كاراغاندا

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كاراغاندا [ أ ] أو كاراغاندي [ ب ] هي مدينة رئيسية في وسط كازاخستان وعاصمة إقليم كاراغاندا . وهي خامس أكبر مدينة من حيث عدد السكان في البلاد، حيث بلغ عدد سكانها 497,777 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020، مسجلةً بذلك زيادة عن 459,778 نسمة في عام 2009 و436,864 نسمة في عام 1999. تقع كاراغاندا على بعد حوالي 230 كيلومترًا (140 ميلًا) جنوب شرق العاصمة الكازاخستانية أستانا .

لطالما كانت كاراغاندا مركزًا رئيسيًا لتعدين الفحم ، الأمر الذي شكّل اقتصادها وتطورها. شهدت المدينة نموًا ملحوظًا خلال الحقبة السوفيتية ، مدفوعًا بتوسع صناعة الفحم فيها. ولا يزال الفحم قطاعًا أساسيًا في اقتصاد المدينة، حيث يستمر التعدين في المساهمة بشكل كبير في قاعدتها الصناعية.

إلى جانب جذورها الصناعية، تتميز كاراغاندا بتزايد عدد سكانها وثراء تراثها الثقافي. وتضم المدينة العديد من المؤسسات التعليمية، مثل جامعة كاراغاندا الحكومية ، مما يعزز دورها كمركز أكاديمي وبحثي في ​​وسط كازاخستان. وقد شهدت البنية التحتية والاقتصاد في كاراغاندا تطوراً مستمراً، مع جهود التحديث في مختلف القطاعات، بما في ذلك النقل والرعاية الصحية والإسكان.

تشتهر كاراغاندا أيضاً بأهميتها التاريخية، إذ لعبت دوراً هاماً في التنمية الصناعية للاتحاد السوفيتي . واليوم، تُعدّ مدينة رئيسية في كازاخستان ، تُساهم في اقتصاد البلاد مع الحفاظ على تراثها التاريخي والثقافي.

أصل الكلمة

اسم كاراغاندا مشتق من شجيرات " كاراغانا " ( كاراغانا أربوريسينس ، كاراغانا فروتكس )، والتي تكثر في المنطقة.

تاريخ

البلدة القديمة

كاتدرائية القديس يوسف

يعود تاريخ مدينة كاراغاندا الحديثة إلى عام 1833، عندما يُزعم أن الراعي المحلي أباك بايزانوف عثر على الفحم في موقع المدينة، مما أدى إلى طفرة في تعدين الفحم. [ 3 ] [ 4 ] : ​​30 وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، اجتذبت المناجم المحلية عمالًا من القرى المجاورة، وتجارًا روسًا، ورجال أعمال من فرنسا وإنجلترا. [ 3 ] بعد هذه الطفرة الأولية، هُجرت المناجم؛ ولا تزال تُسمى غالبًا على خرائط المدينة باسم "المدينة القديمة"، ولكن لم يتبق منها شيء تقريبًا.

القرن العشرين

في أواخر عشرينيات القرن العشرين، فحص الجيولوجيون السوفييت رواسب الفحم في المنطقة، مما دفع السلطات السوفييتية إلى إنشاء صندوق كاراغاندا للفحم، والتخطيط لإنشاء مناجم فحم ومدينة تعدين في المنطقة. [ 4 ] : ​​25 شرع المخططون في إنشاء اثني عشر منجمًا للفحم، ووضعوا مخططات لمدينة تتسع لما يقدر بنحو 40,000 عامل. [ 4 ] : ​​25 استؤنف تعدين الفحم في المنطقة عام 1930، وشُيدت مساكن مؤقتة للعمال وعائلاتهم. [ 3 ] كانت المنطقة الجديدة للمدينة جنوب المناجم الأولى. في البداية، عانت كاراغاندا من نقص في الإمدادات، وكانت الظروف المعيشية في المستوطنة سيئة في كثير من الأحيان. [ 4 ] : ​​25-26 في عام 1930، كان إنتاج الفحم أقل من المتوقع. [ 4 ] : ​​26 في فبراير 1931، رُبطت المنطقة بخط سكة حديد ، مما جلب وفرة من الإمدادات وكوادر مؤهلة تأهيلاً عالياً. [ 4 ] : 26 في وقت لاحق من ذلك العام، أنشأ مسؤولو المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) سجن كارلاغ . [ 4 ] : ​​26 مع إنشاء سجن كارلاغ، بدأت السلطات باستقدام العمالة إلى المنطقة بأعداد كبيرة. [ 4 ] : ​​26 شهدت المنطقة نموًا سريعًا خلال ثلاثينيات القرن العشرين. [ 4 ] : ​​17 في عام 1931، تم دمج كاراغاندا كقرية، وفي عام 1934، أُعلنت مدينة. [ 3 ] بقيادة المخطط ألكسندر إيفانوفيتش كوزنيتسوف ، وُضعت المخططات الرئيسية لكاراغاندا من عام 1934 حتى عام 1938. [ 3 ] خلال عمليات التطهير الستالينية ، تم إرسال أشخاص من جنسيات عديدة، بما في ذلك الألمان ، والكاراتشاي ، والكالميك ، والشيشان ، والإنغوش ، واليونانيين ، وتتار القرم، إلى كارلاغ. [ 3 ] بحلول عام 1939، بلغ عدد سكان كاراغاندا حوالي 100 ألف نسمة، نصفهم تقريبًا من السجناء. [ 4 ] : ​​17

في أربعينيات القرن العشرين، كان ما يصل إلى 70% من سكان المدينة من أصل ألماني . وكان معظم هؤلاء الألمان من سكان منطقة الفولغا السوفيتية ، الذين رُحِّلوا جماعيًا إلى سيبيريا وكازاخستان بأمر من ستالين عندما غزا هتلر شرق بولندا التي ضمها الاتحاد السوفيتي والاتحاد السوفيتي نفسه عام 1941. وحتى خمسينيات القرن العشرين، احتُجز العديد من هؤلاء المرحّلين في معسكرات العمل، غالبًا لمجرد أصولهم الألمانية. انخفض عدد سكان كاراغاندا بنسبة 14% بين عامي 1989 و1999 بعد تفكك الاتحاد السوفيتي؛ وكانت في يوم من الأيام ثاني أكبر مدينة في كازاخستان بعد ألماتي. ومنذ ذلك الحين، هاجر أكثر من 100 ألف شخص إلى ألمانيا . كما يوجد في المدينة تجمع كبير من البولنديين .

زار روبرت ف. كينيدي (الذي أصبح لاحقًا وزيرًا للعدل وعضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي )، برفقة قاضي المحكمة العليا الأمريكية ويليام أو. دوغلاس ، خمس جمهوريات سوفيتية في آسيا الوسطى: تركمانستان ، وأوزبكستان ، وطاجيكستان ، وقيرغيزستان ، وكازاخستان . وخلال رحلتهم التي استمرت ستة أسابيع (مثل زيارة بخارى ، التي انخفض عدد سكانها من 300 نسمة إلى مسجد واحد بعد الحكم السوفيتي)، أفاد كُتّاب سيرته الذاتية أن وفدهم مُنع من زيارة مدينة كاراغاندا، التي كانت من بين مواقع معسكرات العمل سيئة السمعة داخل الاتحاد السوفيتي . وتم تحويل مسار الوفد إلى سيبيريا بعد رفض منحهم التأشيرات أربع مرات. [ 5 ]

حادثة النبض الكهرومغناطيسي عام 1962

شارع نوركن عبديروف عند زاوية شارع غوغول.

عانت كاراغاندا من أشد آثار النبض الكهرومغناطيسي التي تم رصدها على الإطلاق عندما اشتعلت النيران في محطة توليد الطاقة الكهربائية فيها بسبب التيارات المستحثة في كابل طاقة مدفون ضحل بطول 1000 كيلومتر (620 ميل) بواسطة الاختبار السوفيتي "184" في 22 أكتوبر 1962. كان الاختبار جزءًا من الاختبارات النووية للمشروع K السوفيتي ( اختبارات إثبات نظام ABM A )، وتضمن انفجارًا نوويًا عالي الارتفاع بقوة 300 كيلوطن على ارتفاع 290 ​​كيلومترًا (180 ميلًا) فوق جيزكازغان .    

تسبب نبض كهرومغناطيسي فوري ناتج عن أشعة غاما في توليد تيار كهربائي بقوة 2500 أمبير، تم قياسه بواسطة فجوات شرارة في خط هاتف علوي بطول 570 كيلومترًا (350 ميلًا) يمتد إلى زاريق، مما أدى إلى احتراق جميع الصمامات الواقية . أما النبض الكهرومغناطيسي المغناطيسي الهيدروديناميكي المتأخر ، فكان بتردد منخفض بما يكفي لتمكينه من اختراق الأرض بعمق 90 سنتيمترًا (35 بوصة) ، مما أدى إلى زيادة الحمل على كابل طاقة مدفون على عمق ضحل، محمي بشريط من الرصاص والفولاذ، بطول 1000 كيلومتر (620 ميلًا) بين أكمولا (التي تُسمى الآن أستانا) وألماتي . وقد تسبب ذلك في فصل قواطع الدائرة الكهربائية واشتعال النيران في محطة كاراغاندا لتوليد الطاقة.      

أواخر القرن العشرين

كان المخطط الرئيسي الذي وضعه كوزنيتسوف للمدينة يهدف إلى استيعاب 300 ألف نسمة، وهو عدد تجاوزه السكان بحلول أواخر الستينيات. [ 3 ] دفع هذا المخططين إلى وضع خطة جديدة تهدف إلى استيعاب 600 ألف نسمة. [ 3 ] وبحلول الثمانينيات، تجاوز عدد سكان المدينة 600 ألف نسمة، مما استدعى الحاجة إلى مزيد من التوسع. [ 3 ] وفي عام 1983، تم بناء سيرك كاراغاندا، الذي تعرض لانتقادات بسبب تكلفته الباهظة. [ 3 ]

في أوائل التسعينيات، تم النظر لفترة وجيزة في كاراغاندا كمرشحة لتكون عاصمة جمهورية كازاخستان المستقلة حديثًا (آنذاك)، ولكن تم رفض عرضها لصالح أستانا .

القرن الحادي والعشرون

الاكتشافات الأثرية لعام 2019

في يوليو/تموز 2019، اكتشف فريق من علماء الآثار بقيادة إيغور كوكوشكين من معهد سارياركا الأثري في كاراغاندا، رفات زوجين شابين مدفونين وجهاً لوجه، يعود تاريخها إلى 4000 عام. ويُعتقد أن الزوجين، اللذين عاشا في العصر البرونزي، كانا في السادسة عشرة أو السابعة عشرة من عمرهما عند وفاتهما. واستناداً إلى القطع الذهبية والمجوهرات المدفونة، والأواني الخزفية، وسوارين نسائيين على كل ذراع، وبقايا خيول وسكاكين عُثر عليها في القبر، يرجّح كوكوشكين أنهما ينتميان إلى عائلة نبيلة. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

حريق منجم كوستينكو 2023

في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2023، اندلع حريق في منجم كوستينكو، وهو منجم فحم في كاراغاندا تديره شركة أرسيلورميتال تيميرتاو، الوحدة المحلية لشركة أرسيلورميتال ، مما أسفر عن مقتل 32 شخصًا على الأقل. [ 9 ] في الأسابيع التي سبقت الحريق، أعلنت الحكومة الكازاخستانية أنها تجري محادثات للاستحواذ على جزء من عمليات أرسيلورميتال تيميرتاو، ويعود ذلك جزئيًا إلى استيائها من تقاعس أرسيلورميتال عن زيادة استثماراتها في عملياتها، بما في ذلك تحديث المعدات وتعزيز إجراءات السلامة. [ 9 ]

الجغرافيا

تقع كاراغاندا في منطقة سهوب المرتفعات الكازاخية على ارتفاع 546 مترًا (1791 قدمًا) . يحدها من الشمال الشرقي نهر نورا ، ومن الغرب نهر شيروباينورا ، رافده الرئيسي. في الجزء الجنوبي من المدينة يقع خزان فيدوروف ، الذي بُني عام 1941 بملء حفرة منجم فحم بمياه نهر سوكير الذي يتدفق على طول حدودها الجنوبية. ترتفع سلسلة جبال بوغيلي ، التي يصل ارتفاعها إلى 1187 مترًا (3894 قدمًا) ، حوالي 60 كيلومترًا (37 ميلًا) جنوب المدينة. تقع محمية بوغيلي الطبيعية في هذه السلسلة الجبلية. [ 10 ] [ 11 ]      

مناخ

تتمتع كاراغاندا بمناخ قاري ( تصنيف كوبن للمناخ Dfb ) يتميز بصيف دافئ وشتاء شديد البرودة. معدل هطول الأمطار منخفض نسبيًا على مدار العام، وإن كان أكثر غزارة قليلاً من مايو إلى يوليو. يتساقط الثلج بشكل متكرر، وإن كان خفيفًا، في فصل الشتاء. أدنى درجة حرارة مسجلة هي -42.9 درجة مئوية (-45.2 درجة فهرنهايت) ، سُجلت عام 1938، وأعلى درجة حرارة هي 40.2 درجة مئوية (104.4 درجة فهرنهايت) ، سُجلت عام 2002. [ 12 ]    

بيانات المناخ لكاراغاندا (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1932-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.2 (43.2)7.0 (44.6)22.3 (72.1)30.8 (87.4)35.6 (96.1)39.1 (102.4)39.6 (103.3)40.2 (104.4)37.4 (99.3)27.6 (81.7)18.4 (65.1)11.5 (52.7)40.2 (104.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)-9.2 (15.4)-7.6 (18.3)-0.6 (30.9)12.9 (55.2)20.4 (68.7)25.4 (77.7)26.4 (79.5)25.5 (77.9)19.0 (66.2)10.9 (51.6)-0.6 (30.9)-7.1 (19.2)9.6 (49.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-13.4 (7.9)-12.5 (9.5)-5.4 (22.3)6.4 (43.5)13.5 (56.3)18.8 (65.8)20.0 (68.0)18.6 (65.5)12.1 (53.8)4.8 (40.6)-5.0 (23.0)-11.2 (11.8)3.9 (39.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-17.7 (0.1)-17.2 (1.0)-9.8 (14.4)0.8 (33.4)6.9 (44.4)12.3 (54.1)13.9 (57.0)12.1 (53.8)5.9 (42.6)-0.1 (31.8)-8.7 (16.3)-15.3 (4.5)-1.4 (29.5)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-41.7 (-43.1)-41.0 (-41.8)-34.7 (-30.5)-23.9 (-11.0)-9.5 (14.9)-2.3 (27.9)3.2 (37.8)-0.8 (30.6)-8.4 (16.9)-19.3 (-2.7)-38 (-36)-42.9 (-45.2)-42.9 (-45.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)25.1 (0.99)23.6 (0.93)27.0 (1.06)30.1 (1.19)36.8 (1.45)43.3 (1.70)51.4 (2.02)28.6 (1.13)20.6 (0.81)29.5 (1.16)32.8 (1.29)30.8 (1.21)379.6 (14.94)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)21 (8.3)26 (10)17 (6.7)1 (0.4)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)4 (1.6)13 (5.1)26 (10)
متوسط ​​الأيام الممطرة114914121410996291
أيام ثلجية متوسطة20191561000171519103
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)79787861545055525366777865
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية106142189231297335330303247141108992528
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس اليومية3.45.06.17.79.611.210.79.88.24.63.63.26.9
المصدر 1: Pogoda.ru.net [ 12 ]
المصدر 2: NOAA (الشمس، 1961-1990)، [ 13 ] Deutscher Wetterdienst (الشمس اليومية 1961-1990) [ 14 ]

تلوث

نظراً لأهمية الصناعات الثقيلة في كاراغاندا، تعاني المدينة من مستويات عالية من تلوث الهواء . [ 15 ] وقد وجدت شركة IQAir المتخصصة في رصد تلوث الهواء أن كاراغاندا سجلت أعلى مستوى لتركيز الجسيمات الدقيقة (PM2.5) في كازاخستان بين المدن التي تم قياسها خلال الفترة من 2017 إلى 2022، والمرتبة 23 عالمياً بين المدن التي تم قياسها. [ 16 ]

بحسب تقرير جودة الهواء العالمي لعام 2024، تعد كاراغاندا واحدة من أكثر مدن العالم تلوثاً. [ 17 ]

اقتصاد

كاراغاندا مدينة صناعية في معظمها، ويُعدّ تعدين الفحم مكونًا رئيسيًا لاقتصادها. [ 18 ] اعتبارًا من عام 2023، تضم المدينة 8 مناجم فحم، وخلال فترة الاتحاد السوفيتي ، كان عدد المناجم يصل إلى 26 منجمًا. [ 18 ]

نظراً لأن موارد المياه المحلية لا تكفي لتلبية احتياجات مدينة صناعية رئيسية، فقد تم إنشاء قناة إيرتيش-كاراغاندا في الستينيات لتزويد منطقة كاراغاندا الحضرية بالمياه من نهر إيرتيش الذي يبعد أكثر من 400 كيلومتر (250 ميل) . 

ثقافة

دِين

الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في كاراغاندا

تُعدّ المدينة مقرّ أبرشية كاراغاندا الكاثوليكية الرومانية . وفي عام 2012، تمّ افتتاح كاتدرائية العذراء مريم المباركة في فاطمة الكاثوليكية . [ 18 ]

مسرح

تضم المدينة قصر ثقافة عمال المناجم ، وهو مسرح كبير.

الرياضة

لاعبو نادي شاختر كاراغاندي لكرة القدم

نادي شاختار كاراغاندي لكرة القدم هو نادٍ يقع مقره في مدينة شاختار، ويلعب مبارياته على ملعب شاختار . أنهى الفريق الموسم في المركز السابع في الدوري الكازاخستاني الممتاز عام 2022. وكان آخر فوز له باللقب في موسم 2012، كما فاز بكأس كازاخستان عام 2013. ومن أبرز إنجازات النادي فوزه على سلتيك الاسكتلندي في الأدوار التمهيدية لدوري أبطال أوروبا عام 2013 بنتيجة 2-0. أما فريق سارياركا كاراغاندي فهو فريق هوكي جليد ينافس في بطولة كازاخستان للهوكي ، وكان يلعب سابقًا في الدوري الروسي الممتاز للهوكي (VHL).

آثار

في 28 مايو 2011، تم إنشاء نصب تذكاري للعبارة الشائعة "أين؟ في كاراغاندا!". [ 19 ]

في 31 مايو 2022، يوم ذكرى ضحايا القمع السياسي في حديقة كاراغاندا الإثنوغرافية، تم افتتاح نصب تذكاري جديد لضحايا مجاعة هولودومور. [ 20 ] يقع النصب بالقرب من المسجد في الحديقة، وقد شُيّد من الجرانيت على يد الفنان زارموخاميد تليغينولي. يبلغ ارتفاع النصب على قاعدته 1.2 متر.

الحدائق

تُعد الحديقة المركزية الحديقة الرئيسية في كاراغاندا. [ 18 ] وقد تم بناؤها في الفترة من 1935 إلى 1941 وتغطي مساحة 150 هكتارًا (370 فدانًا) .

آخر

تعليم

ينقل

يقع مطار ساري أركا على بعد 20 كيلومتراً جنوب شرق المدينة. كما تخدم المدينة قطارات تتوقف جميعها في محطة قطار كاراغاندا .

كانت كاراغاندا تُستخدم غالبًا كخاتمةٍ ساخرةٍ في نكتةٍ شائعةٍ في الاتحاد السوفيتي السابق. تقع كاراغاندا في منطقةٍ معزولةٍ نسبيًا في سهوبٍ شاسعةٍ غير مأهولة ، ويعتقد الكثيرون أنها "في قلب العدم". عند استخدامها في حالة المكان (Караганде)، فإن المقطع الأخير يُقارب في النطق الكلمة الروسية التي تعني "أين" (где)، وكذلك كلمةً بذيئةً روسيةً تُستخدم للرد على سؤالٍ غير مرغوبٍ فيه "أين؟". ومن هنا جاء الحوار: "Где?" — "В Караганде!" ("أين؟" — "في كاراغاندا!"). [ 21 ] في عام 2011، تم تركيب عملٍ فنيٍّ في كاراغاندا، مُخصَّصٍ لهذه العبارة. [ 22 ]

كتبت الكاتبة فلورا ليبمان، وهي بريطانية مقيمة انتقلت إلى الاتحاد السوفيتي خلال ثلاثينيات القرن العشرين، عن فترة سجنها في سجن كارلاغ بالقرب من كاراغاندا، وعن العقود اللاحقة التي عاشتها في كاراغاندا، في كتابها " الرحلة الطويلة إلى الوطن" . [ 23 ] وكان معسكر العمل الموصوف في رواية "يوم في حياة إيفان دينيسوفيتش"، والذي قضى فيه الكاتب ألكسندر سولجينيتسين بعض الوقت، يقع بالقرب من كاراغاندا.

سكان بارزون

غينادي غولوفكين ، 2017
العداء الروسي الكازاخستاني دميتري كاربوف

المدن الشقيقة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑
  2. ↑

مراجع

  1. ^ “Назначен аким Караганды” (بالروسية). 2023-01-18.
  2. ↑ ""جمهورية كازاخستان في بولي في مناطق متفرقة، جورودوف، ريونوف، مراكز المناطق ومراكز التسوق في البداية" سنة 2020" . لجنة الإحصاء التابعة لوزارة الاقتصاد الوطني كازاخستان (بالروسية). أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2020 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "المدينة التاريخية" . اكيمات كاراجاندا (بالروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-06-21 . تم الاسترجاع 2020-06-20 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 براون، كيت (فبراير 2001). "حياة مترابطة: لماذا تُعتبر كازاخستان ومونتانا مكانًا واحدًا تقريبًا" . المجلة التاريخية الأمريكية . 106 (1): 17-48 . doi : 10.2307/2652223 . ISSN 0002-8762 . JSTOR 2652223 .  
  5. ↑ كينيدي، روبرت ف. (10 أكتوبر 1955). محاضرة عن آسيا الوسطى السوفيتية . واشنطن العاصمة: جامعة جورجتاون. في: إدوين أو. جوثمان وسي. ريتشارد ألين، روبرت ف. كينيدي: كلماته في عصرنا (ص 37-45). نيويورك، نيويورك: ويليام مورو.
  6. ↑ "اكتشاف زوجين من العصر البرونزي في كازاخستان - مجلة علم الآثار" . www.archaeology.org . أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2019 .
  7. ↑ أوين جاروس (أغسطس 2019). "دُفن هذا الشاب وهذه الشابة وجهاً لوجه قبل 4000 عام في كازاخستان" . livescience.com . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2019 .
  8. ↑ سياشيا، كريس (2019-08-02). "قبر غامض عمره 4000 عام يكشف عن صبي وفتاة مدفونين وجهاً لوجه" . فوكس نيوز . تم الاسترجاع في 2019-08-17 .
  9. 1 2 "مقتل 32 شخصاً على الأقل وفقدان 14 آخرين إثر حريق منجم أرسيلورميتال في كازاخستان" . رويترز . 29 أكتوبر/تشرين الأول 2023. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر/تشرين الأول 2023 .
  10. ↑ "الخريطة الطبوغرافية M-43 (باللغة الروسية)" . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 10 فبراير 2023 .
  11. ↑ جوجل إيرث
  12. ١ ٢ "الطقس والمناخ - مناخ كاراغاندا" (باللغة الروسية). الطقس والمناخ (Погода и климат). مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠٢٢ .
  13. ↑ "المتوسطات المناخية لكاراغاندا 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016 .
  14. ^ “Klimatafel von Karaganda / Kasachstan” (PDF) . الوزارة الاتحادية للنقل والبنية التحتية الرقمية . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2016 .
  15. ^ كينيساري، د.؛ كينيساري، أ.؛ أديلجيريولي، Z .؛ أكزولوفا، ن.؛ إرزانوفا، أ.؛ دوسموخاميتوف، أ. سيزديكوف، د.؛ مسعود، عبد الرزاق؛ ساليف ، تيمور (2019). "تلوث الهواء في كازاخستان وتقييم مخاطره الصحية" . حوليات الصحة العالمية . 85 (1): 133. دوى : 10.5334/aogh.2535 . ISSN 2214-9996 . بمك 6838766 . بميد 31750082 .   
  16. ↑ "أكثر مدن العالم تلوثًا في عام 2022 - تصنيف الجسيمات الدقيقة PM2.5" . www.iqair.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2023 .
  17. ↑ «تحتل الهند المرتبة الخامسة عالمياً باحتوائها على 13 مدينة من بين أكثر 20 مدينة تلوثاً» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 12 مارس 2025. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2025 . 
  18. 1 2 3 4 أحمدكالي، أيبارشين (2023-08-08). "كاراغاندي - قلب صناعة تعدين الفحم في كازاخستان" . صحيفة أستانا تايمز . مؤرشف من الأصل في 2023-08-11 . تم الاطلاع عليه في 2023-10-29 .
  19. ↑ "عبارة Памятnic" "Где-где? في قراغاندي!" انفتح في كازاخستان" . ria.ru . 2011-05-29. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-04-03 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-06-03 .
  20. ↑ "تم الكشف عن بامياتنيك جيرتفام غولودمورا في كاراغاندي" . zonakz.net . 2022-05-31. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-05-31 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-06-03 .
  21. ^ ماندريكوفا، ج. م. (2015). المؤتمر الدولي (V Бодуэновские чтения): Тtrуды и матеrialы [ المؤتمر الدولي (قراءات بودوان الخامسة): وقائع ومواد ] (بالروسية). جامعة Izd-vo Kazanskogo. ص 214 – 216. ISBN  978-5-00019-485-0.
  22. ↑ "العبارة" من أي مكان؟ في قراغاندي! "أجاب بامياتنيك" . بي بي سي نيوز Русская слуба (بالروسية). 30/05/2011. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-04-16 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-05-21 .
  23. ↑ "نعي: فلورا ليبمان" . صحيفة الإندبندنت . 7 يونيو 1999. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2023 .