لغة غاوري

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة الغوري (گاؤری)، والمعروفة أيضاً باسم الكلامي ، وكلام كوهستاني [ 4 ]، وباشكاريك ، هي لغة هندية آرية من مجموعة لغات كوهستاني ، يتحدث بها شعب الغوري في واديي سوات وبانجكورا العلويين في شمال باكستان . وهي أقرب اللغات صلةً إلى لغة توروالي في وادي سوات. [ 5 ]

التصنيف والأسماء

في الأدبيات اللغوية القديمة، يُشار إلى هذه اللغة باسم باشكاريك أو غاروي أو غاوري. ووفقًا لتصنيفها، تنتمي لغة غاوري إلى المجموعة الفرعية الكوهستانية من المنطقة الشمالية الغربية للغات الهندية الآرية، إلى جانب العديد من اللغات وثيقة الصلة بها في جوارها الجغرافي: التوروالي، والكوهستانية السندية ، والباتيري ، والتشيليسو ، والعديد من اللغات الأخرى المتحدث بها في منطقة كوهستان في باكستان. وهي واحدة من حوالي ثلاثين لغة تُتحدث في المناطق الجبلية شمال باكستان. وتُعرف هذه اللغات، إلى جانب مجموعة من اللغات الجبلية الهندية الآرية الشمالية الغربية الأخرى، أحيانًا مجتمعةً باسم " اللغات الداردية" . [ 6 ]

التوزيع الجغرافي والسكان

تُتحدث لغة الغوري في منطقة سوات كوهستان التابعة لمقاطعة سوات العليا ، وفي منطقة دير كوهستان التابعة لمقاطعة دير العليا ، في خيبر بختونخوا، باكستان. وتُستخدم بشكل رئيسي في وديان كالام ، وأوشو ، وأوترور في مقاطعة سوات العليا، وفي المدن الست باريكوت ، وراجكوت ، وبيار، وكالكوت ، وثال ، ولاموتي في وادي كومرات في مقاطعة دير العليا. [ 7 ]

يبلغ عدد سكان مجتمعي اللغة الغوري مجتمعين 141560 نسمة وفقًا لتقديرات عام 2025، منهم 35% تقل أعمارهم عن 15 عامًا. [ 2 ]

علم الأصوات

حروف العلة

أمامخلف
يغلقأناu
منتصفهـo
يفتحأأ

من المحتمل أن يكون طول الصوت ( /ː/ ) ونطقه الأنفي ( /  ̃/ ) عاملين متباينين ​​لجميع حروف العلة.

الحروف الساكنة

شفويطب الأسنانريتروفليكسحنكيحلقياللهاةالمزمار
الأنفمننŋ
قفبلا صوتصتشك( q )
صوتبدɖɡ
شفطpʰtʰشحكخ
احتكاكيسهلtstʂtʃ
شفطtsʰtʂʰtʃʰ
صوتدج
احتكاكيبلا صوت( و )sʂشxح
صوتzɣ
جانبيبلا صوتɬ
صوتل
تقريبيجw
رفرفɾن

تظهر الأصوات /q f z x ɣ/ بشكل رئيسي في الكلمات الدخيلة . ويميل الصوت /q f/ إلى أن يتم استبداله بالصوت /x p/ ، على التوالي.

بعد حروف العلة الأمامية /i e a/ ، يتم تحويل الحروف الحنكية /k ɡ ŋ/ إلى حروف حنكية : [kʲ ɡʲ ŋʲ] .

نغمة

تتميز غوري بنغمات متناقضة .

الأبجدية

تستخدم لغة الغوري الأبجدية العربية . تتكون أبجدية الغوري من 43 حرفًا: جميع حروف الأبجدية الأردية البالغ عددها 39 حرفًا بالإضافة إلى 4 حروف إضافية. من خصائص أبجدية الغوري، غير الموجودة في الأردية، أنها تضع حرف " ھ" كآخر حرف في الأبجدية، مسبوقًا بحرف "ے" . جميع الحروف الأربعة الإضافية المستخدمة في الغوري موجودة أيضًا في لغة الغوار باتي .

خطابأبپتٹالـجچڄڅحخدڈدأوڑزژسشݭص
الترجمة الصوتية∅/ā/ǟبصتṭsجčĉجحxددzرṛzžsشصs
IPA[∅]، [aː]، [æː][ب][p][t][ʈ][s][d͡ʒ][tʃ][ʈ͡ʂ][t͡s][ح][x][د][ɖ][z][r][ɽ][z][ʒ][s][ʃ][ʂ][s]
اسماٞليف (älif)بے (bē)پے (pē)تے (tē)ٹے (ṭē)ثے (سي)جِيم (jīm)چے (čē)ڄے (ĉē)بَڑِی حے (hē)خے (xē)دال (dāl)ڈَال (ḍāl)ذَال (زل)رے (إعادة)ڑے (ṛe)زے (ze)ژے (že)سين (sīn)شین (šīn)ݭِین (صين)صواد (swād)
خطابضطظعغفقكگلݪمنںوہءيےھ
الترجمة الصوتيةzتzʼğوqكزلłمن˜w/ū/ōحʼy/ī/ēē-h
IPA[z][t][z][ʔ][ɣ][f][q][ك][ɡ][ل][ɬ][م][ن][˜][w]، [uː]، [oː][ح][ʔ][j]، [iː]، [eː][eː][ʰ]
اسمضواد (zwād)طوے (tōē)ظوے (zōē)عٞن (ʼän)غین (ğän)فے (fē)قَاف (qāf)کٞاف (kǟf)گٞاف (gǟf)لٞام (lǟm)ݪٞام (łǟm)مِيم (mīm)نون (nūn)نون غُنّہ (نون غُنا)واؤ (wāʼō)چھوتي حے (تشوتي هو)۞مزةہ (hämza)چھوٹي یے (تشوتي يي)بَڑِی یے (baṛī ye)دُوچٞشمِي ہے (dūčäšmī hē

هناك 7 حروف ساكنة مهموسة ممثلة بثنائيات حروف تحتوي على الحرف ھ :

  • پھ (ph)
  • تھ (thmark)
  • ٹھ (ṭh)
  • چھ (čh)
  • ڄھ (ĉh)
  • څھ (ch)
  • کھ (kh)

يتم تحويل الصوتين /ك/ و /ج/ إلى صوت حنكي قبل حروف العلة الأمامية . يوجد ثلاثة ثنائيات صوتية تحتوي على الحرف ن :

  • نڈ (nḍ) تُنطق /ɳɖ/
  • نڑ (nṛ): تُنطق /ɽ/
  • نگ (ng): يُنطق /ŋ/ ويُصبح مُرققًا قبل حروف العلة الأمامية. [ 8 ]

حروف العلة

تحتوي لغة غاوري على 12 حرفًا متحركًا (6 قصيرة و6 طويلة). وهي:

  • /a/ (a)
  • /aː/ (ā)
  • /æ/ (ä)
  • /æː/ (ǟ)
  • /i/ (i)
  • /iː/ (ī)
  • /u/ (u)
  • /uː/ (ū)
  • /e/ (e)
  • /eː/ (ē)
  • /o/ (o)
  • /oː/ (ō)

ثمانية من هذه الحروف المتحركة (a، ā، i، ī، u، ū، ē، ō) لها نفس طريقة الكتابة في اللغة الأردية . يُكتب الحرف المتحرك ä (/æ/) بعلامة ٞ مع نقطتين ، ويُكتب الحرف الطويل ǟ بـ ٞا ( آٞ في بداية الكلمة).

يتم تمثيل الحرفين e و o القصيرين بالحرف W أو ی أو ے متبوعًا بالحرف ۡ .

بخلاف اللغة الأردية حيث تكون علامات التشكيل الصوتية اختيارية، فإنها إلزامية في لغة الغوري.

النغمات

لغة غاوري هي لغة نغمية . ولها 6 نغمات:

  • مستوى الصوت: غير مُعلَّم.
  • النبرة العالية: ممثلة بالحرف ٝ ، مكتوبة بالحروف اللاتينية مع علامة النبرة الحادة.
  • النبرة العالية الهابطة: ممثلة بالحرف ٛ ، وتكتب بالحروف اللاتينية مع علامة التشكيل (العلامة المنقوطة).
  • النبرة المنخفضة الهابطة: ممثلة بالحرف ٔ ، وتكتب بالحروف اللاتينية Caron.
  • النبرة المنخفضة: ممثلة بالحرف ۧ ، مكتوبة بالحروف اللاتينية مع علامة النبرة الثقيلة.
  • النبرة الصاعدة: ممثلة بالحرف ٚ ، وتكتب بالحروف اللاتينية بالحرف ◌̚.

قواعد اللغة

بناء الجملة

ترتيب الجملة الافتراضي هو SOV ، ولكن يمكن تغييره للتأكيد.

علم التشكل

لا يمكن تحليل ما يقارب 50% من كلمات لغة غاوري إلى أشكال صرفية أصغر. أما النصف الآخر، فمعظم كلماته تتكون من مورفيمين أو ثلاثة. وتُجري هذه اللغة تعديلات عديدة على جذر الكلمة بدلاً من إضافة مورفيمات منفصلة. فعلى سبيل المثال، تُشتق العديد من كلمات الجمع بتغيير جذر الكلمة بدلاً من تعديلها بمورفيم الجمع. [ 9 ]

كلمةمعنى
مذكر مفرديانت"قادم"
مذكر جمعيانت"قادمون"
أنثى.ينت"قادم، قادمون"

يمكن أيضًا تعديل الكلمات بواسطة اللواحق والبوادئ.

كلمةمعنى
غا'ذهب'
gātلقد رحل
gās̆"قد ذهب"

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "ماضي وحاضر لغة غاوري" . 5 فبراير 2018.
  2. 1 2 Sagar & Malone 2025 ، ص. 2033 . 
  3. ↑ غاوري في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  4. ↑ بارت، جوان إل جي (1997). أصوات ونغمات لغة الكلام الكوهستاني: مع قائمة الكلمات والنصوص . المعهد الوطني للدراسات الباكستانية. ص 1. ISBN  978-969-8023-03-4.
  5. ↑ رينش، كالفن روس؛ ديكر، ساندرا جيه؛ هالبرغ، دانيال جي (1992). "المجلد الأول: لغات كوهستان" . في كلير إف. أوليري (محرر). مسح لغوي اجتماعي لشمال باكستان . المعهد الوطني للدراسات الباكستانية، جامعة قائد أعظم. ISBN 969-8023-11-9.
  6. ↑ النغمة والأغنية في لغة الكلام الكوهستاني، مؤرشفة بتاريخ 5 مارس 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  7. ^ بارت، جوان إل جي. صقر، محمد زمان (2002). "اللغة الغورية في الكلام ودير كوهستان" . عالم دلالي .
  8. ↑ أومنيغلوت
  9. ↑ بارت، جيه إل (1999). لمحة عن قواعد لغة الكلام الكوهستانية. دراسات في لغات شمال باكستان. إسلام آباد: المعهد الوطني للدراسات الباكستانية، جامعة قائد أعظم.

للمزيد من القراءة

  • بارت، جوان إل جي (2004). "نغمة متباينة في كلام كوهستاني" . الاكتشاف اللغوي . 2 (2). دوى : 10.1349/PS1.1537-0852.A.265 .
  • بارت، جوان ومحمد زمان ساجار. 2020. لغة غاوري في كالام ودير كوهستان. الوصول عبر الإنترنت
  • زمان، إس إم، وبارت، جي إل (2004). غاوري زابان-أدب (إنمال حق جاويد إد.). إسلام آباد: قسم اللغات الباكستانية، جامعة العلامة إقبال المفتوحة.
  • ستال، جي إل (1988). تعدد اللغات في كلام كوهستان.
  • رينش، سي آر، وديكر، إس جيه، وهالبرغ، دي جي (1992). أنماط استخدام اللغات بين الكوهستانيين في وادي سوات. لغات كوهستان. إسلام آباد، باكستان: المعهد الوطني للدراسات الباكستانية، جامعة قائد أعظم.
  • لوثرز، دكتوراه في الطب (1996). الإشارة في الخطاب السردي الكلامي الكوهستاني.
  • بارث، ف.، ومورجنستيرن، ج. (1954). مفردات ونماذج لبعض لهجات SE الداردية. أوسلو: نسيت الجامعات
  • بارت، جيه إل (2006). تقرير عن الأسماء المحلية واستخدامات النباتات في كالام كوهستان. سلسلة اللغة والثقافة، الأنثروبولوجيا، معهد اللغات الأجنبية.
  • ساجار، محمد زمان؛ مالون، سوزان (2025). "إنشاء برامج تعليمية متعددة اللغات في مجتمعات اللغات غير السائدة". في: بريمسيرات، سويلاي؛ هيرش، ديفيد (محرران). التعليم متعدد اللغات القائم على اللغة الأم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ . بريستول: منشورات متعددة اللغات. ISBN 978-1-80041-974-2.