جولين

" جولين " هي أغنية كتبتها وسجلتها فنانة موسيقى الريف الأمريكية دوللي بارتون . أنتجها بوب فيرغسون وسُجلت في استوديو RCA B في ناشفيل، تينيسي ، في 22 مايو 1973، ^{[ 1 ]} ثم صدرت في يناير 1974.

تُعتبر هذه الأغنية، بحسب نقاد الموسيقى، من أبرز أغاني موسيقى الريف، وقد احتلت المرتبة 217 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور عام 2004، والمرتبة 63 في النسخة المعدلة من القائمة عام 2021. ^{[ 2 ]} رُشّحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى الريف مرتين، عامي 1975 و1976 عن تسجيلها الحي. ^{[ 3 ]}

أُعيد غناء الأغنية باللغتين الإنجليزية والإسبانية من قِبل العديد من الفنانين، بمن فيهم أوليفيا نيوتن-جون ، وذا وايت سترايبس ، ومايلي سايروس ، ومانسكين . وفازت نسخة بنتا تونكس عام 2016 بجائزة غرامي لأفضل أداء ثنائي/جماعي في موسيقى الريف . وفي عام 2024، غنّت بيونسيه الأغنية مع تغييرات ملحوظة في الكلمات والإنتاج؛ ووصلت نسختها إلى المراكز التسعة عشر الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية وقائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة .

بحسب بارتون، استُلهمت الأغنية من موظفة بنك ذات شعر أحمر كانت تُغازل زوجها، كارل دين، في فرع البنك المحلي عندما كانا حديثي الزواج. وفي مقابلة، كشفت أيضًا أن اسم وشكل شخصية جولين مستوحيان من معجبة صغيرة صعدت إلى المسرح لتوقيعها. ^{[ 4 ] [ 5 ]} وقد تكون الشخصية الحقيقية التي سُميت الأغنية باسمها هي جولين ويلان، مشيرةً إلى أن اسمها الأول كان يُخلط دائمًا مع اسم جولين. ^{[ 6 ]} كانت بارتون تُغني "جولين، جولين، جولين، جولين" لتتذكر الاسم، وهكذا أصبح هذا المقطع هو لازمة الأغنية. ^{[ 7 ]}

عزف تشيب يونغ ^{[ 8 ]} وواين موس ^{[ 9 ]} مقاطع الجيتار في التسجيل . عزف يونغ الجزء الرئيسي بتقنية النقر بالإبهام، بينما عزف موس الجزء المكمل على الأوتار الفولاذية الذي يبدأ في المقطع الثاني. استوحى يونغ نمط العزف بالأصابع من نمط مشابه عزفه جو ساوث ^{[ 10 ]} .

خلال مقابلة في برنامج "ذا بوبي بونز شو" عام ٢٠١٨، كشفت دوللي بارتون أنها كتبت أغنية "جولين" في نفس اليوم الذي كتبت فيه أغنية " سأحبك دائمًا ". ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]} وقالت بارتون في مقابلة لاحقة: "لا أعرف حقًا ما إذا كانتا قد كتبتا في الليلة نفسها". ^{[ ١٣ ]}

تتحدث الأغنية عن الراوية التي تواجه جولين، وهي امرأة فائقة الجمال، تخشى أن تخطف منها حبيبها/زوجها. طوال الأغنية، تتوسل الراوية إلى جولين قائلة: "أرجوكِ لا تأخذيه لمجرد أنكِ تستطيعين". لا توضح الأغنية ما إذا كانت جولين تنوي سرقة حبيب الراوية أم لا، وهو غموض تم تناوله في العديد من الأغاني الردية . ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} على خشبة المسرح عام 1988، أخبرت بارتون الجمهور أن أغنية "جولين" قصة حقيقية، وهذا هو سبب عدم رغبتها في غنائها كثيرًا. ^{[ 18 ]}

في عام ٢٠١٩، خصص بودكاست " أمريكا دوللي بارتون" حلقةً تناولت مسألة ما إذا كان تركيز الراوية على جمال جولين وجاذبيتها دليلاً على انجذابها هي شخصياً إليها. وقد قام أحد علماء الموسيقى بتأليف وأداء مقطع رابع، مما يُؤكد هذا التفسير؛ وعندما عرض مُقدمو البودكاست تسجيلاً صوتياً لهذا الأداء على بارتون، أجابت بأن هذا "تفسير آخر للموضوع". ^{[ ١٩ ]}

أصبحت الأغنية ثاني أغنية منفردة لبارتون تتصدر قوائم أغاني الريف بعد إصدارها كأغنية منفردة في يناير 1974 (قبل إصدار الألبوم). وصلت الأغنية إلى المركز الأول في فبراير 1974؛ وكانت أيضًا أول ظهور لها في قائمة بيلبورد هوت 100 ، حيث دخلت ضمن أفضل 60 أغنية، وحققت دخولًا طفيفًا في قائمة أغاني البالغين المعاصرة. اعتبارًا من ديسمبر 2019 باعت الأغنية 935 ألف نسخة رقمية في الولايات المتحدة منذ أن أصبحت متاحة للتنزيل الرقمي. ^{[ 20 ]}

صدرت الأغنية كأغنية منفردة لاحقًا في المملكة المتحدة، وأصبحت أول أغنية لبارتون تدخل قوائم الأغاني في البلاد، حيث وصلت إلى المركز السابع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية عام 1976. ^{[ 21 ]} كما عادت الأغنية إلى القائمة عندما قدمت بارتون عرضًا في مهرجان غلاستونبري عام 2014. وبلغت مبيعات الأغنية الرقمية 255,300 نسخة في المملكة المتحدة حتى يناير 2017. ^{[ 21 ]}

تُعتبر هذه الأغنية، بحسب نقاد الموسيقى، من أكثر أغاني موسيقى الريف تعبيرًا. ^{[ 22 ] [ 23 ]} في عام 2014، صنّفتها مجلة رولينج ستون في المرتبة التاسعة ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية ريفية على مر العصور. ^{[ 24 ]} كما احتلت المرتبة 217 في قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور عام 2004، والمرتبة 63 في قائمتها المُعدّلة عام 2021. ^{[ 25 ]} وفي تحديث عام 2024، وسّعت رولينج ستون تصنيفها ليشمل أعظم 200 أغنية ريفية على مر العصور، ووضعت أغنية "جولين" في المرتبة الأولى. ^{[ 26 ]} أما موقع جينيوس ، فقد صنّفها في المرتبة 38 ضمن قائمة أفضل 100 أغنية ريفية من حيث الكلمات. ^{[ 27 ]} أدرجت مجلة تايم الأغنية في قائمتها لأفضل 100 أغنية على مر العصور لعام 2011. ^{[ 28 ]}

صنّفت مجلة تايم آوت الأغنية في المرتبة الثانية ضمن قائمتها لأفضل 35 أغنية ريفية على مر العصور. ^{[ 29 ]} كما وضعتها مجلة باريد في المرتبة الثانية ضمن قائمتها لأفضل 101 أغنية ريفية على مر العصور. ^{[ 30 ]} وأدرجت صحيفة ذا تينيسيان الأغنية في قائمتها لعام 2019 لأفضل 100 أغنية ريفية على مر العصور، واصفةً إياها بأنها "تتجاوز التصنيفات والأجيال، أغنية فريدة من نوعها بلا حدود". ^{[ 31 ]} وأدرجتها مجلة إن إم إي في قائمتها لعام 2018 لأفضل 25 أغنية ريفية على مر العصور. ^{[ 32 ]} وفي يونيو 2026، أدرجت شبكة سي بي إس نيوز الأغنية ضمن قائمتها لأهم 250 أغنية أمريكية خلال الـ 250 عامًا الماضية. ^{[ 33 ]}

في فيلم The Intervention ( كليا دوفال ؛ 2016)، تقول آني ( ميلاني لينسكي ) للولا ( عليا شوكت ): "لا أحد يحب جولين"، بعد أن أثارت الشابة المشاكل بين مجموعة من الأزواج الأكبر سناً من خلال مغازلة العديد من الأفراد بينهم.

الأغنية هي أساس القصة القصيرة التي صدرت عام 2025 بعنوان " عندما ينادي اسمك "، والتي تكون فيها جولين مصاصة دماء .

برزت شعبية الأغنية عالميًا خلال جائحة كوفيد-19 ، عندما فرضت حكومة نيوزيلندا إغلاقًا تامًا على البلاد. وأوضح ملخص صحفي لـ"الأمور الأساسية التي يجب معرفتها" أن غسل اليدين بالصابون يجب أن يستغرق "مدة غناء أغنية ' عيد ميلاد سعيد ' مرتين أو مقطعًا من أغنية دوللي بارتون الشهيرة 'جولين'". ^{[ 34 ]} ووفقًا لبارتون، فإن أغنية "جولين" هي أكثر أغانيها التي يتم إعادة غنائها. ^{[ 4 ]}

رُشِّحت أغنية "جولين" لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى الريف مرتين، عامي 1975 و1976. كان الترشيح الأول للتسجيل الأصلي، والثاني لتسجيل حي من سلسلة " إن كونسرت " التلفزيونية. لم تفز الأغنية في أيٍّ من المرتين، ولكن في عام 2017، فازت نسخة غنائية من أداء فرقة " بينتاتونيكس " (Pentatonix) بجائزة غرامي لأفضل أداء ثنائي/جماعي في موسيقى الريف ؛ وقد شاركت بارتون في هذه النسخة كمغنية ضيفة. ^{[ 35 ]}

في عام 1976، سجلت أوليفيا نيوتن-جون نسخة من الأغنية وأصدرتها كثاني وآخر أغنية منفردة من ألبومها الاستوديو السابع، Come On Over ، في بلدان مختارة. ^{[ 61 ]} في اليابان، وصلت الأغنية إلى المركز الحادي عشر في قائمة أوريكون للأغاني المنفردة .

تم إصدار الأغنية المنفردة في أستراليا في أوائل عام 1978، ووصلت إلى ذروتها في المركز 29.

كانت الأغنية جزءًا من قائمة أغاني جولة "فيزيكال تور" التي شملت 40 مدينة في عام 1982 ، ثم أصبحت حدثًا موسيقيًا شهيرًا على قناة HBO في عام 1983.

في عام 2022، تم تضمين الأغنية في إعادة إصدار ألبوم " أعظم الأغاني" لأوليفيا نيوتن جون ، وهو أول ألبوم لأعظم أغانيها .

خلال جائحة كوفيد-19 ، قدّمت نيوتن-جون دويتو مع بارتون في الاستوديو ، وتمّ تصوير الأداء بالفيديو. ^{[ 62 ]} صدر الدويتو ضمن ألبوم نيوتن-جون الأول الذي صدر بعد وفاتها، بعنوان " Just the Two of Us: The Duets Collection (Vol. 1)" . ^{[ 63 ]}

أصدرت فرقة الروك الأمريكية "ذا وايت سترايبس " أغنية "جولين (مباشرة تحت أضواء بلاكبول )" كأغنية منفردة حية في 15 نوفمبر 2004. ^{[ 67 ]} وكانت نسخة استوديو منها قد صدرت سابقًا كوجه ثانٍ لأغنية " مرحبًا أيها المشغل "، وهي أغنية منفردة من ألبومهم " دي ستايل" الصادر عام 2000. كما تم تضمين أداء حي آخر للأغنية في ألبومهم الحي " تحت أضواء الشمال البيضاء العظيمة" الصادر عام 2010 .

وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز السادس عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، والمركز الثاني عشر في النرويج، والمركز الثامن والعشرين في فلاندرز . وفي أستراليا، احتلت المركز العاشر في قائمة أفضل 100 أغنية لعام 2004 على إذاعة Triple J. وفي عام 2013، اختارها قراء مجلة رولينج ستون كواحدة من أعظم الأغاني المُعاد غناؤها على المسرح . ^{[ 68 ]} وفي عام 2024، صنّفتها مجلة بيلبورد كثاني أفضل أغنية مُعاد غناؤها . ^{[ 69 ]}

في سبتمبر 2016، أصدرت فرقة بينتاتونيكس الأمريكية للغناء الجماعي (أكابيلا) نسخةً جديدةً من الأغنية بمشاركة دوللي بارتون نفسها. ^{[ 78 ]} وقد فازت هذه النسخة بجائزة غرامي لأفضل أداء ثنائي/جماعي في موسيقى الريف . ^{[ 35 ]}

سجلت المغنية الأمريكية بيونسيه نسخة جديدة من أغنية "جولين"، مع تغييرات كبيرة في الكلمات، وأدرجتها في ألبومها الاستوديو الثامن Cowboy Carter ، الذي صدر في 29 مارس 2024. ^{[ 87 ] [ 88 ]}

في حفل توزيع جوائز اختيار الجمهور لموسيقى الريف لعام 2024، تم ترشيح الأغنية المعاد غناؤها لجائزة أفضل أغنية معاد غناؤها لهذا العام. ^{[ 89 ]}

• بدأت فرقة الروك الإنجليزية The Sisters Of Mercy في أداء الأغنية مباشرة في عام 1983. كما سجلوا نسخة استوديو من الأغنية لإذاعة BBC في عام 1983. تم إصدار تلك النسخة في النهاية في عام 2021 على ألبوم BBC Sessions 1982-1984 .
• أصدر الثنائي الاسكتلندي لموسيقى الموجة الجديدة ، ستروبيري سويتشبليد، نسختهم في عام 1985 والتي وصلت إلى المركز 53 في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة . ^{[ 139 ]}
• تم إصدار أول نسخة باللغة الإسبانية في عام 1986 من قبل فرقة الميرينغ الدومينيكية Las Chicas del Can ، بعنوان "Youlin" وغناها ميريام كروز . ^{[ 140 ]}
• النسخة العبرية غناها وكتبتها سوزي ميلر، وصدرت عام 1992 كأغنية ترويجية.
• أصدرت فرقة سبيريلا غيرلز السويدية نسخة ساخرة عام 1994 بعنوان "برولين، برولين". يشير العنوان إلى لاعب كرة القدم توماس برولين، وتدور القصة حول أرملة لاعب كرة قدم تطلب من برولين أن يترك زوجها. ^{[ 141 ]}
• أصدرت فرقة الروك البديل "كوينادرينا " نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية "جولين" كوجهين رئيسيين مع أغنية "بريتي بولي" في عام 2000، ووصلت إلى المركز 100 في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة . ^{[ 142 ] [ 143 ]}
• أدرجت روندا فينسنت نسخة منها في ألبومها " العودة إلى الوطن" الصادر عام 2000. ^{[ 144 ]}
• تُعدّ نسخة شيري أوستن من أغنية "جولين" ثاني أغنية في ألبومها "فولوين أ فيلين" الصادر عام 2001. وقد تم إصدارها كأغنية منفردة، ووصلت إلى المركز 55 في قائمة بيلبورد لأغاني الريف الأكثر رواجاً في أبريل 2001. ^{[ 145 ]}
• قامت كيلي تشين بتغطية أغنية "جولين" لألبومها الاستوديو " إن ذا بارتي " عام 2001 ، بكلمات كانتونية من تأليف يان كين كيونغ.
• غنّت ميندي سميث أغنية "جولين" عام 2003، وذلك في ألبومها الأول "لحظة أخرى" وفي ألبومها التكريمي لدولي بارتون " لأنني امرأة ". وقد وصفت بارتون هذه النسخة بأنها المفضلة لديها من الأغنية. ^{[ 4 ]}
• بين عامي 2010 و2019، غنّت مايلي سايروس الأغنية عدة مرات، بما في ذلك دويتو مع دوللي بارتون نفسها عام 2010. وفي عام 2017، قدّمت مايلي سايروس وجيمي فالون ( عازف الدفّ ومغنّي الكورال) نسخةً متنكرةً من الأغنية في محطة مركز روكفلر في مترو أنفاق مدينة نيويورك . ^{[ 146 ]} وفي عام 2022، أدرجت نسخةً من الأغنية في ألبومها المباشر Attention: Miley Live .
• في عام ٢٠١٠، سجّل الثنائي الجنوب أفريقي "ألتير إيرفينغ" نسخةً من الأغنية بأسلوب موسيقى الريف والروك، مصحوبةً بفيديو كليب. وقد أُدرجت الأغنية في ألبومهم "Chained to the Wind". يتألف الثنائي من سيندي ألتير، العضوة السابقة في فرقة "كلاوت" النسائية الجنوب أفريقية، وستيوارت إيرفينغ من فرقة "باليهو".
• في عام 2012، قدمت غريس بوتر وفرقة نوكتورنالز نسخة أبطأ بشكل ملحوظ من الأغنية. ^{[ 61 ]}
• في عام 2019، قدمت نيكول زورايتيس وفرقة دان بوغاش التساعية نسخة جاز، والتي رُشحت لجائزة غرامي لأفضل توزيع موسيقي، آلات موسيقية وغناء في ذلك العام. ^{[ 147 ]}
• في عام 2019، سجلت فرقة ذا بيترسينز نسخة بلوغراس من الأغنية. ^{[ 148 ]}
• في عام 2020، أصدرت تشيكيس وبيكي جي نسخة إسبانية من الأغنية بأسلوب موسيقى الكومبيا . ^{[ 149 ]}
• في عام 2021، قام ليل ناس إكس بتغطية الأغنية في برنامج لايف لاونج على راديو بي بي سي 1 ، إلى جانب مقاطع من ألبومه الأول مونتيرو . ^{[ 150 ]}
• في عام 2024، سجل مانسكين دويتو مع بارتون للنسخة الفاخرة من ألبومها التاسع والأربعين Rockstar . ^{[ 151 ]}

استوحت كيرستي ماكول أغنيتها " كارولين " عام 1995 من أغنية "جولين"، وهي تُروى من وجهة نظر المرأة الأخرى. ^{[ 14 ]}

في عام ٢٠١٣، سجلت مغنية الريف جينيفر نيتلز أغنية " ذات غيرل "، التي صرحت في مقابلات صحفية بأنها تُعدّ نقيضًا غنائيًا لأغنية "جولين". ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]} كُتبت الأغنية من وجهة نظر شخصية جولين، التي ترى نيتلز أنها تعرضت للظلم في الأغنية الأصلية. في هذه النسخة، تظهر المرأة الأخرى غير مهتمة بأخذ رجل امرأة أخرى، بل إن أغنيتها تُقدّم في الواقع كتحذير لشخصية بارتون من أن "رجلها" لديه نزعة للخيانة.

في عام ٢٠١٧، أصدرت المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية كام أغنيتها المنفردة " ديان " ردًا على أغنية دوللي بارتون. تُغنى الأغنية من وجهة نظر جولين، حيث تغني لشخصية "ديان" التي جسدتها بارتون، وتصرح بأنها لم تكن تعلم أن "رجلها" هو رجلها الحقيقي. أشارت كام لمجلة رولينج ستون كانتري إلى أن الأغنية هي "ردها على أغنية دوللي بارتون "جولين". إنها الاعتذار الذي يستحقه الكثير من الأزواج، لكنهم لا يحصلون عليه أبدًا. تتقدم المرأة الأخرى لتخبر الزوجة عن الخيانة، مُظهرةً احترامها لها بما يكفي لإجراء تلك المحادثة الصعبة، بمجرد أن أدركت أنه متزوج. لأن لكل شخص الحق في اختيار مساره في الحياة، بناءً على الحقيقة. يجب على النساء على وجه الخصوص أن يفعلن ذلك من أجل بعضهن البعض، لأن قيمتنا الذاتية قد تظل مرتبطة بشكل كبير بشركائنا. وعلى طريقة موسيقى الريف الأصيلة، قمتُ بتلحين القصة الصادقة على أنغام موسيقى حيوية، حتى تتمكنوا من الرقص أثناء استيعاب كل ذلك." ^{[ ١٧ ]}

خلال جائحة كوفيد-19 عام 2020 ، كتبت اللغوية غريتشن ماكولوتش أغنية ساخرة بعنوان "لقاح"، مستوحاة من تبرع دوللي بارتون بمبلغ مليون دولار لتمويل أبحاث لقاح فيروس كورونا. غنى الأغنية أستاذ اللغة الإنجليزية رايان كورديل، وانتشر الفيديو انتشارًا واسعًا. ^{[ 152 ]} ثم قامت دوللي بارتون نفسها بأداء الأغنية الساخرة، حيث غنت "لقاح، لقاح، لقاح، لقاح، أتوسل إليكم، من فضلكم لا تترددوا" بينما كانت تتلقى "جرعة من دوائها" في مارس 2021. ^{[ 153 ]}

أصدرت تشابل هارت أغنية ردّ في عام 2021 بعنوان " You Can Have Him Jolene ". ^{[ 154 ]} وأصدرت أوكي كايا أغنية "Jolene From Her Own Perspective" في سبتمبر 2022 كأغنية منفردة من ألبومها SAP . وصفتها بأنها " أغنية جولين كنشيد للمثليين "، ومازحةً بأنها "رسالة حب من شخص ثنائي الميول الجنسية منحرف ". ^{[ 155 ]}

في مايو 2025، أسس أنتوني كيديس، مغني فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز، مع صديقه المقرب شين باورز، شركة "جولين" للقهوة الجاهزة للشرب. استُلهم الاسم من أغنية دوللي بارتون وعبارة " كوب من القهوة ". تتوفر القهوة عبر الإنترنت مع خدمة التوصيل في جميع أنحاء الولايات المتحدة، وفي متاجر مختارة في لوس أنجلوس ومدينة نيويورك ، وفي أماكن الحفلات الموسيقية والمهرجانات بالتعاون مع شركة لايف نيشن . ^{[ 156 ]}

• كلمات أغنية جولين على موقع دوللي بارتون الإلكتروني
• NPR: أغنية دوللي بارتون "جولين" لا تزال تطارد المغنين