جيمس كونلون

جيمس كونلون (مواليد 18 مارس 1950) ^{[ 1 ]} هو قائد أوركسترا أمريكي . وهو المدير الموسيقي لأوبرا لوس أنجلوس والقائد الرئيسي لأوركسترا RAI الوطنية السيمفونية .

نشأ كونلون في عائلة مكونة من خمسة أطفال في شارع تشيري في دوغلاستون، كوينز ، مدينة نيويورك. كانت والدته، أنجيلين إل. كونلون، كاتبة مستقلة. وكان والده مساعدًا لمفوض العمل في مدينة نيويورك في عهد إدارة روبرت إف. فاغنر . ^{[ 2 ]} لم يكن إخوته ميالين للموسيقى، وكذلك والداه. عندما كان في الحادية عشرة من عمره، حضر عرضًا لأوبرا لا ترافياتا من إنتاج أوبرا نورث شور. ^{[ 3 ] [ 4 ]} طلب دروسًا في الموسيقى وأصبح مغنيًا في جوقة أطفال تابعة لفرقة أوبرا في كوينز. حلم بأن يصبح مغنيًا في طبقة التينور، ثم الباريتون، بل ورغب في غناء دور كارمن في مرحلة ما. وأخيرًا، أدرك أن السبيل الوحيد لتحقيق كل شيء في عالم الأوبرا هو أن يصبح قائدًا موسيقيًا للأوبرا. ^{[ 5 ]}

التحق كونلون بمدرسة الموسيقى والفنون الثانوية في سن الخامسة عشرة، وفي الثامنة عشرة قُبل في برنامج قيادة الأوركسترا التابع لمهرجان ومدرسة آسبن للموسيقى ، وفي سبتمبر 1968 التحق بمدرسة جوليارد للموسيقى. في عام 1970، قامت أوركسترا جوليارد بجولة تعليمية في أوروبا، ودُعي إلى سبوليتو في العام التالي كمساعد، حيث عمل كمُدرّب موسيقي ، ومُدرّب، وقائد جوقة. خلال تلك الفترة، قاد عرضًا واحدًا لأوبرا بوريس غودونوف . وقد ذكر أنه وقع في غرام هذه الأوبرا منذ صغره، وكان يحلم بأن تكون أول أوبرا يقودها. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٧٢، وخلال عرضٍ مُجدولٍ لأوبرا " لابوهيم" من إخراج مايكل كاكويانيس في معهد جوليارد ، انسحب قائد الأوركسترا توماس شيبرز فجأةً. في ذلك الوقت، كانت ماريا كالاس تُقدّم سلسلةً من الدروس المتقدمة في جوليارد، وسمعت كونلون يعزف في البروفات. اقترحت على رئيس جوليارد، بيتر مينين ، أن يتولى كونلون قيادة الأوركسترا. ^{[ ٦ ]}

حصل كونلون على جائزة قيادة الأوركسترا من الجمعية الوطنية الأمريكية للأوركسترا ، وفي عام 1974 أصبح أصغر قائد أوركسترا يُعيّن لسلسلة حفلات أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية . وفي عام 1976، قدّم أولى حفلاته في دار أوبرا متروبوليتان ، وأولى حفلاته في بريطانيا مع الأوبرا الاسكتلندية ، وفي عام 1979 قدّم أولى حفلاته في دار الأوبرا الملكية (كوفنت غاردن) . عُيّن مديرًا لمهرجان سينسيناتي في مايو عام 1979، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 2016. بعد مشاركاته مع أوبرا باريس ، ومهرجان ماجيو الموسيقي في فلورنسا ، وأوركسترا روتردام الفيلهارمونية ، وأوبرا شيكاغو الغنائية ، أصبح كونلون قائدًا رئيسيًا لأوركسترا أوبرا كولونيا عام 1989. وفي عام 1996، عُيّن مديرًا موسيقيًا لأوبرا باريس الوطنية .

منذ ظهوره الأول مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية عام 1974 بدعوة من بيير بوليز، شارك كونلون في عروض مع جميع الأوركسترات الكبرى تقريبًا في أمريكا الشمالية وأوروبا. كما شارك مع العديد من فرق الأوبرا العالمية الرائدة، بما في ذلك مسرح لا سكالا (ميلانو)، ودار الأوبرا الملكية في كوفنت غاردن (لندن)، وأوبرا شيكاغو الغنائية، ومهرجان ماجيو الموسيقي في فلورنسا. وارتبط اسمه بدار أوبرا متروبوليتان لما يقرب من 30 عامًا، حيث كانت بدايته عام 1976، وقاد فيها أكثر من 250 عرضًا، مقدمًا مجموعة واسعة من الأعمال من التراث الموسيقي الإيطالي والألماني والفرنسي والروسي والتشيكي.

شغل كونلون العديد من المناصب الأوروبية الرئيسية، بما في ذلك منصب قائد الأوركسترا الرئيسي لأوركسترا روتردام الفيلهارمونية (1983-1991)، والمدير الموسيقي العام لمدينة كولونيا بألمانيا (1989-2002)، حيث كان في الوقت نفسه المدير الموسيقي العام لأوركسترا غورزنيش وأوبرا كولونيا، وقائد الأوركسترا الرئيسي لأوبرا باريس الوطنية (1995-2004)، حيث كانت فترة ولايته في باريس هي الأطول لأي قائد أوركسترا هناك منذ عام 1939. وفي عام 2015، تم تعيينه قائدًا رئيسيًا لأوركسترا RAI الوطنية السيمفونية .

يشغل كونلون منصب المدير الموسيقي لأوبرا لوس أنجلوس منذ موسم 2006-2007. وشملت أعماله هناك سلسلة بعنوان "أصوات مُستعادة"، وهو مشروع متعدد السنوات قدم خلاله كونلون أوبرات لمؤلفين تأثروا بالرايخ الثالث. وتضمنت السلسلة عرضًا مزدوجًا لأوبرا "القزم" لألكسندر فون زملينسكي وأوبرا " القلعة المكسورة " لفيكتور أولمان ، بالإضافة إلى أوبرات لمؤلفين مثل شريكر وبراونفيلز. قاد كونلون سبعًا من أوبرات فاغنر مع أوبرا لوس أنجلوس، بما في ذلك أول عروض لأوبرا "خاتم النيبلونغ" في لوس أنجلوس في موسم 2008-2009. وفي سبتمبر 2021، أعلنت الشركة عن تمديد عقد كونلون كمدير موسيقي حتى موسم 2024-2025. ^{[ 7 ]} في مارس 2024، أعلنت أوبرا لوس أنجلوس أن كونلون سينهي فترة ولايته كمدير موسيقي لها في نهاية موسم 2025-2026، وسيحصل بعد ذلك على لقب قائد الأوركسترا الفخري. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

كانت فترة كونلون كمدير موسيقي لمهرجان سينسيناتي مايو ، ^{[ 10 ]} من عام 1979 إلى عام 2016، أطول فترة من نوعها في تاريخ المهرجان. كما شغل منصب المدير الموسيقي لمهرجان رافينيا من عام 2005 إلى عام 2015. ^{[ 11 ]} في نوفمبر 2020، أعلنت أوركسترا بالتيمور السيمفونية تعيين كونلون مستشارًا فنيًا لها، اعتبارًا من موسم 2021-2022، لمدة ثلاثة مواسم، وهو تعيين غير معتاد نظرًا لأن كونلون لم يكن قد قاد الأوركسترا قبل الإعلان. ^{[ 12 ]} قاد كونلون أول حفل موسيقي له مع أوركسترا بالتيمور السيمفونية في أكتوبر 2021. ^{[ 13 ]}

في مسعى لرفع مستوى الوعي العام بأهمية أعمال الملحنين الذين تأثرت حياتهم ومؤلفاتهم بالهولوكوست ، كرّس كونلون جهوده لتقديم برامج موسيقية واسعة النطاق لهذه الموسيقى في أمريكا الشمالية وأوروبا. ^{[ 14 ]} ويشمل ذلك أعمال ملحنين مثل ألكسندر فون زملينسكي ، وفيكتور أولمان ، وبافل هاس ، وكورت فايل ، وإريك فولفغانغ كورنغولد ، وكارل أماديوس هارتمان ، وإروين شولهوف ، وإرنست كرينيك . إلى جانب عرض "أصوات مُستعادة" في أوبرا لوس أنجلوس، كان كونلون يُقدّم كل صيف، عندما كان مديرًا موسيقيًا لمهرجان رافينيا، ملحنًا مختلفًا من هذه المجموعة مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية. وقد سلّط الضوء حتى الآن على أعمال فيكتور أولمان، وإروين شولهوف، وألكسندر فون زملينسكي. وقد جالت نسخة من أوبرا " إمبراطور أطلانطس" لأولمان ، التي ابتكرها كونلون، على نطاق واسع منذ عرضها الأول في نيويورك. تم إنتاجها بالتعاون مع مدرسة جوليارد، وقد أعيد تقديمها منذ ذلك الحين في مهرجان سبوليتو في إيطاليا، ومهرجان رافينيا، بالتعاون مع أوركسترا العالم الجديد السيمفونية ، وأوبرا هيوستن الكبرى ، ومع أوركسترا شيكاغو السيمفونية في معبد شولوم في شيكاغو ، وأوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية ، حيث تم تقديمها في عام 2004 في معبد ويلشاير بوليفارد .

في عام 2021، ألقى كونلون محاضرة في مؤتمر TED بعنوان: "إحياء الموسيقى المحظورة". ^{[ 15 ]}

سجّل كونلون أعمالاً موسيقيةً عديدةً لشركات التسجيلات EMI وErato وCapriccio وSony Classical. وكان أول تسجيل له مع شركة Telarc هو العرض العالمي الأول لأوراتوريو القديس ستانيسلاوس لفرانز ليست ، والذي صدر في يناير 2004. وبصفته من أشدّ المتحمسين لأعمال ألكسندر زملينسكي، فقد سجّل تسعة أعمالٍ أوبراليةٍ وأوركستراليةٍ للمؤلف مع أوركسترا غورزنيش-كولونيا الفيلهارمونية لصالح شركة EMI. وقد حازت العديد من هذه التسجيلات على جوائز دولية مرموقة، وفي أكتوبر 2002، مُنحت السلسلة جائزة ECHO Classic لعام 2002 عن "الإنجاز التحريري للعام". أطلق كونلون سلسلة جديدة من أعمال القرن العشرين مع شركة كابريتشيو، تتضمن أسطوانة مدمجة لأعمال إرفين شولهوف مع إذاعة بافاريا، وأسطوانة مدمجة/قرص فيديو رقمي لأعمال فيكتور أولمان مع أوركسترا غورزنيش، والتي حازت على جائزة نقاد التسجيلات الألمانية للتميز. وتشمل تسجيلاته الأخرى مع كابريتشيو أعمال كارل أماديوس هارتمان وديمتري شوستاكوفيتش مع عازف الكمان فلاديمير سبيفاكوف وأوركسترا كولونيا الفيلهارمونية. أما أحدث تسجيلاته فهو أسطوانة مدمجة لأعمال بوهوسلاف مارتينو مع أوركسترا إذاعة بافاريا السيمفونية.

عرضت قناة PBS سلسلة من ست حلقات بعنوان " Encore" من تقديم كونلون خلال ربيع عام 2006، كجزء من سلسلة متواصلة من الأفلام الوثائقية حول عمله مع المتأهلين للتصفيات النهائية في مسابقة فان كليبرن الدولية للبيانو، والتي تضمنت أيضًا "Playing on the Edge" و"Hearing Ear to Ear with James Conlon". ومن بين ظهوراته التلفزيونية الأخيرة الأخرى على قناة PBS، برنامج " Concerto "، وست حلقات مدة كل منها نصف ساعة من تقديم كونلون، ومهرجان سينسيناتي مايو 2000.

قاد كونلون الأوركسترا في فيلم "الناي السحري " (2006) للمخرج كينيث براناه ، وهو نسخة سينمائية باللغة الإنجليزية لأوبرا موتسارت ، تدور أحداثها خلال الحرب العالمية الأولى ، لكنها مع ذلك تحافظ على حبكة الفيلم الأصلية بدقة. عُرض الفيلم في أوروبا، لكنه لم يُعرض في الولايات المتحدة حتى أبريل 2010، كما لم يُبث على التلفزيون الأمريكي.

قام كونلون بتكييف وتوزيع وقيادة الموسيقى التصويرية لإنتاج فيلم مدام باترفلاي عام 1995 .

• الجائزة الكبرى للقرص (فرنسا)، لتسجيل EMI لـ Zemlinsky: The Dwarf ، 1997 ^{[ 16 ]}
• في عام 1999، حصل كونلون على جائزة زملينسكي من كلية الموسيقى بجامعة سينسيناتي، وهي جائزة لم تُمنح إلا مرة واحدة من قبل، وذلك لجهوده في لفت الانتباه الدولي إلى موسيقى الملحن. ^{[ 17 ]}
• حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من مدرسة جوليارد في عام 2004، ^{[ 18 ]} ودرجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة تشابمان في عام 2009 ^{[ 19 ]} ودرجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية من جامعة برانديز في عام 2009. ^{[ 20 ]}
• في عام 2005، حصل كونلون على واحدة من جوائز أوبرا نيوز السنوية الخمس التي تُمنح لأول مرة تقديراً للمساهمات المتميزة من الشخصيات البارزة في عالم الأوبرا. ^{[ 21 ]}
• وقد كرمته مكتبة نيويورك العامة بجائزة "أسد المكتبة"، وهي جائزة سنوية تُمنح للأفراد تقديراً لمساهماتهم من خلال عملهم. ^{[ 22 ]}
• منحته الحكومة الفرنسية وسام ضابط الفنون والآداب عام 1996، وفي سبتمبر 2004 رُقّي إلى رتبة قائد، وهو أعلى وسام تمنحه وزارة الثقافة الفرنسية. وفي سبتمبر 2002، نال كونلون أعلى وسام في فرنسا من رئيس الجمهورية الفرنسية، جاك شيراك، وهو وسام جوقة الشرف . ^{[ 17 ]}
• كرّمت رابطة مكافحة التشهير كونلون لجهوده في الدفاع عن الملحنين الذين أسكتهم الرايخ الثالث . وقد تسلّم كونلون جائزة الكرة الكريستالية من الرابطة في مهرجان رافينيا في هايلاند بارك بالقرب من شيكاغو في 12 أغسطس 2007. ^{[ 23 ]}
• حصل كونلون على ميدالية جمعية ليست الأمريكية تقديراً لأدائه المتميز لأعمال الملحن. ^{[ 24 ]}
• حصل على جائزة بريميو غاليليو 2000 الإيطالية لمساهمته الكبيرة في الموسيقى والفن والسلام في فلورنسا عام 2008. ^{[ 25 ]}
• حصل كونلون على جائزة دوشكين من معهد الموسيقى في شيكاغو تقديراً لفنه وشغفه كمؤدٍ ومعلم ومرشد في عام 2009. ^{[ 26 ]}
• فاز أداء كونلون لأوبرا " صعود وسقوط مدينة ماهوجني" لكورت ويل بجائزة غرامي لأفضل تسجيل أوبرا عام 2009. وقد تم التسجيل بالتعاون مع أوبرا لوس أنجلوس. ^{[ 27 ]}
• تم إدخال كونلون في قاعة مشاهير الموسيقى الكلاسيكية الأمريكية في عام 2009. ^{[ 28 ]}
• جائزة الإنجاز مدى الحياة من المعهد الإيطالي للثقافة في لوس أنجلوس لنشاطه وتفانيه طوال حياته في الموسيقى وتميزه في قيادة الأوركسترا في إيطاليا، وكذلك في جميع أنحاء العالم في عام 2011. ^{[ 18 ]}
• Commendatore dell'Ordine Al Merito della Repubblica Italiana ( وسام الاستحقاق من الجمهورية الإيطالية ) منحه سيرجيو ماتاريلا، رئيس الجمهورية ديلا ريبوبليكا في 30 ديسمبر 2016. ^{[ 29 ] [ 30 ]}
• فاز تسجيل كونلون العالمي الأول لأوبرا جون كوريليانو " أشباح فرساي" مع أوبرا لوس أنجلوس بجائزة غرامي لعام 2017 لأفضل تسجيل أوبرا وجائزة غرامي لأفضل ألبوم هندسة صوتية كلاسيكي . ^{[ 31 ]}
• حصل كونلون على وسام صليب الشرف النمساوي للعلوم والفنون (Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst) في عام 2023. ^{[ 32 ]}

تزوج كونلون من جينيفر رينغو، مغنية السوبرانو ومدربة الصوت، في 9 يناير 1987، في كاتدرائية القديس باتريك في نيويورك. ^{[ 2 ]} وهي خريجة مدرسة جوليارد للموسيقى وجامعة أيوا . لديهما ابنتان، لويزا، التي سُميت تيمناً بأوبرا فيردي "لويزا ميلر" ، وإيما. مثّلت لويزا في فيلم " ابنة الجندي لا تبكي أبداً" من إنتاج ميرشانت آيفوري عام 1998. وهي مخرجة أفلام وثائقية، وصحفية، ومنتجة، ومديرة تصوير. أما إيما فهي فنانة متعددة المواهب، تعمل تحت مظلة EYC، وناشطة إنسانية.

• بيرليوز : بياتريس وبنديكت ، إراتو ديسك.
• جون كوريليانو - أشباح فرساي . جيمس كونلون، باتريشيا راسيت ، كريستوفر مالتمن ، كريستين سيغموندسون ، جوشوا غيريرو، أوبرا لوس أنجلوس . بنتاتون PTC 5186538 (2016)
• ليزت: سيمفونية فاوست ، ديسكو إراتو.
• مندلسون: إيليا ، إي إم آي كلاسيكس.
• بوتشيني: لا بوهيم ، إراتو/الختم الأحمر، 1998.
• بوتشيني: توسكا ، فيرجن كلاسيكس دي في دي، 1978. ^{[ 33 ]}
• بطلات بوتشيني: قوة الحب ، وارنر، 2002.
• شوستاكوفيتش: كونشيرتو الكمان رقم 1 ؛ جناح ليدي ماكبث من متسينسك ، كابريتشيو، 2002.
• بو سكوفوس: أرياس، سوني كلاسيكال، 1998.
• سترافينسكي: العندليب ، إي إم آي، 1999.
• زيملينسكي: Eine florentinische Tragödie ، كلاسيكيات EMI، 1997.
• زملينسكي: القزم ، إي إم آي، 1997.
• زيملينسكي: السيمفونيات رقم 1 و2، ملاك، 1998.
• زيملينسكي: جناح سيمبلين/عين تانزبويم/Frühlingsbegräbnis ، EMI، 2001.
• زملينسكي: أعمال كورالية وأوركسترالية، إي إم آي، 2002.
• أموري 2: أعظم أغاني الحب الإيطالية ، سوني كلاسيكال، 2000.
• تحية للموسيقى الأمريكية (حفل مؤسسة ريتشارد تاكر للموسيقى السادس عشر)، آر سي إيه فيكتور ريد سيل، 1992.

• جيم سفيدا . دليل رفوف التسجيلات للذخيرة الكلاسيكية (1990) ISBN 1-55958-051-8

• الموقع الرسمي
• بروس دافي، مقابلة مع جيمس كونلون، 26 يناير 1988