والشرقية لغرفة المعيشة على خزائن كتب مدمجة؛ وتتصل خزانة الكتب الموجودة على الجدار الجنوبي بقوس من ردهة الدرج؛ وتحيط خزائن الكتب الموجودة على الجدار الشرقي بمدفأة ذات إطار رخامي . أما الكورنيشات الموجودة أعلى كل جدار فهي مصنوعة من خشب البلوط المقطوع بشكل ربعي . [ 117 ] [ 135 ]  

تقع غرفة الطعام جنوب ردهة الدرج، وتبلغ مساحتها 5.5 × 4.7 متر (18 × 15.5 قدمًا ) ، [ 122 ] وتتميز بألواح خشبية داكنة من خشب الماهوجني . يوجد على الجدار الجنوبي لغرفة الطعام نافذة بارزة مائلة للخارج، بالإضافة إلى مدفأة محاطة بالرخام وموقد من بلاط الفسيفساء. [ 120 ] [ 136 ] تعلوها أفاريز من خشب الماهوجني، مشابهة لتلك الموجودة في غرفة المعيشة/المكتبة. [ 136 ] يوجد حوض غسيل، ومصعد طعام صغير، وخزائن في غرفة المؤن الخاصة بالخدم شرق غرفة الطعام مباشرةً. ينزل مصعد الطعام الصغير إلى غرفة مؤن مماثلة في الطابق السفلي. [ 137 ] 

مخطط الطابق الثالث

يضم الطابق الثاني غرفتي نوم وحمامين وخزائن ملابس؛ ويمكن الوصول إلى الشرفة الغربية من كلٍّ من ردهة الدرج وغرفة النوم الجنوبية. [ 8 ] [ 120 ] يفصل حاجز (أو شبكة) من قضبان خشبية عمودية الدرج عن بقية ردهة الدرج. [ 120 ] [ 134 ] [ 106 ] في منتصف الردهة توجد فتحة إضاءة ذات درابزين منحوت. [ 120 ] يؤدي باب زجاجي مزدوج على الجدار الغربي لردهة الدرج، محاط بمواقد ، إلى الشرفة الخارجية على طول شارع أستور. [ 120 ] [ 125 ] تحتوي ردهة الدرج في الطابق الثاني أيضًا على نافذة زجاجية مصنفرة في كل طرف وتجويفين مستطيلين على جدارها الشرقي. [ 138 ] تتميز غرف النوم الشمالية والجنوبية بتشطيبات من خشب البلوط، ونوافذ متنوعة، وخزائن ملابس مزودة بأثاث مدمج ، ومدافئ. [ 126 ] [ 137 ] كانت غرفة النوم الجنوبية، التي تبلغ مساحتها 4.9 × 5.5 متر (16 × 18 قدمًا ) ، [ 126 ] تُستخدم كغرفة نوم رئيسية؛ رف مدفأتها مصنوع من خشب القيقب ذي العيون وبلاط أصفر. يحتوي حمام الجناح الرئيسي على النافذة الوحيدة المواجهة للشرق في المنزل بأكمله. [ 137 ] أما غرفة النوم الشمالية، التي تبلغ مساحتها 4.6 × 5.2 متر (15 × 17 قدمًا ) ، [ 126 ] فلها رف مدفأة من خشب الجوز مع بلاط بنفسجي، وكانت تحتوي سابقًا على حمام أيضًا. [ 137 ] تحتوي الجدران الغربية لكلتا غرفتي النوم على نوافذ شبكية مواجهة للشرفات. [ 115 ]  

بُني الطابق الثالث ليضم غرفة نوم إضافية، وخزانة للملابس، وغرفتي نوم للخادمات. [ 37 ] [ 138 ] يحتوي ردهة الدرج في الطابق الثالث على درابزين من خشب البلوط. وكما هو الحال في الطابق الثاني، تحتوي ردهة الدرج على نافذة زجاجية مصنفرة في كل طرف، وفتحتين مستطيلتين على جدارها الشرقي. [ 138 ] تُضيء نافذة سقفية الطابق الثالث. [ 57 ] [ 111 ] تقع خزانة الملابس غرب ردهة الدرج مباشرةً، وتضم أدراجًا مدمجة على جانبي نافذتين. [ 138 ] إلى الشمال من ردهة الدرج في الطابق الثالث، توجد غرفة نوم بأربع نوافذ وغرفة تخزين مجاورة (كانت في الأصل حمامًا). تحتوي غرفة النوم الشمالية في الطابق الثالث على مدفأة ذات موقد من خشب البلوط وبلاط التراكوتا. [ 138 ] إلى الجنوب من ردهة الدرج، كانت توجد في الأصل غرفتا نوم للخدم، تم دمجهما لاحقًا. [ 37 ] [ 138 ] كانت غرف نوم الخدم، التي تميزت بكبر حجمها غير المعتاد في ذلك الوقت، تشترك في حمام واحد. [ 37 ] كما تحتوي الغرفة الجنوبية في الطابق الثالث على غرفة تخزين (كانت في الأصل حمامًا)، تتصل بدرج الخدمة. [ 138 ]

يُمكن الوصول إلى الطابق السفلي عبر درج الخدمة، ويضم مساحات عملية مثل غرفة تخزين الطعام، ومساحة تخزين، وغرفة غسيل . [ 132 ] [ 139 ] يحتوي الجزء الشرقي من الطابق السفلي على مطبخ مزود بحوض غسيل، ومدخنة، ومصعد طعام صغير من غرفة تخزين الطعام في الطابق الأول. يحتوي مطبخ الخدمة على نافذة وباب يؤديان إلى فناء خارجي. [ 132 ] [ 138 ] يوجد في الركن الجنوبي الغربي من الطابق السفلي حمام، كان يُستخدم في الأصل لتخزين الطعام. كما يوجد قبو نبيذ أسفل عتبة المدخل، بالإضافة إلى قبو لتخزين الفحم وتوصيله شماله مباشرةً. [ 139 ] [ 140 ] يحتوي الطابق السفلي أيضًا على غرفة تخزين مربعة في طرفه الشمالي، كانت تُستخدم في الأصل كغرفة غسيل. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي الطابق السفلي على مشعات في السقف (والتي يمكنها تدفئة الغرف الموجودة أعلاه)، وكان يحتوي في الأصل على أرضية خشبية، والتي تم استبدالها بالخرسانة في الثمانينيات. [ 139 ]

تأثير

الاستقبال والإعلام

نافذة بجوار المدخل الرئيسي في شارع أستور

بعد اكتمال بناء منزل تشارنلي، نُشرت صورته في مطبوعات معمارية مثل "إنلاند آركيتكت" و "نورث وسترن آركيتكت" و "ذا أميركان آركيتكت" و "آركيتكتشرال ريكورد" . [ 141 ] حظي تصميم المنزل بتغطية واسعة في المطبوعات المعمارية بدءًا من ثلاثينيات القرن العشرين، [ 100 ] إلا أنه بعد عام 1970، لم تولِ العديد من المطبوعات المعمارية اهتمامًا كبيرًا للتصميم. [ 142 ] وصفته مقالة في صحيفة "سبرينغفيلد ديلي ريبابليكان " بأنه "تحفة فنية صغيرة" من فترة تدريب رايت لدى أدلر وسوليفان، [ 143 ] بينما كتبت صحيفة "شيكاغو تريبيون" عام 1954 أن المنزل يُمكن اعتباره إما مثالًا مبكرًا على أسلوب رايت أو عملًا أكثر تطورًا لسوليفان. [ 144 ] وكتبت صحيفة "تريبيون " أيضًا عام 1972 أن خبراء معماريين اعتبروا المنزل "أحد أقدم الأمثلة على عبقرية رايت". [ 60 ] قال المؤرخ روبرت مكارتر في عام 1996 إن المنزل كان "واحدًا من أعظم الأعمال المعمارية في عصره"، واضعًا إياه فوق أعمال مماثلة لشركات مثل مكيم وميد ووايت . [ 110 ]

وصف بريندان جيل التصميم الداخلي بأنه يتسم بـ"الصرامة والواقعية"، ولا يقطعه سوى ردهة الدرج المركزية. [ 132 ] وكتبت إليزابيث كولينز كروملي في عام 2004 أنه على الرغم من موقع المنزل على الزاوية، إلا أنه "يبدو منعزلاً، وشخصيته محصورة في التصميم الداخلي فقط". [ 30 ] وفي العام نفسه، وصفت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز التصميم الخارجي بأنه "لم يتنازل لجيرانه الفيكتوريين الأكثر دقة"، وأن التصميم الداخلي "يشير إلى حب الأشكال المجردة لذاتها". [ 145 ] ووصفت وكالة أسوشيتد برس المنزل بأنه "عمل محوري في العمارة الحديثة"، [ 146 ] وكتبت صحيفة شيكاغو تريبيون بالمثل في عام 2015 أن المبنى كان تصميمًا مهمًا على الطراز الحديث يمزج بين عناصر تصميم رايت البسيط وزخارف سوليفان. [ 83 ] أشار أحد مراسلي صحيفة فايننشال تايمز إلى أن ردهة الدرج ربما كانت مثالاً على "بداية رايت في كسر 'النمط الصندوقي'". [ 119 ]

تضم جامعة دومينيكان في ريفر فورست، إلينوي ، جدارًا منحوتًا يصور منزل تشارنلي-بيرسكي. [ 147 ] وقد وُثِّق المنزل و28 مبنى آخر في شيكاغو عام 1965 كجزء من مسح المباني الأمريكية التاريخية . [ 51 ] [ 59 ] وكان المبنى موضوع كتاب "منزل تشارنلي" الصادر عام 2004 ، [ 148 ] كما وُصفت الدراسات الأثرية التي أُجريت في المنزل خلال العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين في كتاب ريبيكا غراف " التخلص من الحداثة" الصادر عام 2020. [ 149 ] بالإضافة إلى ذلك، عُرضت صور للمنزل في مركز الزوار في تاليسين ، منزل ومرسم رايت في ويسكونسن، خلال عام 2012. [ 150 ]

تصنيفات المعالم

صنّفت لجنة المعالم المعمارية في شيكاغو منزل تشارنلي كأحد أوائل معالم المدينة عام 1958، إلا أن هذا التصنيف لم يكن له أي قوة قانونية. [ 51 ] [ 151 ] وفي عام 1960، منح فرع شيكاغو للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين مالكي المبنى لوحة تذكارية، اعترافًا منه بأنه معلم تاريخي. [ 152 ] وفي عام 1972، عقدت لجنة المعالم التاريخية والمعمارية في شيكاغو جلسات استماع لبحث إمكانية تصنيف المبنى كمعلم تاريخي رسمي في شيكاغو . [ 60 ] وفي 20 أغسطس/آب 1972، [ 4 ] تم تصنيف المنزل كمعلم تاريخي، على الرغم من معارضة مالكه. [ 60 ] أُدرج منزل تشارنلي-بيرسكي في السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP) عام 1970. [ 51 ] وأُعيد إدراجه في السجل الوطني للأماكن التاريخية كمعلم تاريخي وطني عام 1998. [ 3 ] كما يُعد المنزل جزءًا من منطقة شارع أستور ، وهي منطقة معالم تاريخية في شيكاغو، ومنطقة جولد كوست التاريخية ، وهي منطقة مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية. [ 16 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 وولف، جيرارد ر. (1996). شيكاغو: داخل وحول الحلقة . نيويورك، نيويورك: ماكجرو هيل. ص 404-406 . ISBN  0-07-071390-1.
  2. 1 2 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 15 مارس 2006.
  3. 1 2 "منزل جيمس تشارنلي" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2008. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2007 .
  4. 1 2 "منزل تشارنلي" . قسم المعالم التاريخية، إدارة التخطيط والتنمية بمدينة شيكاغو. 2003. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2007 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 خدمة المتنزهات الوطنية 1998 ، ص. 4 . 
  6. 1 2 Sanderson 2001 ، ص. 39. 
  7. 1 2 3 "موقع التخطيط العمراني" . مدينة شيكاغو . 1 يناير 1980. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 Longstreth 2004 ، ص. 102. 
  9. 1 2 3 جراف 2020 ، ص 44. 
  10. 1 2 Longstreth 2004 ، ص 51. 
  11. 1 2 3 4 أوغورمان 2004 ، ص 34. 
  12. ↑ لونغستريث 2004 ، ص 75. 
  13. 1 2 3 لونغستريث 2004 ، ص 78. 
  14. ↑ التاريخ المئوي لمدينة شيكاغو. رجالها ومؤسساتها. نبذات تعريفية عن أبرز مواطنيها . شيكاغو إنتر أوشن. 1905. ص 236. ISBN  978-1-361-40014-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  15. ↑ جراف 2020 ، ص 44-45. 
  16. 1 2 3 4 Graff 2020 ، ص 46. 
  17. 1 2 Longstreth 2004 ، ص. 4. 
  18. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 1998 ، ص 13. 
  19. 1 2 Longstreth 2004 ، ص. 5. 
  20. 1 2 Longstreth 2004 ، ص 43. 
  21. ↑ سجل وفيات خريجي جامعة ييل (ملف PDF) (تقرير). جامعة ييل. يونيو 1905. ص 453. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 – عبر ct.gov. 
  22. 1 2 Graff 2020 ، ص. 47. 
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 خدمة المتنزهات الوطنية 1998 ، ص 14. 
  24. ١ ٢ "بنود" . شيكاغو تريبيون . ٦ يوليو ١٨٩٠. ص ٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٠٨٥-٦٧٠٦ . مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ٢٧ فبراير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com.  
  25. ↑ لونغستريث 2004 ، ص 52. 
  26. 1 2 3 4 5 Graff 2020 ، ص 48. 
  27. 1 2 3 4 5 Longstreth 2004 ، ص 53. 
  28. 1 2 3 4 مولين، ويليام (28 يوليو 2010). "كشف أسرار مجتمع العصر الذهبي الراقي" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . تاريخ الاسترجاع: 28 فبراير 2025 . 
  29. 1 2 Longstreth 2004 ، ص. 8. 
  30. 1 2 Longstreth 2004 ، ص 126-127. 
  31. ↑ "لقاء مع الساحل الذهبي" . شيكاغو تريبيون . 28 أكتوبر 2001. ص 17.46. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  32. 1 2 Graff 2020 ، ص 48-49. 
  33. 1 2 "بين المهندسين المعماريين والبنائين" . شيكاغو تريبيون . 5 يوليو 1891. ص 14. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  34. ↑ "أخبار العقود". ستون . المجلد 4، العدد 111. 1 يوليو 1891. ص 98. بروكويست 913057418 .    
  35. 1 2 Longstreth 2004 ، ص. 101. 
  36. 1 2 Longstreth 2004 ، ص. 123. 
  37. 1 2 3 4 5 Longstreth 2004 ، ص. 122. 
  38. 1 2 3 Longstreth 2004 ، ص 22-23. 
  39. ↑ «إنه ج. تشارنلي الابن» . مجلة إنتر أوشن . 24 نوفمبر 1897. ص 8. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  40. ↑ "تحديد هوية المنتحر" . صحيفة ألتون تلغراف . 25 نوفمبر 1897. ص 1. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  41. ↑ لونغستريث 2004 ، ص 55. 
  42. 1 2 Graff 2020 ، ص. 49. 
  43. ↑ "في عالم المجتمع" . شيكاغو تريبيون . 22 سبتمبر 1901. ص 44. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  44. 1 2 Longstreth 2004 ، ص 23-24. 
  45. ↑ ديربورن، ويلي (20 أغسطس 1903). "دوامة المجتمع" . المحيط الداخلي . ص 6. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2025 – عبر newspapers.com. 
  46. ↑ "في عالم المجتمع" . شيكاغو تريبيون . 20 أغسطس 1903. ص 7. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  47. ١ ٢ "في عالم المجتمع" . شيكاغو تريبيون . ١٨ نوفمبر ١٩٠٥. ص ١٠. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ٢٧ فبراير ٢٠٢٥ - عبر newspapers.com.  
  48. 1 2 3 لونغستريث 2004 ، ص. 68. 
  49. 1 2 3 4 5 6 7 Longstreth 2004 ، ص. 24. 
  50. ↑ "المجتمع والترفيه" . شيكاغو تريبيون . 2 أكتوبر 1919. ص 19. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  51. 1 2 3 4 5 Longstreth 2004 ، ص. 25. 
  52. 1 2 "جيمس ب. والر يشتري مسكناً في شارع أستور". شيكاغو ديلي تريبيون . 11 أغسطس 1918. ص 18. بروكويست 174402903 .  
  53. 1 2 3 ماكيني، ميغان (14 يناير 2018). "عائلة والرز في منزل تشارنلي" . مجلة كلاسيك شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 .
  54. ↑ «وفاة جيمس ب. والر المفاجئة؛ بسبب مرض في القلب» . شيكاغو تريبيون . 4 أغسطس 1920. ص 1. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 – عبر newspapers.com.  
  55. ↑ « السيدة جون بوردن وشقيقها يحصلان على تركة بقيمة 600 ألف دولار» . شيكاغو ديلي تريبيون . 26 أغسطس 1920. ص 15. ProQuest 174703247. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 – عبر newspapers.com.  
  56. ↑ تشيس، آل (13 يناير 1926). "نقابة تشتري مبنى نيويورك لايف" . شيكاغو تريبيون . ص 32. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  57. 1 2 3 4 5 6 7 بوكرو، كيسي (21 مايو 1972). "إلقاء منزل تشارنلي في ساحة لاندمارك" . شيكاغو تريبيون . ص 157. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 - عبر newspapers.com.  
  58. 1 2 تايلور، لين (18 أغسطس 1966). "شارع قديم أنيق يفسح المجال للتقدم" . شيكاغو تريبيون . ص 15. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2025 - عبر newspapers.com.  
  59. 1 2 هاتشينسون، لويز (21 فبراير 1965). "مالكة معلم معماري تستضيف حافلات مليئة بالزوار: منزل أدلر في شارع أستور مفتوح للزوار"". شيكاغو تريبيون . ص.  ب1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 179806395 .  
  60. ١ ٢ ٣ ٤ "مهندسون معماريون يحثون على منح منزل تشارنلي صفة معلم تاريخي" . شيكاغو تريبيون . ١ يونيو ١٩٧٢. ص ٩. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com.  
  61. هوفمان ، دونالد ( 18 يوليو 1976). "مسألة يقظة أبدية" . صحيفة كانساس سيتي ستار . ص 104. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  62. ↑ جاب، بول (18 يوليو 1976). "البناؤون يطرقون أبواب شارع أستور التاريخية" . شيكاغو تريبيون . ص 38. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  63. ↑ ماركوتساس، إيلين (16 مايو 1975). "متنوع: سحر شارنلي" . شيكاغو تريبيون . ص 42. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 – عبر newspapers.com.  
  64. ↑ "خط العمل" . شيكاغو تريبيون . 28 أغسطس 1977. ص 47. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2025 – عبر newspapers.com.  
  65. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1998 ، ص 14-15. 
  66. كارول ، مارغريت ( 24 يونيو 1983). "معرض القبة السماوية يليق بالنجوم" . شيكاغو تريبيون . ص 115. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 - عبر newspapers.com.  
  67. 1 2 3 4 5 6 غرينهاوس، ستيفن (11 مايو 1986). "مذكرات وطنية؛ شيكاغو: بيع منزل رايت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 . 
  68. 1 2 3 4 5 6 لانديس، ديلان (23 أكتوبر 1988). "الساحل الذهبي القديم" . شيكاغو تريبيون . ص 381. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2025 - عبر newspapers.com.  
  69. 1 2 جاب، بول (23 نوفمبر 1986). "معهد جديد يركز على الهندسة المعمارية" . صحيفة إنديانابوليس ستار . ص 162. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  70. 1 2 جاب، بول (5 أكتوبر 1986). "ولادة المعهد" . شيكاغو تريبيون . ص 286. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2025 - عبر newspapers.com.  
  71. 1 2 3 ويلشمان، جون (26 أبريل 1987). "شيكاغو لويس سوليفان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 . 
  72. ↑ كامبل، روبرت (30 سبتمبر 1986). "كريير يتولى قيادة المعهد البيئي" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 22. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  73. 1 2 3 4 ستورر ، ويليام ألين (1993). دليل فرانك لويد رايت . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 10. ISBN  978-0-226-77624-8.(S.009)
  74. 1 2 3 4 5 أوغورمان 2004 ، ص 37. 
  75. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 1998 ، ص 15. 
  76. 1 2 3 كلاجيس، كارين إي. (17 أبريل 1994). “3 معالم في البحث عن مقدمي رعاية جدد”. شيكاغو تريبيون . ص. 1. ISSN 1085-6706 . بروكويست 283744855 .   
  77. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "سيمور هـ. بيرسكي يهدي منزل جيمس تشارنلي للجمعية ليكون مقرًا وطنيًا" (ملف PDF) . نشرة جمعية مؤرخي العمارة . المجلد ٣٠٩، العدد ٢. أبريل ١٩٩٥. الصفحات ٢-٣ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٤ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠٢٥ .   
  78. ↑ سويرز، جون (20 نوفمبر 1992). "في الشوارع التي عاشوا فيها، دون ضجة كبيرة، يبقى التاريخ حاضرًا في كل زاوية". شيكاغو تريبيون . ص 46. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283355338 .   
  79. ↑ جاب، بول (10 يونيو 1990). "إعادة البناء الإبداعية تحكم جوائز التصميم الداخلي" . شيكاغو تريبيون . ص 356. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2025 – عبر newspapers.com.  
  80. 1 2 3 ستورش، تشارلز (14 فبراير 1995). "مجموعة معمارية تنتقل إلى موقع تشارنلي" . شيكاغو تريبيون . ص 2.1، 2.7 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  81. 1 2 3 4 5 6 7 وانغينستين، بيتسي (11 نوفمبر 1995). "هدية تُضفي بريقًا جديدًا على معلم غولد كوست" . كرينز شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2025 .
  82. ↑ "أسماء" . شيكاغو تريبيون . 1 يناير 1995. ص 258. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  83. 1 2 3 كامين، بلير (23 مارس 2015). "سيمور هـ. بيرسكي، خبير الحفاظ على التراث المعماري، يتوفى عن عمر يناهز 92 عامًا" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 . 
  84. 1 2 لورمان، كوني (18 يوليو 2000). "للحفاظ والحماية" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 . 
  85. 1 2 ستورش، تشارلز (14 فبراير 1995). "اعتبار منزل تشارنلي وطنًا" . شيكاغو تريبيون . ص 135. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  86. ↑ "إضفاء لمسة مميزة" . شيكاغو تريبيون . 19 أكتوبر 1995. ص 297. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  87. ↑ أوكونور ديفيس، سوزان (2022). إلينوي التاريخية: جولة في أهم المعالم الوطنية بالولاية . غلوب بيكوت. ص 119. ISBN  978-1-4930-5540-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .
  88. ↑ جاكوبس، جودي (14 يوليو/تموز 2004). "الجولات تكشف ثراء الأحياء؛ الأدلة والكتب تكشف عن كنوز خفية". شيكاغو تريبيون . ص 34. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420245634 .   
  89. 1 2 سميث، سيد (22 مارس 2002). " بالنسبة للمجتمع الأكاديمي، لا توجد دولة مفلسة معمارياً إلى حدٍّ لا يُطاق" . شيكاغو تريبيون . ص 5.1، 5.5 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 419567560. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2025 - عبر موقع newspapers.com.   
  90. ↑ "طلاب ينقبون عن كنوز مفقودة في جولد كوست" . أخبار WTTW . 29 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .
  91. ↑ "طلاب ينقبون عن آثار تاريخية في موقع غولد كوست" . سي بي إس شيكاغو . 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .
  92. 1 2 3 بوستا، هالي (16 فبراير 2016). "جمعية مؤرخي العمارة ترسم مستقبل منزل تشارنلي-بيرسكي" . مجلة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2015 .
  93. ↑ توفانو، ليزي شيفمان (20 أغسطس 2014). "أضرار الفيضان تلحق بمنزل تشارنلي-بيرسكي التاريخي الذي صممه سوليفان ورايت" . دي إن إيه إنفو شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  94. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ كوستيك، جاكي (٦ نوفمبر ٢٠١٤). "تدفق التبرعات على منزل تشارنلي-بيرسكي التاريخي المتضرر من الفيضانات" . دي إن إيه إنفو شيكاغو . مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠١٥ .
  95. ↑ «اكتملت أعمال ترميم منزل تشارنلي-بيرسكي بعد الفيضان» . جمعية مؤرخي العمارة (بيان صحفي). 15 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .
  96. ↑ ميسنر، ماثيو (4 نوفمبر 2016). "جمعية مؤرخي العمارة تعلن عن جوائز التميز المعماري" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .
  97. ↑ مالون، ديفيد (8 مايو 2018). "مكتب السياحة في إلينوي يكشف النقاب عن مسار فرانك لويد رايت الجديد" . تصميم المباني والإنشاء . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2025 .
  98. ↑ "13 موقعًا من تصميم فرانك لويد رايت على درب إلينوي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 4 مايو 2018. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 . 
  99. ↑ "نظرة صريحة على فرانك لويد رايت" . صحيفة شيبويغان برس . 28 يونيو 1992. ص 25. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  100. 1 2 Longstreth 2004 ، ص. 1. 
  101. ↑ جيل 1987 ، ص 95-96. 
  102. 1 2 جيل 1987 ، ص. 95. 
  103. 1 2 جيل 1987 ، ص 94-95. 
  104. ↑ هندرسون، ليندي (2010). إلينوي خارج المسار المألوف: دليل للأماكن الفريدة . سلسلة خارج المسار المألوف. غلوب بيكوت. ص 4. ISBN  978-0-7627-6675-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .
  105. 1 2 تانسيل، كارين ب. (15 مايو 1988). "شارع ساحر وممتع" . صحيفة ذا جورنال تايمز . ص. 1E، 2E . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  106. 1 2 3 4 5 رودكين، دينيس؛ سيمونز، ساشا-آن؛ شواب، إيثان (25 أغسطس 2025). "ما هذا المبنى؟ منزل تشارنلي-بيرسكي" . WBEZ . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2025 .
  107. 1 2 3 4 5 6 Longstreth 2004 ، ص. 12. 
  108. 1 2 Sanderson 2001 ، ص 39-40. 
  109. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1998 ، الصفحات 4-5. 
  110. 1 2 3 4 5 6 7 McCarter 1997 ، ص. 19. 
  111. 1 2 3 4 5 6 7 Longstreth 2004 ، ص. 104. 
  112. ↑ لونغستريث 2004 ، ص 215. 
  113. 1 2 فان زانتن 2000 ، ص. 113. 
  114. ↑ أوغورمان 2004 ، ص 34، 37. 
  115. 1 2 Longstreth 2004 ، ص. 121. 
  116. ↑ لونغستريث 2004 ، ص 53-54. 
  117. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 خدمة المتنزهات الوطنية 1998 ، ص 5. 
  118. 1 2 Longstreth 2004 ، ص 12-15. 
  119. 1 2 3 أور-سميث، جين. "مدينة أعمال رايت: شيكاغو هي المكان الأمثل للتعرف على العمارة الأمريكية". فايننشال تايمز . بروكويست 250205272 . 
  120. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 1998 ، ص. 6. 
  121. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1998 ، الصفحات 5-6. 
  122. 1 2 3 4 Longstreth 2004 ، ص. 112. 
  123. ↑ مكارتر 1997 ، ص 20. 
  124. 1 2 Sanderson 2001 ، ص. 40. 
  125. 1 2 3 فان زانتن 2000 ، ص. 99. 
  126. 1 2 3 4 5 Longstreth 2004 ، ص 120. 
  127. ↑ لونغستريث 2004 ، ص 124. 
  128. ↑ ديفيس، دوغلاس (10 يناير 1983). "إحياء روح رايت". نيوزويك . المجلد 101، العدد 2. ص 41. بروكويست 1866766310 .    
  129. ↑ فان زانتن 2000 ، ص 101. 
  130. ↑ تومبلي، روبرت (9 أغسطس 2001). "مدينة سوليفان: معنى الزخرفة عند لويس سوليفان". CAA.Reviews . ProQuest 89145988 . 
  131. 1 2 Longstreth 2004 ، ص 16-17. 
  132. 1 2 3 4 جيل 1987 ، ص 96. 
  133. 1 2 Longstreth 2004 ، ص. 110. 
  134. 1 2 Longstreth 2004 ، ص. 15. 
  135. 1 2 لونغستريث 2004 ، ص. 115. 
  136. 1 2 Longstreth 2004 ، ص 116-117. 
  137. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 1998 ، الصفحات 6-7. 
  138. 1 2 3 4 5 6 7 8 خدمة المتنزهات الوطنية 1998 ، ص 7. 
  139. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 1998 ، الصفحات 7-8. 
  140. ↑ لونغستريث 2004 ، ص 124-125. 
  141. ↑ لونغستريث 2004 ، ص. 2. 
  142. ↑ لونغستريث 2004 ، ص 33. 
  143. ↑ ماكغوسلاند، إليزابيث (8 ديسمبر 1940). "فرانك لويد رايت في متحف الفن الحديث" . صحيفة سبرينغفيلد ديلي ريبابليكان . ص 56. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  144. ↑ سمول، أليكس (10 يناير 1954). "القصور القديمة تزول ومعها حقبة" . شيكاغو تريبيون . ص 55. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 – عبر newspapers.com.  
  145. ↑ وودوارد، ريتشارد ب. (2 أبريل 2004). "القيادة: على طريق أمريكا الحديثة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 . 
  146. ↑ بورغارت، تارا (3 سبتمبر/أيلول 2006). "شيكاغو تستعد للاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين لميلاد لويس سوليفان" . صحيفة روك آيلاند أرغوس . أسوشيتد برس. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير/شباط 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  147. ↑ "قطع من شيكاغو في منحوتة المسبحة" . صحيفة نيوز جورنال . 1 أكتوبر 1975. ص 59. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  148. ↑ سوكول، ديفيد م. (ربيع 2006). "عمارة شيكاغو". مجلة الجمعية التاريخية لولاية إلينوي . المجلد 99، العدد 1. الصفحات 70-77 . ProQuest 232489829 .    
  149. ↑ موس، ويليام (يوليو 2021). "التخلص من الحداثة: علم آثار النفايات والاستهلاكية خلال معرض شيكاغو العالمي عام 1893". ريبيكا س. غراف. 2020. مطبعة جامعة فلوريدا، غينزفيل. 203 صفحة + 16 صفحة تمهيدية. 85.00 دولارًا أمريكيًا (غلاف مقوى)، ISBN 978-0-8130-6649-3" . مجلة العصور القديمة الأمريكية . 86 (3): 661-662 . doi : 10.1017/aaq.2021.36 . ISSN 0002-7316 . 
  150. ↑ «معرض صور مُعدّ لمركز زوار رايت» . صحيفة فينتورا كاونتي ستار . ٢٢ أبريل ٢٠١٢. ص ٤٣. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com. 
  151. ↑ فرانك، جين (16 فبراير 1964). "مهندسون معماريون يختارون أفضل المباني تصميمًا في شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . ص 6. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  152. ↑ "38 مبنى سيتم تكريمها كمعالم تاريخية: سيتم منح لوحات لأصحابها في احتفال". شيكاغو ديلي تريبيون . 7 فبراير 1960. ص 21. ProQuest 182457224 .  

مصادر