نكتة بعيدا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

نكتة بعيدا
لقطة من نهاية تسلسل عنوان الافتتاح تظهر عنوان العرض باللون الأزرق على كومة من المستندات القانونية.
يتم وضع عنوان الافتتاح فوق مجموعة من الوثائق القانونية .
تم إنشاؤه بواسطةستيفن موفات
إخراجبوب سبيرز
بطولةروبرت باثورست
فيونا جيليس
تريسي بينيت
بول رافيلد
بول مارك إليوت
مؤلف موسيقى الموضوعكريس ريا
موضوع الافتتاح" أحمق (إذا كنت تعتقد أن الأمر قد انتهى) " (نهاية الموضوع أيضًا)
الملحنينكيني كرادوك ، كولين جيبسون
بلد المنشأالمملكة المتحدة
اللغة الأصليةإنجليزي
رقم السلسلة2
عدد الحلقات12 (+ الحلقة التجريبية ) ( قائمة الحلقات )
إنتاج
منتجأندريه بتاسزينسكي
وقت التشغيل30 دقيقة
الإصدار الأصلي
شبكةبي بي سي 2
يطلق12 يوليو 1991  – 7 فبراير 1995 ( 1991-07-12 )
 ( 1995-02-07 )
متعلق ب
اقتران

Joking Apart هو مسلسل كوميدي تلفزيوني من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) كتبه ستيفن موفات ويتناول صعود وهبوط العلاقة. ويدور المسلسل حول زوجين، مارك ( روبرت باثورست ) وبيكي ( فيونا جيليس )، يقعان في الحب ويتزوجان، قبل أن ينفصلا ويطلقا في النهاية. تم إخراج الحلقات الاثنتي عشرة، التي تم بثها بين عامي 1993 و1995، بواسطة بوب سبيرز وإنتاج أندريه بتاسزينسكي لشركة الإنتاج المستقلة بولا جونز.

العرض شبه سيرة ذاتية؛ فقد استوحي من انفصال موفات عن زوجته الأولى مؤخرًا آنذاك. [1] [2] اتبعت بعض حلقات الموسم الأول بنية موازية غير خطية، حيث تباينت صعود العلاقة مع السقوط. كانت الحلقات الأخرى عبارة عن مهزلة جماعية ، تضمنت في الغالب أصدقاء الزوجين روبرت ( بول رافيلد ) وترايسي ( تراسي بينيت ). ظهر بول مارك إليوت أيضًا في دور تريفور، حبيب بيكي.

أدت مشاكل الجدولة إلى انخفاض عدد المشاهدين للمسلسل. ومع ذلك، فقد حصل على درجة عالية في مؤشر التقدير واكتسب قاعدة جماهيرية مخلصة. حصل أحد المعجبين على حقوق الفيديو المنزلي من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وأصدر المسلسلين على علامة DVD الخاصة به. [3]

إنتاج

بداية

بحلول عام 1990، كتب موفات سلسلتين من Press Gang ، لكن التكلفة العالية للبرنامج إلى جانب التغييرات التنظيمية في سنترال ألقت بظلال من الشك على مستقبله. [4] وبينما كان موفات يتساءل عما يجب فعله بعد ذلك ويشعر بالقلق بشأن وظيفته المستقبلية، اقترح بوب سبيرز ، المخرج الرئيسي لـ Press Gang ، أن يلتقي بالمنتج أندريه بتاسزينسكي لمناقشة كتابة مسلسل كوميدي. [2] كان والد موفات مدير مدرسة وكان موفات نفسه يدرس اللغة الإنجليزية قبل كتابة Press Gang ، لذلك كان اقتراحه الأولي عبارة عن برنامج مشابه لما سيصبح Chalk ، وهو مسلسل تم بثه في النهاية في عام 1997. [5]

بينما كان ينفصل عن زوجته، كان موفات يمر بفترة صعبة وأثرت جوانب منها على إنتاجه الإبداعي. [4] قدم وكيلًا لشريك زوجته الجديد في حلقة "The Big Finish؟" من Press Gang ، الشخصية برايان ماجبوي ( سايمون شاتزبرجر ). كتب موفات مواقف مؤسفة لشخصية ماجبوي، مثل سقوط آلة كاتبة على قدمه. يقول موفات إن اسم الشخصية مستوحى من اسم زوجته: "ماجبوي: فتى ماجي". [4]

خلال اجتماع الملعب في نادي جروتشو ، أدرك بتاسزينسكي أن موفات كان يتحدث بشغف عن طلاقه الوشيك واقترح عليه أن يكتب عن ذلك بدلاً من عرضه الأولي، وهو مسلسل كوميدي مدرسي. [5] بناءً على نصيحة بتاسزينسكي، كانت فكرة موفات الجديدة تدور حول "كاتب مسلسل كوميدي تتركه زوجته". [6] وفي حديثه عن العناصر السيرة الذاتية للعرض، يمزح الكاتب بأنه يجب أن يتذكر أن زوجته لم تتركه من أجل وكيل عقارات ؛ كانت زوجته وكيل عقارات. [7] في عام 2003، أخبر موفات صحيفة نيويورك تايمز أن "زوجته السابقة لم تكن سعيدة للغاية بتقديم زواجها الفاشل كمسلسل كوميدي على قناة بي بي سي 2 في ليالي الاثنين". [8] في مقابلة مع ريتشارد هيرينج ، يقول موفات إن "المسلسل الكوميدي استمر في الواقع لفترة أطول قليلاً من زواجي". [9] وعلى العكس من ذلك، استند مسلسله الكوميدي اللاحق Coupling إلى علاقته بزوجته الثانية، المنتجة التلفزيونية سو فيرتيو . [10] أعاد موفات استخدام لقب "تايلور"، وهو لقب مارك في فيلم Joking Apart ، لشخصية جاك دافنبورت ستيف في فيلم Coupling .

تسجيل

مبنى سكني خلف مجموعة من البوابات الأمنية العالية
المبنى السكني الحصري في تشيلسي، لندن ، الذي تم استخدامه كواجهة خارجية لشقة مارك

تم تصوير الحلقة التجريبية، التي أخرجها جون كيلبي، في بيبل ميل في برمنغهام في 9-10 أغسطس 1990. [11] إنها متطابقة عمليًا مع الحلقة الأولى من المسلسل نفسه؛ [12] حتى أن بعض المشاهد أعيد استخدامها، ولا سيما المشهد الذي يظهر فيه مارك وبيكي وهما يلتقيان عندما يظهر بالصدفة في جنازة. أدت اللقطات المعاد استخدامها إلى مشاركة الفضل في إخراج الحلقة الأولى بين سبيرز وكيلبي. [13] تم تصوير مشاهد الكوميديا ​​الارتجالية على خلفية سوداء. على الرغم من أن هذا أوضح أنها ليست "حقيقية"، إلا أن موفات اعتقد أنها تبدو غريبة. [6] تم بث الحلقة التجريبية على قناة بي بي سي 2 كجزء من سلسلة Comic Asides من العروض التجريبية في 12 يوليو 1991. [11]

كان موفات قد كتب جميع الحلقات الست من الموسم الأول قبل بدء التسجيل. وفي الموسم الثاني، لم يكتب سوى الحلقات الأربع الأولى بحلول وقت بدء التسجيل، [14] ولم يقدم سوى الحلقة الأخيرة بحلول اليوم الأول من التدريبات. [7]

تم تصوير جميع لقطات الموقع في بداية كتلة الإنتاج. [15] بدأ تسجيل السلسلة الأولى المكونة من ست حلقات في الموقع في النصف الأول من أبريل 1992 [11] وتم تصويرها بشكل أساسي في تشيلسي على مسافة قصيرة من منزل المخرج. [16] تم تصوير تسلسلات الكوميديا ​​الارتجالية في مقهى Des Artistes على طريق فولهام بلندن ، والمعروف الآن باسم نادي فالمونت، [11] وتم تصويرها لصالح جمهور الاستوديو، بقصد إعادة تصويرها لاحقًا للإصدار المذاع. اشتكى روبرت باثورست من أنه من أجل توفير 5000 جنيه إسترليني، لم تتحقق إعادة التصوير الموعودة أبدًا. [6] تم تصوير لقطات مقربة من باثورست في الاستوديو للسلسلة الثانية، مع إعادة استخدام لقطات أرشيفية لجمهور النادي. [11]

بعد تصوير اللقطات الخارجية، تم تسجيل الحلقات في مركز تلفزيون بي بي سي في أبريل ومايو 1992 للمسلسل الأول، ومن 12 نوفمبر حتى 18 ديسمبر 1993 للمسلسل الثاني. [11] كانت جلسات التسجيل في الاستوديو تكتمل عادةً بسرعة؛ يتذكر جيليس "ساعة ونصف على الأكثر". [15] إلى حد كبير، تم التحرير مباشرة أثناء التسجيل في الاستوديو مع تشديده لاحقًا فقط. في نهاية التسجيل في أمسيات الأحد، كان سبيرز يراجع العرض قبل التقاعد في البار، بعد اكتمال الجزء الأكبر من العمل. يقارن موفات هذا بتحرير المسلسلات الهزلية الحديثة، والتي يقول إنها يتم تحريرها بشكل أشبه بالأفلام. [15]

بناء

تم بناء العديد من الحلقات الست الأولى من Joking Apart بشكل غير متسلسل، مع مشاهد من بداية العلاقة متجاورة مع تلك الموجودة في النهاية. يصف موفات هذه التقنية غير الخطية بأنها "كوميديا ​​رومانسية، لكنها كوميديا ​​رومانسية معكوسة لأنها تنتهي بالزوجين غير سعداء". [6] جرب موفات السرد غير الخطي في Press Gang ، مثل الحلقة "Monday-Tuesday". [17] لعبت حلقات مختلفة من Coupling بالهيكل، مثل حلقة "9½ Minutes" من المسلسل الرابع والتي أظهرت نفس الأحداث من ثلاثة وجهات نظر. [18]

لقطة مقربة للشخصية مارك وهو يحمل ميكروفونًا
روبرت باثورست ، بدور مارك، في مشهد كوميدي خيالي. في الحلقة التجريبية، تم تصوير باثورست على خلفية سوداء بالكامل. وفقًا لموفات، بدا هذا "غريبًا" للمشاهد. [6]

تبدأ جميع الحلقات بتجسيد باثورست لشخصية مارك تايلور، كاتب الكوميديا، الذي يؤدي على ما يبدو عروضًا كوميدية في نادٍ كوميدي صغير . هذه العروض عبارة عن تسلسلات خيالية، تدور في ذهن الشخصية وتصور عملياتها الإبداعية الداخلية على أنها مونولوجات كوميدية؛ تستخدم هذه المونولوجات بشكل أساسي مواد من زواج الشخصية الفاشل وتهدف إلى إظهار أنه "يفكر في النكات ، في الكوميديا". [19] تقطع الحلقات بانتظام إلى هذه العروض الخيالية، والتي تبدأ عادةً بالسطر المميز: "تركتني زوجتي ...". شعر موفات أن الجمهور بحاجة إلى معرفة منذ البداية أن العلاقة لن تستمر. [6] ومع ذلك، لم يكن من الواضح لبعض المشاهدين أن تسلسلات الخيال كانت في ذهن الكاتب؛ أفاد العديد من الصحفيين أن شخصية مارك كانت كوميديًا، [20] وليس كاتبًا للكوميديا.

في المشاهد الخيالية للحلقة التجريبية، تم تصوير باثورست على خلفية سوداء بالكامل، والتي يصفها موفات بأنها "جحيم للنظر". [6] بالنسبة للمسلسل، تم تصوير المشاهد في نادٍ حقيقي. يصف موفات هذا بأنه "الاتجاه الخاطئ" حيث أصبح من غير الواضح أن المشاهد الخيالية "غير حقيقية". [6] يلاحظ موفات أنه مثل سينفيلد ، المسلسل الكوميدي الأمريكي الذي استخدم جهازًا مشابهًا، استخدم Joking Apart قدرًا أقل من الكوميديا ​​الارتجالية مع تقدم المسلسل. في الماضي، يندم موفات على تضمين مشاهد الكوميديا ​​الارتجالية. [6] ومع ذلك، فكر باثورست في إعادة تصويرها كمذكرات فيديو . الآن مع الميزات القديمة، يمكنه تصوير مارك تايلور وهو يتأمل حياته السابقة. [21] كلاهما ينتقد بشدة المشاهد في التعليقات الصوتية على أقراص DVD. كما أثارت المشاهد انتقادات حادة من المراجعين. [22] اتبع المسلسل الثاني بنية أكثر خطية، على الرغم من أنه احتفظ بمشاهد الكوميديا ​​الارتجالية. [23]

الموسيقى والألقاب

" الأحمق (إذا كنت تعتقد أن الأمر قد انتهى) "، التي كتبها كريس ريا ، استُخدمت في كل من تسلسلي الاعتمادات الافتتاحية والختامية. استُخدمت نسخة ريا الأصلية لاعتمادات ختام الحلقة التجريبية، ولكن بالنسبة للمسلسل، قام بأدائها كيني كرادوك ، الذي رتب الموسيقى العرضية مع كولين جيبسون. [24] بدءًا من الساكسفون، لم يصاحب عناوين الافتتاح سوى جوقة أغنية المقدمة. مرت هذه الصور القانونية وتسلسل من صور الأزواج المنفصلين المشهورين، بما في ذلك آرثر ميلر ومارلين مونرو ؛ ويني ونيلسون مانديلا ؛ الأميرة آن ومارك فيليبس ، وانتهت بمارك وبيكي. تضمنت الاعتمادات الختامية مقطعًا وكورسًا. كان الجزء الأول من الاعتمادات الختامية عادةً فوق لقطة ثابتة من الإطار النهائي ، ويتلاشى إلى اللون الأسود مع السطر "الجميع يرتدون ملابس سوداء". [25]

الشخصيات

مارك تايلور ( روبرت باثورست ) كاتب مسرحية كوميدية تلفزيونية. وباستثناء الحلقة الأولى، حيث يظهر وهو يعمل على سيناريو وإشارات إلى عرض له تم بثه أثناء عشاء مع روبرت وترايسي في الليلة السابقة، فإن عمله نادرًا ما يُذكر. مارك سريع البديهة، وتشير تسلسلات الكوميديا ​​​​الارتجالية إلى أنه يفكر في جمل قصيرة. [6] ومع ذلك، ثبت أن هذا هو سقوط زواجه من بيكي، التي تقول إنها لم توافق على أن تصبح "زوجته الشرعية المستقيمة ". في إحدى الحلقات، يمزح مارك حول القلق بشأن شفاء عذريته مرة أخرى؛ تعبر بيكي عن إحباطها بالرد "في أي صفحة هذا؟". لتحديد نقاط ضعفه، تشير إلى أن "الشيء الذي يميز الشخص الذي يستخدم الفكاهة كسلاح، ليس حس الفكاهة، ولكن حقيقة أنه يحتاج إلى سلاح". [26] في المقابلات، قارن باثورست بين ستيفن موفات وشخصيته: مارك هو "رجل تركته زوجته لأنه يتحدث بعبارات قصيرة. وكانت زوجة ستيفن موفات قد تركته للتو، لأنه يتحدث بعبارات قصيرة". [20]

تم اختيار روبرت باثورست، الرئيس السابق لشركة Footlights ، لدور مارك تايلور. كان يؤدي في برنامج موضوعي مباشر على BSB يسمى Up Yer News . كما قام أحد زملائه في هذا العرض بتجربة أداء للدور في ما يُعرف الآن بمسرح سوهو ، ثم معبد سوهو القديم في شارع دين ، وادعى أنه سيكسر ساقي باثورست إذا حصل الأخير على الوظيفة. في مقابلة عام 2005، يتذكر باثورست أن التهديد لم يكن ساخرًا تمامًا. [6] يتحدث باثورست بشكل إيجابي للغاية عن Joking Apart ، ويصفه بأنه "أبرز ما في حياته المهنية" وأكثر وظيفة ممتعة قام بها على الإطلاق. [27] [28] بأثر رجعي، يتمنى لو كان قد "جعل" مارك خشنًا، لأنه كان "مصممًا للغاية". [29]

تلتقي بيكي جونسون/تايلور ( فيونا جيليس ) بمارك في جنازة ويتزوجان في النهاية. وعلى الرغم من انزعاجها من كونها خصمه الكوميدي، إلا أنها قادرة على إهانته بسرعة. على سبيل المثال، في الحلقة 3، تفوز بمسابقة مرتجلة من سطر واحد على مارك، الذي تفشل إهاناته. [30] تظهر بيكي كامرأة مستقلة، تقابل مارك بشروطها. [31] تدور أحداث الموسم الأول حول تركها لمارك من أجل وكيل العقارات تريفور، الذي تخونه لاحقًا في الموسم الثاني. كان هذا أول دور تلفزيوني رئيسي لفيونا جيليس، بعد ظهورها في " كلب آل باسكرفيل "، حلقة عام 1988 من مغامرات شيرلوك هولمز ، والمسلسل الصغير حب الأم . كانت تدرك أن بعض حوارها كان مبنيًا على ما قيل لموفات أثناء انفصاله. [6]

روبرت وترايسي جلازبروك ( بول رافيلد وترايسي بينيت ) هما "أصدقاؤهما الغريبان والمتبلدان تمامًا". [32] كانا في البداية صديقين لبيكي، لكن سرعان ما أصبحا صديقين لمارك، حيث كانا يواسيانه في الليلة التي تركته فيها بيكي. [33] تريسي، كما حددتها تريسي بينيت، هي تريسي نمطية - عادةً ما تكون إهانة لأنثى غير كفؤة فكريًا، شقراء عادةً. ومع ذلك، "إنها ليست غبية : إنها ذكية جدًا في منطقها الخاص". [6] تمزح بينيت بأنها شعرت بالإهانة الشديدة لأن مثل هذه الشخصية سميت تريسي. [15] كانت عبارة تريسي "أنت أحمق" في الأصل خطأ مطبعيًا من موفات، والتي أعادت بينيت إنتاجها بأمانة في أدائها. قرروا أن النسخة المعدلة كانت جيدة للشخصية. [15]

كلاهما ساذجان فيما يتعلق بالجنس والتكنولوجيا. على سبيل المثال، تحاول تريسي الاتصال بروبرت لإبلاغه بأنه فقد هاتفه المحمول، [34] وتعتقد أنها مثلية عندما تكتشف أن زوجها يرتدي ملابس نسائية . [35] لديهما طفل، يُرى أو يُشار إليه من حين لآخر. وهذا يعكس، كما يلاحظ الكاتب، قلة خبرة موفات في رعاية الأطفال في ذلك الوقت. [36] [37]

تريفور ( بول مارك إليوت ) هو حبيب بيكي. وظيفته كوكيل عقارات تثير سخرية مارك بانتظام. (كانت زوجة موفات السابقة وكيلة عقارات.) [5] هو نفسه تعرض للخيانة في الموسم الثاني، حيث تواعد بيكي محاميها مايكل ( توني جاردنر ). ظهور تريفور لأول مرة كان في الحلقة الثالثة حيث ذهب هو وبيكي إلى منزل روبرت وترايسي لتناول العشاء، لكنه يظهر بشكل عام بشكل أقل انتظامًا من المجموعة الرئيسية.

الحلقات

مسلسلالحلقاتتم بثه أصلا
تم بثه لأول مرةتم بثه آخر مرة
طيار12 يوليو 1991 ( 1991-07-12 )
167 يناير 1993 ( 1993-01-07 )11 فبراير 1993 ( 1993-02-11 )
263 يناير 1995 ( 1995-01-03 )7 فبراير 1995 ( 1995-02-07 )

السلسلة الأولى

الحلقة الأولى تظهر الزوجين وهما يلتقيان في جنازة، ويتزوجان، ويمران بمرحلة شهر العسل. القسم الأخير من الحلقة يتميز بمواجهة بين بيكي ومارك، حيث تعترف الأولى بأنها زانية قبل أن تدرك أن جميع أصدقائها يختبئون حول غرفة معيشتها استعدادًا لحفل مفاجئ لها. [26] تستمر القصة مباشرة في الحلقة الثانية، عندما يعود روبرت وترايسي إلى الشقة للاطمئنان على مارك بعد رحيل زوجته. يتذكر الثلاثة الظروف التي التقوا فيها لأول مرة. بعد موعدهم الأول، يعود الزوجان إلى شقة بيكي. بينما هي في الحمام، يخلع ملابسه ويرتدي سرواله الداخلي ويقيد نفسه بعمود السرير. غير قادر على تحرير نفسه، وجده روبرت وترايسي عندما دخلا عليه. [33] استخدم موفات سيناريو مشابهًا لحلقة Coupling "The Freckle، the Key، and the Couple who Weren't" [38] ويكشف في تعليقه الصوتي أنه مبني على موقف مع إحدى صديقاته السابقات. [39]

في الحلقة الثالثة، يصل مارك إلى منزل روبرت وترايسي في الليلة الخطأ لحفل عشاء. يستمتع الزوجان في تلك الليلة، لكنهما ينتظران بدلاً من ذلك بيكي وصديقها الجديد تريفور. على أمل المصالحة، يفترض مارك أن أصدقائه يحاولون تسوية الأمور بينهما. يقضون المساء في محاولة إبقاء مارك وتريفور منفصلين، كل منهما لا يعرف أن الآخر موجود أيضًا. [30] تستخدم الحلقة الخامسة على نطاق واسع ما يسميه موفات "المهزلة التقنية"، والتي تستخدم التكنولوجيا، وخاصة الهواتف، لتسهيل المواقف الهزلية. [15] يعتبر موفات هذه الحلقة هي الأفضل في العرض. [15] عند مناقشة المسلسل ككل، شعر موفات أن القصة تنتهي بعد هذه الحلقة. [7] تبدأ عندما يحاول مارك إعادة الهاتف المحمول لروبرت وتنتهي بروبرت يهدد بإطلاق النار على مارك بعد أن ينام الأخير مع تريسي. تنتهي السلسلة ببيكي وتريفور، وروبرت وترايسي يتصالحان مع علاقاتهما ويترك مارك بمفرده. [40]

السلسلة الثانية

تم تغيير التنسيق لهذه السلسلة، مع الخطوط الزمنية المزدوجة والعديد من الفلاش باك التي تم إسقاطها لسرد أكثر خطية. [41] شعر موفات أن العلاقة كانت قد تم تأسيسها بالفعل بشكل كافٍ في السلسلة الأولى، لذلك لم يكن هناك جدوى من العودة إلى البداية. [42] بعد شهرين من نهاية السلسلة الأولى، يلتقي مارك ببيكي في بائع جرائد ، حيث يشتري مجلات إباحية. يكتشف موقع منزل بيكي وتريفور ويقتحمه باستخدام مفاتيح تريسي. ومع ذلك، يضطر إلى الاختباء تحت السرير عندما يعود بيكي وتريفور إلى المنزل. عند الاستماع إليهما يمارسان الجنس، يصبح متفائلًا عندما يعتقد أن بيكي بدأت تصرخ باسمه ("م..."). اتضح أن الاسم هو مايكل ( توني جاردنر )، محامي بيكي، الذي تخونه الآن مع تريفور. [43]

حصل روبرت وترايسي على قصص أكثر من تلك التي في المسلسل الأول. [41] تبدأ القصة الرئيسية في الحلقة الثالثة عندما يتم القبض على روبرت من قبل جميع الشخصيات الرئيسية ووالديه في زي الخادمة وهو يتعرض للضرب من قبل عاهرة. [31] انفصل الزوجان مؤقتًا بينما كان روبرت يجرب ارتداء ملابس الجنس الآخر، لكنهما يجتمعان مرة أخرى بحلول نهاية المسلسل.

الحلقة الرابعة تتضمن مشهدًا حيث يعلق مارك رداءه في الباب ويضطر إلى الاختباء عاريًا في شقة جاره الجديد. كان هذا التسلسل انتقام موفات لوصول باثورست المتأخر في حفل إطلاق المسلسل الأول في مقهى رويال في ريجنت ستريت بلندن . هدد موفات بأنه إذا قاموا بعمل موسم ثانٍ فسوف يكتب حلقة كاملة يكون فيها باثورست عاريًا. [20] [44] بعد أن أخطأ أحدهم في اعتباره متعريًا ، [45] تعرض مارك للضرب من قبل شقيق جاره. عندما استيقظ، واجهه رجل ( كيري شيل ) يرتدي سترة بولو حمراء يدعي أنه "أفضل صديق له". [35] في الحلقة الخامسة، اتضح أن الرجل، الذي يعرّف نفسه باسم ديك، هو تجسيد لقضيب مارك. [46]

تبدأ الحلقة الأخيرة بعد أن نامت بيكي ومايكل معًا بينما كانت بيكي تجلس في المنزل من أجل تريسي وروبرت، ويختبئ مايكل في الحمام عندما يعود الزوجان الأخيران. تتصل تريسي ببرنامج تلفزيوني صباحي عبر الهاتف وعندما تدرك أن خبير الطلاق في البرنامج يختبئ في حمامها، تتولى دوره (بلهجة شمالية ثقيلة، في الواقع نسخة مبالغ فيها قليلاً من صوت بينيت) لتقديم النصيحة لنفسها على الخط الآخر. [47] تقول بينيت إن هذا كان أصعب شيء كان عليها القيام به في حياتها المهنية. [48]

الجدولة

بعد بث الحلقة التجريبية في 12 يوليو 1991، كانت هيئة الإذاعة البريطانية مهتمة بمسلسل. ومع ذلك، كان موفات قد وقع على كتابة الموسمين الثالث والرابع من Press Gang ككتلة واحدة مكونة من اثنتي عشرة حلقة، لذلك لم يتم إنتاج المسلسل حتى عام 1992. [42] بعد تأجيله من جداول الخريف، تم بث المسلسل الأول في أمسيات الخميس على BBC2 من 7 يناير حتى 11 فبراير 1993.

تم تصوير الموسم الثاني في أواخر عام 1993. ومع ذلك، لم يكن لدى مايكل جاكسون ، مدير قناة BBC2 ، ثقة كبيرة في المشروع في ذلك الوقت، والذي يعترف الكاتب الآن بأنه كان خطأً. [42] شعر جاكسون أنه كان شائعًا جدًا بالنسبة لقناة BBC2 وليس شائعًا بدرجة كافية بالنسبة لقناة BBC1. [42] كان من المقرر بث الموسم الثاني من 11 يونيو 1994، ولكن تم تأجيله عدة مرات. [11] يعبر باثورست عن إحباط المجموعة من التأخير:

من وقت لآخر، كنت أتلقى مكالمة من المنتج تقول، سيصدر في هذا الوقت. يتم تنبيه الأشخاص المسؤولين عن الدعاية، ثم نتلقى مكالمة تقول لا، إنه لم يصدر، لقد تم تأجيله. حدث ذلك ست مرات، على ما أعتقد، في المجموع - سبع عمليات إعادة جدولة في عام أو نحو ذلك ... كان أمرًا غير عادي ولا يمكن تفسيره، وهو مجرد أحد هذه الأشياء التي تحدث. أعني، يتم ترك الكثير من العروض على مكاتب الناس ونادرًا ما يتم مشاهدتها، وكان Joking Apart بالتأكيد أحد تلك الأشياء. وفي الوقت نفسه، كانوا يصنعون حوالي أربع حلقات من The Brittas Empire ، وكنت تفكر، "يا إلهي! هيا، بالتأكيد ...؟" في رأيي، كان عرضنا منتجًا متفوقًا للغاية، وقد أزعجني أن عروضًا أخرى، والتي شعرت شخصيًا أنها أوسع وأقل إثارة للاهتمام، كانت تحظى بالأولوية. [21]

تم إعادة بث السلسلة الأولى استعدادًا للحلقات الست من السلسلة الثانية، والتي بدأت البث في أمسيات الثلاثاء من 3 يناير حتى 7 فبراير 1995. تم بث السلسلة الثانية مرة واحدة فقط على الرغم من أن هيئة الإذاعة البريطانية قد دفعت لعرضها مرتين. [42] يشعر موفات أن التأخير أضر بالسلسلة لأن مثل هذا الجدول الزمني السيئ يعيق عودة الجمهور وأن الفجوة التي استمرت عامين تعني أنه بدا وكأن مارك "كان يتحدث عن هذا الطلاق اللعين لفترة طويلة جدًا!" [42]

بعد الفوز بجائزة مونترو، بدا من المحتم أن يحصل العرض على موسم ثالث. في حفل عيد الميلاد، أعرب أحد المسؤولين التنفيذيين في هيئة الإذاعة البريطانية عن رغبته في أن تكون تقييمات الموسم الثالث "مثل إيفرست "، مشيرًا إلى منحدر شديد الانحدار بيديه. رد باثورست، "لكن إيفرست ينحدر من الجانب الآخر ..." [49] لم يتم إعادة تكليف العرض. يقول موفات إنه لم يكن لديه أي فكرة عن موسم ثالث على أي حال، لأنه كان من الصعب تدبير كيف يمكن لمجموعة من الأشخاص الذين لا يحبون بعضهم البعض بشكل خاص أن يجتمعوا معًا بانتظام. [16]

استقبال

كانت مشاكل الجدولة تعني أن العرض لم يحصل على الزخم اللازم لتحقيق أرقام مشاهدة عالية. [3] يمزح موفات قائلاً "إن الأشخاص الثمانية الذين شاهدوه كانوا سعداء للغاية بالفعل". [50] ومع ذلك، كما يلاحظ باثورست، "هناك مجموعة من الأشخاص الذين يحبونه". [28] حصل العرض على تصنيف عالٍ على مؤشر التقدير ، مما يعني أن المشاهدين اعتبروا البرنامج جيدًا للغاية. [3] يقول باثورست إن السكارى في مترو لندن يخبرونه بالتفصيل عن حبكة حلقتهم المفضلة. يزعم فريق التمثيل أن البرنامج يتمتع بجاذبية عالمية خالدة حيث لا توجد مراجع محددة بالوقت باستثناء الآلة الكاتبة وحجم الهواتف المحمولة. [6] تقول جيليس إن محاسبها يشاهده لتشجيع نفسه، بينما تتذكر باثورست أن أحد الأصدقاء هتف بصوت عالٍ عندما دفع مارك الأفوكادو في وجه تريفور في الحلقة الثالثة [30] لدرجة أنه أيقظ ابنه. [6]

كان الاستقبال النقدي إيجابيًا بشكل عام. في نظرته العامة لعصابة الصحافة الشهيرة لموفات ، قال بول كورنيل إن الكاتب "يستمر في الإعجاب" بـ Joking Apart . [51] قالت صحيفة ديلي إكسبريس إنها "منكهة بمرارة لذيذة حول غدر النساء والطبيعة غير الواعية للنشوة الجنسية الذكرية، وقد تم حبكتها بتعقيد المهزلة الفرنسية". [52] علق مراجع آخر لصحيفة إكسبريس قائلاً "إنها مضحكة للغاية وتحليل حاد" للطلاق الحديث، وأن الحلقة الأولى كانت "واعدة بشكل واضح". [53] وبالمثل، علق موقع DVD Review قائلاً "إن تقطير موفات لانهيار زواجه هو قطعة دقيقة من الكتابة الكوميدية كما قد تجدها على الأرجح". [54]

لم تكن كل المراجعات إيجابية تمامًا. فقد انتقدت صحيفة ديلي تلغراف باثورست لكونه وسيمًا للغاية بحيث لا ينقل إحباطات الكاتب، وقالت إن العرض "كان به مشاكله ولكنه يمتلك روح الدعابة السوداء اللاذعة". [19] علق ويليام غالاغر قائلاً: " كان Press Gang خاليًا من العيوب إلى حد كبير، لكن Joking Apart كان يتحول من التألق إلى الفكاهة المدرسية من أسبوع إلى آخر". [55]

بينما كان مايكل جاكسون، مدير قناة بي بي سي 2، يؤخر بث الموسم الثاني ، فاز العرض بجائزة الوردة البرونزية لمونترو [2] ودخل في حفل توزيع جوائز إيمي . [3] أعيد إنتاج العرض في البرتغال ولكنه استخدم بنية خطية بدلاً من المشاهد الارتجاعية. [14] يعكس موفات أنه على الرغم من أن إعادة الإنتاج "ليست مظلمة أو مبتكرة" مثل الأصل، إلا أنها "ربما تكون أكثر متعة" لأنها تنتهي بسعادة. [9]

وسائل الاعلام المنزلية

تم إصدار كلا المسلسلين على أقراص DVD . اشترى كريج روبنز، أحد محبي العرض، الحقوق من 2Entertain ، شركة نشر أقراص DVD التابعة لـ BBC Worldwide ، وأصدرها على علامته التجارية المستقلة ، Replay DVD. [2] وضع روبنز 30000 جنيه إسترليني من ماله الخاص لشراء الحقوق وأنتج المسلسل على قرص واحد. [56] بصفته محررًا محترفًا لأشرطة الفيديو، تمكن روبنز من استعادة الفيديو وتأليف القرص بنفسه، باستخدام قطعة من البرامج المجانية لنسخ الحوار للترجمة. [2]

ستيفن موفات وفيونا جيليس وروبرت باثورست يجلسون في استوديو التسجيل خلف صف من الميكروفونات
موفات وجيليس وباثورست يسجلون التعليق الصوتي للمسلسل الأول في يناير 2006

تم إصدار السلسلة الأولى على قرص DVD في 29 مايو 2006. [57] تحتوي على تعليقات صوتية على أربع حلقات من Moffat و Bathurst و Gillies و Bennett. كما تحتوي على مقطع قصير بعنوان "Fool If You Think It's Over"، مع مقابلات بأثر رجعي. تم إصدار السلسلة الثانية في 17 مارس 2008 كمجموعة من قرصين. تحتوي على تعليقات صوتية على جميع الحلقات: خمس حلقات تضم مزيجًا من Moffat و Bathurst و Gillies و Bennett و Raffield و Ptaszynski، مع الحلقة الثانية التي تضم Spiers ومديرة الإنتاج Stacey Adair التي تركز على الإنتاج وراء الكواليس. [45] تم تضمين الطيار من Comic Asides أيضًا على القرص 2، جنبًا إلى جنب مع مجموعة كاملة من نصوص السلسلة الثانية بتنسيق Portable Document Format (PDF) ومقالة بتنسيق PDF بعنوان "Joking Apart in the Studio". يتضمن الإصدار كتيبًا مصاحبًا. [45]

تم الثناء على قرص DVD Replay في المراجعات لجودة القرص. [22] ذكرت DVD Times أن " Joking Apart يبدو أكثر وضوحًا من متوسط ​​برنامج تلفزيوني على DVD. الألوان أيضًا أكثر ثراءً وقد تم إصلاحها بوضوح في جميع أنحاء لتقديم صورة أكثر تناسقًا بينما تكون الصورة مشرقة وواضحة." [58] تم تصنيف الميزة المميزة في مجموعة الموسم الأول على أنها "ميزة صغيرة رائعة"، مع إشادة موفات بشكل خاص بمساهمته. حددت DVD Times "شعورًا حقيقيًا بالصداقة والإعجاب الحقيقي بهذا العرض" ضمن التعليقات، [58] مسلطًا الضوء على أن موفات "يبدو سعيدًا حقًا ... لأن Joking Apart حصل أخيرًا على بعض التقدير". [45]

انظر أيضا

  • On The Up ، مسلسل كوميدي آخر عن فشل الزواج

مراجع

  1. ^ ستيرنبيرج، آدم (7 سبتمبر 2003). "بيع حياتك الجنسية (صفحة 2)". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2008 .
  2. ^ abcde Kibble-White, Graham (May 2006). "Fool If You Think It's Over". Off the Telly . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2016 .
  3. ^ أ ب ج د جارفيس، شين (8 مايو 2006). "مهزلة نهضت من القبر". صحيفة التلغراف . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2016 .
  4. ^ abc Moffat, Steven; Sawalha, Julia , "The Big Finish?" Press Gang: تعليق صوتي على قرص DVD للموسم الثاني
  5. ^ abc Ptaszynski, Andre; Moffat, Steven, Joking Apart , Series 2, Episode 1 DVD تعليق صوتي
  6. ^ abcdefghijklmno أحمق إذا كنت تعتقد أن الأمر قد انتهى ، مقطع قصير، Joking Apart ، الموسم الأول من DVD، إخراج كريج روبنز
  7. ^ abc Moffat, Steven, Joking Apart , Series 2, Episode 6 DVD تعليق صوتي
  8. ^ ستيرنبيرج، آدم (7 سبتمبر 2003). "بيع حياتك الجنسية (صفحة 3)". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2008 .
  9. ^ ab Herring, Richard (1997). "Interview With Steven Moffat". The Guardian Guide . مؤرشف من الأصل (أعيد إنتاجه على موقع Richard Herring) في 6 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2007 .
  10. ^ "Coupling". bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 12 مارس 2008 .
  11. ^ abcdefg غالاغر، ويليام. "Joking Apart"، كتيب Inlay، سلسلة 2 DVD، ReplayDVD.
  12. ^ تيسي فاهيماجي؛ مايكل إيان جريد (1996). التلفزيون البريطاني: دليل مصور . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 344.
  13. ^ "مقارنة الحلقة الأولى بالحلقة الأولى". jokingapart.co.uk . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2007 .
  14. ^ تعليق صوتي على DVD من مسلسل Joking Apart ، الموسم 1، الحلقة 4، من إنتاج ستيفن موفات
  15. ^ abcdefg موفات، ستيفن، سلسلة Joking Apart ، الحلقة 5، التعليق الصوتي على قرص DVD
  16. ^ "في محادثة: ستيفن موفات، الجزء الرابع". jokingapart.co.uk . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2007 .
  17. ^ كتابة ستيفن موفات، إخراج بوب سبيرز (3 أبريل 1989). "الاثنين والثلاثاء". Press Gang . الموسم الأول. الحلقة 11. ITV.
  18. ^ كتابة ستيفن موفات، إخراج مارتن دينيس (10 مايو 2004). "9½ Minutes". Coupling . الموسم الرابع. الحلقة الأولى. بي بي سي.
  19. ^ ab Gritten, David (8 January 1993). "المراجعات". The Daily Telegraph .
  20. ^ abc Keal, Graham (30 January 2005). "New role fits Cold Feet star". The Sunday Sun . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2009 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2008 .
  21. ^ "في محادثة: روبرت باثورست، الجزء الثاني". Joking Apart.co.uk . تم الاسترجاع في 3 مارس 2007 .
  22. ^ ab Packer, Charles. "Joking Apart: The Complete First Series". Sci-fi Online . تم الاسترجاع في 21 مارس 2008 .
  23. ^ Joking Apart Series 2, تعليق صوتي على DVD
  24. ^ "الملحنين: كيني كرادوك". jokingapart.co.uk . تم الاسترجاع في 23 مارس 2007 .
  25. ^ أحد عشر حلقة تتبع هذا، في حين أن الحلقة 3 من الموسم 1 عبارة عن فيديو متحرك.
  26. ^ من تأليف ستيفن موفات، إخراج بوب سبيرز (7 يناير 1993). "الموسم 1، الحلقة 1". Joking Apart . الموسم 1. الحلقة 1. بي بي سي 2.
  27. ^ "مقابلات تيكت ماستر: روبرت باثورست". تيكت ماستر . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2008 .
  28. ^ ab Wylie, Ian (4 فبراير 2005). "الخوف الأبوي لروبرت". Manchester Evening News . تم الاسترجاع في 17 مارس 2007 .
  29. ^ راي، بيندو (4 أكتوبر 2008). "رسوم متحركة من باثورست إلى التمويل". Emirates Business 24/7 . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2008 .
  30. ^ abc wr. Steven Moffat, dir. Bob Spiers (21 January 1993). "الموسم 1، الحلقة 3". Joking Apart . الموسم 1. الحلقة 3. BBC 2.
  31. ^ من تأليف ستيفن موفات، إخراج بوب سبيرز (17 يناير 1995). "الموسم 2، الحلقة 3". Joking Apart . الموسم 2. الحلقة 3. بي بي سي 2.
  32. ^ إيفانز، جيف (1995). موسوعة غينيس للتلفاز . غينيس. ص 284. ISBN 978-0-85112-744-6.
  33. ^ من تأليف ستيفن موفات، إخراج بوب سبيرز (14 يناير 1993). "الموسم الأول، الحلقة الثانية". Joking Apart . الموسم الأول. الحلقة الثانية. بي بي سي 2.
  34. ^ كتبه ستيفن موفات، وأخرجه بوب سبيرز (5 فبراير 1993). "الموسم الأول، الحلقة الخامسة". مجلة Joking Apart . الموسم الأول. الحلقة الخامسة. بي بي سي 2.
  35. ^ من تأليف ستيفن موفات، إخراج بوب سبيرز (24 يناير 1995). "الموسم 2، الحلقة 4". Joking Apart . الموسم 2. الحلقة 4. بي بي سي 2.
  36. ^ موفات، ستيفن، سلسلة Joking Apart، الحلقة 3، التعليق الصوتي على قرص DVD
  37. ^ موفات، ستيفن، سلسلة Joking Apart ، الحلقة 2، التعليق الصوتي على قرص DVD
  38. ^ كتابة ستيفن موفات، إخراج مارتن دينيس (21 أكتوبر 2002). "النمشة، والمفتاح، والزوجان اللذان لم يكونا كذلك". اقتران . الموسم 3. الحلقة 5. بي بي سي تو.
  39. ^ موفات، ستيفن؛ دافنبورت، جاك، "النمش، والمفتاح، والزوجان اللذان لم يكونا كذلك" سلسلة الاقتران 3، تعليق صوتي على قرص DVD.
  40. ^ كتبه ستيفن موفات، وأخرجه بوب سبيرز (11 فبراير 1993). "الموسم الأول، الحلقة السادسة". مجلة Joking Apart . الموسم الأول، الحلقة السادسة. بي بي سي 2.
  41. ^ ab Packer, Charles. "Joking Apart: The Complete Second Series". Sci-fi Online . تم الاسترجاع في 30 مارس 2008 .
  42. ^ abcdef "في محادثة: ستيفن موفات، الجزء 3". jokingapart.co.uk . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2007 .
  43. ^ كتبه ستيفن موفات، وأخرجه بوب سبيرز (3 يناير 1995). "الموسم 2، الحلقة 1". مجلة Joking Apart . الموسم 2. الحلقة 1. بي بي سي 2.
  44. ^ موفات، ستيفن؛ باثورست، روبرت، Joking Apart ، الموسم 2 الحلقة 4، تعليق صوتي على قرص DVD
  45. ^ abcd McCusker, Eamonn (13 مارس 2008). "Joking Apart: Complete Series 2". DVD Times . تم الاسترجاع في 15 مارس 2008 .
  46. ^ كتبه ستيفن موفات، وأخرجه بوب سبيرز (31 يناير 1995). "الموسم 2، الحلقة 5". مجلة Joking Apart . الموسم 2. الحلقة 5. بي بي سي 2.
  47. ^ كتبه ستيفن موفات، وأخرجه بوب سبيرز (7 فبراير 1995). "الموسم 2، الحلقة 5". مجلة Joking Apart . الموسم 2. الحلقة 6. بي بي سي 2.
  48. ^ Tracie Bennett, Joking Apart ، الموسم 2، الحلقة 6، تعليق صوتي على DVD.
  49. ^ إلارد، أندرو (25 يونيو 2001). "السيد فليبل يتحدث إلى روبرت باثورست: صائد الأطفال الموهوب". Red Dwarf.co.uk . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2008 .
  50. ^ Coupling: Behind the Scenes , featurette (2002, prod./direct. Sarah Barnett & Christine Wilson) Coupling الموسم الأول DVD (المنطقة 1)، BBC Video، ISBN 0-7907-7339-2 
  51. ^ بول كورنيل (1993) "عصابة الصحافة" في: كورنيل، بول؛ داي، مارتن ؛ توبينج، كيث (1993). كتاب غينيس للتلفاز البريطاني الكلاسيكي . غينيس. ص. 218. رقم ISBN 978-0-85112-543-5.
  52. ^ فوروود، مارغريت (13 فبراير 1993). "عنوان غير معروف". ديلي إكسبريس .
  53. ^ باتون، مورين (8 يناير 1993). "عنوان غير معروف". ديلي إكسبريس .
  54. ^ جلاسبي، مات (أبريل 2008). "Joking Apart". مراجعة قرص DVD .
  55. ^ غالاغر، ويليام (30 أغسطس/آب 2001). "برامج التلفاز الأسبوعية: هل شاهدناها من قبل؟". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2007 .
  56. ^ ستيفن موفات (3 يوليو 2006). " الصف الأمامي ". الصف الأمامي (مقابلة). أجرى المقابلة مارك لوسون . لندن: راديو بي بي سي 4 .
  57. ^ "Replay DVD". Replay DVD . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2007 .
  58. ^ ab McCusker, Eamonn (13 مارس 2008). "Joking Apart: Complete Series 1". DVD Times . تم الاسترجاع في 15 مارس 2008 .
ويكي نيوز لديها أخبار ذات صلة:
  • معجب يعيد إحياء المسلسل الكوميدي

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joking_Apart&oldid=1204037889"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate