جان بيرس

كان يان بيرس (وُلد باسم يهوشوا بينخيس بيرلموث ؛ ^{[ 1 ]} 3 يونيو 1904 - 15 ديسمبر 1984) مغني أوبرا أمريكيًا من فئة التينور . كان بيرس فنانًا بارعًا على مسارح الأوبرا وحفلات برودواي ، وفي حفلاته المنفردة ، وكفنان تسجيلات. وهو والد المخرج السينمائي لاري بيرس . ^{[ 2 ]}

وُلد جان بيرس باسم يعقوب بينكوس بيرلموث ^{[ 3 ]} (مع أن شاهد قبره العبري يُشير إلى أن اسمه الأول هو يشوع، وليس يعقوب)، لعائلة يهودية . ^{[ 4 ]} كان والداه، ليفي (الذي حُوِّل اسمه إلى لويس) وهينيا بيرلموث، من قرية هوروديتس ، التي كانت سابقًا جزءًا من بولندا، وهي الآن جزء من بيلاروسيا. ^{[ 5 ]} توفيت ابنتهما الأولى في وباء. في عام 1903، هاجروا إلى أمريكا مع طفلهم الثاني، وهو صبي يُدعى موتيل. بعد عام، في 3 يونيو 1904، وُلد طفلهم الثالث، يعقوب بينكوس، في شقة متواضعة في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن ، نيويورك . أطلق عليه أصدقاؤه في الحي لقب "بينكي". عندما كان في الثالثة من عمره، قُتل شقيقه الأكبر موتيل في حادث عندما استقل عربة ثلج. ^{[ 5 ]} التحق جاكوب بمدرسة ديويت كلينتون الثانوية وجامعة كولومبيا . وبناءً على إلحاح والدته، تلقى دروسًا في الكمان، ^{[ 5 ]} وقدم عروضًا عامة، بما في ذلك العمل في فرقة رقص باسم جاك "بينكي" بيرل. كما كان يغني أحيانًا، وسرعان ما اكتُشف أنه مغنٍّ تينور غنائي استثنائي.

أصبح بيرس صهرًا لزميله المغني الأمريكي ريتشارد تاكر عندما تزوجت سارة بيرلموث، شقيقة بيرس الوحيدة الباقية على قيد الحياة، من تاكر، الذي كان آنذاك مرتلًا بدوام جزئي، عام 1936. بقي يان في الجانب الشرقي الأدنى من مانهاتن حتى زواجه عام 1930 من أليس كالمانوفيتز (1907-1994)، صديقة طفولته التي استمر زواجهما 54 عامًا حتى وفاته. توفي في منزله في نيو روشيل ، نيويورك، في 15 ديسمبر 1984 عن عمر يناهز 80 عامًا. ^{[ 6 ] [ 7 ]} دُفن بيرس في مقبرة ماونت إيدن في فالهالا ، مقاطعة ويستشستر .

درس بيرس الغناء في مدينة نيويورك على يد جوزيبي بوغيتي . في عام ١٩٣٢، عُيّن مغنيًا منفردًا من فئة التينور في فرقة قاعة راديو سيتي الموسيقية من قِبل المنتج روكسي ، الذي غيّر اسمه إلى جون بيرس. وسرعان ما استقروا على تهجئة الاسم جان بيرس، التي شعر المغني أنها تعكس أصوله العرقية بشكل أفضل. وبفضل البث الإذاعي على محطة راديو سيتي الموسيقية وبرامج المسرح، سرعان ما حظي بيرس بشعبية واسعة في جميع أنحاء البلاد. سمعه المايسترو الأسطوري أرتورو توسكانيني يغني فاغنر على الراديو، وتمكن من التواصل مع بيرس عن طريق صديق مشترك لمعرفة ما إذا كان يرغب في إجراء اختبار أداء. وجد توسكانيني فيه مغني التينور الذي كان يبحث عنه لغناء الأعمال الأوبرالية والكورالية مع أوركسترا إن بي سي السيمفونية . تُعد التسجيلات التي أُجريت أثناء أو بعد بث إن بي سي من بين أبرز الإرث الموسيقي في منتصف القرن العشرين. أُفيد أن توسكانيني كان مسرورًا باحترافية بيرس، فضلًا عن موهبته الموسيقية ونطقه الإيطالي الذي يبدو طبيعيًا للغاية؛ وقد قال كثيرون إن بيرس كان "مغني التينور المفضل" لدى توسكانيني خلال فترة عمل المايسترو التي امتدت 17 عامًا في شبكة إن بي سي. ويتذكر بيرس أن توسكانيني لم يفقد أعصابه معه قط كما كان يفعل مع موسيقيين آخرين، على الرغم من اعتقاد بيرس أن له الحق في ذلك في بعض المناسبات. غنى بيرس لأول مرة علنًا مع توسكانيني في 6 فبراير 1938، في قاعة كارنيجي، في أداءٍ بثته شبكة إن بي سي للسيمفونية التاسعة لبيتهوفن ؛ وشمل المغنون المنفردون أيضًا مغنية السوبرانو فينا بوفي ، ومغنية الميزو-سوبرانو كيرستين ثوربورغ ، ومغني الباس إيزيو بينزا . ^{[ 8 ]}

انضم بيرس إلى قائمة مغني التينور الرئيسيين في فرقة أوبرا لا سكالا في فيلادلفيا (PLSOC) عام 1938. وقدّم أول ظهور احترافي له في الأوبرا مع الفرقة في 10 ديسمبر من ذلك العام، حيث لعب دور دوق مانتوا في أوبرا ريغوليتو لفيردي، بمشاركة روبرت ويدي في الدور الرئيسي وقيادة فريتز مالر . كما غنّى دور ألفريدو في أوبرا لا ترافياتا مع أنونسياتا غاروتو في دور فيوليتا، وويد في دور جيرمونت، خلال موسم الفرقة 1938-1939. وواصل بيرس الغناء في العديد من العروض مع فرقة أوبرا لا سكالا حتى عام 1941، حيث غنّى دور بينكرتون في أوبرا مدام باترفلاي لبوتشيني مع إلدا إركولي في دور تشو تشو سان، وأعاد أداء دوري الدوق وألفريدو عدة مرات.

في الثامن من أكتوبر عام ١٩٣٩، أدى بيرس دور دييغو كولومبوس في العرض العالمي الأول لأوبرا يوجين زادور "كريستوفر كولومبوس" على مسرح سنتر . ^{[ ٩ ]} وفي نوفمبر من العام نفسه، قدم أول حفل منفرد له في مدينة نيويورك. ثم ظهر لأول مرة مع أوبرا متروبوليتان في ٢٩ نوفمبر عام ١٩٤١، حيث غنى دور ألفريدو في أوبرا " لا ترافياتا" لفيردي . كما غنى أدوار كافارادوسي في أوبرا " توسكا " لبوتشيني ، ورودولفو في أوبرا "لابوهيم" ، وفي أوبرا " فاوست " لغونو . وقد أشاد به النقاد ووصفوه بأنه "الخليفة الأمريكي المثالي لعمالقة العصر الذهبي للأوبرا الذي كاد أن ينقرض".

في ديسمبر 1943، ظهر بيرس في فيلم " ترنيمة الأمم " الذي أنتجته منظمة المعلومات الحربية ، برفقة توسكانيني، وأوركسترا إن بي سي السيمفونية، وجوقة وستمنستر، في أداءٍ لكانتاتا فيردي التي كانت نادرة الظهور آنذاك . وقد صُوّر الفيلم في استوديو إن بي سي 8-H، وأصدرت شركة آر سي إيه فيكتور الموسيقى التصويرية لأداء " ترنيمة الأمم" على أسطوانات فينيل وأقراص مدمجة، كما صدر الفيلم كاملاً على أشرطة فيديو وأقراص دي في دي.

خلال خمسينيات القرن العشرين، قدم بيرس عروضًا منتظمة كعازف منفرد أمام جماهير تجاوزت 14000 ضيف بقيادة المايسترو ألفريدو أنتونيني في ملعب لويسون بمدينة نيويورك. وشهدت حفلات "الليلة الإيطالية" في الهواء الطلق مشاركة أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية وأوركسترا ملعب لويسون، إلى جانب نجوم الأوبرا البارزين مثل ^{ريتشارد} تاكر وروبرت ميريل وإيلين فاريل . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

في عام 1956، أحدث بيرس ضجة في موسكو كسفير للتبادل الثقافي الموسيقي، كونه أول أمريكي يغني مع فرقة أوبرا البولشوي الشهيرة . وبقي ضمن قائمة فناني دار الأوبرا المتروبوليتان حتى عام 1966، حيث عاد للظهور في الفترة 1966-1967. كما قدّم دورة تدريبية متقدمة. وفي عام 1971، ظهر لأول مرة على مسارح برودواي بدور تيفيه في مسرحية عازف الكمان على السطح .

استمر في الظهور بين الحين والآخر حتى تقاعده عام 1982، محافظًا على صوته الرائع. وكان آخر حفل موسيقي له في 2 مايو 1982، كفنان ضيف مع جوقة بيت أبراهام للشباب في دايتون، أوهايو . ^{[ 21 ]}

سُجّلت أولى تسجيلات بيرس في الفترة ما بين عامي 1931 و1932، كمغنٍّ مع فرق رقص في منطقة نيويورك، مستخدمًا اسمي "جاك بيرل" و"بينكي بيرل". وقد سجّل العديد منها مع أوركسترا جاك بيرغر، التي كان يُحيي معها حفلات في فندق أستور. وتضمنت هذه التسجيلات أغاني شهيرة في ذلك الوقت مثل "Snuggled on Your Shoulder" و"Dancing on the Ceiling"، وصدرت عن العديد من شركات الإنتاج الصغيرة، بما في ذلك كراون، وبيرفكت، وبانر، وميلوتون. ^{[ 22 ]}

سجّل بيرس أعماله بشكل شبه حصري لصالح شركة RCA Victor كفنان معتمد من قبلها، وذلك من أواخر الثلاثينيات وحتى أوائل الستينيات. ومن بين أولى تسجيلاته مع RCA Victor، مشاركته كعازف منفرد في ألبوم ناثانيال شيلكريت التكريمي لفيكتور هربرت عام 1939. وكان بيرس قد عزف منفردًا على آلة التينور في حفل توسكانيني الإذاعي عام 1938 لعزف سيمفونية بيتهوفن التاسعة ، والذي رفضه توسكانيني وشركة RCA Victor للنشر التجاري؛ ولم يوافق توسكانيني على إصدار تسجيل استوديو لتلك السيمفونية (مع بيرس كعازف منفرد على آلة التينور) إلا عام 1952.

غنى بيرس أيضًا في أداء/بث توسكانيني عام 1944 لأوبرا فيديليو لبيتهوفن مع روز بامبتون ، تلاه أداء كامل لأوبرا لا ترافياتا لفيردي ، وأوبرا لا بوهيم لبوتشيني (كلاهما مع ليسيا ألبانيز )، وأوبرا أون بالو إن ماسكيرا لفيردي (مع هيرفا نيلي )، والتي أصدرتها شركة آر سي إيه فيكتور لاحقًا على أسطوانات فينيل وأقراص مدمجة. لم يغنِ بيرس في بث توسكانيني لأوبرا عطيل ، أو عايدة ، أو فالستاف لفيردي ؛ عُرضت عليه أدوار التينور في الأوبرا الأخيرة لكنه رفضها، لاعتقاده أن صوته لا يناسب تلك الأدوار. كما غنى في حفل ماديسون سكوير جاردن عام 1944، والذي تضمن الفصل الأخير من أوبرا ريغوليتو مع ليونارد وارين ، وزينكا ميلانوف ، وتوسكانيني الذي قاد أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية وأوركسترا إن بي سي السيمفونية المشتركة . تم تسجيل هذا الأداء وأصدرته لاحقًا شركة RCA Victor على أسطوانة فينيل وقرص مضغوط. وفي عام 1952، شارك في تسجيل توسكانيني الوحيد في الاستوديو لسمفونية بيتهوفن التاسعة، والذي وافق عليه المايسترو أخيرًا لإصداره من قبل شركة RCA Victor.

من بين التسجيلات الكاملة للأوبرا التي قدمها بيرس لشركة RCA Victor، أوبرا ريغوليتو لفيردي عام 1950، حيث غنى ليونارد وارين دور البطولة، إلى جانب إرنا بيرغر ونان ميريمان ؛ وأوبرا كارمن لبيزيه عام 1951، حيث غنت ريس ستيفنز دور البطولة، إلى جانب ليسيا ألبانيز وروبرت ميريل ؛ بالإضافة إلى أوبرا لوسيا دي لامرمور لدونيزيتي عام 1957، حيث غنت روبرتا بيترز وفيليب مايرو وجورجيو توزي ؛ وأوبرا أريادني أوف ناكسوس ، حيث غنت ليوني ريسانيك وسينا جوريناك وروبرتا بيترز ووالتر بيري ، بقيادة إريك لينسدورف . كما سجلت RCA Victor أيضاً العديد من ألبومات مقتطفات الأوبرا مع بيرس، بما في ذلك أوبرا مدام باترفلاي مع ليسيا ألبانيز، وأوبرا شمشون ودليلة مع ريس ستيفنز. صدرت العديد من التسجيلات الصوتية للعروض الحية التي قدمها بيرس من دار الأوبرا المتروبوليتان وغيرها من دور الأوبرا على أسطوانات الفينيل والأقراص المدمجة. وفي وقت لاحق، سجل بيرس العديد من الأوبرات والأوراتوريو لصالح شركة فانغارد ريكوردز ، وكان معظمها من أعمال هاندل .

سجّل بيرس أداءً آخر لأوبرا فيديليو مع سينا ​​يوريناك ، وأوراتوريو بيتهوفن " المسيح على جبل الزيتون" مع ماريا ستادر ، وكلاهما لصالح شركة ويستمنستر ، صدرا عامي 1961 و1963 على التوالي. كما غنّى بيرس الدور الرئيسي في تسجيل عام 1963 لمختارات من أوبرا " الأمير الطالب" لسيغموند رومبرغ ، لصالح شركة كولومبيا ريكوردز ، مع روبرتا بيترز، وبمشاركة جورجيو توزي. أما ألبومات بيرس الأخيرة، الدينية والشعبية، وألبومات الحفلات الموسيقية، التي صدرت في الفترة من أواخر الستينيات وحتى عام 1980، فقد أصدرتها شركة فانغارد.

كان تسجيل بيرس لأغنية " طائر السعادة الأزرق " (موسيقى ساندور هارماتي ، كلمات إدوارد هيمان وهاري بار-ديفيز ) عام 1945 مع شركة آر سي إيه فيكتور، هو الأكثر مبيعًا. أصبحت هذه الأغنية بمثابة "لحنه المميز"، وسجلها ثلاث مرات على الأقل لصالح آر سي إيه فيكتور. وحتى أواخر سبعينيات القرن العشرين، ظلت من بين التسجيلات الأكثر مبيعًا على الإطلاق لمغني الأوبرا والحفلات الموسيقية. ووفقًا لما ذكره بيرس وزميله في مذكراته، احتلت أغنية " طائر السعادة الأزرق " المرتبة الثانية في المبيعات بعد تسجيل إنريكو كاروسو لأغنية " هناك " لجورج إم. كوهان عام 1918. ^{[ 23 ]} ومع ذلك، تشير تقديرات مبيعات تسجيل كاروسو، التي وضعها جون آر. بوليج، إلى أن أسطوانة عام 1918 لم تكن من بين التسجيلات الأوبرالية الأكثر مبيعًا لشركة فيكتور للتسجيلات الصوتية. ^{[ 24 ]} أطلق بيرس على سيرته الذاتية التي صدرت عام 1976 اسم "طائر السعادة الأزرق: مذكرات جان بيرس" .

شارك بيرس في عدد من الأفلام، منها فيلم "شيء في الريح" (Something in the Wind )، حيث جسّد شخصية توني، السجان. في هذا الفيلم الذي عُرض عام ١٩٤٧، غنّى بيرس ترنيمة " ميزيريري" (Miserere) من أوبرا "إل تروفاتوري" (Il trovatore) في دويتو مع سجينته، ​​نجمة الفيلم، ديانا دوربين . هذا الأداء متوفر على أقراص DVD. في عام ١٩٥٣، سُمع صوته (دون أن يُرى) وهو يؤدي دور شخصية التينور غريغوري لورانس في فيلم "الليلة نغني" (Tonight We Sing) ، وهو فيلم مستوحى من حياة سول هوروك . في عام ١٩٦٩، أسند ابنه لاري بيرس دور البطولة لوالده وعمّيه ماكس وسيندر بيرس في مشهد من فيلم "وداعًا كولومبوس" (Goodbye Columbus )، الذي أخرجه بيرس الابن لصالح شركة باراماونت بيكتشرز.

• جان بيرس في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• جان بيرس على موقع IMDb
• قائمة التسجيلات (قوائم كابون لتسجيلات الأوبرا)
• تاريخ التينور / جان بيرس / مقاطع صوتية وسرد