جون بيرج

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

جون بيرج
بورج في عام 2010
وُلِدّ
جون جراهام بيرج

( 1947-12-20 )20 ديسمبر 1947
شيكاغو ، إلينوي ، الولايات المتحدة
مات19 سبتمبر 2018 (2018-09-19)(70 سنة)
شاطئ أبولو، فلوريدا ، الولايات المتحدة
تعليمجامعة ميسوري
إشغالقائد الشرطة
صاحب العملإدارة شرطة شيكاغو
معروف بـوحشية الشرطة
عنوانقائد المباحث
المسيرة العسكرية
الولاءالولايات المتحدة الأمريكية
الخدمة/ الفرعجيش الولايات المتحدة / احتياطي جيش الولايات المتحدة
سنوات الخدمة1966–1972
رتبةرقيب
وحدةسرية الشرطة العسكرية التاسعة للفرقة التاسعة للمشاة
المعارك/الحروبحرب فيتنام
الجوائزميدالية النجمة البرونزية وميدالية
القلب الأرجواني للجيش (اثنان) وميدالية الصليب الفيتنامي للشجاعة

جون جراهام بيرج (20 ديسمبر 1947 - 19 سبتمبر 2018) كان محقق شرطة أمريكي وقائد في إدارة شرطة شيكاغو . وقد أدين بالكذب بشأن "المشاركة المباشرة أو الموافقة الضمنية على تعذيب" ما لا يقل عن 118 شخصًا في حجز الشرطة من أجل إجبارهم على الاعترافات الكاذبة . [1]

كان بيرج من قدامى المحاربين في الجيش الأمريكي ، وقد خدم في كوريا الجنوبية وفيتنام. وعندما عاد إلى الجانب الجنوبي من شيكاغو ، بدأ حياته المهنية كضابط شرطة في المدينة، وأنهى مسيرته كقائد. وفي أعقاب إطلاق النار على العديد من ضباط إنفاذ القانون في شيكاغو عام 1982، حصلت الشرطة على اعترافات ساهمت في إدانة شخصين. رفع أحدهم دعوى مدنية عام 1989 ضد بيرج وضباط آخرين والمدينة، بتهمة التعذيب والتستر على الجرائم من قبل الشرطة؛ وتمت تبرئة بيرج عام 1989 بسبب عدم توصل هيئة المحلفين إلى قرار . وتم إيقافه عن العمل في إدارة شرطة شيكاغو عام 1991 وتم فصله عام 1993.

في عام 2002، كشفت مراجعة استمرت أربع سنوات عن العديد من الجرائم التي تستوجب الاتهام وغيرها من المخالفات، ولكن لم يتم توجيه اتهامات ضد بيرج أو ضباطه، حيث انتهت مدة التقادم للجرائم. في عام 2003، أصدر الحاكم جورج رايان عفواً عن أربعة من ضحايا بيرج الذين كانوا ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام عليهم والذين كانت إدانتهم مبنية على اعترافات بالإكراه. [2] [3]

في عام 2008، اتهم باتريك فيتزجيرالد ، المدعي العام للولايات المتحدة في شمال إلينوي ، بيرج بعرقلة العدالة وشهادة الزور فيما يتعلق بشهادته في دعوى مدنية عام 2003 ضده للمطالبة بتعويضات عن التعذيب المزعوم. أدين بيرج بجميع التهم في 28 يونيو 2010، وحُكم عليه بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف في سجن فيدرالي في 21 يناير 2011. وأُطلق سراحه في 3 أكتوبر 2014.

وقت مبكر من الحياة

نشأ بيرج في منطقة مجتمع ساوث ديرينج على الجانب الجنوبي الشرقي من شيكاغو، [4] وكان الابن الأصغر لفلويد وإيثيل روث ( ني كوريهير) بيرج. من أصل نرويجي ، كان فلويد عاملًا ذوي الياقات الزرقاء في شركة هواتف بينما كانت إيثيل مستشارة وكاتبة أزياء لصحيفة شيكاغو ديلي نيوز . [5] التحق بيرج بمدرسة لويلا الابتدائية ومدرسة بوين الثانوية حيث أبدى اهتمامًا بفيلق تدريب ضباط الاحتياط الصغار (JROTC) التابع للمدرسة . هناك تعرض للتدريب العسكري والأسلحة والقيادة والتاريخ العسكري . [4]

التحق بجامعة ميسوري لكنه ترك الدراسة بعد فصل دراسي واحد، [5] مما أنهى تأجيل تجنيده . [4] عاد إلى شيكاغو للعمل كموظف مخزون في سلسلة متاجر جويل في عام 1966. [5]

في يونيو 1966، التحق بيرج بالاحتياطي العسكري وبدأ ست سنوات من الخدمة، بما في ذلك عامين من الخدمة الفعلية . أمضى ثمانية أسابيع في مدرسة للشرطة العسكرية (MP) في جورجيا . [4] تلقى بعض التدريب في فورت بينينج ، جورجيا، حيث تعلم تقنيات الاستجواب . تطوع للقيام بجولة عمل في حرب فيتنام ، [5] ولكن بدلاً من ذلك تم تعيينه كمدرب للشرطة العسكرية. خدم كشرطي في كوريا الجنوبية ، وحصل على خمس رسائل تقدير من رؤسائه. في 18 يونيو 1968، تطوع بيرج للخدمة في فيتنام للمرة الثانية، [5] وتم تعيينه في شركة الشرطة العسكرية التاسعة التابعة لفرقة المشاة التاسعة. أبلغ مقر الفرقة، حيث تم تكليفه بتوفير الأمن كرقيب في معسكر قاعدة فرقته، دونج تام . وصف بيرج خدمته في الشرطة العسكرية بأنها كانت عبارة عن وقت قضاه في مرافقة القوافل، وتوفير الأمن لقواعد الدعم الأمامية، والإشراف على أمن معسكر القاعدة المركزية للفرقة في دونج تام، والقيام بجولة كمحقق في قيادة المارشال. [4]

خلال خدمته العسكرية، حصل بيرج على النجمة البرونزية ووسام القلب الأرجواني وصليب الشجاعة الفيتنامي وميداليتين تقديريتين للجيش لشجاعته، لسحب الرجال الجرحى إلى بر الأمان أثناء تعرضهم لإطلاق النار. [5] [6] ادعى بيرج أنه لم يكن لديه أي علم أو تورط في استجواب السجناء أو الوحشية أو التعذيب في فيتنام. تم تسريح بيرج بشرف من الجيش في 25 أغسطس 1969، وعمره 21 عامًا. [4]

مهنة الشرطة

جون جي بيرج
مهنة الشرطة
دولةالولايات المتحدة
قسمإدارة شرطة شيكاغو
سنوات الخدمة1970–1992 (تم فصله في 10 فبراير 1993)
رتبةأدى اليمين كضابط - 1970
محقق - 1972
رقيب - 1977
ملازم - 1981
قائد (جرائم العنف) - 1981
قائد (قنبلة وحرق متعمد) - 1986
قائد محقق - 1988 [7]

أصبح بيرج ضابط شرطة في مارس 1970 في سن 22 عامًا في الجانب الجنوبي من شيكاغو . في 20 عامًا من الخدمة، حصل على 13 توصية وخطاب ثناء من وزارة العدل . [6] في مايو 1972، تمت ترقيته إلى محقق وتم تعيينه في منطقة 2 (منطقة بولمان) للسطو . [4]

من عام 1981 إلى عام 1986، شغل منصب قائد وحدة الجرائم العنيفة في المنطقة 2 حتى تمت ترقيته إلى قائد وحدة القنابل والحرائق المتعمدة في عام 1986. [8]

في عام 1988، أصبح بيرج قائدًا للمباحث في المنطقة 3 (برايتون بارك). [9] [10] [11]

يعذب

وفقًا لصحيفة The Guardian ، بين عامي 1972 و1991، "شارك بيرج بشكل مباشر أو وافق ضمنيًا على تعذيب" ما لا يقل عن 118 شخصًا في حجز الشرطة. [1] صرح المدعون الفيدراليون أن استخدام بيرج للتعذيب بدأ في عام 1972. [12] [13] كان بيرج زعيمًا لمجموعة من ضباط الشرطة المعروفين باسم "طاقم منتصف الليل" أو "مقاتلي بيرج" أو "الفريق الأول"، الذين أساءوا معاملة المشتبه بهم لإكراههم على الاعترافات. [1] صرح المدعون الفيدراليون أن "طاقم منتصف الليل" استخدم أساليب التعذيب بما في ذلك الضرب والخنق والحرق والصدمات الكهربائية للأعضاء التناسلية، من بين أساليب أخرى. [12]

الرد على إطلاق النار من قبل الشرطة عام 1982

وقعت أبرز الأحداث المتعلقة بانتهاكاته في شتاء عام 1982. في فبراير 1982، وقعت عدة حوادث إطلاق نار على ضباط إنفاذ القانون في الجانب الجنوبي من شيكاغو: أصيب اثنان من ضباط شرطة مقاطعة كوك وقتل ضابط شرطة مبتدئ في شيكاغو بالرصاص في حافلة CTA في 5 فبراير. [14] [15]

في 9 فبراير 1982، استولى شخص في الشارع على سلاح ضابط شرطة، وأطلق النار على الضابط وشريكه فقتلهما. [16] [17] [18] وقعت هذه الحادثة الأخيرة ضمن اختصاص بيرج؛ كان ملازمًا وضابطًا قائدًا للمنطقة 2. [ بحاجة لمصدر ]

كان بيرج حريصًا على القبض على المسؤولين عن هذه الجريمة، فبدأ جهودًا واسعة النطاق للقبض على المشتبه بهم واعتقالهم. زُعم أن إجراءات الاستجواب الأولية تضمنت إطلاق النار على الحيوانات الأليفة للمشتبه بهم، وتقييد الأشخاص بأشياء ثابتة لأيام كاملة، وتوجيه البنادق إلى رؤوس القُصَّر. وقد أثار هذا غضب جيسي جاكسون ، المتحدث باسم عملية PUSH ؛ وصحيفة شيكاغو ديفيندر ؛ وضباط شرطة شيكاغو السود. ووصف رينو روبنسون ، رئيس رابطة شرطة شيكاغو الأفرو-أمريكية، عملية البحث بأنها "عمل شرطة غير دقيق، ومسألة عنصرية". [19] واشتكى جاكسون من أن المجتمع الأسود محتجز بموجب الأحكام العرفية . [20] ألقت الشرطة القبض على المشتبه بهم في جرائم القتل في 9 فبراير من خلال التعرف عليهم من قبل مشتبه بهم آخرين. حدد تايرون سيمز دونالد "كوجاك" وايت باعتباره مطلق النار، وارتبط كوجاك بأندرو وجاكي ويلسون من خلال ارتكاب جريمة سطو معهما في وقت سابق من يوم القتل. [21]

تعذيب أندرو ويلسون

تم القبض على أندرو ويلسون في صباح يوم 14 فبراير 1982 بتهمة قتل آخر ضابطي شرطة. [11] وبحلول نهاية اليوم، تم نقله من قبل الشرطة وإدخاله إلى مستشفى ميرسي والمركز الطبي مصابًا بجروح قطعية في أجزاء مختلفة من رأسه، بما في ذلك وجهه وكدمات في الصدر وحروق في الفخذ من الدرجة الثانية . [11] تم توثيق أكثر من اثنتي عشرة إصابة على أنها حدثت أثناء وجود ويلسون في حجز الشرطة . [6]

اعترف كل من أندرو ويلسون وشقيقه جاكي بالتورط في إطلاق النار المميت على ضباط الشرطة في 9 فبراير. [22] أرسل ضابط طبي رأى أندرو ويلسون مذكرة إلى ريتشارد م. دالي ، المدعي العام لمقاطعة كوك آنذاك ، يطلب فيها التحقيق في قضيته للاشتباه في وحشية الشرطة. [23]

المحاكمات الجنائية

خلال محاكمة استمرت أسبوعين في عام 1983، أدين أندرو ويلسون بارتكاب جرائم القتل وحُكم عليه بالإعدام. وأدين شقيقه جاكي بتهمة التواطؤ وحُكم عليه بالسجن مدى الحياة. [24] وقد استأنف كلاهما الحكم الصادر ضدهما. وفي عام 1985، ألغت محكمة الاستئناف في إلينوي إدانة جاكي ويلسون لأن الشرطة لم تشرح له حقه في الصمت بشكل صحيح. [24]

وبما أن أندرو ويلسون قد حُكم عليه بالإعدام، فإن قضيته لم تكن قابلة للمراجعة على نفس الأسس من قبل محكمة الاستئناف، وذهبت مباشرة إلى المحكمة العليا في إلينوي . [24] في أبريل 1987، ألغت المحكمة العليا إدانة أندرو بحكم مفاده أن اعترافه قد انتُزع منه قسراً تحت الإكراه. وأمرت بإعادة المحاكمة. [25]

وفي أكتوبر/تشرين الأول 1987، قضت محكمة الاستئناف بأن جاكي ويلسون كان ينبغي أن يحاكم بشكل منفصل عن شقيقه. وقد أدين باعتباره شريكًا في الجريمة في محاكمته الثانية. كما قضت المحكمة بأن الأدلة ضد أندرو ويلسون، فيما يتعلق بأمور أخرى كانت الشرطة تريد القبض عليه بسببها، قد تم قبولها بشكل غير صحيح في محاكمته بتهمة القتل. [26]

أعيدت قضيته إلى المحكمة الأدنى لإعادة محاكمته. وأدين أندرو ويلسون في محاكمته الثانية في يونيو 1988. [27] وبعد خمسة أيام من المداولات، لم تتمكن هيئة المحلفين من الاتفاق على أهلية ويلسون لعقوبة الإعدام؛ حيث أيدت عشر نساء فرض هذه العقوبة وعارضها رجلان. [28] وفي الشهر التالي حُكم على أندرو ويلسون بالسجن مدى الحياة. [29]

دعوى ويلسون المدنية ضد الضباط والمدينة

في عام 1989، بعد مرور سبع سنوات على اعتقاله في عام 1982، رفع أندرو ويلسون دعوى مدنية ضد أربعة محققين (بما في ذلك بيرج)، ورئيس شرطة سابق ، ومدينة شيكاغو. وقال إنه تعرض للضرب والاختناق بكيس بلاستيكي، والحرق (بالسجائر والمبرد ) ، وعولج بالصدمات الكهربائية من قبل ضباط الشرطة عندما استجوبوه بشأن جرائم القتل التي وقعت في فبراير 1982؛ كما كان ضحية لنمط من التستر من قبل الشرطة والمدينة. [30]

بدأ اختيار هيئة المحلفين للمحاكمة المدنية في 15 فبراير 1989. [11] كانت هيئة المحلفين الأصلية المكونة من ستة أشخاص (كما كانت العادة في المحاكمات المدنية في إلينوي) تتألف من امرأتين وأربعة رجال. من حيث العرق، كانت تتألف من ثلاثة أمريكيين من أصل أفريقي، وواحد لاتيني، واثنين من البيض. [31]

عندما صعد بيرج إلى المنصة في 13 مارس 1989، أنكر أنه أصاب أندرو ويلسون أثناء الاستجواب ونفى أي علم بأي نشاط من هذا القبيل من قبل ضباط آخرين. [32] [33]

تلقى الفريق القانوني لويلسون، بقيادة جي فلينت تايلور من مكتب محاماة الشعب ، رسائل مجهولة المصدر أثناء المحاكمة من شخص يدعي أنه ضابط عمل مع بيرج. وزعم هذا الشخص أن قضية ويلسون كانت جزءًا من نمط أكبر من التعذيب الذي مارسته الشرطة ضد المشتبه بهم من أصل أفريقي، والذي أقره بيرج. [34] ولم يسمح قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية برايان بارنيت داف لهيئة المحلفين بسماع هذا الدليل المجهول المصدر. [35]

تدريجيًا، تم حل قضايا الضباط الآخرين المذكورين في دعوى ويلسون. في 15 مارس 1989، تمت تبرئة الرقيب توماس ماكينا من الوحشية ؛ [36] وفي 30 مارس 1989، تمت تبرئة المحققين جون يوكايتيس وباتريك أوهارا من التهم من قبل هيئة محلفين بالإجماع. [37] لكن هيئة المحلفين وصلت إلى طريق مسدود فيما يتعلق ببورج. [37]

أمر دوف بإعادة محاكمة بيرج، والمشرف السابق على الشرطة ريتشارد جيه برزيكزيك ، ومدينة شيكاغو بشأن تهمتين أخريين معلقتين (التآمر وما إذا كانت سياسة مدينة شيكاغو تجاه وحشية الشرطة ساهمت في إصابات ويلسون). [31] [38] تمت تبرئة بيرج من هذه التهم في محاكمة ثانية، بدأت في 9 يونيو 1989، واستمرت تسعة أسابيع. [39] [40]

اتُهم بيرج باستخدام عصا الماشية ضد المشتبه بهم.

وفي حكم القضية المدنية، وجد المحلفون أن ضباط شرطة شيكاغو استخدموا سياسة استخدام القوة المفرطة ضد المشتبه بهم السود. [41]

تزايد التقارير عن التعذيب والدعاوى المدنية الجديدة

نُشر أول تقرير مطول عن التعذيب الذي مارسته شرطة شيكاغو بداية من يناير 1990 في الأسبوعية البديلة Chicago Reader . [19] وخلال ذلك العام، ومع نشر مواد إضافية بواسطة Chicago Tribune ، ضغط الناشطون المدنيون وضحايا بيرج من أجل اتخاذ إجراءات تأديبية ضد الضابط. [42] [43]

داني ك. ديفيس ، الذي كان يترشح لمنصب عمدة شيكاغو في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية المقرر إجراؤها في 26 فبراير 1991، جعل وحشية الشرطة والقوة المفرطة قضية في حملته. وسعى إلى إجراء مراجعة مستقلة من قبل المواطنين لإدارة الشرطة. [13] في 28 يناير 1991، دعت منظمة العفو الدولية إلى إجراء تحقيق في تعذيب الشرطة في شيكاغو. [44] [45] عندما بدا عمدة المدينة، ريتشارد م. دالي ، مترددًا في بدء تحقيق، تساءل خصمه ديفيس عما إذا كان هناك تستر من قبل الشرطة والمدينة . [41]

وفي نهاية المطاف، وبعد ضغوط من جانب منظمات المواطنين ومنظمات مناهضة الوحشية، استأنفت إدارة الشرطة التحقيق الداخلي. [46]

في عام 1991، رفع جريجوري بانكس دعوى مدنية للمطالبة بتعويضات بقيمة 16 مليون دولار ضد بيرج وثلاثة من زملائه ومدينة شيكاغو بسبب التغاضي عن الوحشية والتعذيب. وقال إنه اعترف زوراً في عام 1983 بارتكاب جريمة قتل بعد أن عذبه الضباط: وضعوا كيسًا بلاستيكيًا على رأسه، ووضعوا مسدسًا في فمه، وقاموا بأعمال أخرى. وزعم أن الضباط أساءوا معاملة أحد عشر مشتبهًا آخر، باستخدام تدابير مثل الصدمات الكهربائية . وقد رفع الدعوى محامو مكتب القانون الشعبي الذين مثلوا أندرو ويلسون في قضية وحشية الشرطة عام 1989. [47] ووصفت الدعوى 23 حادثة ضد المشتبه بهم السود واللاتينيين بين عامي 1972 و1985 . [48] وقد ذكرت دعوى بانكس الرقيب بيتر ديجنان كأحد الضباط المتورطين في الانتهاكات. في عام 1995، تمت ترقية ديجنان للخدمة المتميزة، على الرغم من أن مدينة شيكاغو قد توصلت إلى تسوية خارج المحكمة مع بانكس بشأن دعواه. [49]

في عام 1993، رفع ماركوس ويجينز دعوى قضائية ثالثة ضد بيرج والمدينة، قائلاً إنه تعرض في سن الثالثة عشرة لصدمة كهربائية أثناء الاستجواب وأُجبر على الاعتراف بالإكراه. [50] [51]

في نوفمبر 1991، أقر مكتب المعايير المهنية التابع لشرطة شيكاغو، وهو قسم الشؤون الداخلية الذي يحقق في شكاوى سوء سلوك الشرطة ، [52] بطلب اتخاذ إجراء ضد بيرج في 25 أكتوبر 1991. وكان هذا بمثابة مقدمة شائعة لفصل الشرطة ومنح محامي شركة مدينة شيكاغو 30 يومًا للنظر في التقرير. [53] [54] تم تعليق بيرج لمدة 30 يومًا في انتظار الانفصال، بدءًا من 8 نوفمبر 1991. [55]

حددت لجنة شرطة شيكاغو جلسة استماع في 25 نوفمبر لإضفاء الطابع الرسمي على طرد بيرج واثنين من المحققين بناءً على 30 تهمة إساءة ووحشية ضد ويلسون. [56] استعرضت الجلسة التحقيق الداخلي للشرطة الذي وجد أن بيرج والمحقق جون يوكايتيس اعتديا جسديًا على أندرو ويلسون في عام 1982، بينما لم يفعل المحقق باتريك أوهارا شيئًا لمنعهما. [57]

أثار الإيقاف جدلاً بعد انتهاء فترة الثلاثين يومًا، وظل الضباط موقوفين عن العمل دون أجر. وقد رفعوا دعوى قضائية لإعادة تعيينهم، [58] لكن مطالباتهم بإعادة تعيينهم قوبلت بالرفض في البداية. [59]

خلال جلسة الاستماع، كشف تقرير داخلي، كان قد تم إخفاؤه لسنوات، عن نتائج مراجعة سابقة للشرطة تفيد بأن المشتبه بهم جنائياً تعرضوا لوحشية منهجية في مقر المباحث في المنطقة 2 لمدة 12 عاماً وأن القادة المشرفين كانوا على علم بالانتهاكات. [60] [61]

خلال جلسات الاستماع في فبراير/شباط 1992، شهد العديد من الضحايا المزعومين ضد بيرج. [62] [63] [64]

وانتهت جلسة الاستماع الداخلية في مارس/آذار 1992، [65] وأدان مجلس شرطة شيكاغو بورج بتهمة "الاعتداء الجسدي" على متهم بالقتل قبل 11 عامًا؛ وأمرت بفصله من قوة الشرطة في 10 فبراير/شباط 1993. [66]

تم إيقاف المحققين يوكايتيس وأوهارا عن العمل لمدة 15 شهرًا بدون أجر وإعادة تعيينهما، وهو ما يعادل عقوبة تعادل الوقت الذي قضياه في العمل. [6] [66] [67] عند إعادة تعيينهما، تم تخفيض رتبة المحققين في البداية، [68] ولكن بعد حوالي عام واحد، أعيدوا إلى رتبتهم الكاملة مع دفع أجر متأخر عن الوقت الذي قضوه أثناء خفض رتبتهم. [69]

حاول بيرج إلغاء الحكم، [70] [71] لكن تم تأييد الإيقاف والفصل اللاحق. [72] [73]

وبسبب جلسة الاستماع الداخلية، كانت مدينة شيكاغو تدفع في الوقت نفسه للمحامين للدفاع عن بيرج أثناء استئناف ويلسون وقضية مدنية جديدة رفعها بانكس، بينما كانت توظف محامين لمقاضاته بتهم إدارية. [74] وقد استأجرت المدينة مستشارين خارجيين لمقاضاة المحققين في جلسة الاستماع الداخلية. [57] وبعد أن أنفقت 750 ألف دولار للدفاع عن بيرج في قضية ويلسون، ناقشت مدينة شيكاغو ما إذا كانت ستتبع الإجراءات العادية وتدفع تكاليف الدفاع عن ضباط الشرطة. [75]

في عام 1993، مُنِح أندرو ويلسون جلسة استماع قضائية جديدة في دعواه المدنية ضد بيرج من قبل محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السابعة. [76] واستند الحكم إلى حقيقة مفادها أنه خلال الدعوى المدنية لعام 1989، عمل دفاع الضباط على "إغراق هيئة المحلفين في التفاصيل القذرة لجرائم ويلسون" ولم يستجب لـ "حق المشتبه به في التحرر من التعذيب والحق المقابل في تقديم ادعائه بالتعذيب إلى هيئة محلفين لم يتم إجبارها على الكراهية". [77]

وخلص تحقيق أجراه مكتب المعايير المهنية التابع لشرطة شيكاغو في عام 1994 إلى أن بيرج ومحققيه شاركوا في التعذيب "المنهجي" و"المنهجي"، وأن "نوع الإساءة الموصوف لم يقتصر على الضرب المعتاد، بل دخل في مجالات غامضة مثل التقنيات النفسية والتعذيب المخطط له". [78]

مع نشر المزيد من المعلومات حول فترة عمل بيرج، عمل النشطاء نيابة عن نزلاء شيكاغو المحكوم عليهم بالإعدام والذين زعموا أنهم أدينوا ظلماً . في عام 1998، دعا ممثلون من مركز ماك آرثر للعدالة في كلية الحقوق بجامعة شيكاغو ، والمركز الدولي للقانون الجنائي وحقوق الإنسان ومقره لندن، وأستاذ القانون أنتوني أمستردام ، والقاضيين الفيدراليين السابقين جورج ن. ليجتون وأبنر ميكفا ، والقاضي إلينوي ر. يوجين بينشام ، والناشطة بيانكا جاغر ، إلى وقف تنفيذ حكم الإعدام على آرون باترسون، وهو سجين محكوم بالإعدام من شيكاغو. استندت إدانته بالقتل في المقام الأول إلى اعتراف ادعى أنه انتُزع منه تحت التعذيب من بيرج وضباطه. [79] [80] [81]

في عام 1999، بدأ محامو العديد من السجناء المحكوم عليهم بالإعدام في المطالبة بمراجعة خاصة للإدانات التي استندت إلى أدلة واعترافات انتزعها بيرج وزملاؤه. هؤلاء السجناء: آرون باترسون؛ ماديسون هوبلي؛ ستانلي هوارد؛ ليونارد كيد؛ ديريك كينج؛ رونالد كيتشن؛ ريجينالد ماهافي؛ جيري ماهافي؛ أندرو ماكسويل، وليروي أورانج ، أصبحوا معروفين باسم "سجناء المحكوم عليهم بالإعدام رقم 10". [82]

في تقرير جولدستون لعام 1990، أدرجت مدينة شيكاغو 50 حالة مزعومة من وحشية الشرطة وإساءة معاملتها من قبل بيرج وضباط آخرين. [83] كانت شيكاغو تكافح لعقود من الزمن مع قضية الاعترافات القسرية؛ في التسعينيات، أعادت فتح العديد من قضايا الوحشية المثيرة للجدل بهدوء. وعلى الرغم من التحقيق المكثف في تصرفات عدد من موظفي الشرطة، لم تتم معاقبة سوى قِلة من الآخرين باستثناء بيرج. [84]

طلب العديد من الساسة، بما في ذلك النائب الأمريكي بوبي راش ، من المدعي العام ريتشارد أ. ديفاين السعي إلى إجراء محاكمات جديدة لعشرة من المحكوم عليهم بالإعدام والذين زُعم أنهم تعرضوا للتعذيب على يد بيرج لإرغامهم على الاعتراف. [85] التقى ديفاين بممثلي وأنصار السجناء [86] وأقنعه بطلب من المحكمة العليا في إلينوي إيقاف الإجراءات ضد ثلاثة من السجناء. [87] ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا في إلينوي طلب ديفاين. [88] [89] سعى راش إلى الاتصال بالمدعية العامة جانيت رينو لمتابعة التدخل الفيدرالي. [90]

حاكم ولاية إلينوي السابق جورج رايان

في فبراير 1999، كان ديفيد بروتيس، أستاذ الصحافة بجامعة نورث وسترن ، وطلابه يدرسون حالات أشخاص محكوم عليهم بالإعدام . واكتشفوا أدلة تتعلق بسجين محكوم بالإعدام أنتوني بورتر قد تساعد في تبرئته. [91] [92]

وقد قدم الطلاب أربع إفادات خطية وبيانًا مسجلاً بالفيديو ينسب الذنب في الجريمة إلى مشتبه به آخر. وحصلوا على تراجع بعض الشهود عن شهادتهم في المحاكمة. وزعم أحد الشهود أنه ذكر بورتر كمشتبه به فقط بعد أن هدده ضباط الشرطة وضايقوه وهددوه للقيام بذلك. [93] [94]

في عام 2000، [95] فرض الحاكم رايان وقفًا مؤقتًا على عمليات الإعدام في إلينوي بعد أن برأت المحاكم وأطلقت سراح 13 سجينًا محكومًا عليهم بالإعدام بعد إدانتهم ظلماً. [6] [96] كما وعد رايان بمراجعة قضايا جميع السجناء المحكوم عليهم بالإعدام في إلينوي. [97]

نظرًا لعدد حالات الوحشية المزعومة التي سيتم التحقيق فيها، عُرضت عقوبات مخففة على السجناء الذين زعموا أنهم تعرضوا للإساءة وأدلوا باعترافات قسرية مقابل إسقاط التهم. تم التوصل إلى اتفاق إقرار بالذنب مع أحد الضحايا المدانين. [98] [99] رفض آرون باترسون صفقة الإقرار بالذنب. [100]

في الحادي عشر من يناير 2003، بعد فقدان الثقة في نظام عقوبة الإعدام في الولاية، [2] خفف الحاكم المنتهية ولايته رايان أحكام الإعدام الصادرة بحق 167 سجينًا في انتظار تنفيذ حكم الإعدام في إلينوي. [96] [3] ومنح العفو عن طريق تحويل أحكام الإعدام الصادرة بحقهم إلى أحكام بالسجن المؤبد دون إفراج مشروط في معظم الحالات، مع تخفيف بعض الأحكام. [101] [102]

بالإضافة إلى ذلك، كان رايان قد أصدر عفواً عن أربعة من السجناء المحكوم عليهم بالإعدام: ماديسون هوبلي، وأرون باترسون، ولوروي أورانج، وستانلي هوارد، الذين كانوا من بين العشرة الذين زعموا أنهم أُرغموا على الاعتراف من قبل بيرج وضباطه وأنهم أُدينوا ظلماً. [103] [104]

وقد اتهمت الجمعية العامة لولاية إلينوي دالي ، الذي كان في ذلك الوقت المدعي العام لمقاطعة كوك ، بالفشل في التصرف بناءً على المعلومات التي كانت بحوزته بشأن سلوك بيرج وآخرين. [44] وقد اعترف دالي بمسؤوليته عن المبادرة في وقف التعذيب، لكنه ينكر أي معرفة كان من الممكن أن تجعله مسؤولاً. [105]

في 19 يوليو 2006، أصدر عضو الكونجرس جيسي جاكسون جونيور بيانًا صحفيًا يصف فيه العمدة دالي بالمسؤول، وربما حتى بالمسؤولية الجنائية، لفشله في مقاضاة المتهمين حتى انقضت مدة التقادم. [106] ودعا جاكسون إلى إجراء تحقيق لتحديد ما إذا كان هناك أي تأخير مخطط له للسماح للقضايا بالانتهاء. [106] طلب معارضو عقوبة الإعدام من الرئيس الأمريكي بيل كلينتون أن يحذو حذو رايان في وقف عمليات الإعدام. [95]

في أغسطس/آب 2000، ألغت المحكمة العليا في إلينوي أو أعادت قضيتين تتعلقان بعقوبة الإعدام في قضية بيرج، وذلك استنادًا إلى مزاعم التعذيب من قبل الشرطة. [107] [108]

الدعاوى المدنية التي رفعها الرجال المعفى عنهم

بعد العفو عن بيرج من قبل الحاكم رايان، بدأ المتهمون من محكومي الإعدام في رفع دعاوى قضائية ضد المدينة وضباطها. كان ماديسون هوبلي أول من رفع دعوى قضائية فيدرالية من بين السجناء الأربعة المعفي عنهم في مايو 2003، ممثلاً بمحامي الحقوق المدنية جون لويفي. [109] [110] تبعه آرون باترسون في يونيو بدعوى قضائية، [111] [112] ورفع ستانلي هوارد دعوى قضائية في نوفمبر 2003. [113] [114] كما رفع لوروي أورانج دعوى قضائية.

رفع الرجال الأربعة دعوى قضائية في محكمة مقاطعة الولايات المتحدة للمنطقة الشمالية من إلينوي ضد مدينة شيكاغو، وبورج، والعديد من محققي شرطة بورج السابقين التابعين لبورج، ومقاطعة كوك ، وعدد قليل من المدعين العامين الحاليين والسابقين ومساعدي المدعين العامين في مقاطعة كوك (كانت القائمة الدقيقة لضباط الشرطة والمدعين العامين تختلف إلى حد ما من مدعٍ إلى آخر). وعلى الرغم من أن كل حالة تم تعيينها عشوائيًا لقاضي مقاطعة مختلف ، إلا أن الأطراف وافقت جميعًا على دمج الحالات الأربع لإدارة الاكتشاف أمام قاضية الصلح جيرالدين سوات براون. في ديسمبر 2007، تم التوصل إلى تسوية بقيمة 19.8 مليون دولار بين المدعين وما يسمى "المدعى عليهم في المدينة"، والتي تتكون من مدينة شيكاغو، وبورج، والمحققين السابقين الآخرين، وريتشارد م. دالي (المدعي العام السابق لمقاطعة كوك ورئيس بلدية شيكاغو في وقت التسوية). [115] [116] [117] [118]

تحقيقات خاصة

كان عمدة شيكاغو السابق ريتشارد م. دالي هو المدعي العام لمقاطعة كوك أثناء محاكمات بيرج.

كانت إدارة شرطة شيكاغو قد أجرت تحقيقاً في قضية بيرج من خلال مكتب المعايير المهنية التابع لها. والمعروف باسم تقرير جولدستون (28 سبتمبر 1990) نسبة إلى المحقق الرئيسي، [119] وقد خلص هذا التقرير الداخلي إلى أن "الأغلبية الساحقة من الأدلة تشير إلى وقوع الإساءة وأنها كانت منهجية". [120]

التقرير، الذي لم يُنشر علنًا، "سرد أسماء خمسين ضحية مزعومة للتعذيب والوحشية، وأسماء المحققين الذين كانوا متورطين، وذكر: "كان أعضاء القيادة المعينون على دراية بالانتهاكات المنهجية واستمروا فيها إما بالمشاركة النشطة فيها أو بالفشل في اتخاذ أي إجراء لوضع حد لها". [119]

في عام 2002، تقدمت جمعية محامي مقاطعة كوك وائتلاف العدالة في شيكاغو وآخرون بطلب مراجعة الادعاءات ضد بيرج. [121] تم تعيين إدوارد إيجان، المدعي العام السابق وقاضي محكمة استئناف إلينوي، كمدعٍ خاص للدولة (" المدعي الخاص ") للتحقيق في الادعاءات التي يعود تاريخها إلى عام 1973. [122] وقد استأجر مساعدًا وعدة محامين وعملاء متقاعدين من مكتب التحقيقات الفيدرالي . [6] كما تم تعيين المدعي العام السابق روبرت د. بويل كمدعٍ خاص. [123]

في عام 2003، تم تعيين رئيس قسم الادعاء الخاص السابق بمكتب المدعي العام الأمريكي ، جوردون ب. ناش الابن، كمدعٍ خاص إضافي. [124]

صدر أمر بمراجعة 60 قضية. [120] وتم تعيين مدعٍ خاص لأن المدعي العام لمقاطعة كوك، ريتشارد ديفين ، كان لديه تضارب في المصالح نابع من فترة عمله في شركة المحاماة فيلان، بوب وجون، التي دافعت عن بيرج في قضيتين فيدراليتين. [120] ترأس قاضي المحاكم الجنائية بول بي بيبل الابن تحديد الحاجة إلى مراجعة لتحديد مدى ملاءمة التهم الجنائية وتعيين المدعي الخاص. [120]

خلال المرحلة المكتوبة من التحقيق، دافع بيرج وثمانية ضباط آخرين عن التعديل الخامس . [125] في الأول من سبتمبر 2004، تم تسليم بيرج استدعاءً للإدلاء بشهادته أمام هيئة محلفين كبرى في تحقيق جنائي مستمر في تعذيب الشرطة أثناء وجوده في المدينة لإيداع إفادات في دعاوى مدنية في مكتب محاميه. [126] دافع بيرج عن التعديل الخامس في كل سؤال تقريبًا خلال إيداع قضية مدنية لمدة 4 ساعات. [126] أجاب فقط على أسئلة حول اسمه واسم قاربه ( Vigilante ) ومعاشه السنوي البالغ 30000 دولار. [126] لا تزال مدينة شيكاغو ملزمة بأمر المحكمة بدفع الرسوم القانونية لبيرج. [126] في النهاية، مُنح ثلاثة ضباط شرطة الحصانة من أجل مواصلة التحقيق في بيرج. [127]

وقد دفع هذا الحادث المدينة إلى طلب من اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان تخصيص جلسة استماع لمدة ساعة لضحايا التعذيب في دورتها المنعقدة في أكتوبر/تشرين الأول 2005. [128] [129]

في 19 مايو 2006، قضت المحكمة بأن المدينة يجب أن تنشر التقرير الخاص بشأن اتهامات التعذيب، حيث كان هناك اهتمام عام ملح بالمواد. [130] لم يتم نشر التحقيقات السابقة للشرطة علنًا. في 20 يونيو 2006، رفعت المحكمة العليا في إلينوي الحظر عن نشر التقرير الخاص الذي أعده إيجان، والذي استغرق 4 سنوات وكلف 17 مليون دولار. [131] في النهاية، قامت المجموعة بتقييم 148 حالة. [96] كشف التحقيق أنه في ثلاث من الحالات، كان بإمكان المدعين إثبات، بما لا يدع مجالاً للشك في المحكمة، أن التعذيب من قبل الشرطة قد حدث؛ كان خمسة ضباط سابقين بما في ذلك بيرج متورطين. [96] [132] اعتُبرت نصف الادعاءات ذات مصداقية، ولكن لأن توقيت القضايا تجاوز قانون التقادم لإساءة معاملة الشرطة للمشتبه بهم، لم يتم توجيه أي اتهامات. [132]

تم استبعاد دالي وجميع مسؤولي إنفاذ القانون الذين تم عزلهم من التقرير. [132] من بين التكاليف النهائية كانت 6.2 مليون دولار للتحقيق و 7 ملايين دولار لتعيين مستشار خارجي لبورج ورفاقه. [133] شرح إيغان تقريره للجمهور بالنظريات القانونية وقضايا الاختصاص الفيدرالي. [134]

وفي اليوم نفسه الذي أصدرت فيه المحكمة حكمها بإصدار التقرير الخاص، أصدرت الدورة السادسة والثلاثون للجنة مناهضة التعذيب التابعة للأمم المتحدة تقريرها "استنتاجات وتوصيات لجنة مناهضة التعذيب" الذي قدمته الولايات المتحدة. وجاء في الوثيقة:

وتشعر اللجنة بالقلق إزاء مزاعم إفلات بعض أفراد وكالات إنفاذ القانون في الدولة الطرف من العقاب فيما يتصل بأعمال التعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة . وتلاحظ اللجنة التحقيق المحدود وعدم ملاحقة مرتكبي أعمال التعذيب في المنطقتين 2 و3 من إدارة شرطة شيكاغو (المادة 12). وينبغي للدولة الطرف أن تحقق على الفور وبشكل شامل ونزيه في جميع مزاعم أعمال التعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة من جانب أفراد وكالات إنفاذ القانون وأن تقدم مرتكبيها إلى العدالة، وذلك من أجل الوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 12 من الاتفاقية. وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تزود اللجنة بمعلومات عن التحقيقات والملاحقات القضائية الجارية فيما يتصل بالقضية المذكورة أعلاه. [135]

برج في فلوريدا

بعد طرده، انتقل بيرج إلى أبولو بيتش، فلوريدا ، إحدى ضواحي تامبا . واستمر في تلقي معاش الشرطة كما يحق له بموجب قانون ولاية إلينوي. [6] في عام 1994، اشترى منزلًا بإطار خشبي مقابل 154000 دولار وزورقًا بخاريًا بطول 22 قدمًا (6.7 مترًا) . [6] بينما كان ضابط شرطة، كان بيرج يمتلك طرادًا بطول 40 قدمًا (12 مترًا) يُدعى The Vigilante، والذي كان يحتفظ به في ميناء بيرنهام. [136] عند تقاعده عند معاشه التقاعدي الكامل، أدار شركة صيد في فلوريدا. [82] المبلغ الدقيق لمعاشه التقاعدي ليس مسألة سجل عام، لكنه كان مؤهلاً للحصول على 50٪ من راتبه الذي يبلغ حوالي 60.000 دولار. [137]

ردًا على الكشف عن التعذيب من قبل شرطة شيكاغو، بدأ المجلس التشريعي للولاية في النظر في مشروع قانون في عام 1999 يفرض تسجيل الاستجوابات في قضايا القتل بالفيديو. [138] [139] دفع عضو مجلس الشيوخ في ولاية إلينوي آنذاك باراك أوباما مشروع قانون تسجيل الفيديو الإلزامي من خلال مجلس شيوخ ولاية إلينوي في عام 2003. [140] تم تنفيذه في عام 2005، بعد تجهيز غرف الاستجواب وتدريب الضباط. [141]

تم تمرير العديد من الإصلاحات التشريعية في عام 2003 والتي كانت مرتبطة بتحسين استخدام عقوبة الإعدام ومنع الإدانات الخاطئة. بعد أن استخدم الحاكم رود بلاغوفيتش ، وهو ديمقراطي، حق النقض ضد بعض الأحكام، [142] [143] صوت مجلس النواب بالإجماع 115-0 لتمرير الحزمة، متجاوزًا حق النقض الذي استخدمه. تضمنت الإصلاحات منح "المحكمة العليا في إلينوي سلطة أكبر لرفض الأحكام الظالمة، ومنح المتهمين المزيد من الوصول إلى الأدلة، ومنع عقوبة الإعدام في القضايا القائمة على شاهد واحد. تعد الإصلاحات من بين التوصيات الثمانين التي قدمتها لجنة إلينوي لعقوبة الإعدام، التي شكلها الحاكم السابق جورج رايان في عام 2000 لمعالجة الإدانات الخاطئة ونظام عقوبة الإعدام المكسور في الولاية". [144]

اعتقال

على الرغم من افتراض أن بيرج محمي بموجب قانون التقادم ، إلا أن المدعي العام الأمريكي للمنطقة الشمالية من إلينوي، باتريك فيتزجيرالد ، اتهم بيرج في أكتوبر 2008 بتهمتين تتعلقان بعرقلة العدالة وتهمة واحدة تتعلق بشهادة الزور . [145] [146] تم القبض على بيرج في 21 أكتوبر 2008، في منزله في أبولو بيتش من قبل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. [147]

وبموجب هذه الاتهامات، كان من الممكن أن يُحكم على بيرج بالسجن لمدة 40 عامًا بتهمة عرقلة العدالة وخمس سنوات بتهمة الحنث باليمين. [148] وكانت هذه الاتهامات نتيجة لدعوى حقوق مدنية رفعها المجرم المدان ماديسون هوبلي عام 2003، والتي زعم فيها أن بيرج وغيره من الضباط قاموا بضرب العشرات من المشتبه بهم جنائيًا وصعقهم بالكهرباء وتهديدهم بالقتل. [147]

أقر بيرج بأنه غير مذنب وأُطلق سراحه بكفالة قدرها 250 ألف دولار. [149] وأشار فيتزجيرالد إلى أنه على الرغم من اتهام بيرج بالكذب، وليس التعذيب الذي ينطبق عليه قانون التقادم، إلا أنه يعتقد أن بيرج مذنب بكلا الأمرين. [149]

في المؤتمر الصحفي الذي عقد في 21 أكتوبر، صرح فيتزجيرالد أن بيرج "كذب وعرقل إجراءات المحكمة" خلال شهادته المكتوبة عام 2003. [145] أشارت تهمة الحنث باليمين في لائحة الاتهام إلى شهادة بيرج المكتوبة التي أدلى بها في الدعوى المدنية الفيدرالية التي رفعها ماديسون هوبلي، حيث نفى ارتكاب التعذيب: "لم أستخدم أبدًا أيًا من التقنيات الموضحة أعلاه كوسيلة لإكراه المشتبه بهم بشكل غير لائق أثناء الاحتجاز أو أثناء الاستجواب". [150] في لائحة الاتهام ، ذكرت النيابة أن بيرج فهم أنه كان مشاركًا وكان على علم بـ "مثل هذه الأحداث التي تنطوي على إساءة معاملة أو تعذيب الأشخاص أثناء الاحتجاز". [145] تم تحديد موعد المحاكمة في 11 مايو 2009. [149] بدلاً من ذلك، في 29 أبريل، قدم بيرج طلبًا بتغيير مكان المحاكمة، فيما يتعلق بالدعوى التي رفعها السجين السابق في عنبر الإعدام ماديسون هوبلي، وتم تحديد موعد محاكمة بيرج في 29 أكتوبر 2009. [151] [152]

وفي أبريل/نيسان أيضًا، استدعى كورتيز براون، وهو سجين سعى إلى محاكمة جديدة فيما يتعلق بإدانته في جريمتي قتل عام 1990، والتي قال إنه اعترف بها تحت الإكراه البدني ، اثنين من محققي شرطة شيكاغو لحضور جلسة استماع في 18 مايو/أيار 2009. وقد فاز بالحق من قاضي مقاطعة كوك في استدعاء بيرج. وكان من المتوقع أن يمارس بيرج حقه المنصوص عليه في التعديل الخامس بعدم تجريم نفسه. [153] ورفض القاضي في فلوريدا منح الاستدعاء، نظرًا لاحتمالية ممارسة بيرج لحقه المنصوص عليه في التعديل الخامس. [154]

في 6 مايو 2010، بدأت عملية اختيار هيئة المحلفين لمحاكمة بورج بتهمة الحنث باليمين وإعاقة العدالة. [155] تم منح 80 محلفًا محتملًا استبيانًا مكونًا من 29 صفحة لاستكماله. كان لدى المحامين حتى 24 مايو لمراجعة الاستبيانات قبل بدء الاختيار النهائي لهيئة المحلفين. تم منح دفعة إضافية من 90 محلفًا محتملًا استبيانًا في 17 مايو. [156]

استمعت المحاكمة إلى أول شهادة في 26 مايو. [157] أدلى بيرج بشهادته في دفاعه عن نفسه لمدة ست ساعات في 17 يونيو وفي الأيام اللاحقة. [158] [159] تم الاستماع إلى المرافعات الختامية في 24 يونيو، [160] وبدأت مداولات هيئة المحلفين في 25 يونيو. [161]

في 28 يونيو، أُدين بيرج بجميع التهم الثلاث: تهمتان بعرقلة العدالة وتهمة واحدة بالحنث باليمين. [162]

في 21 يناير 2011، حُكم على بيرج بالسجن الفيدرالي لمدة أربع سنوات ونصف من قبل قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية جوان ليفكو . [163] [164] [165] أوصى مكتب المراقبة الفيدرالي بعقوبة تتراوح من 15 إلى 21 شهرًا، بينما طلب المدعون ما يصل إلى 30 عامًا. [166] قضى بيرج 90٪ من عقوبته في مؤسسة الإصلاح الفيدرالية بوتنر لو بالقرب من بوتنر، نورث كارولينا . كان تاريخ إطلاق سراح بيرج المتوقع هو 14 فبراير 2015؛ [167] تم إطلاق سراحه من السجن في 3 أكتوبر 2014، لقضاء بقية عقوبته في منزل نصف الطريق. [168] تم الإعلان عن خطط لرفع دعاوى مدنية فيدرالية ضد بيرج ودالي وآخرين في عام 2010. [169]

تكاليف المدينة بسبب سوء سلوك الشرطة

في أبريل 2014، أفادت جمعية الحكومة الأفضل، وهي مجموعة مراقبة غير حزبية ، أن مدينة شيكاغو أنفقت أكثر من 521.3 مليون دولار في العقد السابق على تسويات الدعاوى القضائية والأحكام والرسوم القانونية للدفاعات المتعلقة بسوء سلوك الشرطة. في عام 2013، وهو العام الأكثر تكلفة، دفعت أكثر من 83.6 مليون دولار. [170]

دفعت المدينة مبلغًا إجماليًا قدره 391.5 مليون دولار في التسويات والأحكام.

كان أكثر من ربع هذا المبلغ، أو 110.3 مليون دولار، مرتبطًا بـ 24 دعوى قضائية تتعلق بإدانة خاطئة. وشملت اثنتي عشرة من هذه الدعاوى القضائية الـ 24 قائد شرطة شيكاغو السابق جون بيرج المسجون حاليًا [اعتبارًا من أبريل 2014]، والذي اتُهم محققوه بتعذيب المشتبه بهم الذكور السود للحصول على اعترافات منهم على مدار سنوات عديدة. وبشكل عام، دفعت المدينة لضحايا محققي بيرج المزعومين أكثر من 57 مليون دولار، وفقًا للسجلات. [170]

لجنة الإغاثة للتحقيق في التعذيب

في عام 2009، أقر المجلس التشريعي للولاية مشروع قانون يجيز إنشاء لجنة إلينوي للتحقيق في التعذيب للتحقيق في حالات الأشخاص "الذين ربما أدى تعذيب الشرطة لهم إلى إدانتهم ظلماً". وفي بعض الحالات، كانت الاعترافات القسرية هي الدليل الوحيد الذي أدى إلى الإدانة. ويقتصر نطاقها على الأشخاص الذين تعرضوا للتعذيب على يد بيرج أو على يد ضباط آخرين تحت سلطته، كما هو صريح في القانون وفي مراجعة محكمة الاستئناف في مارس 2016. وفي ذلك الشهر، قضت المحكمة أيضًا بأن لجنة إلينوي للتحقيق في التعذيب لديها اختصاص في قضايا المحققين الذين خدموا ذات يوم تحت قيادة بيرج، حتى لو كانت المطالبة تتعلق بحادثة لاحقة. [171]

ابتداءً من عام 2011، أحالت لجنة مراجعة قضايا التعذيب 17 قضية إلى محكمة الدائرة للمراجعة القضائية للحصول على تعويض محتمل. وقد تم إطلاق سراح ثلاثة أشخاص بناءً على مراجعة قضاياهم. ويمكن للأفراد رفع المطالبات إلى اللجنة. وحتى أبريل 2016، تم الاستماع إلى 130 قضية أخرى تتعلق بالتعذيب لم يرتكبها بيرج أو مرؤوسوه. وتكافح المدينة والولاية لتحديد كيفية التعامل مع هذا العدد المرتفع من ضحايا التعذيب بطريقة عادلة. حاول رعاة مشروع القانون تعديله في عام 2014 لتوسيع نطاقه ليشمل جميع ادعاءات التعذيب من قبل الشرطة في شيكاغو، لكنهم لم يتمكنوا من الحصول على الدعم في مجلس النواب. وسوف يحاولون مرة أخرى. [171]

ثقافة العنف

في عام 2011، ألزمت أنيتا ألفاريز ، المدعية العامة لمقاطعة كوك، مكتب سلامة الإدانة بمراجعة قضايا الإدانات التي تعتمد على أدلة من محقق جرائم القتل ريتشارد زولي من إدارة شرطة شيكاغو. [172] في عام 2013، فاز لاثيريال بويد ، وهو رجل كانت إدانته تعتمد على أدلة زولي، بالبراءة والحرية بعد 23 عامًا في السجن بسبب الإدانة الخاطئة؛ وقد تبين أن زولي قد قمع أدلة البراءة. [173]

في مناقشة ثقافة العنف الأوسع التي خلقتها شرطة شيكاغو، أفاد الصحفي سبنسر أكيرمان في فبراير 2015 أن زولي، الذي تقاعد من إدارة شرطة شيكاغو آنذاك، خدم في الفترة 2003-2004 مع احتياطي البحرية الأمريكية كمحقق في معسكر اعتقال خليج جوانتانامو في كوبا، الذي أنشأته إدارة جورج دبليو بوش. [174] (عاد زولي إلى إدارة شرطة شيكاغو بعد خدمته في البحرية). [175] [174]

في عام 2003، كان أحد رعاياه هو المعتقل البارز محمدو ولد صلاحي ، الذي أذن وزير الدفاع باستخدام تقنيات استجواب مطولة معه، والتي تم تصنيفها منذ ذلك الحين على أنها تعذيب. نُشرت مذكرات صلاحي، مذكرات غوانتانامو ، في يناير 2015، وسرعان ما أصبحت من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم. [174] وقد وصف بالتفصيل التعذيب الذي تعرض له. وأشار أكيرمان إلى أن السجناء الذين لديهم مطالبات أو دعاوى ضد زولي قد رووا تفاصيل مماثلة للإساءة الجسدية والنفسية ضد صلاحي. [174] حددت منشورات شيكاغو المحلية زولي باعتباره تلميذًا لبورج، [175] [174] لكن أكيرمان قال إن الضابطين لم يخدما معًا أبدًا. خدم زولي في المقام الأول في الجانب الشمالي. [176]

تعويضات المدينة

في 14 أبريل 2015، أعلن عمدة شيكاغو، رام إيمانويل ، عن إنشاء صندوق مدينة بقيمة 5.5 مليون دولار للأفراد الذين يمكنهم إثبات تعرضهم للانتهاك من قبل بيرج. [177]

كسر بيرج صمته قائلاً إنه وجد صعوبة في تصديق أن القيادة السياسية في شيكاغو "قد تفكر حتى في تقديم تعويضات للآفات البشرية". [178] تمت الموافقة على الصندوق من قبل مجلس مدينة شيكاغو في 6 مايو 2015. [179]

بالموافقة على التعويضات، أصبحت شيكاغو أول حكومة بلدية توافق على تعويض الضحايا الذين لديهم مطالبات صالحة بالتعذيب من قبل الشرطة. [180] وبموجب الشروط، سيكون حوالي 60 ضحية حية مؤهلة لتلقي ما يصل إلى 100000 دولار. كما سيتم منح الناجين الأحياء وعائلاتهم المباشرة، والعائلات المباشرة لضحايا التعذيب المتوفين، إمكانية الوصول إلى الخدمات، بما في ذلك الاستشارة النفسية والتعليم المجاني في كليات مدينة شيكاغو . بالإضافة إلى ذلك، وافقت المدينة على بناء نصب تذكاري عام للضحايا المتوفين [181] وأسست شرطًا بأن يتعلم الطلاب في الصف الثامن والعاشر الذين يلتحقون بمدارس شيكاغو العامة عن إرث بيرج. [180]

في اجتماع المجلس في مايو، بينما كان أكثر من اثني عشر من الناجين من بورج يشاهدون، قدم العمدة إيمانويل اعتذارًا رسميًا نيابة عن مدينة شيكاغو، ووقف أعضاء المجلس وصفقوا. [182] قال جي فلينت تايلور ، وهو محامٍ في مكتب محاماة الشعب وجزء من الفريق القانوني الذي تفاوض على الصفقة، في مقابلة أن "التعويضات غير المالية تجعلها تاريخية حقًا". [183] ​​وتوقع تايلور أن تكون التعويضات "منارة للمدن الأخرى هنا وفي جميع أنحاء العالم للتعامل مع وحشية الشرطة العنصرية". [180]

موت

توفي بيرج، الذي لم يتزوج قط، عن عمر يناهز 70 عامًا في 19 سبتمبر 2018، في منزله في أبولو بيتش، فلوريدا . [184] [185] [186] كان قد عولج سابقًا من سرطان البروستاتا . [187] [185]

وردًا على وفاته، قال القس جيسي جاكسون : "كإنسان، فلتستريح روحه بسلام. كرجل شرطة، ألحق الكثير من الأذى بالعديد من الناس ... نصلي من أجل عائلته، لأن هذا هو الشيء المناسب الذي يجب القيام به". [188]

التمثيل في وسائل الإعلام الأخرى

وقد تم تناول قضية بيرج في وسائل الإعلام المختلفة بصيغ مختلفة.

  • يتضمن كتاب "أفعال لا توصف، أناس عاديون" (2001، ISBN  0-520-23039-6 ) لجون كونروي، وهو مراسل لصحيفة شيكاغو ريدر الذي غطى الأحداث، أربعة فصول عن قصة بيرج. [6] [189]
  • قام الفيلم الوثائقي الذي أنتجته هيئة الإذاعة العامة عام 1994 ، والذي حمل عنوان "نهاية العصا" والذي تم إنتاجه بالاشتراك مع بيتر كاتنر ، بتحليل تهم التعذيب الموجهة إلى بيرج. [190]
  • البرنامج التلفزيوني Untouchable: Power Corrupts (حلقة 2015 "Burge") [191]
  • يشير المسلسل التلفزيوني The Good Fight إلى بيرج في الحلقة 3 من الموسم الرابع.

الاستشهادات

  1. ^ abc Baker, Peter C (8 مارس 2019). "في شيكاغو، التعويضات ليست مجرد فكرة. إنها القانون". The Guardian . تم الاسترجاع في 8 مارس 2019 .
  2. ^ ab Wilgoren, Jodi (January 10, 2003). "Illinois Expected To Free 4 Inmates". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2007 .
  3. ^ ab Flock, Jeff (January 13, 2003). "'Blanket commutation' empties Illinois death row". CNN. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2007 .
  4. ^ abcdefg "أدوات التعذيب". Chicago Reader . 4 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2021 .
  5. ^ abcdef كونروي، ص 61.
  6. ^ abcdefghi LaPeter, Leonora (29 أغسطس 2004). "ادعاءات التعذيب تلاحق ضابط شرطة سابق". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2007 .
  7. ^ "الاتهام الفيدرالي ضد بورج". المدعي العام للولايات المتحدة . 13 مايو 2009. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2009 .
  8. ^ "برج يتولى رئاسة وحدة القنابل والحرائق". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك . 14 أغسطس 1986. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2008 .
  9. ^ كيسي، جيم؛ فيليب جيه. أوكونور (27 يناير 1988). "51 شرطيًا يحصلون على وظائف جديدة في عملية إعادة تنظيم لموظفي مارتن". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2008 .
  10. ^ Wattley, Philip (27 يناير 1988). "City Police Chief Reshuffles Staff". Chicago Tribune . Newsbank . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2008 .
  11. ^ abcd Grady, William (15 فبراير 1989). "دعوى وحشية الشرطة تتجه للمحاكمة". Chicago Tribune . Newsbank . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2008 .
  12. ^ بواسطة Guarino, Mark (2 أكتوبر 2014). "إطلاق سراح قائد شرطة شيكاغو المتهم بالتعذيب من السجن". The Guardian .
  13. ^ ab Spielman, Fran (25 ديسمبر 1990). "Davis urges new review of police brutality cases". Chicago Sun-Times . Newsbank. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2008 .
  14. ^ "James E. Doyle". صفحة النصب التذكاري لضابط الشرطة. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 17 مايو 2015 .
  15. ^ كونروي، ص 23.
  16. ^ كونروي، ص 21-22.
  17. ^ "Patrolman Richard James O'Brien". صفحة النصب التذكاري لضابط الشرطة الراحل. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 17 مايو 2015 .
  18. ^ "Patrolman William P. Fahey". The Officer Down Memorial Page. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 17 مايو 2015 .
  19. ^ من تأليف جون كونروي (26 يناير 1990). "تعذيب الشرطة في شيكاغو: بيت الصراخ". شيكاغو ريدر . تم الاسترجاع في 27 يناير 2014 .
  20. ^ كونروي، ص 23-24.
  21. ^ كونروي، ص 24.
  22. ^ "تبرئة ضابطين من تهمة تعذيب المشتبه به". شيكاغو تريبيون . 19 سبتمبر 2018.
  23. ^ "أصم عن الصراخ". مجلة شيكاغو ريدر . 31 يوليو 2003.
  24. ^ abc Mount, Charles (21 ديسمبر 1985). "خطأ القاضي يعني محاكمة جديدة في قضية قتل رجال الشرطة". Chicago Tribune . Newsbank. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2008 .
  25. ^ Tybor, Joseph R. (April 3, 1987). "Verdict Overturned in Killing of 2 Cops". Chicago Tribune . Newsbank. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2008 .
  26. ^ Cose, Larry (1 أكتوبر 1987). "الأخ الثاني يفوز بمحاكمة جديدة في جرائم قتل شرطي". Chicago Tribune . Newsbank. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2008 .
  27. ^ سيجل، جيسيكا؛ مات أوكونور (21 يونيو 1988). "رجل مذنب في جرائم قتل شرطية باستخدام تقنية 2D". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2008 .
  28. ^ سيجل، جيسيكا؛ مات أوكونور (28 يونيو 1988). "قاتل شرطي ينجو من الموت بينما يصر اثنان على الصمود أمام هيئة المحلفين". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2008 .
  29. ^ O'Connor, Matt (13 يوليو 1988). "أندرو ويلسون يحصل على حكم بالسجن مدى الحياة بتهمة قتل رجال شرطة". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2008 .
  30. ^ كونروي، ص 60-61.
  31. ^ ab Drell, Adrienne (3 أبريل 1989). "المحلفون يعتقدون أن إعادة المحاكمة عديمة الفائدة لقاتل شرطي". Chicago Sun-Times . Newsbank. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2008 .
  32. ^ دريل، أدريان (14 مارس 1989). "شرطي ينفي الضرب والتعذيب". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2008 .
  33. ^ ميلز، ماريا (14 مارس 1989). "ضابط شرطة ينفي تعذيب المشتبه به". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2008 .
  34. ^ كوهين، شارون. "عقدان من اتهامات الإساءة، وأخيرًا حكم في فضيحة الشرطة التي أزعجت المدينة". Streetgangs.com . أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2015 .
  35. ^ كونروي، جون (25 يناير 1990). "بيت الصراخ". ريدر . صن تايمز ميديا ​​إل إل سي . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2015 .
  36. ^ "القاضي يبرئ ضابط الشرطة في دعوى حقوقية". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. 16 مارس 1989. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2008 .
  37. ^ ab Drell, Adrienne (31 مارس 1989). "تبرئة شرطيين من تهمة الوحشية – لا حكم على الثالث". Chicago Sun-Times . Newsbank . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2008 .
  38. ^ جرادي، ويليام (11 أبريل 1989). "محامو قاتل الشرطة والقاضي على خلاف بشأن بدء محاكمة جديدة". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2008 .
  39. ^ "تأجيل محاكمة قاتل شرطي بسبب حقوقه". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. 12 أبريل 1989. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2008 .
  40. ^ دريل، أدريان (9 أغسطس 1989). "3 رجال شرطة يفوزون في دعوى وحشية القاتل". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2008 .
  41. ^ ab Long, Ray (31 يناير 1991). "Davis charges cop cover-up". Chicago Sun-Times . Newsbank. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  42. ^ "الوحشية المزعومة في الجانب الجنوبي الغربي". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. 13 مايو 1990. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  43. ^ "Chicagoland". Chicago Tribune . Newsbank. August 1, 1990. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  44. ^ "تعديل مشروع قانون مجلس النواب رقم 765". الجمعية العامة لولاية إلينوي. 27 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2007 .
  45. ^ لونج، راي (29 يناير 1991). "مجموعة تريد إقالة قائد الشرطة". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  46. ^ Nicodemus, Charles (26 نوفمبر 1991). "إستراتيجية مُلمِّحة لجلسة استماع بشأن تهم وحشية الشرطة". Chicago Sun-Times . Newsbank. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  47. ^ روسي، روزاليند (11 أكتوبر 1991). "دعوى بقيمة 16 مليون دولار تزعم تعرض رجال شرطة المدينة للتعذيب". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  48. ^ "دعوى قضائية تتهم الشرطة بالوحشية". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. 11 أكتوبر 1991. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  49. ^ Nicodemus, Charles (19 مارس 1995). "Daley Won't Block Controversial Cop's Promotion". Chicago Sun-Times . Newsbank. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  50. ^ سيبل، توم (14 يناير 1993). "ضابط شرطة متهم في دعوى تعذيب – العلاج بالصدمات الكهربائية يستخدم للحصول على اعتراف، يقول الشباب". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  51. ^ McMahon, Colin; Christine Hawes (January 14, 1993). "Suit Alleges Cop Torture of Youth". Chicago Tribune . Newsbank. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  52. ^ ساندرز، فرانسين جيه. (18 سبتمبر 2013). "محققة سابقة في سوء سلوك الشرطة حول الأسئلة التي لم تسألها أبدًا". chicagoreader.com .
  53. ^ هاوسنر، ليز (8 نوفمبر 1991). "المحققون يسعون إلى اتخاذ إجراء ضد الشرطي – القائد متهم باستخدام القوة المفرطة". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  54. ^ جاكسون، ديفيد (8 نوفمبر 1991). "إعادة النظر في تهم الوحشية". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
  55. ^ جاكسون، ديفيد (10 نوفمبر 1991). "استمرار الأسئلة حول التعذيب على يد الشرطة". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
  56. ^ O'Connor, Phillip J. (14 نوفمبر 1991). "مجلس الشرطة يحدد 25 نوفمبر موعدًا لجلسة الفصل لـ 3". Chicago Sun-Times . Newsbank . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  57. ^ "المدينة تستأجر محاميًا في عمليات طرد الشرطة". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. 19 نوفمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  58. ^ روسي، روزاليند (21 ديسمبر 1991). "3 رجال شرطة متهمون بالوحشية يرفعون دعوى قضائية لتحدي الإيقافات". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  59. ^ "3 ضباط موقوفين يخسرون محاولة في المحكمة للفوز بإعادة تعيينهم". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. 27 ديسمبر 1991. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  60. ^ Nicodemus, Charles (8 فبراير 1992). "تقرير يستشهد بـ 12 عامًا من وحشية رجال الشرطة في الجانب الجنوبي". Chicago Sun-Times . Newsbank. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  61. ^ بلاو، روبرت؛ جاكسون، ديفيد (9 فبراير 1992). "دراسة للشرطة تزيد من حدة الوحشية". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  62. ^ شتاين، شارمان (11 فبراير 1992). "لجنة التحقيق في قضية بورج تسمع عن التعذيب". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  63. ^ شتاين، شارمان (20 فبراير 1992). "محكوم ثانٍ يروي التعذيب الذي مارسه بيرج". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  64. ^ شتاين، شارمان (21 فبراير 1992). "شاهد ثالث يصف بورج بأنه معذب". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  65. ^ "حكم قضية بورج يُرى من بعيد". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. 20 مارس 1992. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  66. ^ من قبل Nicodemus, Charles (11 فبراير 1993). "Burge Fired in Torture Case – Guilty of Abusing '82 Murder Suspect". Chicago Sun-Times . Newsbank. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  67. ^ شتاين، شارمان (11 فبراير 1993). "مجلس الشرطة يطرد بورج بسبب وحشيته". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  68. ^ Nicodemus, Charles (12 فبراير 1993). "Cops in Brutality Case Lose Detective Rank". Chicago Sun-Times . Newsbank. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  69. ^ "محققون تم تخفيض رتبهم يفوزون بإعادة تعيينهم". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. 28 يناير 1994. تم استرجاعه في 15 يوليو 2008 .
  70. ^ أورتيز، لو (13 مارس 1993). "بورج يرفع دعوى قضائية لإلغاء قرار إقالته". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  71. ^ "بيرج يطلب استعادة وظيفته في الشرطة ودفع راتبه". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. 13 مارس 1993. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  72. ^ فيجلمان، أندرو (11 فبراير 1994). "تأييد حكم إقالة شرطي في قضية تعذيب". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  73. ^ ليمان، دانيال جيه. (11 فبراير 1994). "المحكمة تدعم طرد شرطي بتهمة التعذيب". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  74. ^ نيقوديموس، تشارلز (17 نوفمبر 1991). "تم حث المدعي العام الخاص في جلسة استماع للشرطة حول التعذيب". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم استرجاعه في 15 يوليو 2008 .
  75. ^ نيكوديموس، تشارلز (29 نوفمبر 1991). "المدينة تلتزم الصمت بشأن ما إذا كان من الممكن أن تدفع للدفاع عن شرطي في دعوى قضائية". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  76. ^ Lehmann, Daniel J. (October 5, 1993). "Cop-Killer Gets OK To Seek Damages". Chicago Sun-Times . Newsbank. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  77. ^ كروفورد، جان (5 أكتوبر 1993). "إحياء دعوى تعذيب قاتل شرطي". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  78. ^ بايج بيرما (يوليو 1994). "التعذيب خلف القضبان: هنا في الولايات المتحدة الأمريكية". progressive.org. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2007.
  79. ^ "آرون باترسون"، مركز الإدانات الخاطئة، كلية بريتزكر للقانون، نورث وسترن
  80. ^ ميلز، ستيف (17 ديسمبر 1998). "قاتل مدان يفوز بدعم في معركة لإلغاء حكم الإعدام". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  81. ^ دريل، أدريان (11 ديسمبر 1998). "الملتمسون يريدون إنقاذ السجين – معارضو عقوبة الإعدام يقولون إن الشرطي عذب باترسون". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  82. ^ من قبل نيكوديموس، تشارلز (3 فبراير 1999). "المحامون يحثون على مراجعة 10 قضايا كبرى". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  83. ^ ميلز، ستيف (3 فبراير 1999). "إدانات زنزانة الإعدام مرتبطة بوحشية الشرطة". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  84. ^ ميلز، ستيف (23 فبراير 1999). "مسبار وحشية يطارد المدينة". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  85. ^ Nicodemus, Charles (19 مارس 1999). "Re-try 'Death Row 10' case, Devine inspired". Chicago Sun-Times . Newsbank. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  86. ^ ميلز، ستيف (27 أبريل 1999). "ديفين يسمع استئنافًا لسجين محكوم عليه بالإعدام". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  87. ^ ليمان، دانيال ج. (28 يوليو 1999). "تأخيرات في طابور الإعدام مطلوبة – ديفين يريد مراجعة 3 حالات". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  88. ^ "المحكمة العليا ترفض طلب ديفين بوقف تنفيذ ثلاث عمليات إعدام". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. 27 أغسطس 1999. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  89. ^ ميلز، ستيف (26 أغسطس/آب 1999). "القاضي يأمر بإحالة 3 قضايا عقوبة الإعدام إلى المحاكمة". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 15 يوليو/تموز 2008 .
  90. ^ لوفين، جينيفر (29 يوليو 1999). "رينو يلتقي شرطة شيكاغو> عضو مجلس النواب والناشطون يسردون شكواهم مع النائب العام". صحيفة بيوريا جورنال ستار . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  91. ^ McRoberts, Flynn (7 فبراير 1999). "أستاذ في جامعة نورثويسترن أصبح الآن نجمًا إعلاميًا". Chicago Tribune . Newsbank . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2008 .
  92. ^ زورن، إيريك (2 فبراير 1999). "تزايد الأدلة على أن الرجل الخطأ ينتظر تنفيذ حكم الإعدام". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2008 .
  93. ^ هولت، دوغلاس (3 فبراير 1999). "تأجيل جلسة الاستماع إلى أحد نزلاء زنزانة الإعدام – طلاب جامعة نورثويسترن يسلمون الأدلة في قضية بورتر". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2008 .
  94. ^ فورتي، لورين (2 فبراير 1999). "شاهد قضية القتل يتراجع، قائلاً إن الشرطة أجبرته على ذلك". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2008 .
  95. ^ ab Fingeret, Lisa (14 فبراير 2000). "أعداء عقوبة الإعدام يطالبون بوقف تنفيذ العقوبة على المستوى الفيدرالي". Chicago Tribune . Newsbank . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
  96. ^ abcd Ferkenhoff, Eric (19 يوليو 2006). "Chicago's Toughest Cop Goes Down". Time . Time Inc. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2006 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2008 .
  97. ^ ميلز، ستيف؛ كين أرمسترونج (5 مارس 2002). "الدعوات القاسية تواجه رايان في مراجعة محكوميته بالإعدام". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
  98. ^ ميلز، ستيف (21 يناير 2001). "قاتل مدان يتخلى عن ادعائه بالتعذيب على يد شرطي ليحصل على الحرية". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
  99. ^ ميلز، ستيف (27 سبتمبر 2001). "ديفين يعرض صفقة الإعدام". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
  100. ^ ميلز، ستيف؛ أرمسترونج، كين (2 أكتوبر/تشرين الأول 2001). "رفض صفقة الإعدام". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 15 يوليو/تموز 2008 .
  101. ^ ميلز، ستيف؛ موريس بوسلي (12 يناير 2003). "يوم القرار لـ 156 سجينًا". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  102. ^ بالاش، عبدون م.، آني سويني، وكارلوس سادوفي (12 يناير 2003). "الحاكم رايان يفرغ صف الإعدام من 167 شخصًا – العفو الشامل متوقع أن يكون له تأثير كاسح". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .{{cite news}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  103. ^ ميلز، ستيف؛ بوسلي، موريس (10 يناير/كانون الثاني 2003). "ريان يعفو عن 4 محكومين بالإعدام". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 15 يوليو/تموز 2008 .
  104. ^ "ريان يعفو عن 4 متهمين بتعذيب رجال الشرطة – سجناء محكوم عليهم بالإعدام يقولون إنهم أُرغموا على الاعتراف". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. 10 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  105. ^ Ruethling, Gretchen (22 يوليو 2006). "عمدة شيكاغو يقول إنه يتحمل المسؤولية في قضايا التعذيب". شركة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2018. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2007 .
  106. ^ من مكتب عضو الكونجرس جيسي جاكسون الابن (19 يوليو 2007). "دالي مذنب في إساءة معاملة رجال الشرطة – يجب أن يشرح نفسه". مجلس النواب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2007 .
  107. ^ أرمسترونج، كين؛ ستيف ميلز (11 أغسطس/آب 2000). "القضاة يرفضون أحكام الإعدام الستة – عقد جلسات استماع جديدة لسجينين بتهمة وحشية الشرطة – تحديد جلسة استماع لمدان دوبيج بيركيت". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو/تموز 2008 .
  108. ^ ماكينلي، ديف (27 أغسطس 1999). "سجناء محكوم عليهم بالإعدام يفوزون بحكم". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  109. ^ ميلز، ستيف (30 مايو 2003). "رجل تم إطلاق سراحه من محكوم عليه بالإعدام يقاضي المدينة، مدعياً ​​تعرضه للتعذيب". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  110. ^ "METRO BRIEFS". Chicago Sun-Times . Newsbank. 30 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  111. ^ ميلز، ستيف (27 يونيو 2003). "سجين سابق في زنزانة الإعدام يرفع دعوى قضائية بقيمة 30 مليون دولار". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  112. ^ فولر، جانيت راوسا (27 يونيو 2003). "ملفات سجين محكوم عليه بالإعدام – دعوى قضائية بقيمة 30 مليون دولار ضد شيكاغو". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  113. ^ "سجين سابق في زنزانة الإعدام يرفع دعوى قضائية بشأن حقوقه المدنية". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. 25 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  114. ^ ميلز، ستيف (25 نوفمبر/تشرين الثاني 2003). "محكوم عليه بالعفو يرفع دعوى قضائية يتهم فيها بالتعذيب والتستر". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 15 يوليو/تموز 2008 .
  115. ^ ميك دومكي (13 ديسمبر 2007). "اسرع وانتظر". Chicago Reader . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2008 .
  116. ^ سبيلمان، فران (4 يناير 2008). "ضحايا برج يقتربون من يوم الدفع – تجاوز العقبات أمام التسوية". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2012. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2008 .
  117. ^ "إلينوي: الموافقة على تسوية قضية التعذيب". نيويورك تايمز . 10 يناير 2008. تم استرجاعه في 15 يوليو 2008 .
  118. ^ ديفي، مونيكا؛ كاترين أينهورن (8 ديسمبر/كانون الأول 2007). "تسوية بشأن تعذيب أربعة رجال على يد الشرطة". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 15 يوليو/تموز 2008 .
  119. ^ "شيكاغو: التعذيب"، محمية من العدالة: وحشية الشرطة والمساءلة في الولايات المتحدة، هيومن رايتس ووتش، يونيو 1998؛ تم الوصول إليه في 14 يناير 2017
  120. ^ abcd Sadovi, Carlos (April 25, 2002). "Judge commands torture investigation – For years, cop addressed of beatening, abuse". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 29 يناير 2009 .
  121. ^ "جون بيرج وإرث إدارة شرطة شيكاغو". شيكاغو تريبيون . 19 سبتمبر 2018.
  122. ^ سادوفي، كارلوس؛ سيكتر، بوب (20 يوليو/تموز 2006). "تقرير: رجال الشرطة استخدموا التعذيب". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 مايو/أيار 2013. تم استرجاعه في 19 سبتمبر/أيلول 2018 .
  123. ^ سادوفي، كارلوس (25 أبريل/نيسان 2002). "مدع خاص للتحقيق في تعذيب رجال الشرطة". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك . تم استرجاعه في 29 يناير/كانون الثاني 2009 .
  124. ^ "تحقيقات التعذيب التي أجراها رجال الشرطة تحصل على دعم من المدعي العام السابق". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. 12 مارس 2003. تم الاسترجاع في 29 يناير 2009 .
  125. ^ كوريكي، ناتاشا (13 يوليو 2004). "بيرج، 8 آخرون يأخذون الخامس على التعذيب الشرطة - استجواب رجال الشرطة الحاليين والسابقين لدعوى قضائية قادمة". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2008 .
  126. ^ abcd Korecki, Natasha (September 2, 2004). "Subpoena catches up with Burge". Chicago Sun-Times . Newsbank . تم الاسترجاع في 29 يناير 2009 .
  127. ^ ميلز، ستيف؛ موريس بوسلي (2 ديسمبر 2005). "3 رجال شرطة يحصلون على الحصانة في قضية التعذيب". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2008 .
  128. ^ سويني، آني (30 أغسطس/آب 2005). "طلب من وكالة عالمية التحقيق في تعذيب الشرطة". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 29 يناير/كانون الثاني 2009 .
  129. ^ Ruethling, Gretchen (30 أغسطس 2005). "الغرب الأوسط: إلينوي: اتهامات التعذيب من قبل الشرطة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2007 .
  130. ^ ديفي، مونيكا (20 مايو/أيار 2006). "القاضي يقرر ضرورة نشر تقرير عن الشرطة في شيكاغو". شركة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2007 .
  131. ^ بالاش، عبدون م. (21 يونيو/حزيران 2006). "المحكمة تمهد الطريق لتقرير عن إساءة معاملة الشرطة". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك . تم استرجاعه في 29 يناير/كانون الثاني 2009 .
  132. ^ abc Rudoren, Judi (20 يوليو 2006). "التحقيق يجد إساءة معاملة من جانب الشرطة، لكنه يقول إن القانون يمنع المحاكمات". شركة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2007 .
  133. ^ مارين، كارول (23 يوليو/تموز 2006). "تقرير بورج لا يروي القصة كاملة". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 29 يناير/كانون الثاني 2009 .
  134. ^ "كيف ولماذا أدى قانون الصمت بين محامي الدولة وضباط الشرطة إلى تعذيب غير ملاحق قضائيًا". جامعة دي بول . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2018 .
  135. ^ استنتاجات وتوصيات لجنة مناهضة التعذيب: الولايات المتحدة الأمريكية، unhchr.ch، 25 يوليو/تموز 2006.
  136. ^ Nicodemus, Charles (11 أغسطس 2000). "Cop links 10 capital cases". Chicago Sun-Times . Newsbank. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  137. ^ كاربنتر، جون (20 أغسطس 2000). "ضابط شرطة سابق متهم بالتعذيب يختبئ في فلوريدا". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  138. ^ أدريان، مات (28 فبراير 1999). "استهداف الاعترافات القسرية – اللجنة تؤيد تسجيل الفيديو الإلزامي للشرطة". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  139. ^ "لجنة تشريعية تدرس طلب تسجيل الاعترافات بالفيديو". كورير نيوز . نيوزبانك. 24 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  140. ^ ريبلي، أماندا (15 نوفمبر 2004). "صعود أوباما". تايم . تايم إنك. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2007. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2008 .
  141. ^ ويلز، كريستوفر (18 يوليو 2005). "بدء التحقيقات المسجلة اليوم". نورث ويست هيرالد . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2008 .
  142. ^ ماكينلي، ديف (30 يوليو 2003). "الحاكم يوافق على إصلاح عقوبة الإعدام - تقريبًا - يعترض على بند الإطاحة بالشرطة ولكنه يدعم بقية التشريعات". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  143. ^ "Blagojevich puts reform on hold". Chicago Tribune . Newsbank. July 30, 2003. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
  144. ^ النشاط التشريعي: إلينوي، مركز معلومات عقوبة الإعدام (2017)؛ تم الوصول إليه في 14 يناير 2017.
  145. ^ abc Saulny, Susan; Eric Ferkenhoff (21 أكتوبر 2008). "اعتقال ضابط سابق مرتبط بالوحشية". صحيفة نيويورك تايمز . تم استرجاعه في 28 ديسمبر 2008 .
  146. ^ "اتهام جون بيرج". هافينغتون بوست . 21 أكتوبر 2008. تم استرجاعه في 22 أكتوبر 2008 .
  147. ^ ab Barovick, Harriet (23 أكتوبر 2008). "العالم". تايم . تايم إنك. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2008 .
  148. ^ ماين، فرانكلين (21 أكتوبر 2008). "اعتقال بيرج، الشرطي السابق في شيكاغو، في قضايا تعذيب". شيكاغو صن تايمز . ديجيتال شيكاغو، المحدودة. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2008 .
  149. ^ abc Johnson, Dirk (29 أكتوبر 2008). "الذراع الطويلة للقانون: اتهام شرطي من شيكاغو بالكذب بشأن الإساءة". نيوزويك . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2008 .
  150. ^ الولايات المتحدة الأمريكية ضد جون بيرج ، رقم 08CR846، https://www.justice.gov/archive/usao/iln/chicago/2008/pr1021_01a.pdf
  151. ^ ماين، فرانك (1 مايو 2009). "بورج: لا أستطيع الحصول على محاكمة عادلة في شيكاغو". شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 17 مايو 2009 .
  152. ^ "بيرج يطلب تغيير مكان انعقاد المؤتمر". شيكاغو تريبيون . 1 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 17 مايو 2009 .
  153. ^ والبيرج، ماثيو (30 أبريل 2009). "القاتل المدان يحصل على الموافقة على استدعاء بورج". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2010. تم الاسترجاع في 17 مايو 2009 .
  154. ^ "قاضي فلوريدا يرفض منح بورج استدعاءً". شيكاغو تريبيون . 13 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2010. تم الاسترجاع في 17 مايو 2009 .
  155. ^ والبيرج، ماثيو (5 مايو/أيار 2010). "بدء اختيار هيئة المحلفين في محاكمة جون بورج بتهمة التعذيب: محقق سابق في شرطة شيكاغو متهم بالحنث باليمين وإعاقة العدالة، بعد أن زعم ​​أنه كذب بشأن تعذيب المشتبه بهم". شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 21 مايو/أيار 2010 .
  156. ^ "90 عضوًا محتملًا في هيئة المحلفين في قضية جون بورج تم إعطاؤهم استبيانات". Fox Television Stations, Inc. 17 مايو 2010. تم الاسترجاع في 21 مايو 2010 .
  157. ^ "المحاكمة الفيدرالية لبورج تبدأ باتهامات التعذيب". شيكاغو تريبيون . 26 مايو 2010. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2010 .
  158. ^ والبيرج، ماثيو (17 يونيو/حزيران 2010). "برج العنيد العاطفي ينفي التعذيب: قائد شرطة سابق يشهد بأنه لم يتسامح قط مع الإساءة أو يشهدها". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو/حزيران 2010. تم الاسترجاع في 29 يونيو/ حزيران 2010 .
  159. ^ "إلينوي: ضابط سابق يُسأل عن أخذ القانون بين يديه". نيويورك تايمز . 22 يونيو 2010. ص. أ18 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2010 .
  160. ^ والبيرج، ماثيو؛ ويليام لي (24 يونيو/حزيران 2010). "قضية بورج تنتقل إلى هيئة المحلفين: الدفاع يقول إن المتهمين تآمروا على مزاعم التعذيب في السجن". شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 29 يونيو/ حزيران 2010 .
  161. ^ "لا حكم يوم الجمعة في محاكمة بورج: استئناف المداولات يوم الاثنين في قضية ضابط شرطة سابق متهم بالكذب بشأن التعذيب". شيكاغو تريبيون . 25 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2010 .
  162. ^ "بورج وجد مذنبًا بالكذب بشأن التعذيب". chicagobreakingnews.com. 28 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2010 .
  163. ^ سويني، آني (21 يناير 2011). "حُكم على بورج بالسجن 4 سنوات ونصف: القاضي يوبخ السلطات لعدم وقف التعذيب المزعوم". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2019. تم الاسترجاع في 27 يناير 2011 .
  164. ^ وارن، جيمس (22 يناير 2011). "قضية بورج تنتهي بعقوبة سجن ولا شيء من التساؤل". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 27 يناير 2011 .
  165. ^ "القاضي يرفض الخروج من قضية بورج". شيكاغو تريبيون . 12 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 27 يناير 2011 .
  166. ^ سويني، آني (20 يناير 2011). "تبدأ اليوم جلسة محاكمة بورج: إدانة قائد شرطة سابق بالكذب بشأن الإساءة". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاسترجاع في 27 يناير 2011 .
  167. ^ "جون بيرج". المكتب الفيدرالي للسجون . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 29 مارس 2011 .
  168. ^ لي، ترايمين (3 أكتوبر 2014). "جون بيرج، ضابط شرطة شيكاغو السابق الذي أدار عصابة تعذيب، أُطلق سراحه من السجن". MSNBC . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2014 .
  169. ^ فريتلاند، كاتي؛ دون تيري (25 يونيو/حزيران 2010). "الحكم في محاكمة بورج لن ينهي القضية". نيويورك تايمز . ص. أ25أ . تم الاسترجاع في 29 يونيو/ حزيران 2010 .
  170. ^ من قبل أندرو شرويدتر، "ما وراء برج"، جمعية الحكومة الأفضل، 5 أبريل 2014؛ تم الوصول إليه في 17 يناير 2017.
  171. ^ بقلم ستيف بوجيرا، "لا يمكن للجنة التعذيب أن تساعد إلا الضحايا الذين نشأ تعذيبهم عن بورج"، شيكاغو ريدر ، 5 أبريل/نيسان 2016؛ تاريخ الولوج 14 يناير/كانون الثاني 2017.
  172. ^ مايسنر، جيسون (20 فبراير 2015). "محقق متقاعد من شيكاغو محور تحقيقات الصحف البريطانية". شيكاغو تريبيون . تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2018 .
  173. ^ "رجل أدين بجريمة قتل ماكينة الصراف الآلي في جولد كوست يقول إنه تعرض للتلفيق". WGN. 21 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2018 .
  174. ^ abcde Cate Murphy (19 فبراير 2015). "The Long Reach of Police Torture: From Chicago to Guantánamo". Colorlines . تم الاسترجاع في 4 مارس 2015 . هذا الشهر، خرج قائد شرطة شيكاغو المخلوع جون بيرج حراً طليقاً مع معاشه التقاعدي بعد أن قضى 4 سنوات ونصف السنة بسبب الكذب تحت القسم. بيرج متهم بتعذيب أو الإشراف على تعذيب أكثر من 100 رجل أمريكي من أصل أفريقي في جنوب المدينة وغربها طوال السبعينيات والثمانينيات.
  175. ^ ab "محقق سابق في شيكاغو عذب معتقلاً في غوانتانامو: محقق". CLTV . 19 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 4 مارس 2015. وفقًا لصحيفة الغارديان اللندنية ، هناك أدلة على أن المحقق السابق في شرطة شيكاغو ريتشارد زولي - أحد رجال القائد جون بيرج - عذب معتقلاً في غوانتانامو أثناء استجوابه في عام 2002.
  176. ^ سبنسر أكرمان (18 فبراير 2015). "معذب غوانتانامو قاد نظام شيكاغو الوحشي من التكبيل والاعتراف". الجارديان . شيكاغو، إلينوي . تم الاسترجاع في 4 مارس 2015. لطالما عانت شيكاغو من مشكلة مؤسسية مع التعذيب من قبل الشرطة. اعتاد قائد شرطة سابق سيئ السمعة، جون بيرج، على إدارة الصدمات الكهربائية لسكان شيكاغو الذين تم أخذهم إلى مركزه، وضربهم على رؤوسهم بدفاتر الهاتف. يوم الجمعة، تم إطلاق سراح بيرج من المراقبة المنزلية، في نهاية حكم فيدرالي لمدة أربع سنوات ونصف - ليس بتهمة التعذيب، ولكن بتهمة الحنث باليمين.
  177. ^ "شيكاغو تدفع تعويضات لضحايا التعذيب على يد الشرطة". يو إس إيه توداي . 14 أبريل 2015.
  178. ^ سبيلمان، فران (17 أبريل/نيسان 2015). "شرطي شيكاغو المخلوع جون بيرج يكسر صمته ويدين صندوق التعويضات بقيمة 5.5 مليون دولار". شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل/نيسان 2015.
  179. ^ مادهاني، عامر (6 مايو/أيار 2015). "مجلس مدينة شيكاغو يوافق على تعويضات لضحايا التعذيب على يد الشرطة". يو إس إيه توداي .
  180. ^ abc Mills, Steve (6 مايو 2015). "صفقة تعويضات بورج هي نتاج مفاوضات طويلة". شيكاغو تريبيون . دار تريبيون للنشر . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2015 .
  181. ^ أكيرمان، سبنسر؛ ستافورد، زاك (7 مايو/أيار 2015). "ضحايا وحشية شرطة شيكاغو يأملون أن يكون صندوق التعويضات "منارة" للعالم". الغارديان . تم الاسترجاع في 28 يوليو/تموز 2015 .
  182. ^ ديفي، مونيكا؛ سميث، ميتش (6 مايو 2015). "شيكاغو تدفع 5 ملايين دولار لضحايا إساءة معاملة الشرطة". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2015 .
  183. ^ ديفيس، كين. "غرفة أخبار شيكاغو". YouTube.com . Chicago Access Network Television. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2015 .
  184. ^ "وفاة قائد شرطة شيكاغو السابق جون بيرج، المرتبط بقضايا التعذيب". شيكاغو صن تايمز . 19 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2018 .
  185. ^ "جون بيرج، قائد سابق في شرطة شيكاغو، توفي عن عمر يناهز 70 عامًا". إيه بي سي شيكاغو. 19 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2018 .
  186. ^ "وفاة جون بيرج، قائد الشرطة السابق المخلوع، عن عمر يناهز 70 عامًا". WTTW-TV . 19 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2018 .
  187. ^ "جون بيرج، زعيم عصابة التعذيب المزعوم في شيكاغو، يموت عن عمر يناهز 70 عامًا". واشنطن بوست . 21 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2018 .
  188. ^ "وفاة جون بيرج، قائد شرطة شيكاغو السابق الذي اعتاد تعذيب السود بشكل روتيني". ميك 19 سبتمبر 2018.
  189. ^ جودمان، جيل لوري (16 أبريل/نيسان 2000). "تحقيق مقلق في التعذيب والطبيعة البشرية". شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 15 يوليو/تموز 2008 .
  190. ^ هوليغان، ماري (23 سبتمبر 2001). "العائلة تزيد من تركيز صناع الأفلام". شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2008 .
  191. ^ "الشر مع السلطة: سلسلة Id الجديدة Untouchable: Power Corrupts Delves Into The Dark Underbelly Of Authority". موقع Discovery Press على الويب . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2018 .

المراجع العامة والمقتبسة

  • كونروي، جون، الأفعال غير القابلة للوصف، الناس العاديون: ديناميكيات التعذيب ؛ ISBN 0-520-23039-6 ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2001. 
  • التعذيب على يد الشرطة في شيكاغو: أرشيف مقالات جون كونروي حول التعذيب على يد الشرطة، وجون بيرج، والقضايا ذات الصلة، شيكاغو ريدر ؛ تاريخ الوصول: 6 يونيو/حزيران 2018.
  • مقالات جون بيرج في أرشيف صحيفة شيكاغو تريبيون
  • أرشيف سوء سلوك الشرطة في صحيفة شيكاغو تريبيون
  • أرشيف مقالات جون بيرج في صحيفة شيكاغو سينديكيت
  • بدء محاكمة ملازم شرطة شيكاغو السابق المتهم بتعذيب أكثر من 100 رجل أمريكي من أصل أفريقي – تقرير فيديو من إعداد الديمقراطية الآن!
  • فيديو: هيئة محلفين تدين قائد شرطة شيكاغو جون بيرج بالكذب بشأن التعذيب
  • حقوق الإنسان في الوطن: أرشيف تعذيب شرطة شيكاغو، humanrights.uchicago.edu؛ تاريخ الوصول 6 يونيو/حزيران 2018.
  • سوء سلوك الشرطة، law.northwestern.edu؛ تم الوصول إليه في 6 يونيو 2018.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جون_بيرج&oldid=1244887734"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate