جون ستيرنز

جون هاردين ستيرنز (21 أغسطس 1951 - 15 سبتمبر 2022)، الملقب بـ" باد دود "، كان لاعب بيسبول أمريكي محترف، شغل مركز الماسك ، وعمل مدربًا في دوري البيسبول الرئيسي (MLB). لعب لفريق نيويورك ميتس من عام 1975 إلى عام 1984، بعد أن لعب مباراة واحدة مع فريق فيلادلفيا فيليز عام 1974.

كان ستيرنز نجمًا في رياضتين خلال دراسته الجامعية، وانضم إلى عالم البيسبول الاحترافي بعد اختياره في كل من دوري البيسبول الرئيسي ودوري كرة القدم الأمريكية . اختير أربع مرات ضمن فريق كل النجوم في دوري البيسبول الرئيسي ، لكنه عانى من الإصابات في أواخر مسيرته. بعد اعتزاله اللعب، عمل ستيرنز مدربًا لفرق نيويورك يانكيز ، وبالتيمور أوريولز ، ونيويورك ميتس في دوري البيسبول الرئيسي، بالإضافة إلى عمله في دوري البيسبول الثانوي .

وقت مبكر من الحياة

التحق ستيرنز بمدرسة توماس جيفرسون الثانوية في دنفر ، كولورادو . [ 1 ] مارس ثلاث رياضات في المدرسة الثانوية، وفاز ببطولات الولاية في البيسبول وكرة السلة. [ 2 ] اختار فريق أوكلاند أثليتكس ستيرنز في الجولة الثالثة عشرة من مسودة دوري البيسبول الرئيسي لعام 1969 عندما كان عمره 17 عامًا، لكنه اختار الالتحاق بجامعة كولورادو بولدر بدلاً من ذلك. [ 3 ]

برز ستيرنز كنجم رياضي في فريق كولورادو بافالوز ، حيث لعب البيسبول وكرة القدم الأمريكية. واكتسب لقب "باد دود" (الرجل الشرير) بسبب سمعته كلاعب مغرور ومتغطرس. [ 1 ] وبصفته لاعبًا في مركز الظهير الدفاعي ، بالإضافة إلى كونه لاعب الركل في الفريق ، لا يزال رقمه القياسي في عدد اعتراضات الكرة (16 اعتراضًا) قائمًا حتى عام 2021. [ 4 ] تم اختياره كلاعب دفاعي من قبل فريق بافالو بيلز في الجولة السابعة عشرة من مسودة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1973. [ 5 ] واختاره فريق فيلادلفيا فيليز في الجولة الأولى، كثاني اختيار في مسودة دوري البيسبول الرئيسي لعام 1973 ، واختار احتراف البيسبول. [ 1 ]

المسيرة الرياضية

بداية المسيرة المهنية (1973-1974)

بدأ ستيرنز مسيرته الاحترافية مع فريق ريدينغ فيليز التابع لدوري الدرجة الثانية الشرقي عام 1973. بعد أن حقق معدل ضربات بلغ 0.241 فقط مع ريدينغ، تم نقله إلى فريق روكي ماونت فيليز التابع لدوري الدرجة الأولى العالي في كارولينا عام 1974 ، حيث حقق معدل ضربات بلغ 0.343 في 64 مباراة. في منتصف الموسم، تمت ترقيته مباشرة إلى فريق توليدو ماد هينز التابع لدوري الدرجة الثالثة الدولي . حقق معدل ضربات بلغ 0.266 مع توليدو، وتمت ترقيته إلى دوري البيسبول الرئيسي في سبتمبر. في 22 سبتمبر 1974، خاض ستيرنز أول مباراة له في دوري البيسبول الرئيسي، وحقق أول ضربة ناجحة له ، حيث سجل ضربة واحدة من أصل ضربتين بعد دخوله كبديل. [ 3 ]

نيويورك ميتس (1975-1980)

كانت أول مباراة لستيرنز مع فريق فيلادلفيا فيليز هي الأخيرة له. فمع وجود اللاعب الواعد بوب بون في مركز الماسك، أصبح ستيرنز فائضًا عن الحاجة. تمّت مقايضته مع ديل أونزر وماك سكارس من فيليز إلى نيويورك ميتس مقابل توغ مكغرو ودون هان وديف شناك في اجتماعات الشتاء في 3 ديسمبر 1974. [ 6 ]

في موسمه الأول مع فريق ميتس، أمضى ستيرنز عام 1975 كلاعب احتياطي خلف المخضرم جيري غروت ، الذي كان اللاعب الأساسي في مركز الماسك منذ عام 1966. [ 3 ] وبصفته لاعبًا احتياطيًا لغروت، لم يتجاوز معدل ضربات ستيرنز 0.189 في عام 1975. وفي عام 1976 ، تراجع أداء ستيرنز في الضرب خلال مشاركته المحدودة، وسرعان ما استُبدل في مركز اللاعب الاحتياطي بالضارب الأعسر رون هودجز . أُعيد ستيرنز إلى فريق تايدووتر تايدز ، حيث تألق في الضرب بينما عانى هودجز في دوري البيسبول الرئيسي. ثم أُعيد إلى دوري البيسبول الرئيسي في سبتمبر، وواصل تألقه في الضرب. وبـ18 ضربة ناجحة في أول 13 مباراة له بعد عودته، بما في ذلك سبع ضربات في مباراتين، لم يكتفِ ستيرنز بإزاحة هودجز فحسب، بل تولى أيضًا مركز اللاعب الأساسي من غروت لمعظم ما تبقى من الموسم. [ 3 ]

كان ستيرنز هو الماسك الأساسي لمعظم موسم 1977، بينما اقتصر دور غروت وهودجز على الاحتياط والمشاركة في الضربات البديلة. [ 3 ] في يونيو، سجل ستيرنز أربع نقاط في مباراتين، بما في ذلك الضربة الرباعية الوحيدة في مسيرته. في الأول من يوليو، بلغ متوسطه 0.314، مع متوسط ​​قوة ضربات بلغ 0.554. مع إحصائياته الجيدة في منتصف الموسم، ووجود فريق ميتس في المركز الأخير في القسم الشرقي من الدوري الوطني ، تم اختيار ستيرنز كممثل وحيد للفريق في مباراة كل النجوم ، حيث لعب في مركز الماسك في نهاية الشوط التاسع. في 31 أغسطس 1977، قام فريق ميتس بتبادل غروت مع فريق لوس أنجلوس دودجرز مقابل لاعبين سيتم تحديدهما لاحقًا. [ 7 ] بلغ متوسط ​​ستيرنز 0.125 في أغسطس و0.167 في سبتمبر. سجل 25 ضربة مزدوجة، وهو أعلى رقم في الفريق، و12 ضربة منزلية ، متساويًا مع ستيف هندرسون وجون ميلنر في صدارة الفريق. [ 3 ] على الرغم من معدله الضعيف وتسجيله نقطتين فقط خلال شهر أبريل، حقق ستيرنز أرقامًا قياسية في مسيرته في عدد الضربات المنزلية، والنقاط المسجلة، والنقاط ، والقواعد الإجمالية في عام 1978. كما تصدر الفريق برقم قياسي في مسيرته بلغ 25 قاعدة مسروقة ، وفي هذه العملية حطم الرقم القياسي للدوري الوطني للاعبي مركز الماسك، والذي كان يحمله جوني كلينج منذ عام 1902. [ 8 ]

تورط ستيرنز في شجار جماعي خلال المباراة الرابعة من موسم 1979. ففي مباراة مونتريال إكسبوز على ملعب شيا في 11 أبريل، اصطدم ستيرنز مع غاري كارتر، لاعب فريق إكسبوز ، عند القاعدة الرئيسية عندما حاول كارتر تسجيل نقطة من القاعدة الأولى مستغلًا خطأً في رمية بيت فالكون، رامي فريق ميتس . ألقى إليوت مادكس، لاعب الجناح الأيمن ، الكرة بدقة متناهية إلى القاعدة الرئيسية ليُخرج كارتر. بعد ذلك، اندلع شجار عندما شعر ستيرنز أن كارتر قد ضربه بمرفقه دون داعٍ. اندفع اللاعبون من مقاعد البدلاء ومنطقة الإحماء، وتم طرد كلا اللاعبين من المباراة. [ 9 ] [ 10 ] سجل ستيرنز أرقامًا قياسية في عدد المباريات التي لعبها عام 1979، ولكن في سن 27، كان هذا آخر موسم له يشارك فيه في 100 مباراة أو أكثر. كما حقق أرقامًا قياسية شخصية في عدد مرات الظهور في الملعب، وعدد الضربات الناجحة، وعدد الضربات المزدوجة. رغم معاناته للوصول إلى معدل ضربات أعلى من 0.200، إلا أن أداءه الجيد في شهر يونيو أهّله للمشاركة في مباراة كل النجوم للمرة الثانية (مع أنه لم يلعب). أنهى فريق ميتس عام 1979 بـ99 خسارة، متأخرًا بـ35 مباراة عن بطل القسم، فريق بيتسبرغ بايرتس. وبعد أن أصبح الفريق خارج المنافسة تمامًا في النصف الثاني من الموسم، جرب إشراك ستيرنز في مركزي القاعدة الأولى والثالثة ، بالإضافة إلى مركزه في الملعب الخارجي ، لكنه أنهى الموسم في مركز الماسك. [ 3 ]

في عام ١٩٨٠، لم يُسجّل ستيرنز أي ضربة قاضية، لكن معدله كان يتراوح في الغالب بين ٠.٣٠٠ و٠.٣٢٠ من أوائل مايو حتى نهاية يونيو. في ١٢ يونيو ١٩٨٠، قفز اثنان من المتفرجين المخمورين إلى أرض الملعب. وبينما عجزت الشرطة عن القبض عليهما، شعر ستيرنز بالإحباط وركض من خلف لوحة القاعدة إلى جانب القاعدة الثالثة من الملعب الداخلي، وانقضّ على أحدهما وأخضعه. في ملعب شيا في ٤ يوليو ١٩٨٠، أخطأ بيل غوليكسون، لاعب فريق مونتريال إكسبوز الصاعد، في رمية فوق رأس مايك يورغنسن ، لاعب فريق ميتس ، في المباراة الثانية من مباراتين متتاليتين . لم يُعجب يورغنسن بهذا التصرف لأنه كان ضحية لإحدى أسوأ إصابات الكرة في تاريخ البيسبول في الموسم السابق مع فريق تكساس رينجرز ، وأشار إلى غوليكسون معبرًا عن استيائه. اندفع ستيرنز، الذي لم يكن حتى ضمن التشكيلة الأساسية لهذه المباراة، من مقاعد البدلاء وأمسك بجوليكسون من الخلف من رقبته. ورد جوليكسون بتوجيه ثلاث لكمات قوية إلى وجه ستيرنز. [ 11 ]

تم اختيار ستيرنز للمشاركة في مباراة كل النجوم للمرة الثالثة ، وخاض أول مباراة له في هذه المباراة، لكنه أُخرج بضربة أرضية في الشوط الخامس. تميز شهر يوليو بثلاث ضربات ناجحة وثلاث نقاط، لكن بعد أسبوع واحد فقط، في 26 يوليو، أنهت إصابة في إصبعه نتيجة ضربة خاطئة موسمه. [ 12 ]

الإصابات (1981-1986)

كانت الإصابة التي أنهت موسمه عام 1980 أولى الإصابات العديدة التي ستلازمه طوال مسيرته. بدأ ستيرنز عام 1981 على قائمة المصابين . [ 13 ] بعد غيابه عن أول أسبوعين، عاد تدريجيًا إلى الملاعب كبديل في الضرب، ولعب في مركزي القاعدة الأولى والثالثة. بدأ باللعب كضارب ماسك بانتظام في أواخر مايو، وكان أداؤه جيدًا نسبيًا، إلى أن تسبب إضراب دوري البيسبول الرئيسي عام 1981 في إلغاء شهرين من الموسم بدءًا من منتصف يونيو. استؤنف اللعب في منتصف أغسطس، وأنهى ستيرنز الموسم بمتوسط ​​ضربات جيد بلغ 0.271، لكن إنتاجه من النقاط انخفض بشكل ملحوظ عن عام 1980، ولم يسجل سوى 14 ضربة إضافية طوال الموسم. [ 3 ]

في موسم 1982 ، بلغ متوسط ​​ضربات ستيرنز 0.300 أو أكثر خلال معظم النصف الأول من الموسم. وكان يسير بخطى ثابتة نحو تسجيل حوالي 40 ضربة مزدوجة، بل وكان على وشك تسجيل ما يقارب 30 قاعدة مسروقة. في سن الثلاثين، تم اختيار ستيرنز للمشاركة في مباراة كل النجوم للمرة الرابعة . [ 14 ] [ 15 ] استمر في الأداء الجيد بعد فترة الراحة، لكن بعد شهر، بدأ يعاني من آثار التهاب أوتار المرفق . [ 12 ] تم وضعه على قائمة المصابين في منتصف أغسطس، ولم يشارك إلا في ثلاث مباريات كبديل في الجري خلال ما تبقى من الموسم. [ 3 ]

أنهت إصابة ستيرنز في المرفق، التي أنهت موسمه عام 1982، مسيرته الرياضية. في عام 1983 ، لم يتمكن من بدء الموسم، ووُضع على قائمة المصابين في منتصف أبريل. [ 16 ] ولعدم قدرته على الرمي، لعب أربع مباريات فقط، جميعها كبديل للعدّاء. [ 17 ] في عام 1984 ، قضى بعض الوقت مع فريق تايدووتر تايدز (الدرجة الثالثة )، ولم يلعب سوى مباراة واحدة في الدوري الرئيسي خلال الأشهر الخمسة الأولى. كان في حالة جيدة بما يكفي للعب في سبتمبر، لكنه لم يلعب إلا بشكل متقطع. بعد انتهاء الموسم، قام فريق ميتس بتبادل هوبي بروكس ، ومايك فيتزجيرالد ، وهيرم وينينغهام ، وفلويد يومانز مع فريق مونتريال مقابل كارتر. أصبح ستيرنز لاعبًا حرًا ، وحاول العودة إلى الملاعب مع فريق بونس ليونز في دوري الشتاء ، إلى أن عاودته إصابة مرفقه. [ 18 ] كانت عودته الأخرى مع فريق سينسيناتي ريدز ، دنفر زيفيرز (الدرجة الثالثة) ، عام 1985 تسير على ما يرام، إلى أن أصيب بكرة في منتصف مايو. [ 19 ] قام ستيرنز بمحاولة أخيرة للعودة مع فريق تكساس رينجرز ، حيث تنافس على مكان في قائمة الفريق الأساسية في يوم الافتتاح خلال التدريبات الربيعية عام 1986. [ 20 ]

مسيرة ما بعد اللعب

ستيرنز مع فريق ميتس في عام 2001

في أواخر عام 1986 ، عيّن فريق ميلووكي بريورز ستيرنز كشافًا ومدربًا في دوري الدرجة الثانية. [ 21 ] وفي عام 1989 ، شغل منصب مدرب فريق نيويورك يانكيز . [ 22 ] ثم عُيّن مديرًا لفريق نوكسفيل بلو جايز (المستوى AA) التابع لفريق تورنتو بلو جايز لموسمي 1990 و 1991 ، ووصل إلى الأدوار الإقصائية في الموسم الأخير. [ 3 ]

أمضى ستيرنز عام 1992 ككشاف مواهب لفريق سينسيناتي ريدز ، وعام 1993 كمذيع في قناة ESPN . عاد إلى الريدز كمدير لفريقهم الرديف، برينستون ريدز ، عام 1994. فاز الفريق ببطولة دوري الأبلاش ، وحصل ستيرنز على لقب أفضل مدير في العام. بعد ذلك، درب ستيرنز فريق بيوريا جافيليناس في دوري أريزونا الخريفي ، وفاز ببطولة دوري الدرجة الثانية للمرة الثانية في ذلك العام. انضم إلى الجهاز التدريبي للريدز خلال موسم 1995 بناءً على طلب المدير ديفي جونسون ، الذي تحدى رفض مالكة الفريق مارج شوت دفع راتب مدرب إضافي. لم تكن شوت على علم بالأمر، إذ لم يُذكر أمامها، وكان ستيرنز يرتدي قميصًا بدون اسمه على ظهره. [ 23 ]

أُعلن عن تعيين ستيرنز في 5 يناير 1996 كمدرب القاعدة الأول ضمن طاقم جونسون مع فريق بالتيمور أوريولز . [ 24 ] غادر ستيرنز فريق أوريولز بعد عامين، في يناير 1998، عندما لم يُجدد عقده مع راي ميلر الذي خلف جونسون كمدير فني. [ 25 ]

على الرغم من تشخيص إصابته بالسرطان، تمكن ستيرنز من الظهور في فعالية يوم اللاعبين القدامى لفريق ميتس في 27 أغسطس 2022.

في عام ١٩٩٩ ، عاد ستيرنز إلى فريق نيويورك ميتس ككشاف متقدم. ثم عُيّن مدربًا مساعدًا للفريق في عام ٢٠٠٠. أُقيل بعد انتهاء الموسم، لكن أُعيد تعيينه مدربًا للقاعدة الثالثة. [ ٢٦ ] شهد المشجعون الأصغر سنًا حماس ستيرنز وتفاعله الشديد خلال فترة تدريبه لفريق ميتس في عام ٢٠٠٠. كان يرتدي ميكروفونًا لصالح قناة فوكس التلفزيونية عندما سجل مايك بيازا ، لاعب فريق ميتس ، ضربة مزدوجة حاسمة في المباراة الأولى من سلسلة بطولة الدوري الوطني لعام ٢٠٠٠ ضد فريق سانت لويس كاردينالز . أصبح رد فعل ستيرنز المسموع "لقد خرج الوحش من قفصه!" [ ٢٧ ] بمثابة صرخة حماسية طوال السلسلة. [ ٢٨ ]

بعد عامين من تدريب فريق نيويورك ميتس في دوري البيسبول الرئيسي، تمّ الاستغناء عن خدمات ستيرنز، لكن تمّ تعيينه كشافًا للمواهب في عام 2002. [ 29 ] في عام 2003 ، عاد إلى مقاعد البدلاء مديرًا لفريق بينغهامتون ميتس . على الرغم من سجله الضعيف مع فريق بينغهامتون (الدرجة الثانية)، عُيّن مديرًا لفريق نورفولك تايدز ( الدرجة الثالثة) في عام 2004. أمضى ستيرنز عام 2005 مدربًا متنقلًا لمهارات الإمساك لفريق ميتس. [ 30 ]

في 11 يناير 2006 ، أصبح ستيرنز مدربًا في نظام فرق واشنطن ناشونالز الرديفة. أمضى موسمًا واحدًا كمدير لفريق كولومبوس كليبرز ، التابع لهم في الدرجة الثالثة ، وقضى موسمين كمدير لفريق هاريسبرج سيناتورز ، التابع لفريق ناشونالز في الدرجة الثانية . [ 31 ]

انضم ستيرنز إلى فريق سياتل مارينرز كمنسق تدريب الماسكين في فرق الدرجة الثانية عام 2011، ثم عمل ككشاف محترف عام 2012. وفي 2 مايو/أيار 2013، عُيّن مديرًا مؤقتًا لفريق تاكوما رينييرز (الدرجة الثالثة) بعد أن حلّ دارين براون محلّ مدرب القاعدة الثالثة جيف داتز في منصبه بسبب تشخيص إصابة داتز بالسرطان. [ 32 ] عُيّن ستيرنز مدربًا للقاعدة الثالثة لفريق مارينرز لموسم 2014. إلا أنه خضع لعملية جراحية لعلاج فتق الحجاب الحاجز قبل بدء التدريبات الربيعية ، وأجبره تعافيه البطيء على الاستقالة في 7 مارس/آذار 2014. ومع ذلك، بقي ضمن منظومة مارينرز ككشاف لموسم 2014. [ 33 ] بعد حضوره مراسم تأبين مدربه في فريق البيسبول بالمدرسة الثانوية عام 2015، صرّح بأنه غير متأكد من كيفية عودته إلى عالم البيسبول. [ 34 ] وفي عام 2015 أيضًا، أُجريت مقابلة مطولة مع ستيرنز في كتاب The Seventh Year Stretch: New York Mets, 1977-1983 ، [ 35 ] من تأليف المؤلف جريج براتو.

الحياة الشخصية

تزوج ستيرنز وزوجته مارثا جو بعد موسم 1977. [ 3 ] ورُزقا بابن اسمه جاستن. [ 36 ]

في يناير 2022، شُخِّص ستيرنز بسرطان البروستاتا في المرحلة الرابعة . [ 2 ] على الرغم من تشخيصه، كان ستيرنز بصحة جيدة بما يكفي لحضور يوم قدامى لاعبي فريق ميتس في ملعب سيتي فيلد في 27 أغسطس. [ 37 ] [ 38 ] توفي ستيرنز بسبب السرطان في 15 سبتمبر 2022، بعد أقل من ثلاثة أسابيع، عن عمر يناهز 71 عامًا. [ 37 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

ألعابABيركضالأغاني الناجحةالموارد البشريةبنك الاحتياطي الهنديإس بيبي بيلذاارتفاع ضغط الدممتوسطصغير.نسبة الحقلنسبة خدمة العملاء
8102681334696152104631291323294250.260.3410.98537%

مراجع

  1. 1 2 3 موس، إيرف (9 يوليو 2007). "الوصف القديم لم يعد مناسبًا: جون ستيرنز" . صحيفة دنفر بوست . تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2014 .
  2. 1 2 كيلر، شون (24 يوليو 2022). "لم يتهرب جون ستيرنز، لاعب فريق كولورادو بافالوز السابق ونجم فريق نيويورك ميتس، من أي مواجهة. كما أن "الرجل الشرير" لا يتراجع أمام مرض السرطان" . Denverpost.com . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "جون ستيرنز - جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية" .
  4. "دليل كولورادو الإعلامي لكرة القدم لعام 2021 - قادة المسيرة المهنية عبر التاريخ" (ملف PDF) . CUBuffs.com . قسم ألعاب القوى بجامعة كولورادو. صفحة 200. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 . 
  5. «اختيار نجم الفريق لقيادة فريق السيناتورز» (بيان صحفي). فريق هاريسبرج سيناتورز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2006 .
  6. دورسو، جوزيف (4 ديسمبر 1974). "صفقات كبيرة: ماكجرو إلى فيليز، وآلان إلى بريفز، ولي ماي إلى أوريولز" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 53. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2020 . 
  7. "ميتس يتبادلون غروت" . صحيفة مونتريال غازيت . وكالة أسوشيتد برس. 1 سبتمبر 1977. ص 22. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2022 - عبر أخبار جوجل. 
  8. كابلان، جيم (25 سبتمبر 1978). "لاعب يصعب الإمساك به" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2008 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. فروشو، سبايك (4 مارس 2008). إخلاء مقاعد البدلاء: أعظم المشاجرات وأعمال الشغب في لعبة البيسبول . دار ليونز للنشر. رقم ISBN 978-1-59921-052-0.
  10. ماكجوان، دين (12 أبريل 1979). "فوز إكسبوز على ميتس 3-2 بفضل تألق بيريز في الشوط الحادي عشر" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 16 سبتمبر 2022 .
  11. "Centerfield Maz" . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2009 .
  12. 1 2 توريتزكي، كين (11 يناير 2006). "جون ستيرنز" . baseballbiography.com . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2006 .
  13. دورسو، جوزيف (9 أبريل 1981). "إصابة لاعب فريق ميتس في مركز الماسك وقد لا يشارك في المباراة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. D23 . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 . 
  14. "3 لاعبين من فريق يانكيز ولاعب واحد من فريق ميتس في فرق كل النجوم" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يوليو 1982. ص. A15 . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2022 . 
  15. دورسو، جوزيف (19 يوليو 1982). "بصراحة، ستيرنز يقود فريق ميتس" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. C4 . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2022 . 
  16. "المعاملات" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أبريل 1983. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2006 .
  17. «جون ستيرنز، لاعب فريق نيويورك ميتس، الذي ظهر في... - أرشيفات يو بي آي» . Upi.com. 31 أكتوبر 1983. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2022 .
  18. "ستيرنز يُصاب في مرفقه مجدداً" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 نوفمبر 1984. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2006 .
  19. "أعداد خاصة من عالم الرياضة؛ لمحة سريعة" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يونيو 1985. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2006 .
  20. "29 مارس 1986، الصفحة 23 - صحيفة ذا كورير نيوز" . موقع Newspapers.com. 29 مارس 1986. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2022 .
  21. "شركة برورز تستعين بستيرنز" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 نوفمبر 1986. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2006 .
  22. "شخصيات رياضية؛ رقم خاطئ" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 فبراير 1989. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2006 .
  23. بوسويل، توماس. "دايفي جونسون رجلٌ شبه متغير. لا يزال قويًا وذكيًا ومثابرًا. لكن المدير الجديد لفريق أوريولز تعلم أيضًا كيفية إدارة سياسات لعبة البيسبول"، صحيفة واشنطن بوست ، الأحد 31 مارس 1996. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022.
  24. ماسك، مارك. "فريق أوريولز يفكر في ضم بي. مونوز"، صحيفة واشنطن بوست ، السبت، 6 يناير 1996. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022.
  25. ماسك، مارك. "برنهاردت يستعد للانضمام إلى الجهاز التدريبي لفريق أوريولز"، صحيفة واشنطن بوست ، الثلاثاء، 13 يناير 1998. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022.
  26. "ستيرنز سيعود مدربًا لفريق ميتس" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 ديسمبر 2000. ص. ب2 . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2006 . 
  27. رينغولسبي، تريسي (12 أكتوبر 2000). "ساحة بيازا تُقوّي فريق ميتس" . صحيفة سينسيناتي بوست . شركة إي دبليو سكريبس . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007 .
  28. كيرنان، كيفن (16 يناير 2010). "لاعب فريق ميتس السابق ستيرنز يتخلص من سمعته السيئة" . Nypost.com . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2022 .
  29. "مدير مد وجزر نورفولك، جون ستيرنز" . مد وجزر نورفولك . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2006 .
  30. "نشرة برينستون رايز لشهر ديسمبر" . رياضة ولاية فرجينيا الغربية على الإنترنت. 20 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2006 .
  31. "بيان صحفي لفريق واشنطن ناشونالز" . واشنطن ناشونالز. 12 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2006 .
  32. «مارينرز يُضيفون براون إلى الجهاز التدريبي» . ياهو! سبورتس . أسوشيتد برس. 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2013 .
  33. جونز، جريج (7 مارس 2014). "ستيرنز يستقيل من منصبه كمدرب للقاعدة الثالثة بسبب تعافيه" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2022 .
  34. "كلاسيكيات كولورادو: جون ستيرنز، لاعب ومدرب سابق في دوري البيسبول الرئيسي" . 10 يونيو 2015.
  35. براتو، جريج (2015). فترة السنة السابعة: نيويورك ميتس، 1977-1983 . كريت سبيس . ISBN 978-1-516-89528-1.
  36. ستيرنز، جون (16 سبتمبر 1984). "العودة الطويلة لجون ستيرنز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2022 .
  37. 1 2 ديكومو، أنتوني. "وفاة لاعب فريق ميتس السابق جون ستيرنز عن عمر يناهز 71 عامًا" . mlb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
  38. «جون ستيرنز، لاعب فريق ميتس الشرس الذي لعب لعقد من الزمن، يتوفى عن عمر يناهز 71 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .