جون كليري

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

جون ستيفن كليري (22 نوفمبر 1917 - 19 يوليو 2010 [ 1 ] [ 2 ] ) كاتب وروائي أسترالي. ألّف العديد من الكتب، منها "المتسكعون " (1951)، التي تصوّر عائلة ريفية في عشرينيات القرن الماضي أثناء تنقلها بين الوظائف، و" المفوض السامي " (1966)، وهي أولى روايات سلسلة طويلة من قصص التحقيق الشهيرة التي تدور حول مفتش شرطة سيدني، سكوبي مالون . وقد تم تحويل عدد من أعمال كليري إلى أفلام ومسلسلات تلفزيونية. 

الحياة المبكرة والخدمة العسكرية

وقت مبكر من الحياة

وُلد كليري في إرسكينفيل ، سيدني، وتلقى تعليمه في كلية مارست براذرز ، راندويك. عندما كان في العاشرة من عمره، قضى والده ستة أشهر في سجن لونغ باي بتهمة سرقة خمسة جنيهات. يقول كليري: "استولى محصلو الديون على كل شيء في منزلنا باستثناء البيانو وسرير والدتي المزدوج". ويضيف: "أتذكر جلوسي على الدرج مع أمي، التي كانت تبكي بحرقة، وهي تقول لي: "لا تدين لأحد بشيء أبدًا". هذه الكلمات لا تُنسى، ولهذا السبب اكتسبت سمعة طيبة في البخل". [ 3 ] ومع ذلك، أضاف: "في الليلة التي تلت مصادرة منزلنا، حضر أصدقاؤنا ومعهم كراسي وطاولة قديمة وكعك وسندويشات - كانوا جميعًا يكافحون من أجل لقمة العيش، لكنهم ساعدونا". [ 3 ]

ترك كليري المدرسة عام ١٩٣٢، وهو في الرابعة عشرة من عمره، لمساعدة عائلته ماديًا. أمضى السنوات الثماني التالية في وظائف متنوعة، أبرزها عمله كفنان تجاري في مجلة "أسترال تون" تحت إشراف إريك بورتر . [ ٤ ] كتب قصته الأولى عام ١٩٣٨ بناءً على طلب جو مورلي، وهو صحفي وصديق لوالد كليري. كانت قصة عن البطالة، لم يُكملها كليري لأنه اعتبرها رثاءً للذات، لكنه وجد أنه يستمتع بعملية الكتابة. [ ٥ ]

الخدمة العسكرية

انضم كليري إلى الجيش الأسترالي في 27 مايو 1940 وخدم في الشرق الأوسط قبل نقله إلى وحدة التاريخ العسكري. خدم لفترة في غينيا الجديدة ، حيث كان لي روبنسون كاتبه ، وسُرِّح في 10 أكتوبر 1945 برتبة ملازم. [ 6 ]

مهنة الكتابة

قصص مبكرة

بدأ كليري الكتابة بانتظام أثناء خدمته في الجيش، وباع أول قصة له عام 1940. وفي العام التالي، فاز بجائزة قدرها 50 جنيهًا إسترلينيًا عن قصة كتبها لصحيفة "ديلي ميرور" . وقد رفضت الرقابة نشرها، لكن الصحيفة وظفت كليري لكتابة قصة أسبوعية. كما بدأ الكتابة لصحيفة " ذا أستراليان جورنال" ، التي أرسل رئيس تحريرها أربعًا من قصص كليري القصيرة إلى الوكيل الأمريكي بول رينولدز، الذي بدأ بدوره في بيعها لمجلات أمريكية مثل " كوزموبوليتان" و "ذا ساترداي إيفنينج بوست". [ 5 ] [ 7 ] وفي عام 1945، فاز بجائزة أولى مشتركة في مسابقة نظمتها هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) عن مسرحيته الإذاعية " سيف هورايزون" . [ 8 ] وفي عام 1946، نُشرت مجموعة من قصصه القصيرة بعنوان " ذيس سمول جلوريز" .

لا يمكنك الرؤية من حول الزوايا

كانت رواية كليري الأولى هي رواية " لا يمكنك الرؤية من حول الزوايا" (You Can't See 'Round Corners) الصادرة عام 1947 ، والتي تتناول حياة جندي فار مطلوب بتهمة قتل صديقته في جريمة بشعة خلال الحرب في سيدني. بدأ كليري كتابة هذه الرواية أثناء خدمته في الجيش، وأنهى كتابتها على متن سفينة متجهة إلى لندن، حيث كان يأمل في العمل ككاتب سيناريو. [ 4 ] لكنه بدلاً من ذلك عمل صحفياً في مكتب الأخبار والمعلومات الأسترالي من عام 1948 إلى عام 1950، وهو العمل الذي استمر فيه في نيويورك من عام 1950 إلى عام 1951. [ 9 ]

واصل كتابة القصص القصيرة والروايات. روايته الثانية، " الظل الطويل " (1949)، كانت رواية إثارة، وهو نوع أدبي خاض غماره بناءً على اقتراح محرره غراهام غرين . أما روايته "دعني وشأني " (1950) فتدور أحداثها في كوجي، وقد تم تحويلها لاحقًا إلى فيلم تلفزيوني بريطاني.

ذا ساندونرز

أثناء إقامته في نيويورك، كتب كليري روايته الرابعة المنشورة، " المتغيبون عن الشاطئ" ، المستوحاة من قصص والده. نُشرت الرواية عام 1952 وبيعت منها ثلاثة ملايين نسخة، مما مكّن كليري من التفرغ للكتابة.

عاش كليري في إيطاليا لمدة عام ثم عاد إلى موطنه أستراليا عام 1953 بعد سبع سنوات من الغياب. [ 10 ] [ 11 ]

استندت روايته الخامسة، "مناخ الشجاعة " (1954)، إلى تجاربه في الحرب، وحققت مبيعات جيدة في أستراليا وبريطانيا. زار منطقة كيمبرلي عام 1954، وكانت النتيجة رواية "جاستن بايار" (1955) (التي تم تحويلها لاحقًا إلى فيلم بعنوان "غبار في الشمس" (1958)). [ 12 ]

كاتب دولي

ثم عاد كليري للعيش في لندن. وأصبحت رواياته تدور أحداثها بشكل متزايد في بلدان أخرى غير أستراليا، حيث سافر كليري على نطاق واسع لأغراض البحث.

قال كليري لاحقاً: "أدركت في سن الأربعين أنني لا أملك العمق الفكري لأكون الكاتب الذي أود أن أكونه، لذلك عزمت على أن أكون حرفياً جيداً قدر الإمكان". [ 13 ]

كان قد ألّف كتابًا عن السياسة الأسترالية بعنوان " عش العمدة" ، لكن ناشره الإنجليزي كان قلقًا من عدم جاذبيته للجمهور العالمي، واقترح عليه كتابًا عن سباقات السيارات. كان كليري قد عاش في إيطاليا واطلع على سباقات السيارات هناك. كتب "الخوذة الخضراء" في إسبانيا في غضون عشرين يومًا، وحقق الكتاب مبيعات هائلة عند نشره عام 1957. كما كتب كليري سيناريو الفيلم المقتبس من الرواية عام 1961. [ 4 ]

ساهم في كتابة سيناريو فيلم حصار بينشغوت (1959) [ 14 ] وساعد في إعادة كتابة سيناريو فيلم ذا ساندونرز (1960) لكن تركيزه ظل منصباً على الروايات: رواية باك أوف سانست (1959) كانت تدور حول خدمة الأطباء الطائرين الأسترالية؛ رواية سترايك مي لاكي (1959) نُسبت بالكامل إلى زوجته جوي ولكن كليري أعاد صياغتها؛ رواية نورث فروم ثيرسداي (1960) تدور أحداثها في غينيا الجديدة؛ رواية ذا كانتري أوف ماريدج (1962) تدور أحداثها في إنجلترا؛ رواية فورستس أوف ذا نايت (1963) تدور أحداثها في بورما؛ رواية أ فلايت أوف تشاريوتس (1963) كانت تدور حول رواد الفضاء؛ رواية ذا فول أوف أن إيجل (1965) تدور أحداثها في الأناضول؛ رواية ذا بالس أوف دينجر (1966) تدور أحداثها في بوتان.

كان لديه الوقت الكافي للعمل على السيناريو، حيث ساهم في كتابة سيناريو فيلم دامون وبايثياس (1962) وكتب مسودة غير مستخدمة لفيلم مهربي الماس . [ 15 ]

سكوبي مالون

أثناء إقامته في لندن، راودت كليري فكرة رواية تدور حول محقق أسترالي يُكلّف باعتقال المفوض السامي الأسترالي. قدّمت رواية "المفوض السامي " (1966) شخصية المحقق سكوبي مالون للعالم، على الرغم من أنها كانت في الأصل رواية مستقلة. حققت الرواية مبيعات جيدة، وتم تحويلها إلى فيلم بعنوان " لا أحد يهرب إلى الأبد" (1968).

وأتبع كليري ذلك بفيلم The Long Pursuit (1967)، الذي تدور أحداثه خلال الحرب العالمية الثانية، والذي كُتب في الأصل كسيناريو فيلم. [ 16 ]

في عام ١٩٦٦، عاد كليري إلى أستراليا بعد ثلاث سنوات قضاها في الخارج، وباع منزله في بيت ووتر ليشتري منزلاً في كيريبيللي. قال: "أنا حرفي محترف، ويجب أن يُحكم عليّ وفقًا لمعاييره. أحب أن أعتقد أنني أفضل قليلاً من كاتب روايات رخيصة. لو كنتُ كاتب روايات رخيصة، لما أخذتُ ثمانية أشهر من الراحة لكتابة رواية." [ ١٧ ]

قال كليري إن 50% من سيناريوهاته قد صُوّرت بحلول تلك المرحلة، وإنه رفض مؤخرًا عرضًا بقيمة 50 ألف دولار لكتابة مسلسل تلفزيوني تدور أحداثه في جنوب المحيط الهادئ. وأضاف: "من الناحية المالية، كان بإمكاني التقاعد، لكن من الناحية النفسية، لم يكن ذلك ممكنًا". وكان يعمل على مسلسل كوميدي اجتماعي بعنوان " أغنية فينغال ماكبرايد " . [ 17 ]

ثم كتب رواية "موسم الشك" (1968)، التي تدور أحداثها في بيروت، ورواية " تذكر جاك هوكسي" (1969)، التي تدور أحداثها في عالم موسيقى البوب.

العودة إلى أستراليا

في سبعينيات القرن العشرين، عاد كليري إلى سيدني ليستقر فيها نهائياً، فاشترى قطعة أرض في كيريبيللي مقابل دار أوبرا سيدني ، بجوار منزل رجل الأعمال إريك ماكلينتوك. بنى كليري منزلاً على هذه الأرض، وأصبح مسكنه لبقية حياته. وخلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، واصل كليري السفر لمدة شهرين سنوياً لإجراء البحوث اللازمة لرواياته.

أراد الكتابة عن دار الأوبرا، فعاد سكوبي مالون لفيلم " شبكة هيلغا " (1970)، الذي تم تصويره لاحقًا (كتب كليري سيناريو لم يُستخدم). تدور أحداث فيلم " قناع الأنديز " (1971) في بوليفيا، بينما تدور أحداث فيلم " عزبة الرجل " (1972) بين الطبقة البريطانية العليا.

عاد كليري إلى شخصية سكوبي مالون في فيلم " الفدية " (1973)، الذي تدور أحداثه في نيويورك، لكنه توقف بعد ذلك عن الكتابة عن المحقق لأنه لم يرغب في أن يُحصر في هذا النمط الأدبي. ثم كتب فيلم " بنس بيتر " (1974)، وهو فيلم إثارة؛ وفيلم "البيت الآمن" (1975)، الذي يتناول الحرب العالمية الثانية؛ وفيلم "صوت البرق" (1976)، الذي تدور أحداثه في مونتانا. كما كتب سيناريو فيلم " متسابقو الدراجات الجانبية " (1975).

حقق كليري نجاحًا تجاريًا كبيرًا مع فيلم High Road to China (1977)، وهو فيلم مغامرات تم تصويره لاحقًا في عام 1982. وتناول فيلم Vortex (1978) موضوع الأعاصير؛ بينما تناول فيلم The Beaufort Sisters (1979) قصة شقيقتين من كانساس؛ وتناول فيلم A Very Private War (1980) موضوع مراقبي السواحل خلال الحرب العالمية الثانية؛ وتناول فيلم The Faraway Drums (1981) مؤامرة لاغتيال الملك جورج الخامس ؛ وتدور أحداث فيلم The Golden Sabre (1982) خلال الثورة الروسية عام 1917؛ وتم تصوير فيلم Spearfield's Daughter (1983) لاحقًا كمسلسل قصير؛ وتدور أحداث فيلم The Phoenix Tree (1984) في اليابان خلال الحرب العالمية الثانية؛ وتدور أحداث فيلم The City of Fading Light (1985) في برلين عام 1939.

عودة سكوبي مالون

بعد وفاة ابنة كليري بمرض سرطان الثدي عام 1987، وتدهور صحة زوجته لاحقاً، قلّ سفره. [ 5 ] وقد مكّنه تأليف سلسلة روايات سكوبي مالون من سرد قصص أسترالية لاقت استحسان جمهور عالمي، وظلّ يتمتع بشعبية واسعة بين القراء طوال مسيرته الأدبية. عاد مالون في فيلم "التنانين في الحفلة " (1987)، الذي يتناول الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لأستراليا، ثم شارك في أفلام " الآن وحينها، آمين" (1988)، و "بابل الجنوبية" (1989)، و "أغنية القتل" (1990)، و "حصاد الكبرياء" (1991)، و " صيف مظلم" (1992)، و "ربيع كئيب" (1993)، و " متاهة الخريف" (1994)، و" برد الشتاء " (1995) ، و "نهاية السلام " (1996)، و "أرض مختلفة" (1997)، و " سيرك الحلقات الخمس" (1998)، و "المعضلة" (1999)، و "حفرة الدب" (2000)، و "ظل الأمس" (2001)، و "الخطيئة السهلة" (2002)، و" درجات الاتصال" (2004). ثم أنهى السلسلة، لشعوره بأنه أصبح مملاً.

الروايات الأخيرة

نشر ثلاث روايات أخرى، جميعها تدور أحداثها في أستراليا: ندم الآنسة أمبار (2004)، ورحيل الصباح (2006)، والدائرة ذات الزوايا الأربع (2007)، ثم تقاعد.

الحياة الشخصية

التقى كليري بزوجته جوي خلال رحلته البحرية إلى إنجلترا عام ١٩٤٦، وتزوجها بعد خمسة أيام من وصولهما. أنجبا ابنتين، كاثرين وجين، [ ١٨ ] توفيت الأخيرة بمرض سرطان الثدي عن عمر يناهز ٣٧ عامًا، بعد وفاة والديها. أصيبت جوي كليري بمرض الزهايمر ، وانتقلت للعيش في دار رعاية المسنين قبل وفاتها عام ٢٠٠٣. [ ١٩ ] قال كليري عن زواجه: "كنت محظوظًا جدًا جدًا. كنا مغرمين ببعضنا منذ اليوم الذي التقينا فيه وحتى اليوم الذي - عفواً، أقصد يوم وفاتها -". [ ٢٠ ]

كان كليري صديقًا حميمًا للكاتبين موريس ويست وألكسندر بارون . وكان يواظب على حضور القداس كل أحد. وفي السنوات الثلاث الأخيرة من حياته، عانى من اعتلال صحته، وتلقى رعاية طبية متفرغة، ودخل المستشفى وخرج منه عدة مرات بسبب مشاكل في القلب. [ 3 ] توفي في 19 يوليو 2010، عن عمر يناهز 92 عامًا. وألقى صديقه وجاره السير إريك ماكلينتوك كلمة تأبين في جنازته . [ 21 ]

تقدير

كان كليري، خلال حياته، أحد أشهر الكتّاب الأستراليين على مرّ العصور. ووفقًا لموراي والدرين، "كان تقييمه الشخصي أنه يفتقر إلى الحسّ الشعري، لكنه كان يتمتع بحسٍّ مرهفٍ للألوان والتكوين، وكان بارعًا في السرد والحوار. وكان يفخر بالبحث الذي استندت إليه أعماله." [ 3 ]

صرح كليري ذات مرة أن الكتاب الذي أثر فيه أكثر من غيره هو رواية " القوة والمجد" لغراهام غرين . "لقد جسّد غرين ببراعة شبه البطولة لدى رجل كان سيُصدم لو علم أنه بطل... لطالما قلت إن غرين يستطيع أن يقول في عبارة واحدة أكثر مما يقوله معظم الكُتّاب في فصل كامل." [ 22 ]

الجوائز

فهرس

روايات سكوبي مالون

روايات أخرى

قصص قصيرة

  • المخرج (1942) [ 25 ]
  • أتذكر؟ (1943) [ 26 ]
  • موت طويل (1943) [ 27 ]
  • الغيوم في الشمس (1943) [ 28 ]
  • إيديل إن هافوك (1943) [ 29 ]
  • الأفق الآمن (1943) [ 30 ]
  • مرحباً يا جو (1944) [ 31 ]
  • أود أن أكون هناك عند خط النهاية (1944) [ 32 ]
  • من يدفع؟ (1944) [ 33 ]
  • الموت يأتي ببطء (1944) [ 34 ]
  • مباراة اللقب (1945) [ 35 ]
  • براندي مارتن ورجلي العجوز (1945) [ 36 ]
  • قلبي ميت وراح [ 37 ]
  • قد أعود إلى المنزل يوماً ما (1945) [ 38 ]
  • هذه الأمجاد الصغيرة (1946) - مجموعة من قصصه القصيرة
  • تاريخ متأخر (1946) [ 39 ]
  • الغريب (1946) [ 40 ]
  • أراك في الحافلة (1946) [ 41 ]
  • غروب الشمس على سكايلين (1946) [ 42 ]
  • وقتٌ معًا [ 43 ]
  • عمود الملح (1951) [ 44 ]
  • الغريب (1951) [ 45 ]
  • لا طعم للمتاعب (1954) [ 46 ]
  • رجل من كارولينا (1958)
  • الأعداء الودودون (1961) [ 47 ]
  • عمود الملح وقصص أخرى (1963) – مجموعة قصصية

أفلام

تلفزيون

برامج إذاعية

  • الظهور الأول (1943) [ 50 ]
  • الأفق الآمن (1944)

مسرحيات

روايات غير منشورة

  • قصة جندي من القوات الإمبراطورية الأسترالية يذهب إلى الخارج (1947) [ 52 ]
  • قصة أب وابنه في سيدني 1927-1947 مع خلفية جسر ميناء سيدني (حوالي عام 1947) [ 52 ]
  • عش العمدة (1956) - حول السياسة الأسترالية
  • المنجم المهجور (1979) – رواية غير مكتملة

مراجع

  1. ↑ براون، مالكولم (28 يوليو 2010). "نجاحه في سرد ​​القصص جعله أحد أعظم كتّاب أستراليا" . صحيفة بريسبان تايمز .
  2. ↑ "وداعاً لجون كليري" . غرفة القراءة. 27 يوليو 2010.
  3. 1 2 3 4 والدرين، موراي (22 يوليو 2010). "كاتبٌ صاغ رواياتٍ على مدى سبعة عقود" . صحيفة الأسترالي .
  4. 1 2 3 4 5 "مقابلة جون كليري مع ستيفن فاغ: تاريخ شفوي" . الأرشيف الوطني للأفلام والصوت .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. 1 2 3 سوزان جيسون ، "جون كليري: حياة سعيدة"، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 6 ديسمبر 1992، ص 111
  6. ↑ "قائمة أسماء جون كليري في الحرب العالمية الثانية" .
  7. ↑ "أخبار متداولة بوضوح في لندن" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 28 ديسمبر 1946. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  8. ↑ «جائزة مشتركة في مسابقة ABC» . صحيفة ذا ميركوري . هوبارت، تسمانيا. 31 يناير 1945. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2012 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  9. ↑ "رجل في طابور" . صحيفة ألباني أدفرتايزر . غرب أستراليا، 8 يونيو 1950، صفحة 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  10. ↑ «كاتب أسترالي يعود إلى وطنه» . صحيفة ذا ويست أستراليان . بيرث. 21 أكتوبر 1953. ص 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2012 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  11. ↑ هيذرينغتون، جون (31 ديسمبر 1960). "جون كليري "يستحق أن يُذكر ككتيبة من المؤلفين"صحيفة ذا إيج ، صفحة  10.
  12. ↑ فاغ، ستيفن (18 يونيو 2025). "أفلام لي روبنسون وشيبس رافيتي الجزء 4: غبار في الشمس" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025 .
  13. ↑ موراي والدرين، "جون كليري: بناء الشخصية"، صحيفة ذا ويكند أستراليان، 1998
  14. ↑ فاج، ستيفن (5 يناير 2024). "تدمير القصص الأسترالية: حصار بينشغوت" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
  15. ↑ فاغ، ستيفن (11 أغسطس 2025). "استوديوهات الأفلام البريطانية المنسية: مؤسسة رانك، 1965 إلى 1967" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2025 .
  16. ↑ هيرسي، أبريل (12 نوفمبر 1966). "رحلة غير ضرورية: ماذا حدث للجميع؟"" . النشرة . المجلد  88، العدد  4523. ص  42.
  17. 1 2 داي، كريستوفر (28 أغسطس 1966). "السنوات الذهبية لجون كليري". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ص 80. 
  18. ↑ "رجل في طابور" . صحيفة بيفرلي تايمز . غرب أستراليا. 24 مارس 1950. ص 6. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  19. ↑ "جون كليري"، برنامج الكتاب - راديو ناشيونال ، 26 فبراير 2006
  20. ↑ كريمن، كريستين (18 أكتوبر 2003). "وقت للجريمة وللحب" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  21. ↑ نبذة عن مجتمع كيمبرلي، أكتوبر 2010. مؤرشف في 21 يوليو 2021 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2017.
  22. ↑ «جون كليري: مقابلة» بقلم ديان ديمبسي، صحيفة صن هيرالد ، 5 أكتوبر 1997، ص 43
  23. 1 2 "جوائز نيد كيلي" . قاعدة بيانات روايات الجريمة الأسترالية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 سبتمبر 2007 .
  24. ↑ «جوي كليري: إنها سعيدة بأن يكون جون هو المؤلف» . مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . 20 سبتمبر 1961. ص 9. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2012 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  25. ↑ النشرة المجلد 63 العدد 3268. 30 سبتمبر 1942 (ص 4)
  26. ↑ المجلة الأسترالية ، المجلد 79، العدد 933، 1 ديسمبر 1943 (الصفحات 681-682)
  27. ↑ المجلة الأسترالية ، المجلد 79، العدد 930، 1 سبتمبر 1943 (الصفحات 499-501)
  28. ↑ المجلة الأسترالية المجلد 79 العدد 928. 1 يوليو 1943 (الصفحات 384-385)
  29. ↑ المجلة الأسترالية المجلد 79 العدد 927 1 يونيو 1943 (الصفحات 331-334)
  30. ↑ المجلة الأسترالية المجلد 79 العدد 925. 1 أبريل 1943 (الصفحات 197-199، 206)
  31. ↑ المجلة الأسترالية المجلد 79 العدد 935. 1 فبراير 1944 (الصفحات 96، 101-104)
  32. ↑ المجلة الأسترالية ، المجلد 79، العدد 944، 1 نوفمبر 1944 (الصفحات 716-17)
  33. ↑ المجلة الأسترالية المجلد 79 العدد 940. 1 يوليو 1944 (الصفحات 437-441)
  34. ↑ من الساحل إلى الساحل  : قصص أسترالية ، 1943 سيدني: أنجوس وروبرتسون، 1944 (ص 32-42)
  35. ↑ المجلة الأسترالية المجلد 80 العدد 949. 1 أبريل 1945 (الصفحات 249-251، 254-255)
  36. ↑ "قصة قصيرة من صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد: براندي مارتن ووالدي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 18 يوليو 1945. ص 7. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 فبراير 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  37. ↑ "قصة قصيرة من صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 8 أغسطس 1945. ص 7. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 فبراير 2012 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  38. ↑ المجلة الأسترالية ، المجلد 80، العدد 946، 1 يناير 1945 (الصفحات 17-21)
  39. ↑ "تاريخ متأخر" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 2 أبريل 1946. ص 4 (ملحق: مجلة سيدني مورنينغ هيرالد) . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  40. ↑ "الغريب" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 4 يونيو 1946. ص 7. ملحق: مجلة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  41. ↑ "أراك [ ؟ ] في الحافلة" . صحيفة ذا ميل . أديلايد. 7 سبتمبر 1946. ص 1. ملحق: مجلة الأحد . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  42. ↑ المجلة الأسترالية المجلد 81 العدد 961، 1 أبريل 1946 (الصفحات 268-71، 285-88)
  43. ↑ المجلة الأسترالية المجلد 83 العدد 986 1 مايو 1948 (الصفحات 360-363)
  44. ↑ تايمز بيكتوريال دبلن، أيرلندا؛ 3 نوفمبر 1951، ص 14.
  45. ↑ مجلة الكتاب الأزرق ، المجلد 93، العدد 2، يونيو 1951 (الصفحات 84-89)
  46. ↑ نُشرت هذه القصة مسلسلة في صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد عام 1954 في 13 فبراير ، 15 فبراير ، 16 فبراير ، 17 فبراير ، 18 فبراير ، 19 فبراير ، 20 فبراير الجزء 1 ، 20 فبراير الجزء 2 ، 22 فبراير ، 23 فبراير ، 25 فبراير ، 26 فبراير
  47. ↑ "الجولة الأسبوعية" . المجلة الأسبوعية للمرأة الأسترالية . 25 أكتوبر 1961. ص 2. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2012 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  48. ↑ جيريمي دانز، "اسمي بليز..."، صحيفة صنداي تايمز ، 7 مارس 2010، ST-1
  49. ↑ "رجل حركات خطيرة على مسارات الدراجات" . مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . 26 يونيو 1974. ص 49. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2012 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  50. ↑ "الجمعة، 8 أكتوبر" ، ABC Weekly ، 5 (40)، 2 أكتوبر 1943، nla.obj-1316075780 ، تم استرجاعه في 28 ديسمبر 2023
  51. ↑ ""أشعر بخيبة أمل تجاه سيدني... لكنها موطني"" . مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . 30 يوليو 1969. ص  13. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2012 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  52. 1 2 "كتابان مستحقان من جون كليري" . صحيفة ذا أدفرتايزر . أديلايد. 27 ديسمبر 1947. ص 9. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  1. ↑ ""معرض الكتاب  : جون كليري"" . إذاعة ABC الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2024 .